Учасник гри творцем якої вважається джеймс нейсміт. Відкриття джеймса найсміта. Історія створення вітчизняного баскетболу

Нейсміт працював викладачем фізичного виховання Спрінгфілдської міжнародної тренувальної школи США. У пошуках збільшення фізичних навантажень студентів у зимовий час він вигадав подібну гру з м'ячем у залі.

Серед безпосередніх попередників баскетболу нерідко називають поширену в XIX столітті в деяких країнах дитячу гру "качка на скелі", з якою був добре знайомий Джеймс Нейсміт: підкидаючи невеликий камінь, граючий повинен був вразити їм вершину іншого, більшого за розміром каменю. За твердженням біографів Нейсміта, саме в момент гри в "качку на скелі" в голові юного Джеймса зародилася загалом "концепція баскетболу". Гра остаточно дозріла, коли доктор Нейсміт став викладати анатомію та фізкультуру у Міжнародному тренувальному коледжі молоді YMCA у містечку Спрінгфілд (штат Массачусетс). Нейсміт зауважив, що студентам зимові заняття гімнастикою в залі здаються занадто одноманітними, і вирішив зайняти їх якоюсь новою рухливою грою на спритність та координацію, яку можна було б проводити у закритому приміщенні – причому відносно невеликому за своїми розмірами. У різних кінцях спортивного залу до балкона, що оперізував його по периметру, прикріпили два кошики (англійською "basket", звідси і назва нової гри) з-під фруктів (висота від підлоги до краю балкона виявилася рівною 3 м 5 см, звідси стандарт , який витримується досі на всіх баскетбольних майданчиках світу). Студентам треба було влучити м'ячем у кошик. Так народився баскетбол.

Перший офіційно зареєстрований баскетбольний матч відбувся у грудні 1891 року. Проходив він не зовсім звично для нас. Так, у командах Нейсміту було по 9 осіб (лікар просто розділив

групу своїх студентів порівну), а грали вони футбольним м'ячем.

Звістка про нову спортивну гру облетіла всю Америку, і невдовзі до коледжу, де викладав Нейсміт, стало надходити безліч листів, автори яких просили надіслати їм правила гри.

У 1892 році була опублікована перша Книга правил гри в баскетбол., що містила 13 пунктів, багато з яких діють до цього дня. Хоча дещо "правила Нейсміту" відрізняються від сучасних. У Росії перший матч було проведено у 1906 у Санкт-Петербурзі.

Особисте життя

Нейсміт одружився в 1894 році на Мод Шерман. Вони мали п'ятеро дітей. Нейсміт отримав вищу медичну освіту.

13 правил баскетболу (сформульовані Джеймсом Нейсмітом)

М'яч може бути кинутий у будь-якому напрямку однією чи двома руками.

По м'ячу можна бити однією або двома руками в будь-якому напрямку, але в жодному разі кулаком.

Гравець не може бігати за м'ячем. Гравець повинен віддати пас або кинути м'яч у кошик з тієї точки, в якій він його спіймав, виняток робиться для гравця на великій швидкості.

М'яч повинен утримуватись однією або двома руками. Не можна використовувати для утримання м'яча передпліччя та тіло.

У жодному разі не допускаються удари, захоплення, утримання та штовхання супротивника. Перше порушення цього правила будь-яким гравцем має фіксуватися як фол; другий фол дискваліфікує його, поки не буде забитий наступний м'яч, і якщо був очевидний намір травмувати гравця - то дискваліфікація на всю гру. При цьому не дозволяється

няти дискваліфікованого гравця.

Удар по м'ячу кулаком – порушення пунктів правил 2 та 4, покарання описане у пункті 5.

Якщо кожна зі сторін робить три фоли поспіль, то фіксується гол для її супротивника (це означає, що за цей час супротивник не повинен зробити жодного фолу).

Гол зараховується, якщо кинутий або м'яч, що відскочив від підлоги, потрапляє в кошик і залишається там. гравцям, що захищаються, не дозволяється торкатися м'яча або кошика в момент кидка. Якщо м'яч торкається краю і противники переміщують кошик, то зараховується гол.

Якщо м'яч іде за межі майданчика, то він повинен бути викинутий у поле і першим гравцем, що торкнувся його. У разі суперечки викинути м'яч у поле, має суддя. Вкидаючий гравець дозволяється утримувати м'яч п'ять секунд. Якщо він утримує його довше, то м'яч віддається супротивникові. Якщо кожна із сторін намагається затягувати час, суддя має дати їм фол.

