История фразы «Главное не победа, а участие. Откуда фраза «главное не победа, а участие»

Главное - не победа, а участие

Как известно, на зимней Олимпиаде в Ванкувере Россия заняла 11-е место в общекомандном зачете. К таким результатам мы не привыкли. 5 марта 2010 г. премьер Владимир Путин провел совещание по итогам Олимпиады. «На соревнования подобного рода, — сказал премьер, — выходят не для того, чтобы пропотеть, а для того, чтобы победить». Еще определеннее он высказался шестью годами раньше, в качестве президента РФ: «Я никогда не понимал лозунга о том, что главное не победа, а участие. Этот лозунг придуман людьми, для которых самое главное — удовольствие. Для меня важным является только результат» (интервью газете «Пари-матч» 11 марта 2004 г.).

С Путиным, безусловно, согласились бы древние греки. Для античных атлетов победа в Олимпии была единственной целью. Призы за вторые и третьи места не присуждались, а проигравшие старались понезаметнее скрыться.

Когда же и кем был предложен столь нелюбимый нашим премьером лозунг? В окончательной форме он прозвучал в речи барона Пьера де Кубертена при открытии Олимпийских игр в Берлине 1936 г.: «В Олимпийских играх важна не победа, а участие ». Но уже на банкете в честь официального открытия Лондонской Олимпиады, состоявшемся 24 июля 1908 г., Кубертен заявил: «В жизни важна не победа, но борьба; главное — не выиграть, но достойно бороться ». При этом он сослался на проповедь американского католического епископа Энгелберта Толбота в соборе Св. Петра, прочитанную несколькими днями раньше, 19 июля. (Поэтому, кстати сказать, лозунг нередко приписывается Толботу.)

О чем же проповедовал Толбот? «Эти Игры сами по себе лучше, чем состязание и приз. Св. Павел говорит нам, насколько маловажен сам приз (...). Хотя лишь один будет увенчан лаврами, все должны получить равное удовольствие от соревнования». Не смею предположить, что епископ Толбот нетвердо знал Писание, однако факт остается фактом: у Павла и речи нет ни об «удовольствии», ни о маловажности приза. В его Первом послании Коринфянам сказано нечто совершенно иное: «Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить».

Среди источников лозунга называлась также строка Овидия: «Меньше в моем пораженье стыда, чем в боренье — почета» («Метаморфозы», IX, 5—6). Эти слова произносит речной бог Ахелой, который сватался к царевне Деянире одновременно с Гераклом. В схватке с Гераклом он принял образ быка, однако Геракл победил его, обломав противнику один рог.

Может быть, совпадение, а может быть, и нет: как раз 24 июля 1908 г., когда Кубертен прочел свою речь, в Лондоне состязались марафонцы. Итальянский кондитер Дорандо Пьетри, вбежавший на стадион первым, явно утратил ориентацию в пространстве и четырежды падал, пока судья и кто-то из журналистов буквально не дотащили его до финишной черты. Пьетри был дисквалифицирован за постороннюю помощь (кстати: по одной из версий, причиной его неадекватного поведения стал допинг — бренди с небольшой дозой стрихнина). Но журналисты объявили его героем, британская королева Александра навестила итальянца в больнице, а позже вручила ему утешительный приз — копию золотого Олимпийского кубка.

Лучшей иллюстрацией мысли о том, что борьба важнее победы, служит другая знаменитая история с марафонцем, случившаяся на Олимпиаде в Мехико 20 октября 1968 г. В семь часов вечера на стадионе финишировал победитель марафона, эфиоп Мамо Волде. К восьми часам медали были уже вручены, трибуны почти опустели, начинало темнеть. И тут на беговой дорожке появился танзаниец Джон Стивен Аквари. Он бежал прихрамывая, кривясь от боли на каждом шагу, сквозь марлевую повязку на ноге сочилась кровь. Оказалось, что Аквари упал в самом начале забега, серьезно поранив колени и бедра, и все же добрался до финиша под овацию оставшихся на стадионе зрителей. Когда журналисты спросили его, почему он не прекратил бег после падения, танзаниец ответил: «Моя страна послала меня за 7 тысяч миль не для того, чтобы я стартовал, а для того, чтобы я финишировал ».

