Прийом «Зрубай велике дерево сокирою», він же «Вирости велике дерево» Щодня Ви робите крок – він може бути на перший погляд практично непомітним і невидимим – один удар сокирою по дереву або щоденний полив і догляд за паростком велике дерево». Але в результаті

• "До нас їде ревізор"

  Фраза городничого, з якої починається дія п'єси "Ревізор" (дія 1, явище 1):

  «Я запросив вас, панове, щоб повідомити вам неприємну звістку: до нас їде ревізор».

• "Легкість у думках незвичайна"

  Хваляючись своїми літературними здібностями, Хлестаков каже (дія 3, явище 6):

  "Моїх, втім, багато є творів: "Одруження Фігаро", "Роберт-Диявол", "Норма". Вже й назв навіть не пам'ятаю. І все випадково: я не хотів писати, але театральна дирекція каже: "Будь ласка, брате, напиши щось". Думаю собі, мабуть, будь ласка, брате! І тут же в один вечір, здається, все написав, всіх здивував. У мене легкість незвичайна в думках".

• "Не по чину береш!"

  Слова Городничого, звернені до квартального (дія 1, явище 4):

  "Що ти зробив з купцем Черняєвим - га? Він тобі на мундир дав два аршини сукна, а ти стягнув усю штуку. Дивись! Не по чину береш! Іди".

• "Ах, який пасаж!"

  Слова дочки Городничого Марії Антонівни (дія 4, явище 13), які вона вимовляє, побачивши Хлестакова, що стоїть навколішки перед її матінкою Ганною Андріївною.

• "Над ким смієтеся? Над собою смієтеся!"

  Слова Городничого (дія 5, явище 8):

  «От... дивіться, як обдурений городничий... Мало того, що підеш у посміховисько — знайдеться лускапер, паперомарака, в комедію тебе вставить, ось що прикро! Чину, звання не змилосердиться, і всі скелятимуть зуби і бити в долоні. Чому смієтесь? Над собою смієтеся!.. Ех, ви...»

• "Великому кораблю - велике плавання"

  Вираз належить римському письменнику-сатирику Петронію (Гай Петроній, пом. 66 н.е.). У Росії стало популярним після постановки "Ревізора". У фіналі комедії, коли Городничий упевнений, що породиться через свою доньку з "чиновником з Петербурга", він мріє про кар'єрне зростання:
  Міський. Так, зізнаюся, панове, я, чорт забирай, дуже хочу бути генералом.
  Л у к а Л у к і ч. І дай Боже отримати!
  Р о с т а к о в с к і й. Від людини неможливо, а від Бога все можливе.
  Ам мос Ф е д о р о в і ч. Великому кораблю - велике плавання.
  Артемій Ф і л і п о в і ч. За заслугами і честь.
  Ам мос Ф е д о р о в і ч (убік). Ось викине штуку, коли справді стане генералом! Ось уже кому личить генеральство, як корові сідло! Ну, брате, ні, до цього ще далека пісня. Тут і краще тебе є, а досі ще не генерали.

• "Борзими цуценятами брати"

  Слова судді Аммоса Федоровича Ляпкіна-Тяпкіна (дія 1, явище 1):
  А м мос Ф е д о р о в і ч. Що ж ви вважаєте, Антоне Антоновичу, грішками? Грішки грішкам - ворожнеча. Я говорю всім відкрито, що беру хабарі, але чим хабарі? Хортими цуценятами. Це зовсім інша річ.
  Міський. Ну, цуценятами чи чим іншим – хабарі.

• "У дитинстві мамка забила"

  Слова судді Ляпкіна-Тяпкіна, який намагається виправдати свого колегу, засідателя суду, підозрюваного у пияцтві (дія 1, явище 1):

  "Він каже, що в дитинстві мамка його забила, і з того часу від нього віддає трохи горілкою".

• "Олександр Македонський герой, але навіщо ж стільці ламати?"

