Объяснить пословицу рыбак рыбака видит издалека. Рыбак рыбака… Видит издалека

РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА. Люди, сходные в чем-л. (нередко по каким-л. отрицательным качествам), быстро распознают друг друга, находят общий.язык.- Уж вы предоставьте все мне, господа... все. Я уж знаю, как с ним вести дело,- хитро подмигивая одним глазом, объяснял Январь Якимыч: - Рыбак рыбака видит издалека. Мамин-Сибиряк, На рубеже Азии. Страсть к сцене развил в ней еще больше трагик Олдридж, приехавший в Россию на гастроли и пленивший своей игрой молоденькую Ховен. В конце концов он даже просил ее сделаться его женой. Мать засмеялась.- Рыбак рыбака видит издалека, и, наверное, пылкому негру Олдриджу показалась близкой как по облику, так и по внутренним артистическим качествам эта большеглазая смуглая девушка с ослепительной улыбкой. Ал. Алтаев, Памятные встречи.- Ты, Гришенька, я вижу, не столь далеко уехал от господина Сумарокова. Не зря же говорится по-русски: два рыбака - пара.- Матушка! - захохотал Орлов.- Доколе ты будешь пословицы перевирать? Не рыбака, а сапога. Два сапога - пара! - Нет, нет... про рыбаков,- капризно сказала Екатерина..- А тогда: рыбак рыбака видит издалека..- Потрудись заказать мне список пословиц.- Добро, добро... Чулкову Мише закажу, он сих дел мастер. Шишков, Емельян Пугачев.- Честью прошу тебя, Евстафий: не дури, не позорь меня перед добрым человеком. Если пришел в гости - садись за стол, а не хочешь, так вот тебе бог, а вот и порог.- Покорнейше благодарю,- насмешливо поклонился сразу протрезвевший исправник и, чуть пошатываясь, вышел из горницы, бросив на ходу: - Рыбак рыбака видит издалека! Рыленков, На старой смоленской дороге.- Рыбак рыбака видит издалека! - говорил Мартынов.- Вы ненавидите Долгушина, но зато поддерживаете Медведева, потому что вы сами - Медведев! Вы тоже такой же толкач и погоняло, а не секретарь, как и Медведев! Вас вполне устраивают мыслительные способности Медведева. Овечкин, Трудная весна.- Прощай, дедка! - Прощай, парень, прощай! - откликнулся старик.- Спасибо тебе, мил человек, за табачок. На крыльце станичного правления, провожая партию, стоял окруженный писарями Лелеков. Он, показывая писарям кивком головы на старого бродягу и Семена, съязвил: - Рыбак рыбака видит издалека. Седых, Даурия.
- Кореша, значит! - громко, насмешливо перебил его Сысоев..- Оно конечно: свояк свояка видит издалека! Н. Дементьев, Прекрасна зима в Сибири. Владимир Ильич спросил о Юдине.- Уже наслышаны про него?! - удивился извозчик.- Выходит, чудак чудака видит издалека! А. Коптелов, Большой зачин.
Рыбак рыбака далеко в плесе видит.- Глядишь - еще боярин сделает его есаулом своей разбойничьей шайки! Рыбак рыбака далеко в плесе видит! Загоскин, Юрий Милославский.
Из XVIII в.: Сперва секретарская жена меня полюбила по причине той, что рыбак рыбака далеко в плесе видит. Она была женщина податливая и чаще изменяла мужу, нежели старалася наблюдать к нему верность. Чулков, Пригожая повариха.
- Снегирев: Рыбак рыбака далеко в плесе видит; Даль: Рыбак рыбака видит (чует, слышит) издалека; Михельсон: Рыбак рыбака видит из да л ек а; Соболев: Рыбак рыбака видит издалека.

Владимир Рыжков: “Мы просто так умирать не собираемся”.

