Арнд Пайффер: «Всегда верил, что Шипулин – «чистый» спортсмен. Арнд Пайффер: «Всегда верил, что Шипулин – «чистый» спортсмен Арнд пайффер комментарии

Завоевал две бронзовые медали на Юниорском чемпионате мира 2008 года в Рупольдинге, в спринте и эстафетной гонке. Впервые был вызван в мужскую сборную Германии на этап Кубка мира в Оберхофе. На тренировке члены сборной решили поиграть в футбол, где Арнд Пайффер столкнулся с членом немецкой сборной Кристофом Штефаном и сломал ему нос. После чего образовалось вакантное место, которое он и занял. Дебютировал 8 января 2009 года на этапе Кубка мира в Оберхофе в составе эстафетной команды Германии, занявшей итоге 3 место. Это был лучший результат сборной в сезоне на тот момент. Во многом именно благодаря этому успешному выступлению Пайффера (он бежал на третьем этапе и передал эстафету первым), его стали называть мужским ответом Магдалене Нойнер, одному из лидеров женской команде Германии.

Личный тренер по биатлону - Марк Кирхнер. Одновременно Марк Кирхнер является ассистентом главного тренера мужской сборной Германии Франка Ульриха и отвечает за работу с молодёжью.

Общая информация

Биатлоном начал заниматся в возрасте 10-и лет. Закончил спортивную школу-интернат в городке Клаусталь-Целлерфельд, Нижняя Саксония. Затем поступил в полицейскую школу и на данный момент носит звание кандидата в полицмейстеры. С учебного года-2008/2009 начал учиться в техническом университете Клаусталя по специальности инженер-экономист.

Дебют Пайффера на Кубка мира в Оберхофе стал возможным благодаря поддержке компании Sympatec GmbH (System-Partikel-Technik) и лично генерального директора Штефана Ротеле.

Немецкий биатлонист, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 2009 года в смешанной и мужской эстафетах.

Завоевал две бронзовые медали на Юниорском чемпионате мира 2008 года в Рупольдинге, в спринте и эстафетной гонке. Впервые был вызван в мужскую сборную Германии на этап Кубка мира в Оберхофе. На тренировке члены сборной решили поиграть в футбол, где Арнд Пайффер столкнулся с членом немецкой сборной К

ристофом Штефаном и сломал ему нос. После чего образовалось вакантное место, которое он и занял. Дебютировал 8 января 2009 года на этапе Кубка мира в Оберхофе в составе эстафетной команды Германии, занявшей итоге 3 место. Это был лучший результат сборной в сезоне на тот момент. Во многом именно благ

одаря этому успешному выступлению Пайффера (он бежал на третьем этапе и передал эстафету первым), его стали называть мужским ответом Магдалене Нойнер, одному из лидеров женской команде Германии.

Личный тренер по биатлону - Марк Кирхнер. Одновременно Марк Кирхнер является ассистентом главного трен

ера мужской сборной Германии Франка Ульриха и отвечает за работу с молодёжью.

Общая информация

Биатлоном начал заниматся в возрасте 10-и лет. Закончил спортивную школу-интернат в городке Клаусталь-Целлерфельд, Нижняя Саксония. Затем поступил в полицейскую школу и на данный момент носит звание

кандидата в полицмейстеры. С учебного года-2008/2009 начал учиться в техническом университете Клаусталя по специальности инженер-экономист.

Дебют Пайффера на Кубка мира в Оберхофе стал возможным благодаря поддержке компании Sympatec GmbH (System-Partikel-Technik) и лично генерального директора Ш

Примечание: фильм был выложен в интернет после гонки преследования на чемпионате мира.

Примечание-2: в некоторых местах перевод не дословный, он несколько подсокращен, т.к. кое-что попросту не имело смысла вставлять полностью. Звездочками выделено описание того, что происходит в видео

Итак, поехали!

*кадры из недавнего победного спринта в Хоменколлене, крики комментатора на финише, рев трибун*

Арнд: наверно редко когда чувствуешь себя также наполненным жизнью, как когда ты вот так преодолеваешь себя, и все у тебя складывается.

