Бодібілдінг

Головне не перемога, а участь як з'явився знаменитий девіз. Як з'явилася фраза «Головне – не перемога, а участь»

Головне – не перемога, а участь

Як відомо, на зимовій Олімпіаді у Ванкувері Росія посіла 11-те місце у загальнокомандному заліку. До таких результатів ми не звикли. 5 березня 2010 р. прем'єр Володимир Путін провів нараду за підсумками Олімпіади. «На подібні змагання, — сказав прем'єр, — виходять не для того, щоб пропотіти, а для того, щоб перемогти». Ще виразніше він висловився шістьма роками раніше, як президент РФ: «Я ніколи не розумів гасла про те, що головне не перемога, а участь. Це гасло вигадане людьми, для яких найголовніше — задоволення. Для мене важливим є лише результат» (інтерв'ю газеті «Парі-матч» 11 березня 2004 р.).

З Путіним, безумовно, погодилися б давні греки. Для античних атлетів перемога в Олімпії була єдиною метою. Призи за другі та треті місця не присуджувалися, а ті, хто програв, намагалися помітніше сховатися.

Коли ж і ким було запропоновано таке зненавиджене нашим прем'єром гасло? В остаточній формі він прозвучав у промові барона П'єра де Кубертена при відкритті Олімпійських ігор у Берліні 1936: « В Олімпійських іграх важлива не перемога, а участь». Але вже на бенкеті на честь офіційного відкриття Лондонської Олімпіади, що відбулося 24 липня 1908 р., Кубертен заявив: « У житті важлива не перемога, а боротьба; головне - не виграти, але гідно боротися». При цьому він послався на проповідь американського католицького єпископа Енгелберта Толбота у соборі Св. Петра, прочитану кількома днями раніше, 19 липня. (Тому, до речі, гасло нерідко приписується Толботу.)

Про що проповідував Толбот? «Ці Ігри самі по собі краще, ніж змагання та приз. Св. Павло говорить нам, наскільки маловажливим є сам приз (...). Хоча лише один буде увінчаний лаврами, всі мають отримати однакову насолоду від змагання». Не наважуюсь припустити, що єпископ Толбот нетвердо знав Писання, проте факт залишається фактом: у Павла й мови немає ні про «задоволення», ні про маловажність призу. У його Першому посланні до Коринтян сказано щось зовсім інше: «Чи не знаєте, що ті, хто біжить на ристалище, біжать усі, але один отримує нагороду? Тож біжіть, щоб отримати».

Серед джерел гасла називався також рядок Овідія: «Менше у моїй поразці сорому, ніж у боротьбі — пошани» («Метаморфози», IX, 5—6). Ці слова вимовляє річковий бог Ахелой, який сватався до царівни Деяніра одночасно з Гераклом. У сутичці з Гераклом він прийняв образ бика, проте Геракл переміг його, обламавши противнику один ріг.

Можливо, збіг, а може, й ні: саме 24 липня 1908 р., коли Кубертен прочитав свою промову, у Лондоні змагалися марафонці. Італійський кондитер Дорандо П'єтрі, який вбіг на стадіон першим, явно втратив орієнтацію у просторі і чотири рази падав, поки суддя та хтось із журналістів буквально не дотягли його до фінішної межі. П'єтрі дискваліфікували за сторонню допомогу (до речі: за однією з версій, причиною його неадекватної поведінки став допінг — бренді з невеликою дозою стрихніну). Але журналісти оголосили його героєм, британська королева Олександра відвідала італійця в лікарні, а згодом вручила йому втішний приз – копію золотого Олімпійського кубка.

Найкращою ілюстрацією думки про те, що боротьба важливіша за перемогу, служить інша знаменита історія з марафонцем, що трапилася на Олімпіаді в Мехіко 20 жовтня 1968 р. О сьомій годині вечора на стадіоні фінішував переможець марафону, ефіоп Мамо Волде. До восьмої години медалі були вже вручені, трибуни майже спорожніли, починало темніти. І тут на біговій доріжці з'явився танзанієць Джон Стівен Акварі. Він біг накульгуючи, кривлячись від болю на кожному кроці, крізь марлеву пов'язку на нозі сочилася кров. Виявилося, що Акварі впав на самому початку забігу, серйозно поранивши коліна і стегна, і все ж дістався фінішу під овацію глядачів, що залишилися на стадіоні. Коли журналісти запитали його, чому він не припинив біг після падіння, танзанієць відповів: « Моя країна послала мене за 7 тисяч миль не для того, щоб я стартував, а для того, щоб я фінішував».