Такая пословица о славном рыбацком люде, пожалуй, самая известная, и популярна она только в широких кругах рыбаков, но и во всем российском народе. Если взять глобально, то и во всем мире русский рыбак поймет без переводчика японского собрата, англичанин - якута, стоит им только обратиться к любимому делу - рыбалке, рыболовному промыслу. А какие еще сложены пословицы и поговорки о рыбаках, реках и море, а заодно и об охотниках и охоте? Морской офицер-подводник Николай Каланов решил повторить подвиг Владимира Даля, тоже морского офицера, и лет 20 назад стал собирать пословицы о море, морском, рыболовном и охотничьем промыслах, и совсем недавно вышла в свет его интереснейшая книга «Словарь пословиц и поговорок о море». В ней более 6000 пословиц и поговорок, переведенных со 140 языков народов мира. Как в любом словаре, они расположены по алфавиту, собраны в гнезда на ключевые слова. Теперь рыбаку и охотнику есть чем украсить свою речь, блеснуть будто невзначай, мимоходом, в беседе редкой пословицей, если с чувством и толком прочитать оригинальную книгу Каланова. Пока же, предваряя увлекательное и полезное чтение, бегло пробежимся по некоторым буквам занимательного словаря. Предупреждаем: для «затравки» возьмем немногое из пословиц на заданные темы - рыбалка и охота, остальное ищите сами.
Среди пословиц, объединенных не очень хорошим словом «врать», т.е. на букву «В», есть весьма примечательные. «Богато море рыбой, но еще богаче фантазия рыбаков», - не без основания вежливо говорят англичане. Гораздо резче арабская поговорка: «В море огурцы сажать», иначе говоря, преувеличивать до невообразимого. Испанцы многозначительно советуют: «Есть рыбу и врать надо осторожно». Русские, англичане, французы, итальянцы и немцы единодушно утверждают: «Кто плавает далеко, тому врать легко» (поди проверь!). Не очень-то лестно сравнение в русской пословице: «Моряку (рыбаку) не врать - это утке не летать». Однако другая русская пословица встает на защиту рыбаков и охотников: «Рыбак и охотник никогда не привирают». Зато тут же склоняются ближе к истине поговорочки: «Рыбак насчет травли (небылиц) мастак» и «Совралось, как с крючка сорвалось» (можно употреблять в качестве скороговорки, пока язык заплетаться не станет). И почти как молитву твердят англичане: «Пошли мне, Боже, такую рыбу, чтобы и мне хоть раз не надо было врать». А теперь скажите, кто осудит желание рыбака и охотника повеличаться удачей, если они во всем мире так искренне и весело говорят об этом своей ну совсем маленькой и невинной слабости?
Всего две пословицы, но зато какие, на слово «глубина» (буква «Г»). Латыши предостерегают: «Глубину воды не измеряют сразу обеими ногами». Философски обобщают японцы: «Где много воды, так и глубина, где много знаний - мудрость».
Связка пословиц на ключевое слово «гнездо». «Большой птице и гнездо большое требуется», - отмечают чехи. «Видно птицу по гнезду», - говорят голландцы, датчане, исландцы, шведы, немцы, французы. (Наш вариант «Видно птицу по полету»). «Всякая птица свое гнездо любит», «Где птица не летает, а свое гнездо знает», «Каждая птица в своем гнезде хозяйка», - подводят итог русские. Не только прямой, но и иносказательный смысл у немецкой пословицы «Голова испортилась, вся рыба пропала». Если в жизни приходится туго, едва сводишь концы с концами, тут уместно повторить вслед за чехами и англичанами: «Держать голову над водой». Из старинных русских пословиц о голоде: «Голодному Федоту и рыба в охоту». Верна язвительная польская пословица: «Мокрый охотник и сухой рыбак спать ложатся натощак». «Кто ловит рыбу, у того одежда редко бывает сухой», - уточняют армяне. Игриво, насмешливо звучит русская пословица: «Рыбацкий обед прост - суп с икрой» (знамо дело, не с кабачковой!). Белорусы вторят: «У рыбака голые бока, зато обед - барский!» Мол, знай наших!
Не обойдем стороной морского властелина Нептуна. Испанцы, возможно, правы, когда утверждают: «Бахус погубил гораздо больше людей, чем Нептун». Русские рыбаки обращаются к всесильному владыке: «Спаси нас, Нептун, от злых жен, а от штормов мы и сами уйдем».
Природная связь рыбака с водной стихией запечатлена в незатейливой внешне польской пословице: «Рыбак, что гусь - оба не могут жить без воды».
Ярки, поучительны пословицы об охоте и охотниках. Немцы говорят: «В любви и охоте знаешь, чем все начинается, но не знаешь, чем кончается». Права финская пословица: «На рыбалку тянет рыба, на охоту - птица». Русские видят в охоте глубокий смысл: «На хорошего охотника и зверь бежит», «Один на охоте, как черт на болоте», «Охота - веселье», «Охота веку прибавляет». Уверенностью в силы и ловкость человека веет от русской пословицы «Хороший охотник и в воде костер разожжет». Так народная мудрость говорит нам об увеличении рыбалкой и охотой, их непреходящем значении в жизни народов мира.