Суддя повинен стежити за діями гравців і за фолами, а також повідомляти рефері, про три фоли. Він наділяється владою дискваліфікувати гравців згідно з правилом 5.

Рефері повинен стежити за м'ячем і визначати, коли м'яч перебуває у грі (у межах майданчика) і коли йде в аут (за межі майданчика), яка зі сторін повинна володіти м'ячем, а також виконувати будь-які інші дії, які зазвичай виконують рефері.

Гра складається з двох половин по 15 хвилин, кожна з перервою в 5 хвилин між ними.

Сторона, яка закинула більше м'ячів за цей час є переможцем.

У 1891 році, в YMCA в Спрінгфілді (штат Массачусетс), молодий Канадський викладач на ім'я Джеймс Нейсміт винайшов просту гру, в якій гравець міг цілком використати свої фізичні обдарування та уяву. Тільки більш як через сторіччя баскетбол злетів у популярності, маючи мільйони шанувальників у всьому світі та Національну Баскетбольну Асоціацію, атлети якої, здається, вільні від обмежень гравітації.

Професор Нейсміт, викладач у Спрінгфілдській Школі Асоціації Молодих Християн встановив напрямок нового виду спорту, попросивши одного з працівників школи прибити два кошики для персиків до гімнастичного балкону один навпроти одного. Сталося це 1 грудня 1891 року. Ідея цієї гри в нього зародилася ще у шкільні роки, коли діти грали у старовинну гру «duck-on-a-rock». Сенс цієї популярної, на той час, гри полягав у наступному: підкидаючи невеликий камінь, необхідно було вразити їм вершину іншого каменю, більшого за розміром.

Звичайно, Нейсміт не міг передбачити дуель Майкла Джордана і Домініка Уїлкінса за домінування в повітрі, або припустити сучасні спортивні палаци, заповнені тисячами вболівальників, тому що він лише винайшов баскетбол, як вид внутрішньої діяльності для своїх учнів, які мали у щось грати протягом довгої зими Нової Англії.

Що спричинило створення гри це незвичайним учителем? Все просто. Американський футбол, який був дуже поширений у цей час, був дуже грубим і контактним видом спорту. Учні часто й надовго вибували із навчального процесу. Директор школи, роль якого замовчується в цій історії, віддав розпорядження придумати іншу гру, яка б ліквідувала всі ці недоліки. У цьому плані теорія сайту йде ще далі, замислюючись і про роль шкільного доктора, який, ймовірно, не раз скаржився на травми учнів. Крім того Нейсміт припускав, що підйом цілей на висоту висуне на перший план спритність і спритність, а не грубу силу. Хоча баскетбол завжди був атлетичною грою, можливості проявити в ньому "повітряність" дозволили розвинутися атлетам, які могли виконати повітряну акробатику, про яку доктор Нейсміт міг тільки мріяти.

Днем народження баскетболу офіційно вважається 15 січня 1892 року. Цього дня Нейсміт опублікував перші правила баскетболу у шкільній газеті. Ми не можемо сказати, що ця публікація викликала фурор у школі, змусивши всіх учнів кинутися на баскетбольний майданчик, кидаючи в обручку все, що потрапило під руку. Але очевидно, що сам Нейсміт не раз понукав своїми підопічними, пропонуючи їм як тренування саме цю гру. До чого це призвело врешті-решт, ми думаємо, уточнювати не потрібно.

Перш ніж перейти далі, хотілося б згадати добрим словом ще одну людину. Це якийсь містер Стеббінс, сторож вищезгаданого коледжу. Це він приніс два кошики з-під персиків і підвісив їх акуратно на балконах на висоті 3 метри 5 сантиметрів, що не змінилася досі. Він же залазив на драбину, щоб дістати м'яч після вдалого кидка. Природно припустити, що йому першому і набридла ця метушня, і саме йому спало на думку відрізати біля кошика дно.

1891 – Перший баскетбольний матч
1892 - Публікація перших правил баскетболу із 13 пунктів
1894 - Публікація перших офіційних правил баскетболу
1895 - Баскетбол з'явився у Європі
1896 – Поява першої професійної баскетбольної команди – Трентон
1898 – Створення першої професійної ліги (НБЛ – Національна Баскетбольна Ліга)
1901 - Правила баскетболу з'явилися у Росії
1906 - Перший баскетбольний матч у Росії
1914 - Поява Бостон Селтікс

Фотострічка подій:

Джеймс Нейсміт був дуже гарним викладачем фізичної культури. Він не просто давав звичні вправи, але думав, як можна покращити процес фізичного виховання гравців.