Кроме лозунга «Главное — не победа, а участие», на творческом счету Кубертена есть еще Олимпийская клятва, пять олимпийских колец и стих «О спорт, ты мир!» Но главный олимпийский девиз — «Быстрее, выше, сильнее! » — придумал не он.

Эту триаду ввел Анри Дидон (1840—1900), французский монах-доминиканец, проповедник, богослов, автор переведенной на русский язык монографии «Иисус Христос» и горячий поборник юношеского спорта. В 1890 г. он стал ректором доминиканского лицея Альберта Великого, расположенного в окрестностях Парижа. В начале января 1891 г. Дидон познакомился с Кубертеном, а 7 марта устроил в лицее спортивный праздник. В речи ректора на открытии праздника впервые прозвучал латинский девиз «Citius, fortius, altius!» («Быстрее, сильнее, выше!»). На учредительном съезде Международного олимпийского движения (1894 г.) Кубертен предложил этот девиз в качестве олимпийского. В обиход он вошел 20 лет спустя, на Парижской Олимпиаде 1924 г., с перестановкой слов: «Citius, altius, fortius!» («Быстрее, выше, сильнее!»).

Нынешние устроители Игр могли бы дополнить его более современным девизом: «Грандиозней, помпезней, дороже! »

Константин Душенко

Дорандо Пьетри заканчивает марафон

“We have just been contemplating the great Olympic Games. What does it mean? It means that young men of robust physical life have come from all parts of the world. It does mean, I think, as someone has said, that this era of internationalism as seen in the Stadium has an element of danger. Of course, it is very true, as he says, that each athlete strives not only for the sake of sport, but for the sake of his country. Thus a new rivalry is invented. If England be beaten on the river, or America outdistanced on the racing path, or that American has lost the strength which she once possessed. Well, what of it? The only safety after all lies in the lesson of the real Olympia - that the Games themselves are better than the race and the prize. St. Paul tells us how insignificant is the prize, Our prize is not corruptible, but incorruptible, and though only one may wear the laurel wreath, all may share the equal joy of the contest. All encouragement, therefore, be given to the exhilarating - I might also say soul-saving - interest that comes in active and fair and clean athletic sports.”

(«нынче проходят Олимпийские игры. В чём их опасность? В том, что молодые люди, съехавшиеся со всего света доказать свою силу и ловкость, борются не только за призы, но и как-бы защищают честь своей страны. Появляется новый повод для соперничества. Да, Англия может потерпеть поражение в гребле, Америка — потерять в тех дисциплинах, в которых когда-то побеждала. Ну и что? Единственный урок Олимпиады должен состоять в том, что не победа в состязаниях — главное, а в самом участии в Играх»)

Через пять дней, 24 июля, мысль, высказанную Талботом, перефразировал основатель Олимпийского движения Пьер Кубертен:

"The important thing in life is not victory but combat; it is not to have vanquised but to have fought well. By spreading these precepts we will prepare a more courageous, stronger, more scrupulous and generous humanity"

(«Самая важная вещь в жизни — не победа, а борьба. Главное — не победить, а отважно бороться. Развивая эти принципы, мы создадим более смелое, сильное, совестливое и благородное человечество»)

А 25 июля идея Талбота был реализована в жизни: специальным призом был награждён итальянский марафонец Дорандо Пьетри, который, лидировав, перед самым финишем несколько раз терял сознание, и закончил дистанцию с помощью зрителей, за что был дисквалифицирован.

Использование крылатой фразы

— «Возле девчонок физрук лагеря произносил другую истину великого олимпийца: ». (Евгений Велтистов «Новые приключения Электроника»)
— ― авторство этой фразы принадлежит вовсе не идеологу олимпийского движения де Кубертену, а пенсильванскому епископу» (Владислав Быков, Ольга Деркач «Книга века»)
— «Смысл приватизации заключается в реализации принципа: в дележе наград» (Валерий Аграновский. «Вторая древнейшая. Беседы о журналистике»)

Выражение «Главное – не победа, а участие» сегодня ушло далеко за рамки спорта. Его употребляют как в утешение неудачникам, так и в ироническом тоне, в качестве оценки шансов аутсайдеров в том или ином виде деятельности.