Диктор: яркий, жизнерадостный и открытый, Арнд Пайффер 7 раз одерживал победы на кубке мира, а немногим более года назад в составе немецкой эстафетной четверке выиграл серебро Олимпиады. И более того: в 2011 году он стал чемпионом мира в спринте. *кадры из этих гонок*

*заставка передачи, затем виды родного города Пайффера - Клаусталь-Целлерфельда*

Диктор: Клаусталь-Целлерфельд, Обергарц. В родном городе Пайффера многое напоминает о нем. В мясной лавке лавке продается охотничья колбаса «Биатлони» - каждый день свежая. *женщина-посетитель пробует колбасу и говорит, что вкусно*. Булочная продает за 2 евро «биатлонную булку». А в аптеке (интересно, почему там? – прим. Переводчика) могут без рецепта отмерить ликер на травах Клаусталер-Цильвассер (с Арндом на этикетке).

Ну а для Арнда решающий момент (дословно: момент есть колбасу – прим. Переводчика) наступает постоянно.

Арнд: для меня соревноваться – это удовольствие, я не из тех, кто живет ради тренировок, я живу ради кубка мира. Конечно, перед гонкой всегда волнуешься, но в то же время, это большая радость – сравнивать себя с другими. Мне всегда нравилось двигаться, заниматься физической активностью, я чувствовал себя в спорте, как рыба в воде. И стрельба тоже доставляла мне удовольствие. Так я и остался в биатлоне.

Диктор: как оказалось, это было хорошей идеей. Это было прямое попадание… *затем показывают стрельбище для детей*. А вот здесь Арнд так упорно упражнялся. Это местный спортивный комплекс. Здесь мы встречаемся с детским тренером Арнда Пайффера. Его зовут Франк Шпенглер, и он – движущая сила биатлонного движения в северной Германии.

Шпенглер: я получил эту должность для того, чтобы готовить спортсменов мирового уровня. Арнд пришел ко мне в 9 лет, и сразу стало понятно, что из него получится отличный лыжник. Про стрельбу в таком возрасте еще ничего сказать нельзя. Однако он достаточно быстро добился определенных успехов, и занял третье место в общем зачете молодежного Кубка Германии (в категории до 17 лет, а выиграл там Флори Граф) *рассматривают статьи из старых газет, где есть статья о юном Арнде и Шпенглере и фотографии с гонок - Арнд рассекает в желтой шапочке*. Дальше дела шли все лучше и лучше, и наконец, Арнд вырос в того спортсмена, которого мы все видим сейчас (примечание переводчика: в статье также упоминались имя Франциски Хильденбранд)

Диктор: в этой желтой шапочке он выходил на свои первые соревнования, и в желтой шапочке тренировался до посинения в биатлонном комплексе в горах Клаусталь-Целлерфельда… который сейчас посещают туристы.

*Дальше разгорается спор между туристкой, думающей, что фамилия Арнда Пфайфер и здравым смысла в лице журналиста. Здравый смысл в итоге побеждает. Они прощаются, туристы уезжают, Шпенглер звонит Арнду и спрашивает, все ли нормально, и, по-видимому, все нормально. Дальше действие перемещается в тренировочный лагерь немцев. Показывают въезд туда, затем спортсменов, возвращающихся с тренировки и сообщивших, что Арнд тоже скоро пройдет*

Диктор: Арнд и все остальные работают на пределе ради предстоящего чемпионата мира. На следующий день закрытая тренировка – никаких шансов на то, чтобы понаблюдать.

*обсуждают с туристками, что может удастся пробиться на следующий день с утра*

Наконец, в отеле для спортсменов недалеко от лагеря мы встречаем Арнда Пайффера.

Арнд: в прошлом году мне удалось занять в Контиолахти 3 место в спринте. Трасса хорошо подходит мне, а еще там обычно холодно, что тоже меня устраивает. Ниже нуля точно. Моя любимая температура - от минус 5 до минус 10, да и вообще все, что ниже нуля, меня устраивает.

Диктор: а теперь мы перемещаемся за много километров отсюда, в северную Финляндию, на чемпионат мира в Контиолахти. Тут громко и неуютно. Дует сильный ветер, один из лучших спортсменов мира упал на ровном месте (речь о падении Свенсена в спринте ЧМ), а спортсмен из Исландии был вынужден сойти с гонки. Ну а Арнд Пайффер из-за неправильной графики внезапно сделался Эриком Лессером. А еще вчера было, конечно, очень тепло для любителя мороза Пайффера.