Рыбак рыбака видит издалека. См. ДРУГ НЕДРУГ …

Ср. Пословица говорит: рыбак рыбака видит издалека. Ну, и хорошие люди тоже, должно быть, узнают друг друга... Маркевич. Забытый вопрос. 1, 13. Ср. S entendre comme larrons en foire. Ср. Les coquins se devinent. Duclos. Ср. Fur furem cognoscit,… …

У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбак (значения). Рыбаки в Бангладеш … Википедия

РЫБАК, а, муж. Специалист по добыче рыбы, а также любитель рыбной ловли; вообще тот, кто ловит рыбу. Р. рыбака видит издалека (посл.). | жен. рыбачка, и. | прил. рыбацкий, ая, ое и рыбачий, ья, ье. Рыбацкий посёлок. Рыбачьи сети. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова

Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха. Чаще счет, дольше (крепче) дружба. Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает. Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит. Полюбил его, как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

- (иноск.) о близкой дружбе Такая дружба, что топором не разрубишь. Ср. Такие стали друзья, что водой не разольешь. Рыбак рыбака далеко в плёсе видит, а вор к вору нехотя льнет. П.И. Мельников. Поярков. См. рыбак рыбака видит издалека. См. льнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… … Энциклопедический словарь

видеть - ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре … Словарь многих выражений

- (иноск.) о близкой дружбѣ. Такая дружба, что топоромъ не разрубишь. Ср. Такіе стали друзья, что водой не разольешь. Рыбакъ рыбака далеко въ плёсѣ видитъ, а воръ къ вору нехотя льнетъ. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Рыбак рыбака видит издалека.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Малые жанры фольклора это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.… … Википедия

Рыбак рыбака …

Ну почему , как только рыбалка , так сразу на ум приходит пьяный мужик и совсем без рыбы ?… Что за стереотипы такие ?! Ведь это совсем даже и не обязательно , что если рыбалка , так сразу и выпивка . Нет , конечно , расслабиться вдали от повседневных дел и забот , от привычного , хоть и любимого , окружения , сам Бог велел на рыбалке . Но ведь не всегда же ! Или все таки всегда …

Медвежонок спрашивает у отца – медведя :
– Папа , а если я вот , например , грибника в лесу встречу , можно я его съем ?
– Можно , сынок .
– А вот если охотника встречу , его можно съесть ?
– Можно , сынок .
– А если , например , рыбака ?
– Нет , сынок . Рыбака есть нельзя . Мал ты еще рыбака есть . Захмелеешь сразу . Да и вообще от рыбаков порядочные медведи в алкоголиков превращаются .

Чистя принесённую с рыбалки мужем рыбу , жена вдруг говорит :
– По -человечески тебя прошу , пей , как все порядочные рыбаки на водку , ну что ты столько рыбы приволок !

Приехали мужики на . Все у них порядком идет . Палатку разбили , расположились , удочки закинули – накатили по маленькой , потом еще , и еще … И все у них замечательно . И настроение хорошее , и рыбка мало -помалу ловится . Одна проблема комары . Решили они , чтобы комары на свет не летели костер потушить и в палатку спрятаться . Так и сделали . Прошло какое -то время , один из них из палатки выглядывает , а там светляков видимо -невидимо . Он задумчиво так говорит :
– Все , братаны , хана нам … Там комары с фонариками прилетели … Со всей родней …

Поймал старик рыбку золотую . И молвила рыбка человечьим голосом :
– Слышь , старик , а старуха жива еще ?
– Жива …
– Тогда съешь меня , старик …


Звонит женщина подруге все расстроенная .
– Представляешь , подарила своему на 23 февраля набор блесен . Столько денег потратила – ужас просто .
– Ну и правильно . Хороший подарок . Он же у тебя каждый выходной на ходит . Понравился подарок – то ?
– Да понимаешь , он его в руках вертел – вертел , а потом спрашивает , что это такое , мол !
– Вот это да ! Так может он у тебя , это , на червя ловит ?!


Накопал мужик червей на рыбалку идти . Один маленький такой червячок попался , невзрачный . Решил , мужик его пока на рыбалку не брать , а сначала откормить хорошенько . Прошел год . Червяк вырос во взрослого упитанного червя . Взял его тогда мужик с собой на рыбалку , насадил на крючок и забросил . Через несколько минут червяк выныривает с двумя огромными лещами и говорит возмущенно :
– Ты че , Серега ?! Они меня чуть не сожрали !