Иногда эту фразу называют олимпийским девизом. Это не совсем верно – у олимпийского движения есть один официальный девиз «Citius, Altius, Fortius!» - «Быстрее, Выше, Сильнее!». Кстати, автором данной фразы является соратник барона Пьера де Кубертена по олимпийскому движению французский священник Анри Дидон. Он произнес ее, открывая спортивные соревнования в одном из колледжей. Барону фраза понравилась, и он закрепил ее как официальный девиз Олимпиад.

Именно на Олимпиаде 1908 года протяженность марафона составила нынешние 42 километра 195 метров. Дело в том, что на первых Олимпиадах эта дистанция не была четко регламентирована. На первой Олимпиаде 1896 года в Афинах дистанция проходила от местечка Марафон до столицы Греции, то есть повторяла маршрут который преодолел греческий воин по имени Фидиппид, по легенде принесший в Афины новость о победе в битве над персами. Правда, воин бежал «всего» 34,5 км, а спортсменам организаторы увеличили трассу до 40 км.

На следующих двух Олимпиадах протяженность трассы тоже была около 40 км. Главным условием оставалось то, чтобы она была одинаковой для всех участников.

Организаторы Игр в Лондоне тоже уже определились с трассой, как вдруг вмешался король Эдуард VII с семейством, попросивший изменить маршрут марафона так, чтобы монаршья фамилия могла наблюдать за марафонцами с балкона Виндзорского замка.

Протяженность измененной трассы составила 42 км 195 метров. Еще в течение двух Олимпиад протяженность марафонов будет меняться, пока в 1921 году международная федерация легкой атлетики окончательно не утвердит «королевский стандарт».Один человек, наверное, всю свою жизнь проклинал английского короля за эту реформу. Речь идет об итальянском бегуне Дорандо Пьетри.

Пьетри целенаправленно готовился к марафону в Лондоне, рассчитывая на победу. Марафонский забег проходил в очень жаркий день, причем старт его был дан в самое пекло – в половине третьего дня.

Пьетри начал не очень быстро, постепенно обгоняя конкурентов. К 32-му километру он вышел на второе место, на 39-м «сломался» прежний лидер, и между итальянцем и золотой медалью оставалось всего три километра дистанции.

Дальше разыгралась одна из величайших драм в истории спорта. Окончательно обессиленный Пьетри добежал до стадиона, где его приветствовали 75 тысяч зрителей. Ему оставалось до финиша несколько сотен метров, но спортсмен потерял ориентацию и побежал не в ту сторону. Когда судьям удалось объяснить это атлету, тот попытался развернуться, но упал. Подняться ему удалось только при помощи судей, но он продолжил бег. Дальнейшее уже походило на гладиаторские бои – на последних 200 метрах дистанции Пьетри падал четырежды, поднимался с помощью судей, но все-таки пересек линию финиша. Потрясенный Артур Конан Дойл, работавший на Играх репортером, написал: «Величайшие усилия итальянца никогда не будут вычеркнуты из истории спорта независимо от решения судей».

Говоря о судейском решении, писатель имел ввиду то, что помощь арбитров марафонцу не допускалась. И именно на этом основывался протест делегации, как вы уже догадываетесь, США, которая требовала пересмотреть результаты забега. У американцев был корыстный интерес – вторым финишировал спортсмен из США Джон Хейс.

Рассмотрев протест, судьи приняли решение – Пьетри дисквалифицировать, а золотую медаль передать Хейсу.

Высокая трагедия Пьетри, которого, возможно, погубили добавленные для удобства королевской семьи метры дистанции, потрясла весь мир. Королева Александра заказала для итальянца специальный кубок, который был вручен ему на церемонии награждения.

Спустя несколько дней после драмы на марафоне в лондонском соборе Святого Павла проходила служба, посвященная участникам Олимпиады. С проповедью выступал американский епископ из Южного Вифлеема (штат Пенсильвания) Этельберт Талбот. Комментируя фрагмент из Первого послания апостола Павла к Коринфянам, и вспомнив об истории Дорандо Пьетри, Талбот сказал: «В конце концов, настоящая Олимпиада дает нам только один надежный урок: Игры сами по себе лучше, чем гонка и награда. Св. Павел говорит нам, как мало значит награда. Наша награда - не та, что тленна, но та, что нетленна; и хотя только один может получить лавровый венец, все могут участвовать в равной радости состязания».