Арнд: да, вчера было слишком тепло, но главной трудностью было не это, а условия на стрельбе

Диктор: И из-за сильного ветра много промахов. Арнд Пайффер стоит на стрельбе… стоит… стоит… в итоге два промаха, всего три. И в итоге – 30 место на финише.

Арнд: в любом случае, это была сложная гонка.

Диктор: На следующий день был уже легче – 14 место в преследовании и неподдельная радость за Эрика Лессера, впервые ставшего чемпионом мира. На самом деле, для Арнда в этом году многое значт уже сам факт того, что он попал на чемпионат мира…

За 12 дней до этого день паузы в подготовки к ЧМ. В отеле для спортсменов все спокойно *показывают комнату Арнда*. Арнд сейчас со своим другом, а по совместительству коллегой по команде и конкурентом – Даниэлем Бемом. Он также, как и Арнд вырос в Клаусталь-Целлерфельде.

Арнд: мы проводим много времени вместе: тренируемся в одной группе в Оберхофе и там же вместе снимаем квартиру.

Журналист: и это вам подходит?

Даниэль: ну да, иначе мы бы уже давно поубивали друг друга. А так мы понимаем, когда, например, кто-то должен уйти, чтобы отдохнуть друг от друга.

Диктор: они вместе поднимались на вершину. У них похожая техника, одинаковая форма…. А еще один помогает другому в сложные момент.

В начале этого сезона у Арнда все идет наперекосяк. Два подряд 64 места в спринте. Под вопросом участие в чемпионате мира.

Арнд: бывают такие дни, когда на стрельбе не получается ничего. Нужно быть расслабленным внутри. Мне это удалось только в Рупольдинге – и пришел результат даже при том, что условия были не совсем подходящими: мягкая трасса, плюсовая температура…

Диктор:… и в том числе, потому что есть друг Даниэль… Итак, Рупольдинг, спринт. Даниэль Бем стартует очень далеко - под номерм 97, в 4 стартовой группе. Вообще-то он должен был стартовать куда в более выгодных условиях, но свою вторую стартовую группу он уступает своему другу Арнду Пайфферу.

Арнд: тяжело показать что-то, когда находишься под таким давлением, и тебя каждую минуту могут отправить домой. Я очень благодарен Даниэлю за то, что он уступил мне вторую стартовую группу, хотя он совершенно не обязан был этого делать.

Даниэль Бем: ну я просто заметил, что Арнда тяготит невыполнение квалификации, а между тем чемпинат уже совсем скоро, и подумал: а почему бы и нет? И я рад, что ему это помогло

*кадры финиша Арнда в том спринте*

Арнд: конечно, здорово было вернуться на вершину

Диктор: итак, парни из Гарца многого добились в биатлоне. И у истоков этого стоит Франк Шпенглер, который поднял биатлон в этом регионе на ноги.

*на экране старый биатлонный комплекс. Шпенглер показывает, что вот тут раньше стреляли, а тут – бегали. Дальше называют свои имена дети, которые идут, как выразился диктор, по следам Арнда Пайффера. Они все говорят, что именно Арнд вдохновляет их на то, чтобы заниматься биатлоном*

Арнд: это тоже приятно, когда ты можешь кого-то вдохновлять и своим примером показывать, что вполне реально добиться чего-то, начиная свой путь здесь, в Гарце. У некоторых наших спортсменов есть определенные успехи, что радует

Диктор *под кадры тренировок*: дети пока что бегают без винтовок. Это еще слишком тяжело. Они висят напротив огневого рубежа. И также как эти школьники, начинал когда-то и Арнд Пайффер. Выстрел за выстрелом он продвигался дальше в спорте. Да и по жизни тоже.

Арнд: я думаю, спорт пошел мне на пользу. В детстве я был очень робким и скрытным, а благодаря тренировкам я научился быть в обществе, потому что я всегда тренировался со многими другими детьми. А позже я стал ездить на соревнования, и подолгу находился далеко от семьи, а так человек тоже меняется.

Дети скандируют: Арнд Пайффер, Арнд Пайффер!

Диктор: Итак, Арнд стал топ-спортсменом, но только на снегу, а вот если говорить про футбол…

Арнд *ржет*: дааа, футболист из меня никудышный. Мы частенько играем в футбол на тренировках или устраиваем благотворительные матчи, и я играю в защите. Да, я могу более-менее задержать нападающих, но изобретательность в атаке, дриблинг или еще что – это не ко мне.