Окрім гасла «Головне — не перемога, а участь», на творчому рахунку Кубертена є ще Олімпійська клятва, п'ять олімпійських кілець та вірш «О спорт, ти мир!» Але головний олімпійський девіз - Швидше, вище, сильніше!»- Придумав не він.

Цю тріаду ввів Анрі Дідон (1840—1900), французький монах-домініканець, проповідник, богослов, автор перекладеної російською мовою монографії «Ісус Христос» та гарячий поборник юнацького спорту. У 1890 р. він став ректором домініканського ліцею Альберта Великого, розташованого на околицях Парижа. На початку січня 1891 р. Дідон познайомився з Кубертеном, а 7 березня влаштував у ліцеї спортивне свято. У промові ректора на відкритті свята вперше пролунав латинський девіз Citius, fortius, altius! («Швидше, сильніше, вище!»). На установчому з'їзді Міжнародного олімпійського руху (1894 р.) Кубертен запропонував цей девіз як олімпійський. В ужиток він увійшов через 20 років, на Паризькій Олімпіаді 1924 р., з перестановкою слів: «Citius, altius, fortius!» («Швидше, вище, сильніше!»).

Нинішні організатори Ігор могли б доповнити його сучаснішим девізом: « Грандіозніше, помпезніше, дорожче!»

Костянтин Душенко

Вираз «Головне – не перемога, а участь» сьогодні пішов далеко за рамки спорту. Його використовують як у втіху невдахам, так і в іронічному тоні, як оцінку шансів аутсайдерів у тому чи іншому виді діяльності.

Іноді цю фразу називають олімпійським девізом. Це не зовсім вірно - олімпійський рух має один офіційний девіз «Citius, Altius, Fortius!» - «Швидше, Вище, Сильніше!». До речі, автором цієї фрази є соратник барона П'єра де Кубертеназ олімпійського руху французький священик Анрі Дідон. Він промовив її, відкриваючи спортивні змагання в одному з коледжів. Баронові фраза сподобалася, і він закріпив її як офіційний девіз Олімпіад.

Довга Олімпіада

Історія появи неофіційного девізу виявилася набагато драматичнішою. Сталося це у 1908 році під час проведення IV Олімпійських ігор у Лондоні.

На той час Олімпіади поступово почали набирати популярності, однак у плані організації їм було, звичайно, дуже далеко до сучасних.

Досить сказати, що вони були розтягнуті у часі на кілька місяців – перші змагання розпочалися 27 квітня, а останній комплект медалей було розіграно лише 31 жовтня.

При цьому урочиста церемонія відкриття Ігор відбулася 13 липня, а замість церемонії закриття 31 жовтня відбувся святковий бенкет.

Ігри 1908 року в Лондоні для Росії примітні тим, що саме на них у нашої країни з'явився перший олімпійський чемпіон. Ним став Микола Панін-Коломенкін, який виграв золото у змаганнях з фігурного катання. Зимових Олімпіад ще не існувало, і фігуристи змагалися у рамках літніх Ігор.

Втім, історія Миколи Паніна-Коломенкіна заслуговує на окрему розповідь, а зараз повернемося до нашої основної теми.

Отже, основна частина Ігор стартувала 13 липня 1908, і цей старт не обійшовся без скандалу. На церемонії відкриття був присутній король Англії Едуард VIIразом зі своєю дружиною Олександрою. Під час параду учасників прапороносці піднімали прапори країн на честь короля, проте делегація США цього не зробила. Проблема в тому, що організатори замість прапорів США та Швеції підняли на стадіоні прапори Китаю та Японії, делегацій яких на Олімпіаді не було. Ображені американці поквиталися з королем колишньої метрополії. На це образився вже Едуард VII, який через два тижні відмовився брати участь у церемонії нагородження переможців.

Для зручності монарха

Головною у програмі Олімпіади у Лондоні була легка атлетика, а «цвяхом» легкої атлетики був марафон.