Баскетбол (від англ. basket- Кошик, ball- М'яч) - олімпійський вид спорту, спортивна командна гра з м'ячем, мета в якій - закинути м'яч у кошик суперника більше разів, ніж це зробить команда суперника у встановлений час. Кожна команда складається із 5 польових гравців.

Історія виникнення та розвитку баскетболу

У 1891 році в Сполучених Штатах Америки молодий викладач, уродженець Канади, доктор Джеймс Нейсміт, намагаючись "оживити" уроки з гімнастики, прикріпив два кошики з-під фруктів до поручнів балкона і запропонував закидати туди футбольні м'ячі. Гра, що вийшла, лише віддалено нагадувала сучасний баскетбол. Ні про яке відання навіть не йшлося, гравці перекидали м'яч один одному і потім намагалися закинути його в кошик. Перемагала команда, яка закинула більшу кількість м'ячів.

Через рік Нейсміт розробив перші правила гри в баскетбол. Перші ж матчі за цими правилами викликали й перші їхні зміни.

Поступово баскетбол із США проник спочатку на Схід - Японію, Китай, Філіппіни, а потім до Європи та Південної Америки. Через 10 років на Олімпійських іграх у Сент-Луїсі американці організували показовий тур між командами кількох міст. У 1946 виникла Баскетбольна асоціація Америки (БAA). Перший матч під її егідою відбувся 1 листопада того ж року у Торонто між командами Toronto Huskies та New York Knickerbockers. У 1949 році, асоціація об'єдналася з Національною баскетбольною лігою США, внаслідок чого була утворена Національна баскетбольна асоціація (NBA). У 1967 році була створена Американська баскетбольна асоціація, яка довгий час намагалася скласти конкуренцію NBA, але через 9 років об'єдналася з нею. На сьогоднішній день NBA є однією з найвпливовіших та найвідоміших професійних баскетбольних ліг у світі.

У 1932 році засновано Міжнародну федерацію аматорського баскетболу. До складу федерації увійшли 8 країн: Аргентина, Греція, Італія, Латвія, Португалія, Румунія. Швеція, Чехословаччина. Виходячи з назви, передбачалося, що організація очолюватиме лише аматорський баскетбол, однак у 1989 році професійні баскетболісти отримали допуск до міжнародних змагань, і слово «аматорський» було вилучено з найменування.

Найперший міжнародний матч відбувся 1904 року, а 1936 року баскетбол потрапив у програму літніх Олімпійських ігор.

Правила баскетболу (коротко)

Правила гри в баскетбол неодноразово змінювалися до 2004 року, коли оформився остаточний варіант правил, який вважається актуальним до сьогодні.

1. У баскетбол грають дві команди. Зазвичай команда складається з 12 осіб, 5 з яких є польовими, інші вважаються гравцями на заміну.
2. Ведення м'яча у баскетболі. Спортсмени, які володіють м'ячем, повинні пересуватися полем, ударяючи їм у підлогу. В іншому випадку буде зараховано «пронос м'яча», а це порушення правил у баскетболі. Випадковий дотик до м'яча відмінної від руки частиною тіла не вважається порушенням, на відміну від цілеспрямованої гри ногою або кулаком.
3. Баскетбольний матч складається з 4 періодів або таймів, але час кожного тайму (час гри) відрізняється залежно від баскетбольної асоціації. Так, наприклад, у NBA матч складається з 4 таймів по 12 хвилин, а у FIBA ​​кожен такий тайм триває 10 хвилин.
4. Між періодами передбачені короткі перерви, а між другим та третім періодом час перерви збільшено.
5. Закинутий у кошик м'яч може приносити різну кількість очок своїй команді. Якщо м'яч покинутий під час штрафного кидка, то команда заробляє 1 очко. Якщо м'яч закинутий із середньої чи близької дистанції (ближче 3-х очкової лінії), то команді дається 2 очки. Три очки заробляє команда, якщо м'яч покинутий через триочкову лінію.
6. Якщо в основний час обидві команди набрали однакову кількість очок, то призначається 5 хвилинний овертайм, якщо він закінчився в нічию, то призначається наступний і так доти, поки не буде визначено переможця.
7. Правило 3 секунд - правило, яке забороняє будь-якому гравцю атакуючої команди перебувати у зоні штрафного кидка більше трьох секунд.
8. Правило двох кроків у баскетболі. Гравцеві дозволяється зробити лише два кроки з м'ячем, після чого він повинен або зробити кидок, або віддати пас.