Диктор: а ведь Арнду приходилось в том числе и быстро перестраиваться. Шесть лет назад, Оберхоф – неожиданный дебют на кубке мира. Арнд Пайффер должен заменить в эстафете Кристофа Штефана – а все из-за столкновения на футбольной тренировке и сломанного носа последнего.

Арнд: ну вот так получилось, что его нос ударился о мой, и я не знаю точно, как именно это случилось, но видимо, у меня голова крепче. В общем, его нос был сломан, и вот так вот я отобрался на кубок мира (вот это я понимаю, отбор на кубок мира, а не дурацкие критерии! – прим. Переводчика)

*кадры из той гонки*

Диктор: первый огневой рубеж – и безошибочная стрельба двадцатиоднолетнего дебютанта. Вот так безызвестный паренек из Гарца врывается в мировую элиту.

Комментаторы *под вторую стрельбу Пайффера*: не могу поверить, не могу поверить! Что творится! Безошибочная стрельба в дебютной гонке!

*Арнд удирает от Ярошенко на финише, комментаторы в шоке, Ульрих в шоке, зрители в восторге*

Арнд: я сразу заметил, как громко кричат зрители. На стрельбе всегда слышишь их выкрики. Я-то до этого бегал на IBU, а там бежишь ты хорошо – тишина, плохо ты бежишь – тишина, и человек 10 зрителей в удачный день. И я не мог привыкнуть к тому, что творилось на кубке мира. Эмоции были просто через край.

Диктор: всегда являющийся хорошим лыжником, Пайффер постоянно работает над стрельбой – в своей комнате в отеле. Долгие упражнения, винтовка 3,9 кило… А затем встреча на пьедестале не с кем-нибудь, а с Уле Айнером Бьорндаленом. Всего через 11 недель после дебюта Пайффер выигрывает свою первую гонку – спринт в Ханты-Мансийске.

*Дальше Арнд показывает, как он сдергивает винтовку, одновременно раскрывая затвор. После идут кадры эстафеты в Сочи. Затем Арнд учит журналиста, как держать винтовку при стрельбе из положения стоя. У того ничего не получается, Арнд ржет, а когда журналист еще и представляет себе, что это все при повышенном пульсе, то говорит: респект!»

Арнд: люди думают, что стрельба при пульсе 120 – это кошмар. А для меня стрельба при пульсе 150 – это нормально.

Диктор: итак, Франк Шпенглер постепенно вывел талант на вершину. И он консультирует Пайффера и сейчас, даже когда тот тренируется в Оберхофе

Арнд: он стоит за успехами практически всех, кто пришел из Гарца. И помогла детям приспособиться. Ведь чтобы достичь мирового уровня, двух-трех тренировок в неделю недостаточно, приходится и школу пропускать. Без него это бы не удалось уладить.

Диктор: Шпенглер и Пайффер – вот такой тандем был в Клаусталь Целлерфельде. И там же люди вместе собираются на него болеть. Есть у него и официальный фан-клуб.

Арнд: для меня это нечто особенное, что люди приезжают болеть за меня на этапы кубка мира, часто далеко от них, и часто в плохую погоду.

*показывают болеющий за него фан-клуб – в красный куртках*

Диктор: и это поддержка помогает. И особенно, когда дело доходит до Ханты-Мансийска.

Шпенглер: Арнду хорошо подходит Ханты-Мансийск. Ему подходит холод, и, что особенно важно – трасса. И там же к нему впервые пришли личные успехи. И там же он выигрывал золотые медали чемпионата мира

*кадры из спринта на ЧМ-2011, все поздравляют Арнда после гонки*

Арнд (интервью после победного спринта): эта гонка мне хорошо подходит. 10 километров, две стрельбы – все это специально для меня. И я рад, что все у меня сложилось, честно говоря, не могу поверить.

Шпенглер об Арнде: он честолюбив, надежен, твердо стоит на земле.

Диктор: а еще следует остановиться на креативе Арнда за пределами трассы. Он часто снимает видео на камеру и выкладывает это на свой сайт. Клик! И поехали

*видео с его сайта*

Арнд: да, конечно, это было смазано, но зато смешно, и это рассказ о нашей жизни

*снова кадры из видео*

Диктор: а вот и один из знаковых моментов. Эта кошмарную шведскую рыбу – «аппетитный» сюрстремминг – должен есть каждый новый член сборной Германии по биатлону. Это ритуал.