  Слова Городничого про місцевого вчителя (дія 1, явище 1):

  «Він вчена голова — це видно, і відомостей нахопив пітьму, але тільки пояснює так жарко, що не пам'ятає себе. Я раз слухав його: ну, поки говорив про ассиріян і вавілонян — ще нічого, а як дістався Олександра Македонського, то я не можу вам сказати, що з ним сталося. Втік з кафедри і, що сили є, хвасти стільцем об підлогу. Воно, звичайно, Олександр Македонський герой, але навіщо ж стільці ламати?

• "Звідси хоч три роки скачи, ні до якої держави не доскачеш"

  Слова Городничого (дія 1, явище 1).

• "А подати сюди Ляпкіна-Тяпкіна!"

  Городничий говорить про можливі дії ревізора (дія 1, явище 1):

  А хто, скаже, тут суддя? - Ляпкін-Тяпкін. — А подати сюди Ляпкіна-Тяпкіна!

• "Держиморда"

  Прізвище поліцейського, який, за словами Городничого, «для порядку всім ставить ліхтарі під очима і правому, і винному».

• "Хлістаків"

  Головний герой комедії «Ревізор» хвалько і фантазер.

• "І вольтер'янці даремно проти цього кажуть"

  Слова Городничого (дія 1, явище 1):

  Немає людини, яка б за собою не мала якихось гріхів. Це вже так само богом влаштовано, і вольтеріанці даремно проти цього кажуть.

• "Іменини на Антона та Онуфрія"

  Купці скаржаться на здирника-городничого (дія 4, явище 10):

  «Іменини його бувають на Антона, і вже, здається, всього нанесеш, нічим не потребує. Ні, йому ще подавай: каже, і на Онуфрія його іменини. Що робити? і на Онуфрія несеш».

• "Хто раніше сказав "е""

  Добчинський і Бобчинський розповідають про враження, яке справив на них розповідь шинкаря про нового постояльця (дія 1, явище 3.), який, за словами шинкаря,

  «дивно себе атестує: інший уже тиждень живе, з корчми не їде, забирає все на рахунок і ні копійки не хоче платити. Як сказав він мені це, а мене так ось згори і зрозуміло. Е! говорю я Петру Петровичу...
  Д о б ч і н с к і й. Ні, Петре Івановичу, це я сказав: е.
  Боччинський. Спершу ви сказали, а потім і я сказав. Е! Сказали ми з Петром Івановичем, а з якого дива сидіти йому тут, коли дорога йому лежить до Саратовської губернії?..»

• "Ми відійдемо під покров струменя"

  Слова Хлєстакова (дія 4, явище 13):

  «Для любові немає різниці, і Карамзін сказав: закони засуджують. Ми відійдемо під покров струменя. Руки ваші, руки прошу».

• "Зривати квіти задоволення"

  Слова Хлєстакова (дія 3, явище 5):

  «Я люблю поїсти. Адже на те живеш, щоби зривати квіти задоволення».

• "Унтер-офіцерська вдова"

  Городничий каже Хлєстакову (дія 4, явище 15):

  «Унтер-офіцерка брехала вам, ніби я її висік; вона бреше, їй-богу бреше. Вона сама себе вирубала».

  Хоча в цьому випадку примітна саме безпардонна брехня Городничого, жертвою свавілля якого стала унтер-офіцерська вдова, проте ця фраза — через свою очевидну парадоксальність — стала широко вживаною, і саме в тому сенсі, що її вкладає в Городничий.

• "Поїхав для порядку, а повернувся п'яний"

  Слова приватного пристава про поліцейського Прохорова, якого шукає Городничий, щоб послати для швидких робіт з благоустрою міста через приїзд ревізора (дія 1, явище 5):
  Міський. А Прохоров п'яний?
  Частинний приклад. П'яний.
  Міський. Як ви це так допустили?
  Частинний приклад. Та Бог його знає. Вчорашнього дня трапилася за містом бійка, — поїхав туди для ладу, а повернувся п'яний.

• "Прийшли, понюхали і пішли геть"

  Городничий розповідає чиновникам, що зібралися, свій сон, що віщував приїзд «ревізора» (дія 1, явище 1):

  «Я ніби передчував неприємність: сьогодні мені всю ніч снилися якісь два незвичайні щури. Таких я ніколи не бачив: чорні, неприродної величини! прийшли, понюхали і пішли геть».