Баскетбольне поле

Ігрове поле для баскетболу має прямокутну форму та тверде покриття. Покриття майданчика не повинно мати жодних згинів, тріщин чи будь-яких інших деформацій. Розмір майданчика для баскетболу повинен становити 28 метрів завдовжки та 15 метрів завширшки (стандарт). Висота стелі має бути не менше 7 метрів, а на професійних майданчиках стелі піднімають на висоту 12 метрів та вище. Світло на полі має бути зроблене так, щоб не заважати пересуванню гравців і повинно рівномірно охоплювати весь майданчик.

До кінця 60-х років турніри можна було організовувати просто неба. Проте зараз баскетбольні матчі проводяться лише на закритих майданчиках.

Розмітка майданчика

1. Обмежувальні лінії. Проходять по всьому периметру майданчика (2 короткі лицьові лінії та 2 довгі бічні).
2. Центральна лінія. Проводиться від однієї бічної лінії до іншої і при цьому вона паралельна лицьовим лініям.
3. Центральна зона є коло (радіус 1,80 м) і розташована рівно в центрі баскетбольного поля.
4. Триочкові лінії являють собою півкола радіусом 6,75 м, проведені до перетину з паралельними (лицьовими) лініями.
5. Лінії штрафного кидка. Лінія штрафного кидка наноситься довжиною 3,60 м паралельно кожній лицьовій лінії так, щоб її далекий край розташовувався на відстані 5,80 метрів від внутрішнього краю лицьової лінії, а її середина знаходилася на уявній лінії, що з'єднує середини обох лицьових ліній.

Баскетбольний м'яч

Баскетбольний м'яч має сферичну форму, пофарбований у затверджений відтінок оранжевого кольору та має малюнок у вигляді восьми вставок та чорних швів.

Розміри баскетбольного кільця та щита

Висота баскетбольного кільця від рівня статі становить 3,05 метра (стандарт). Діаметр кільця для баскетболу коливається від 45 см до 45,7 см. Саме кільце має бути пофарбоване в яскраво-оранжевий колір. До кільця кріпиться спеціальна сітка діною 40-45 см. Баскетбольне кільце розташоване на відстані 15 см від щита.

Джеймс Нейсміт народився 6 листопада 1861 року, в селищі Ремсі, Канада. З дитинства хлопчик захоплювався спортом, особливо ігровими краєвидами. Під час навчання в університеті Монреаля грав здебільшого у різновиді футболу: у європейський та канадський. У числі попередників баскетболу нерідко називають поширену в XIX столітті в деяких країнах дитячу гру «качка на скелі», з якою Джеймс був добре знайомий. Сенс гри: підкидаючи невеликий камінь, граючий повинен вразити їм вершину іншого, більшого за розміром каменю.

Саме в момент гри в «качку на скелі» у голові юного Нейсміту зародилася загалом «концепція баскетболу». Гра остаточно дозріла, коли Джеймс став викладати анатомію та фізкультуру у Міжнародному тренувальному коледжі молоді YMCA у містечку Спрінгфілд.

Нейсміт зауважив, що студентам зимові заняття гімнастикою в залі здаються одноманітними, і вирішив зайняти їх якоюсь новою рухливою грою на спритність та координацію, яку можна було б проводити у закритому приміщенні. У різних кінцях спортивного залу до балкона, що оперізував його по периметру, прикріпив два кошики, англійською «basket», звідси і назва нової гри з-під фруктів. Висота від підлоги до краю балкона дорівнювала 3 м 5 см, звідси стандарт, який витримується досі на всіх баскетбольних майданчиках світу. Студентам потрібно було влучити м'ячем у кошик. Так з'явилася всім відома та популярна спортивна гра: баскетбол. Сталося це 1 грудня 1891 року.

Перший офіційно зареєстрований баскетбольний матч відбувся 21 грудня 1891 року. Проходив не зовсім звично для нас. Так, у командах Нейсміту грали по 9 людей. Тренер просто поділив групу своїх студентів порівну. Гра велася футбольним м'ячем.