Арнд: ну да, я решил попробовать, это было любопытно. Это вроде как принцип, и так бывает со всеми новичками. Рыбу мы раздобыли в супермаркете, она продается там в консервах. Банка достаточно глубокая, и нужно съесть все. Пахнет, как… гм… Запах – это было самое кошмарное, я чувствовал его потом еще дня три. К этому прилагался шнапс, но наверно, в том числе и поэтому я не люблю рыбу. Возможно, это было еще и как вызов, чтобы поставить себя в команде. Правда, это было только начало.

Арнд: как человек я достаточно уверен в себе. Еще у меня достаточно гибкий характер, что помогло мне в спорте. Без гибкости можно и сломаться

Спортивная карьера

Впервые Пайффер был вызван из молодёжной сборной Германии в основную команду на 4-й этап Кубка мира 2008/09 , проходивший в немецком Оберхофе . Дебют Арнда состоялся 8 января 2009 года в составе эстафетной команды Германии, занявшей в итоге 2 место. Во многом именно благодаря этому успешному выступлению Пайффера, уверенно проедшего третий этап, его стали называть мужским ответом Магдалене Нойнер , одному из лидеров женской команде Германии.

В этом же году состоялся и дебют Пайффера на чемпионате мира , где он, несмотря на то, что не попал в заявку ни в одной индивидуальной гонке, в составе эстафетных команд завоевал две бронзовые медали. Сезон 2008/2009 гг. принёс Пайфферу и первую индивидуальную победу на этапе Кубка мира - в Ханты-Мансийске ему не было равных в спринте.