Саме на Олімпіаді 1908 року протяжність марафону становила нинішні 42 кілометри 195 метрів. Справа в тому, що на перших Олімпіадах цю дистанцію не було чітко регламентовано. На першій Олімпіаді 1896 року в Афінах дистанція проходила від містечка Марафон до столиці Греції, тобто повторювала маршрут, який подолав грецький воїн на ім'я Фідіппід, який за легендою приніс до Афін новину про перемогу в битві над персами. Щоправда, воїн утік «всього» 34,5 км, а спортсменам організатори збільшили трасу до 40 км.

На наступних двох Олімпіадах протяжність траси також була близько 40 км. Головною умовою залишалося те, щоб вона була однаковою для всіх учасників.

Організатори Ігор у Лондоні теж уже визначилися з трасою, як раптом втрутився король Едуард VII із сімейством, який попросив змінити маршрут марафону так, щоб монарше прізвище могло спостерігати за марафонцями з балкону Віндзорського замку.

Протяжність зміненої траси становила 42 км 195 метрів. Ще протягом двох Олімпіад довжина марафонів змінюватиметься, доки 1921 року міжнародна федерація легкої атлетики остаточно не затвердить «королівський стандарт».

Італійська мужність та американський протест

Одна людина, напевно, все своє життя проклинала англійського короля за цю реформу. Йдеться про італійськоюбігуні Дорандо П'єтрі.

П'єтрі цілеспрямовано готувався до марафону Лондоні, розраховуючи на перемогу. Марафонський забіг проходив дуже спекотний день, причому старт його було дано в самий пекло - о пів на третій день.

П'єтрі почав не дуже швидко, поступово обганяючи конкурентів. До 32-го кілометра він вийшов на друге місце, на 39-му «зламався» колишній лідер, і між італійцем та золотою медаллю залишалося лише три кілометри дистанції.

Далі розігралася одна із найбільших драм в історії спорту. Остаточно знесилений П'єтрі добіг до стадіону, де його вітали 75 тисяч глядачів. Йому залишалося до фінішу кілька сотень метрів, але спортсмен втратив орієнтацію та побіг не в той бік. Коли суддям вдалося пояснити це атлету, той спробував розвернутися, але впав. Встати йому вдалося лише за допомогою суддів, але він продовжив біг. Подальше вже було схоже на гладіаторські бої - на останніх 200 метрах дистанції П'єтрі падав чотири рази, піднімався за допомогою суддів, але таки перетнув лінію фінішу. Вражений Артур Конан Дойл, який працював на Іграх репортером, написав: «Найбільші зусилля італійця ніколи не будуть викреслені з історії спорту незалежно від рішення суддів».

Говорячи про суддівське рішення, письменник мав на увазі те, що допомога арбітрів марафонцеві не допускалася. І саме на цьому ґрунтувався протест делегації, як ви вже здогадуєтеся, США, яка вимагала переглянути результати забігу. Американці мали корисливий інтерес - другим фінішував спортсмен зі США Джон Хейс.

Розглянувши протест, судді ухвалили рішення – П'єтрі дискваліфікувати, а золоту медаль передати Хейсу.

Фраза з проповіді, що пішла в народ

Висока трагедія П'єтрі, якого, можливо, занапастили додані для зручності королівської родини метри дистанції, вразила весь світ. Королева Олександразамовила для італійця спеціальний кубок, який був вручений йому на церемонії нагородження - тієї, куди не з'явився король.

За кілька днів після драми на марафоні в лондонському соборі Святого Павла проходила служба, присвячена учасникам Олімпіади. З проповіддю виступав американський єпископ з Південного Віфлеєму (штат Пенсільванія) Етельберт Талбот. Коментуючи фрагмент з Першого послання апостола Павла до Коринтян, і згадавши історію Дорандо П'єтрі, Талбот сказав: «Зрештою, справжня Олімпіада дає нам лише один надійний урок: Ігри самі по собі краще, ніж гонка і нагорода. Св. Павлокаже нам, як мало означає нагорода. Наша нагорода — не та, що тлінна, а та, що нетлінна; і хоча тільки один може отримати лавровий вінець, всі можуть брати участь у рівній радості змагання».

Фраза священика запам'яталася всім присутнім, але особливо П'єру де Кубертену. Ще через кілька днів, вже на урядовому банкеті на честь олімпійців, він пошлеться проповідь Телбота і сформулює головну думку так: На цих Олімпіадах важливо не стільки перемагати, скільки брати участь.

З цього моменту розпочався переможний шлях крилатої фрази «Головне не перемога, а участь». Сам барон ніколи не приписував її авторство собі, проте поголос і преса зрештою зробили П'єра де Кубертена «мимовільним плагіатором».