Звістка про нову спортивну гру облетіла всю Америку, і невдовзі до коледжу, де викладав Нейсміт, стало надходити безліч листів, автори яких просили надіслати їм правила гри. Джеймс Нейсміт 15 січня 1892 рокувперше опублікував правила баскетболу в газеті «Трикутник», що видавалася у коледжі «Спрінгфілда». У тому ж році опубліковано першу Книгу правил гри в баскетбол, що містила 13 пунктів, багато з яких діють донині.

Про приголомшливу популярність винайденої ним гри сам за себе говорить той факт, що вже в 1904 році на Олімпіаді публіці продемонстровано першу показову гру. Масштабний турнір з баскетболу відбувся під час Олімпіади 1936 року в Берліні, де був присутній сам творець гри.

Джеймс Нейсміт помер 28 листопада 1939 рокув американському місті Лоуренс, в оточенні п'ятьох дітей та безлічі онуків.

Пам'ять про Джеймса Нейсміта

Премія Корде - Моргана

Зала слави баскетболу, в яку потрапляють гравці, команди, тренери та функціонери, які зробили внесок у розвиток баскетболу, носить ім'я Джеймса Нейсміта.

Канзас , США

Нейсміт працював викладачем фізичного виховання Спрінгфілдської міжнародної тренувальної школи в США. У пошуках збільшення фізичних навантажень студентів у зимовий час він вигадав подібну гру з м'ячем у залі.

Освіта

Нейсміт народився 1861 року в селищі Ремсі (англ. Ramsay Township, що пізніше увійшов до складу м. Олмонт (Онтаріо), нині Міссісіпі-Міллс). 1883 року закінчив середню школу міста Олмонт (англ. Almonte High School).

Перший офіційно зареєстрований баскетбольний матч відбувся у грудні 1891 року. Проходив він не зовсім звично для нас. Так, у командах Нейсміту було по 9 осіб (лікар просто розділив групу своїх студентів порівну), а грали вони футбольним м'ячем.

Звістка про нову спортивну гру облетіла всю Америку, і невдовзі до коледжу, де викладав Нейсміт, стало приходити безліч листів, автори яких просили надіслати їм правила гри.

15 січня 1892 року Джеймс Нейсміт вперше опублікував правила баскетболу в газеті «Трикутник», що видавалася в коледжі «Спрінгфілда». Була опублікована перша Книга правил гри в баскетбол, що містила 13 пунктів, багато з яких діють до цього дня. Хоча дещо «правила Нейсміту» відрізняються від сучасних.

Особисте життя

Нейсміт одружився в 1894 році на Мод Шерман. Вони мали п'ятеро дітей. Нейсміт отримав вищу медичну освіту.

13 правил баскетболу (сформульовані Джеймсом Нейсмітом)

1. М'яч може бути кинутий у будь-якому напрямку однією чи двома руками.
2. По м'ячу можна бити однією або двома руками в будь-якому напрямку, але в жодному разі кулаком.
3. Гравець не може бігати із м'ячем. Гравець повинен кинути м'яч з тієї точки, в якій він його спіймав, виняток робиться для гравця на великій швидкості.
4. М'яч треба тримати руками. Не можна використовувати для утримання м'яча передпліччя та тіло.
5. У жодному разі не допускаються удари, захоплення, утримання та штовхання супротивника. Перше порушення цього правила будь-яким гравцем має фіксуватись як фол; другий фол дискваліфікує його, поки не буде забитий наступний м'яч, і якщо був очевидний намір травмувати гравця - то дискваліфікація на всю гру. При цьому не дозволяється замінювати дискваліфікованого гравця.
6. Удар по м'ячу кулаком – порушення пунктів правил 2 та 4, покарання описане у пункті 5.
7. Якщо кожна зі сторін робить три фоли поспіль, то фіксується гол для її противника (це означає, що за цей час противник не повинен зробити жодного фолу).
8. Гол зараховується, якщо кинутий або м'яч, що відскочив від підлоги, потрапляє в кошик і залишається там. гравцям, що захищаються, не дозволяється торкатися м'яча або кошика в момент кидка. Якщо м'яч торкається краю і противники переміщують кошик, то зараховується гол.
9. Якщо м'яч іде за межі майданчика, то він повинен бути вкинутий у поле першим гравцем, що торкнувся його. У разі суперечки вкинути м'яч у поле має суддя. Вкидаючий гравець дозволяється утримувати м'яч п'ять секунд. Якщо він утримує його довше, то м'яч віддається супротивникові. Якщо кожна із сторін намагається затягувати час, суддя має дати їм фол.
10. Суддя повинен стежити за діями гравців і за фолами, а також повідомляти рефері про три вчинені поспіль фоли. Він наділяється владою дискваліфікувати гравців згідно з правилом 5.
11. Рефері повинен стежити за м'ячем і визначати, коли м'яч перебуває у грі (у межах майданчика) і коли йде в аут (за межі майданчика), яка зі сторін повинна володіти м'ячем, а також виконувати будь-які інші дії, які зазвичай виконують рефері.
12. Гра складається з двох половин по 15 хвилин, кожна з перервою в 5 хвилин між ними.
13. Сторона, яка закинула більше м'ячів за цей час, є переможцем.