Отрывок, характеризующий Пайффер, Арнд

Прошло семь лет после 12 го года. Взволнованное историческое море Европы улеглось в свои берега. Оно казалось затихшим; но таинственные силы, двигающие человечество (таинственные потому, что законы, определяющие их движение, неизвестны нам), продолжали свое действие.
Несмотря на то, что поверхность исторического моря казалась неподвижною, так же непрерывно, как движение времени, двигалось человечество. Слагались, разлагались различные группы людских сцеплений; подготовлялись причины образования и разложения государств, перемещений народов.
Историческое море, не как прежде, направлялось порывами от одного берега к другому: оно бурлило в глубине. Исторические лица, не как прежде, носились волнами от одного берега к другому; теперь они, казалось, кружились на одном месте. Исторические лица, прежде во главе войск отражавшие приказаниями войн, походов, сражений движение масс, теперь отражали бурлившее движение политическими и дипломатическими соображениями, законами, трактатами…
Эту деятельность исторических лиц историки называют реакцией.
Описывая деятельность этих исторических лиц, бывших, по их мнению, причиною того, что они называют реакцией, историки строго осуждают их. Все известные люди того времени, от Александра и Наполеона до m me Stael, Фотия, Шеллинга, Фихте, Шатобриана и проч., проходят перед их строгим судом и оправдываются или осуждаются, смотря по тому, содействовали ли они прогрессу или реакции.
В России, по их описанию, в этот период времени тоже происходила реакция, и главным виновником этой реакции был Александр I – тот самый Александр I, который, по их же описаниям, был главным виновником либеральных начинаний своего царствования и спасения России.
В настоящей русской литературе, от гимназиста до ученого историка, нет человека, который не бросил бы своего камушка в Александра I за неправильные поступки его в этот период царствования.
«Он должен был поступить так то и так то. В таком случае он поступил хорошо, в таком дурно. Он прекрасно вел себя в начале царствования и во время 12 го года; но он поступил дурно, дав конституцию Польше, сделав Священный Союз, дав власть Аракчееву, поощряя Голицына и мистицизм, потом поощряя Шишкова и Фотия. Он сделал дурно, занимаясь фронтовой частью армии; он поступил дурно, раскассировав Семеновский полк, и т. д.».
Надо бы исписать десять листов для того, чтобы перечислить все те упреки, которые делают ему историки на основании того знания блага человечества, которым они обладают.
Что значат эти упреки?
Те самые поступки, за которые историки одобряют Александра I, – как то: либеральные начинания царствования, борьба с Наполеоном, твердость, выказанная им в 12 м году, и поход 13 го года, не вытекают ли из одних и тех же источников – условий крови, воспитания, жизни, сделавших личность Александра тем, чем она была, – из которых вытекают и те поступки, за которые историки порицают его, как то: Священный Союз, восстановление Польши, реакция 20 х годов?
В чем же состоит сущность этих упреков?
В том, что такое историческое лицо, как Александр I, лицо, стоявшее на высшей возможной ступени человеческой власти, как бы в фокусе ослепляющего света всех сосредоточивающихся на нем исторических лучей; лицо, подлежавшее тем сильнейшим в мире влияниям интриг, обманов, лести, самообольщения, которые неразлучны с властью; лицо, чувствовавшее на себе, всякую минуту своей жизни, ответственность за все совершавшееся в Европе, и лицо не выдуманное, а живое, как и каждый человек, с своими личными привычками, страстями, стремлениями к добру, красоте, истине, – что это лицо, пятьдесят лет тому назад, не то что не было добродетельно (за это историки не упрекают), а не имело тех воззрений на благо человечества, которые имеет теперь профессор, смолоду занимающийся наукой, то есть читанном книжек, лекций и списыванием этих книжек и лекций в одну тетрадку.
Но если даже предположить, что Александр I пятьдесят лет тому назад ошибался в своем воззрении на то, что есть благо народов, невольно должно предположить, что и историк, судящий Александра, точно так же по прошествии некоторого времени окажется несправедливым, в своем воззрении на то, что есть благо человечества. Предположение это тем более естественно и необходимо, что, следя за развитием истории, мы видим, что с каждым годом, с каждым новым писателем изменяется воззрение на то, что есть благо человечества; так что то, что казалось благом, через десять лет представляется злом; и наоборот. Мало того, одновременно мы находим в истории совершенно противоположные взгляды на то, что было зло и что было благо: одни данную Польше конституцию и Священный Союз ставят в заслугу, другие в укор Александру.
Про деятельность Александра и Наполеона нельзя сказать, чтобы она была полезна или вредна, ибо мы не можем сказать, для чего она полезна и для чего вредна. Если деятельность эта кому нибудь не нравится, то она не нравится ему только вследствие несовпадения ее с ограниченным пониманием его о том, что есть благо. Представляется ли мне благом сохранение в 12 м году дома моего отца в Москве, или слава русских войск, или процветание Петербургского и других университетов, или свобода Польши, или могущество России, или равновесие Европы, или известного рода европейское просвещение – прогресс, я должен признать, что деятельность всякого исторического лица имела, кроме этих целей, ещь другие, более общие и недоступные мне цели.
Но положим, что так называемая наука имеет возможность примирить все противоречия и имеет для исторических лиц и событий неизменное мерило хорошего и дурного.
Положим, что Александр мог сделать все иначе. Положим, что он мог, по предписанию тех, которые обвиняют его, тех, которые профессируют знание конечной цели движения человечества, распорядиться по той программе народности, свободы, равенства и прогресса (другой, кажется, нет), которую бы ему дали теперешние обвинители. Положим, что эта программа была бы возможна и составлена и что Александр действовал бы по ней. Что же сталось бы тогда с деятельностью всех тех людей, которые противодействовали тогдашнему направлению правительства, – с деятельностью, которая, по мнению историков, хороша и полезна? Деятельности бы этой не было; жизни бы не было; ничего бы не было.
Если допустить, что жизнь человеческая может управляться разумом, – то уничтожится возможность жизни.

Если допустить, как то делают историки, что великие люди ведут человечество к достижению известных целей, состоящих или в величии России или Франции, или в равновесии Европы, или в разнесении идей революции, или в общем прогрессе, или в чем бы то ни было, то невозможно объяснить явлений истории без понятий о случае и о гении.
Если цель европейских войн начала нынешнего столетия состояла в величии России, то эта цель могла быть достигнута без всех предшествовавших войн и без нашествия. Если цель – величие Франции, то эта цель могла быть достигнута и без революции, и без империи. Если цель – распространение идей, то книгопечатание исполнило бы это гораздо лучше, чем солдаты. Если цель – прогресс цивилизации, то весьма легко предположить, что, кроме истребления людей и их богатств, есть другие более целесообразные пути для распространения цивилизации.
Почему же это случилось так, а не иначе?
Потому что это так случилось. «Случай сделал положение; гений воспользовался им», – говорит история.