Щодо Дорандо П'єтрі, то лондонська трагедія зробила його неймовірно популярним. Протягом наступних трьох років він брав участь у марафонських забігах у різних країнах світу, заробивши фантастичну за мірками того часу суму для спортсмена – 200 000 лір. Восени 1908 року, а також навесні 1909 року П'єтрі у США сходився з Джоном Хейсом у спеціально організованих забігах, які збирали десятки тисяч глядачів. Обидва рази перемагав італієць, ось тільки золоту медаль Олімпіади йому це принести вже не могло.

Але ж головне не перемога, головне - участь!

Незабаром виповниться рік від часу зимової Олімпіади в Сочі. За спекотними битвами за медалі, захоплюючі змагання, барвисте закриття... Але не забувається девіз Олімпійських ігор. Слова для спортсменів усього світу означають прагнення до перемоги та нових рекордів. Звідки пішов цей девіз?

Історія Олімпійських ігор

Стисло зупинимося на тому, як з'явилися Олімпійські ігри. Вони родом із Стародавньої Греції, де організовувалися знамениті спортивні змагання. На півострові Пелопоннес, у старовинному святилищі Олімпії, проводилися змагання з бігу, гонки на квадригах, тобто легких колісницях, в які були запряжені по чотири коні. Згодом вони припинилися.

Відновлено вони були у VIII столітті до н. е. Ігри проводилися раз на чотири роки, причому на цей час встановлювалося священне перемир'я. Видами спорту були біг, боротьба, панкратіон, кулачні бої, гонки на колісницях, метання списа та диска, стрільба з лука. Переможця вінчали оливковим вінком. На батьківщині на нього чекало загальне захоплення та повага.

У 394 році Олімпійські ігри як язичницькі були заборонені імператором Феодосієм, який сповідував християнство. Вони були надовго забуті.

Сучасні Олімпійські ігри

Відродженням Олімпійських ігор світ завдячує насамперед П'єру де Кубертену. Він у 1894 році скликав перше засідання організації, названої Міжнародним Олімпійським комітетом, на якому запропонував зробити традиційними змагання на зразок давньогрецьких змагань. Перші ігри планували провести в Парижі в 1900 році, але, на пропозицію грецького поета Деметріуса Вікеласа, вирішили, що вони пройдуть раніше в Афінах. Це мало символізувати зв'язок між античними та сучасними Олімпійськими іграми.

День 6 квітня 1896 став початком перших Ігор сучасності. Король Греції Георг I оголосив початок Олімпіади, потім був виконаний Олімпійський гімн. І з цього часу з'явилися перші традиції. Одна – те, що Ігри відкриває правитель тієї країни, яка приймає Олімпіаду. Друга – спів Олімпійського гімну під час відкриття Ігор. І третя - проведення Олімпіад раз на 4 роки, причому у різних місцях. Таке було рішення МОК у відповідь на пропозицію Греції завжди приймати Ігри у себе.

У 1924 році у французькому місті Шамоні було проведено першу зимову Олімпіаду.

Поява Олімпійського девізу

Усі ми чудово знаємо, як звучить девіз Олімпійських ігор. Слова «Швидше, вище, сильніше» належать другові Кубертена, священикові Анрі Дідон. Саме цим висловом він відкрив спортивні змагання у коледжі, в якому працював. Латиною вираз звучить як «Citius, Altius, Fortius». Це гасло настільки сподобалося Кубертену, що він запропонував його як Олімпійський девіз ще в 1894 році, на першому засіданні щойно створеного МОК. Тоді ж вийшов 1 бюлетень МОК, у заголовку якого і стояв тепер уже звичний девіз Олімпійських ігор.

Офіційно він був представлений тільки в 1924 році на Олімпіаді в Парижі.

Девіз Паралімпійських ігор звучить як "Дух у русі" - "Spirit on motion". Цей вираз символізує спортсменів-інвалідів, які перемогли фізичну недугу і високих перемог.

«Головне – не перемога, а участь»

Цей вислів – неофіційний девіз Олімпійських ігор. Багато хто вважає, що ці слова сказав Кубертен, але це помилкова думка.