Напишіть відгук про статтю "Нейсміт, Джеймс"

Примітки

Уривок, що характеризує Нейсміт, Джеймс

З молоді, не рахуючи старшої дочки графині (яка була чотирма роками старша за сестру і тримала себе вже, як велика) і гості панночки, у вітальні залишилися Микола і Соня племінниця. Соня була тоненька, мініатюрненька брюнетка з м'яким, відтіненим довгими віями поглядом, густою чорною косою, що двічі обвив її голову, і жовтуватим відтінком шкіри на обличчі і особливо на оголених худорлявих, але граціозних м'язистих руках і шиї. Плавністю рухів, м'якістю і гнучкістю маленьких членів і дещо хитрою і стриманою манерою вона нагадувала гарне котеня, яке ще не сформувалося, яке буде чарівною кішечкою. Вона, мабуть, вважала пристойним виявляти посмішкою участь у спільній розмові; але проти волі її очі з-під довгих густих вій дивилися на cousin [двоюрідного брата], що виїжджав до армії, з таким пристрасним обожненням, що усмішка її не могла ні на мить обдурити нікого, і видно було, що кішечка присіла тільки для того, щоб ще енергійніше стрибнути і заграти зі своїм соusin, коли тільки вони так само, як Борис з Наташею, виберуться з цієї вітальні.
- Так, ma chere, - сказав старий граф, звертаючись до гості та вказуючи на свого Миколу. - Ось його друг Борис зроблений в офіцери, і він із дружби не хоче відставати від нього; кидає і університет і мене старого: іде у військову службу, ma chere. А йому вже місце в архіві було готове, і все. Ось дружба? – запитав граф.
- Та війна, кажуть, оголошена, - сказала гостя.
- Давно кажуть, - сказав граф. – Знову поговорять, поговорять та так і залишать. Ma chere, ось дружба що! – повторив він. – Він іде до гусар.
Гостя, не знаючи, що сказати, похитала головою.
- Зовсім не з дружби, - відповів Микола, спалахнувши і відмовляючись ніби від ганебного на нього наклепу. - Зовсім не дружба, а просто відчуваю покликання до військової служби.
Він озирнувся на кузину і на гостю панянку: обидві дивилися на нього з усмішкою схвалення.
– Нині обідає у нас Шуберт, полковник Павлоградського гусарського полку. Він був у відпустці тут і бере його із собою. Що робити? - сказав граф, знизуючи плечима і жартома кажучи про справу, яка, мабуть, коштувала йому багато горя.
- Я вже вам казав, тату, - сказав син, - що якщо вам не хочеться мене відпустити, я залишусь. Але я знаю, що я нікуди не підходжу, окрім як у військову службу; я не дипломат, не чиновник, не вмію приховувати того, що відчуваю, – говорив він, все поглядаючи з кокетством гарної молодості на Соню та гостю панянку.
Кішечка, впиваючись у нього очима, здавалась кожну секунду готовою заграти і виявити всю свою котячу натуру.
– Ну, ну добре! - Сказав старий граф, - все гарячиться. Все Бонапарте всім голову закрутив; всі думають, як це він із поручиків потрапив до імператорів. Що ж, дай Боже, – додав він, не помічаючи глузливої ​​усмішки гості.
Великі заговорили про Бонапарт. Жюлі, донька Карагіної, звернулася до молодого Ростова:
– Як шкода, що вас не було у четвер у Архарових. Мені нудно було без вас, – сказала вона, ніжно посміхаючись до нього.
Польщений юнак з кокетливою усмішкою молодості ближче пересів до неї і вступив з усміхненою Жюлі в окрему розмову, зовсім не помічаючи того, що ця його мимовільна усмішка ножем ревнощів різала серце червонієї і удавано усміхненої Соні. - У середині розмови він озирнувся на неї. Соня пристрасно озлоблено глянула на нього і, ледве втримуючи на очах сльози, а на губах удавану посмішку, встала і вийшла з кімнати. Все пожвавлення Миколи зникло. Він зачекав на першу перерву розмови і з засмученим обличчям вийшов з кімнати шукати Соню.