Фраза священника запомнилась всем присутствующим, но особенно Пьеру де Кубертену. Спустя еще несколько дней, уже на правительственном банкете в честь олимпийцев, он сошлется проповедь Тэлбота и сформулирует главную мысль так: На этих Олимпиадах важно не столько побеждать, сколько участвовать.

С этого самого момента начался победный путь крылатой фразы «Главное не победа, а участие».

Всем привет! Сегодня я хочу поговорить на тему заезженной десятилетиями фразы: «Главное – не победа, а участие» .

Кто же ее придумал? Может быть это был Олимпийский Чемпион по тяжелой атлетике? Или Чемпион Мира по современному пятиборью?… Я так не думаю…

Победа или… ?

Так что же выбрать? Участие или Победу? Что важнее в жизни? Я пойду от обратного, предположим, я выбираю участие…

Настрой

Думаю, Вы со мной согласитесь, если я скажу, что настрой и связаны друг с другом, как Винтик и Шпунтик, как Лелек и Болек, как Чук и Гег, в конце-то концов! Т.е. тесно, неразрывно и НАПРЯМУЮ!

Приведу простой пример из жизни. В далекие студенческие года (мое первое ВО) я выступал на чемпионате области по легкой атлетике (3км и прыжки в длину). Беда в том, что накануне соревнований я расстался с любимой девушкой… Естественно, что настроя было НОЛЬ, уверенности в силах — НОЛЬ, тяги к победе… ну Вы в курсе…

И если в прыжках я был заявлен постольку поскольку, то на дистанции 3км у меня был только один сильный соперник… «Хватит второго места, на остальное забью!» подумал я… и слился полностью… на трех километрах я был только пятым.

Вот тебе и настрой!

Цель

Для меня имеет важнейшее значение. Опять же приведу пример из своих соревнований…

Первенство института по гребле на ялах (6ти весельных шлюпках), 6 факультетов — 6 команд, 2 захода по 3 команды, победитель определяется по лучшему времени на дистанции.

Надо сказать, что за 8ми летнюю историю соревнований, наш факультет ни разу не был в тройке призеров! Поэтому мы с ребятами поставили перед собой ЦЕЛЬ — попасть в тройку, чего бы нам это не стоило!

И начались тренеровки… Полтора месяца в дождь и жару мы оттачивали свое мастерство (как позже оказалось важнее было именно мастерство, а не физические данные). А в день соревнований, на дистанции мы выложились так, что только на финише я увидел свою разорванную перчатку и руку в крови…

Я не помню сейчас длину дистанции, но до сих пор помню НАШЕ время — 11мин 47сек. И это было не просто ПЕРВОЕ место — это был лучший результат за 8 лет первенства!

Это была не ДЛЯ, а РАДИ!!! Без этой цели мы остались бы «за бортом» :)

Мотивация

При простом «участии» убежит в кусты при первой же трудной ситуации. К примеру, участник проиграл – он тут же забросит то дело, которое начинал с мыслями – «Зачем я вообще сюда полез?»

Мотивация – это то, что заставляет Вас делать вещи, которые Вы не хотите делать, чтобы достичь того, чего Вы ХОТИТЕ! При мыслях «Главное – участие» такая мотивация никого и ничего не заставит делать!

«Ты же уже ПОУЧАСТВОВАЛ! Ты уже молодец!» – скажет тебе мотивация, а сама слиняет.

Только победа!

Так чем же отличаются победители от участников? Почему некоторым суждено всегда быть первыми, а кому-то только видеть их спины? Давайте разберем некоторые качества прирожденных лидеров:

1. ПОБЕДИТЕЛЬ побеждает всегда!
   Ответьте мне на один вопрос: «Кто такой Себастьян Феттель?» Затрудняетесь? Все в порядке — это нормально:)

   Тогда ответьте на другой вопрос: «Кто самый быстрый пилот в Формуле-1 ?» . Правильно! Это Михаэль Шумахер!

   А теперь вспомните… Какую фразу Вы обычно говорите своим друзьям, любителям быстрой езды? Бьюсь об заклад, Вы не вспоминаете ни Феттеля, ни Алонсо, ни Хаккинена… Нет! Вы вспоминаете фамилию САМОГО ! Вы говорите: «Ну ты, блин, Шумахер!» . Потому что именно Шумахера помнят за его блистательные победы!