В мировой спорт биатлонист Арнд Пайффер ворвался ярким метеором. Впервые он был вызван из молодёжной сборной Германии в основную команду на четвёртый этап Кубка мира - 2008/09. А дебют Арнда состоялся 8 января 2009 года в составе эстафетной команды Германии. Новичок не подкачал, уверенно прошёл третий этап, и немцы заняли второе место. После этого его стали называть «мужским ответом Магдалене Нойнер», одной из лидеров женской команды Германии. В том же году состоялся и дебют Пайффера на чемпионате мира, где он в составе эстафетных команд завоевал две бронзовые медали. Сезон 2008/09 принёс Пайфферу и первую индивидуальную победу на этапе Кубка мира - в Ханты-Мансийске ему не было равных в спринте. А потом была победа на чемпионате мира - 2011.

О своей жизни и планах на будущее Арнд Пайффер рассказал в интервью корреспонденту «Эхо планеты».

- Арнд, вы в последние два года заставили говорить о себе весь биатлонный мир. Как вам это удалось?

- Здесь нет никаких секретов. Просто я постоянно и очень упорно работаю на тренировках и кое-чего, как мне кажется, уже добился. Если не будешь тренироваться, то и ничего хорошего не достигнешь.

- Вы с детства мечтали заниматься именно биатлоном?

- Да, это была моя самая большая мечта. Можно сказать, что я буквально грезил лыжами и винтовкой. И очень хотел соревноваться, побеждать и подниматься на верхнюю ступень пьедестала почёта. Наверное, я излишне честолюбив, но мне всегда хотелось именно спортивной славы. Биатлоном я занимаюсь с десяти лет, окончил спортивную школу в Нижней Саксонии.

- А правда ли, что после этого вы поступили в полицейскую школу?

- Да, вы не ошиблись. Сейчас я ношу звание кандидата в полицмейстеры. Кроме того, я ещё учусь в техническом университете Клаусталя по специальности «инженер-экономист». Так что после окончания спортивной карьеры мне будет чем заняться. Но пока моя жизнь - биатлон. Я обожаю этот вид спорта.

- А почему вы выбрали именно биатлон, а не футбол, баскетбол или, скажем, хоккей? Ведь это самые популярные в мире виды спорта.

- Не могу согласиться с вами. Биатлон очень популярен. Прямые трансляции с этапов Кубка или чемпионата мира собирают ничуть не меньшую телеаудиторию, нежели чемпионаты мира по футболу. Я, например, себя почувствовал очень популярным, когда на улицах разных городов у меня начали брать автографы. Честно говоря, я был поражён. Всегда считал, что биатлонистов в повседневной жизни довольно трудно узнать. Ведь во время соревнований мы надеваем шапочки и очень часто очки. Но, видимо, для настоящих ценителей нашего вида спорта и поклонников конкретного биатлониста такая «маскировка» отнюдь не помеха.

- Что вы считаете своим главным достижением в биатлоне на данный момент?

- Тут и думать нечего! Конечно же, первое место в спринте на чемпионате мира - 2011 года, который проходил в Ханты-Мансийске. Мне показалось, что не многие болельщики и специалисты рассчитывали на мою победу. Во всяком случае, в Германии это стало настоящей сенсацией. Но я ничего удивительного в той своей победе не вижу. Моя работа на тренировках, нацеленность на результат и принесли мне тогда золотую медаль. Теперь она у меня висит дома на почётном месте.

- Когда от вас ждать победы в общем зачёте Кубка мира?

Вот над этим надо серьёзно поработать. Понимаете, в последние годы конкуренция в мировом биатлоне стала очень острой. Появилось много молодых и честолюбивых спортсменов, к которым я отношу и себя. Но и заслуженные ветераны не собираются завязывать с профессиональным спортом. Посмотрите, что иногда творит на дистанции норвежец Уле-Эйнар Бьорндален! Человеку уже больше сорока лет, а он по-прежнему в блестящей физической и функциональной форме. Именно из-за столкновения поколений конкуренция в биатлоне высока, как ни в одном другом виде спорта. Поэтому моя победа в общем зачёте Кубка мира в ближайшие годы может и не состояться. Впрочем, если мне повезёт на некоторых ключевых дистанциях, то уже в следующем году могу замахнуться на этот трофей. Хотя, как я уже сказал, сделать это будет чрезвычайно сложно.