- Як секрети цієї всієї молоді шиті білими нитками! – сказала Ганна Михайлівна, вказуючи на Миколу. – Cousinage dangereux voisinage, [Бідова справа – двоюрідні братики та сестрички,] – додала вона.
- Так, - сказала графиня, після того як промінь сонця, що проникнув у вітальню разом із цим молодим поколінням, зник, і ніби відповідаючи на запитання, якого ніхто їй не робив, але який постійно займав її. – Скільки страждань, скільки занепокоєнь перенесено за те, щоб тепер на них радіти! А й тепер, справді, більше страху, ніж радості. Все боїшся, все боїшся! Саме той вік, у якому так багато небезпек і для дівчаток, і для хлопчиків.
– Все від виховання залежить, – сказала гостя.
- Так, ваша правда, - продовжувала графиня. – Досі я була, дякувати Богу, другом своїх дітей і користуюсь повною їхньою довірою, – говорила графиня, повторюючи оману багатьох батьків, які вважають, що у дітей їх немає таємниць від них. - Я знаю, що я завжди буду першою confidente [повіреною] моїх дочок, і що Ніколенька, за своїм палким характером, якщо буде пустувати (хлопчику не можна без цього), то все не так, як ці петербурзькі панове.
- Так, славні, славні хлопці, - підтвердив граф, який завжди вирішував заплутані для нього питання тим, що все знаходив славним. – Ось ідіть, захотів у гусари! Та ось що ви хочете, ma chere!
- Яка мила істота ваша менша, - сказала гостя. – Порох!
- Так, порох, - сказав граф. - У мене пішла! І який голос: хоч і моя дочка, а я правду скажу, співачка буде, Саломоні інша. Ми взяли італійця її вчити.
- Чи не рано? Кажуть, шкідливо для голосу вчитися цієї пори.
- О, ні, який рано! - Сказав граф. — Як же наші матері виходили заміж у дванадцять тринадцять років?
– Вона вже й тепер закохана в Бориса! Яка? - Сказала графиня, тихо посміхаючись, дивлячись на матір Бориса, і, мабуть відповідаючи на думку, що завжди її займала, продовжувала. - Ну, ось бачите, тримай я її суворо, забороняй я їй... Бог знає, що б вони робили потихеньку (графиня розуміла: вони цілувалися б), а тепер я знаю кожне її слово. Вона сама ввечері прибіжить і все мені розкаже. Можливо, я балую її; але, справді, це, здається, краще. Я старшу тримала суворо.
- Так, мене зовсім інакше виховували, - сказала старша, гарна графиня Віра, посміхаючись.
Але усмішка не прикрасила обличчя Віри, як це зазвичай буває; навпаки, обличчя її стало неприродним і тому неприємним.
Старша, Віра, була гарна, була недурна, вчилася чудово, була добре вихована, голос у неї був приємний, те, що вона сказала, було справедливим і доречним; але, дивна річ, усі, і гостя і графиня, озирнулися на неї, наче здивувалися, навіщо вона це сказала, і відчули незручність.
- Завжди зі старшими дітьми мудрують, хочуть зробити щось незвичайне, - сказала гостя.
- Що гріха таїти, ma chere! Графінюшка мудрила з Вірою, - сказав граф. - Ну, та що ж! все-таки славна вийшла, - додав він, схвально підморгуючи Вірі.
Гості встали та поїхали, обіцяючи приїхати до обіду.
– Що за манера! Вже сиділи, сиділи! - Сказала графиня, проводячи гостей.

Коли Наташа вийшла з вітальні та побігла, вона добігла лише до квіткової. У цій кімнаті вона зупинилася, прислухаючись до говірки у вітальні і чекаючи на вихід Бориса. Вона вже починала приходити в нетерпіння і, тупнувши ніжкою, збиралася було заплакати від того, що він не зараз ішов, коли зачулися не тихі, не швидкі, пристойні кроки молодого чоловіка.