2. ПОБЕДИТЕЛИ отличаются искусством побеждать!
   Как одна победа может помочь Вам побеждать и в дальнейшем? Простой пример, который заезжен, как трасса E95… Вспомните, как зачетка отличника помогает ему во время летней и сдавать экзамены?

   Все очень просто, сначала он завоевал несколько побед в своей зачетке в виде «пятерок» , а потом эти «пятерки» , при уже меньших усилиях самого отличника, помогают ему в завоевании новых побед.

   А главное, каков его настрой? Отличник (в большинстве случаев) знает, что он точно сдаст на «пять» . И его уверенность помогает ему в этом – он не паникует, и не тратит свои нервы… Все его мысли направлены на «бой» .

   Пример с отличником можно переложить и на другие ситуации. Победив однажды, Вы уже не будете соглашаться на меньшее, и Ваши победы, как снежный ком, набирающий обороты при спуске с горы, будут расти день ото дня!

3. ПОБЕДИТЕЛЬ верит в себя!
   Мы есть то, что мы о себе думаем. И я сам неоднократно в этом убеждался во время различных жизненных испытаний. Когда ты точно знаешь, что победишь – ты побеждаешь!

   На самом деле, ты можешь быть не самым сильным и быстрым, но если ты сам себя таким считаешь – это удивительным образом заряжает не только тебя самого, но и окружающих!

Подводя итоги, я хочу сказать, что настрой на победу – это двигатель прогресса не только отдельно взятого человека, но и общества в целом. Не зря кто-то сказал примерно следующее: «Цельтесь в ЛУНУ. Ведь при промахе вы можете попасть в звезды» .

Главное - не победа, а участие
Слова французского общественного деятеля, педагога барона Пьера де Кубертена (1863-1937), возродившего практику проведения Олимпийских игр, известных со времен Древней Греции. Эти слова он произнес на открытии IV Олимпиады в Лондоне, после чего они стали неофициальным девизом всех последующих Олимпийских игр.
Цитируются обычно шутливо-иронически как формула утешения для заведомого аутсайдера, неудачливого участника какого-либо конкурса, состязания, не обязательно спортивного.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое "Главное - не победа, а участие" в других словарях:

Афинский морской союз и победа демократии в Афинах - Борьба между демократическими и олигархическими группировками греческих полисов Существенное значение для понимания сложившейся после победы над персами обстановки имеют события, характеризующие внутреннюю жизнь Афин этого времени. Острые… … Всемирная история. Энциклопедия

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (Летние Олимпийские игры), всемирные спортивные соревнования современности, прообразом которых явились древнегреческие Олимпийские игры (см. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (античные)). Проводятся с 1896. Состоялись Олимпийские игры: I 1896… … Энциклопедический словарь

Олимпийский флаг с символом Олимпийских игр Олимпийская символика атрибуты Олимпийских игр, используемые Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём … Википедия

Олимпийская символика это все атрибуты Олимпийских игр, используемые Международным Олимпийским Комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире. К олимпийским символам относятся кольца, гимн, клятва, лозунг, медали, огонь,… … Википедия

Основная статья: Хикару и Го Это описание серий аниме сериала Хикару и Го, который транслировался в Японии с 10 октября 2001 по 26 марта 2003 года, а в январе 2004 года было выпущено продолжение в виде OVA. Серии в этом сериале, в соответствии с… … Википедия

Гандзасар (футбольный клуб, Капан) У этого термина существуют и другие значения, см. Гандзасар (футбольный клуб). Гандзасар … Википедия

У этого термина существуют и другие значения, см. Гандзасар (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Гандзасар (футбольный клуб). Гандз … Википедия

ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ - всемирные спортивные соревнования (прообраз древнегреческие Олимпийские игры). С 1896 г. было проведено 26 летних Олимпиад, и трижды (1916, 1940, 1944) игры не состоялись из за Первой и Второй мировых войн. С 1924 г. проводятся также зимние… … Большая актуальная политическая энциклопедия

Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон … Википедия

Книги

• Белые игры под грифом "секретно" . СССР и зимние Олимпийские игры 1956-1988 гг. , . Зимние Олимпийские игры... у большинства людей эти три слова неизменно ассоциируются с искрящимся льдом под коньками хоккеистов, фигуристов и конькобежцев, с убегающими за горизонт…