- Вы с таким восторгом отзываетесь о Бьорндалене. Это ваш кумир в биатлоне?

В нашем виде спорта множество отличных спортсменов. Но именно Уле-Эйнар всегда выделялся даже среди самых лучших и заслуженных. Он беззаветно предан биатлону, и в этом плане я очень хочу быть похожим на него.

- А что вы можете сказать о российских биатлонистах?

- В вашей сборной подобрались сильные ребята. Но зачастую им не хватает точности в стрельбе. А если ты не закрыл три-четыре мишени из двадцати, то рассчитывать на место на пьедестале по меньшей мере несерьёзно. С женской сборной России сейчас работает мой соотечественник Вольфганг Пихлер. Мне кажется, у него есть свои рецепты победы, вы это очень скоро почувствуете. Во всяком случае, уже в нынешнем сезоне ваши биатлонистки одержали ряд ярких побед. Кроме того, Пихлер часто привлекает в команды, которые тренирует, молодых спортсменов. И это тоже даёт очень неплохие результаты.

- Арнд, а какие у вас планы на ближайшие годы?

- Ничего нового не скажу - всё довольно стандартно. Мне надо закрепить свой авторитет в биатлонном мире. А сделать это можно только с помощью громких побед. Вот я и буду работать в этом направлении. Самое главное - верить в себя, понимать, что рано или поздно всё получится.

- Наверное, лучше, если рано всё получается...

- Согласен на сто процентов! Впрочем, бывает и такое, что человек бьётся, но ничего у него не получается. А потом, когда подходит время для завершения профессиональной карьеры, к спортсмену начинают приходить победы. То есть он напоследок получает всё то, что мог бы завоевать ещё в юные годы. Но я бы предпочёл тот вариант, когда слава и большие победы приходят в молодости.

- Не могу не обойтись и без вопроса про Олимпиаду-2014 в Сочи. Что вы от неё ждёте?

- Отвечу стандартной фразой: я буду бороться за победу. Олимпийское «золото» - заветная мечта каждого спортсмена, и я не исключение.

- Какими видами спорта, кроме биатлона, вы увлекаетесь?

- Как всякий немец, я очень люблю футбол. Помню, в детстве знал фамилии всех игроков сборной Германии. Они были моими настоящими кумирами. Какие были имена! Юрген Клинсманн, Лотар Маттеус, Руди Фёллер... Впрочем, нынешняя сборная Германии тоже очень сильна. Один Бастиан Швайнштайгер чего стоит! Думаю, что именно наша команда станет победителем чемпионата Европы - 2012.

- Но ведь помимо сборной Германии есть ещё испанская команда. Вы не считаете, что у неё тоже есть шансы победить?

- Я говорю как обычный болельщик. Просто верю в сборную Германии, и всё тут. Испанцы стали чемпионами мира в 2010 году, так пусть теперь дадут нам стать чемпионами Европы.

- Похоже, футбол действительно ваш самый любимый вид спорта. А на клубном уровне за кого болеете?

- За «Баварию». И пусть сейчас у моей любимой команды не всё получается, пусть там проходит смена поколений, я верю, что уже в ближайшее время «Бавария» вернёт немного утраченные позиции в клубном футболе.

- Вы с такой любовью говорите о футболе. А я где-то читала, что вы ещё с большим интересом смотрите соревнования по автогонкам в классе «Формулы-1».

Да, я люблю «Формулу-1». Наверное, потому, что мой соотечественник Михаэль Шумахер семь раз становился сильнейшим. Ну а если серьёзно, то я люблю автогонки за их динамичность и непредсказуемость. Ты можешь лидировать в течение почти всей гонки, а потом совершаешь нелепую ошибку и не входишь даже в первую десятку. В этом отношении у «Формулы-1» очень много общего с биатлоном.

- А вы сами на каких машинах ездите?

- Как патриот своей страны предпочитаю немецкие марки автомобилей. Например, Mercedes-Benz, BMW. Они надёжны, на них можно отправиться в длительное путешествие и не беспокоиться о том, что они сломаются. Но если нужный мне объект находится на расстоянии четырёх-пяти километров, то я лучше пройдусь пешком. Гулять и дышать свежим воздухом очень полезно.

- А вы женаты?

- Пока нет. Но надеюсь исправить это упущение в течение ближайших двух-трёх лет.