Поява девізу пов'язана з італійським марафонцем Дорандо П'єтрі. У 1908 році на Іграх у Лондоні він був дискваліфікований і позбавлений Олімпійського золота за те, що наприкінці дистанції йому було надано допомогу. П'єтрі, який набагато випереджав усіх суперників, був настільки знесилений, що на останньому відрізку шляху він кілька разів падав, і суддям довелося допомагати йому підніматися.

Сила духу П'єтрі вразила всіх, хто бачив ці драматичні змагання. Він отримав спеціальний кубок із рук королеви Олександри. А американський єпископ Талбот, виступаючи з проповіддю в лондонському соборі Св. Павла, висловився у тому, що переможець може лише один, але брати участь можуть все. У цьому полягає головний урок Олімпіади.

З подачі Кубертена цей вислів у афористичне вигляді поширилося у світі.

Інші символи Олімпійських ігор

Згодом склалася повна символіка Олімпійських ігор. І девіз став її частиною. Крім нього, є кільця, вогонь.

Як показує історія Олімпійських ігор, коротко можна сказати, більшість символів з'явилися під час VII літньої Олімпіади в Антверпені (1920 рік).

Олімпійські обручки, переплетені особливим чином, символізують єдність п'яти континентів. Вони показують, що Ігри мають всесвітній характер. Автором емблеми є П'єр де Кубертен. Він же запропонував Олімпійський прапор – біле шовкове полотнище із зображенням Олімпійських кілець.

До речі, перший прапор провисів над стадіоном лише два дні. А потім він зник! Терміново був виготовлений новий, який піднімався під час відкриття Ігор аж до 1988 року, до Олімпіади в Сеулі. А таємниця зниклого полотнища відкрилася лише 1997 року, коли столітній ветеран спорту американець Прісте зізнався, що він просто вкрав його. Ще за три роки він повернув прапор МОК.

Дуже часто разом із кільцями використовується зображення оливкової гілки. Це теж відлуння Олімпійських ігор античності. Тоді на голову переможця покладався оливковий вінок. З того часу він і є

Під час відкриття Ігор один із найавторитетніших спортсменів дає Олімпійську клятву від імені всіх учасників чесно боротися за перемогу. А судді клянуться судити об'єктивно та чесно. Це перегукується із традиціями давньогрецьких Олімпійських ігор.

Олімпійський вогонь

Традиція запалювати вогонь Олімпійських ігор також йде із Стародавньої Греції, де його присвячували подвигу Прометея. Відроджено її було в 1928 році. Задовго до початку чергових ігор від променів сонця запалюється один з головних символів. Потім розпочинається естафета передачі Олімпійського вогню до місця проведення Олімпіади. Участь у ній дуже почесна для спортсменів. Після тривалої подорожі всіма континентами смолоскип доставляється на церемонію відкриття Ігор. Від нього запалюється Олімпійський вогонь, який символізує відкриття Олімпіади.

Девіз зимової Олімпіади у Сочі

Останнім часом у кожної з Олімпіад, що проводяться, був свій девіз. Країни, які приймають Ігри, намагаються зробити їх короткими та незабутніми. Девіз Олімпійських ігор у Сочі (2014) звучав як "Спекотні. Зимові. Твої".

На думку організаторів, цей вислів ємно відбиває особливості Сочинської Олімпіади. "Спекотні" - це розпал пристрастей серед учасників і вболівальників, "зимові" - характер Ігор і традиційне уявлення про Росію як про морозну і снігову країну, "твої" - виражає почуття причетності кожного, хто бере участь у ній або дивиться її.

Емблеми та талісмани Ігор

Сучасні Олімпійські ігри характеризуються тим, що традицією стала наявність у кожної Олімпіади емблеми, яка є символом саме цих Ігор. Поряд із ними з'явилися і талісмани. Країни, що приймають Олімпіаду, намагаються показати в них свої особливості або використовують поширені образи кліше цієї країни. Не дивно, що символом московської Олімпіади-1980 став величезною популярністю і після її закінчення.

Олімпіада - це свято, на якому головну роль відіграють мир та спорт. Олімпійські ігри показують, що держави світу можуть змагатися не в тому, хто має скільки грошей чи зброї, а у спортивних досягненнях. Недарма Олімпійські медалі є предметом гордості не лише переможців та рекордсменів Ігор, а й усіх мешканців країни. Як і античності, Олімпійські герої стають героями національними. А Ігри, які проводяться в країні, - чудова нагода для єднання всіх її громадян.