• "Тридцять п'ять тисяч кур'єрів"
  Іноді трапляються версії, похідні від оригіналу: «сорок тисяч кур'єрів», «тридцять тисяч кур'єрів» тощо.
  

  Слова Хлєстакова (дія 3, явище 6):

  «Одного разу я навіть керував департаментом. І дивно: директор поїхав, куди поїхав – невідомо. Ну, звичайно, пішли чутки: як, що, кому зайняти місце? Багато генералів знаходилися мисливці і бралися, але підійдуть, бувало, — ні, дивно. Здається, і легко на вигляд, а розглянеш — просто чорт забирай! Потім бачать, нема чого робити, — до мене. І в ту ж хвилину вулицями кур'єри, кур'єри, кур'єри... можете уявити собі, тридцять п'ять тисяч кур'єрів! Яке становище, я питаю?»

• "Повага та відданість - відданість і повага"

  Так Хлестаков визначає вимоги, які він пред'являє до своїх міфічних підлеглих у Петербурзі.

• "Людина проста: якщо помре, так і помре; якщо одужає, то й так одужає"

  Слова піклувальника богоугодних закладів Суниці (дія 1, явище 1).

• "Ек куди кинув!"

  Слова Городничого (дія 2, явище 8). Коли при першій зустрічі з Городничим Хлєстаков згадує про свій обов'язок за кімнату в готелі і обіцяє його заплатити, градоначальник, який приймає Хлєстакова за важливого чиновника-інкогніто, бачить у цьому тонкий хід, покликаний приспати його пильність. І про себе каже:

  «О, тонка штука! Ек куди кинув! якого туману напустив! розбери хто хоче».

Великому кораблю - велике плавання
Приписується римському письменнику-сатирику Петронію (Гай Петроній, пом. 66 н. Е..). У Росії її вираз став популярним після постановки комедії «Ревізор» (1836) М. У. Гоголя (1809-1852). Коли Городничий був цілком упевнений, що він порідниться через свою доньку з «чиновником із Петербурга», він почав мріяти про кар'єрне зростання:
Городничий. Так, зізнаюся, панове, я, чорт забирай, дуже хочу бути генералом.
Лука Лукич. І дай Боже отримати!
Растаковський. Від людини неможливо, а від Бога все можливо.
Амос Федорович. Великому кораблю – велике плавання.
Артемій Пилипович. За заслугами та честь.
Аммос Федорович (убік). Ось викине штуку, коли справді стане генералом! Ось уже кому личить генеральство, як корові сідло! Ну, брате, ні, до цього ще далека пісня. Тут і краще тебе є, а досі ще не генерали.
Аносказально:
1. Коментар до планів амбітної людини (ірон.).
2. Побажання успіху людині талановитій, гідній (жартів.).

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Дивитися що таке "Великому кораблю - велике плавання" в інших словниках:

Великому кораблю - велику торпеду- Жарт. Переділ. прислів'я «великому кораблю велике плавання». Словник російського арго

Великому велика дорога …

ПЛАВАННЯ, плавання, порівн. 1. лише од. Дія за гол. плавати. Школа плавання. 2. Подорож на судні; рейс (судна). Дальнє плавання. Піти в плавання. Судно пробуло у плаванні півроку. Повернутись із кругосвітнього плавання. Після… … Тлумачний словник Ушакова

Велике корабля велике та плавання. Великому велика дорога. Див СВОЄ ЧУЖЕ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Чоловік. (короб?) взагалі, велике вітрильне морське судно: | трищоглове морехідне торгове та промислове судно; | військове, бойове трищоглове судно, про дві та про три палуби, з 70 до 130 гарматами. Фрегат також трищогловий (і корвет), але з однією ... Тлумачний словник Даля

Сущ., м., упот. часто Морфологія: (ні) чого? корабля, чому? кораблю, (бачу) що? корабель, чим? кораблем, про що? про корабель; мн. що? кораблі, (ні) чого? кораблів, чому? кораблям, (бачу) що? кораблі, чим? кораблями, про що? про кораблі 1. Корабель … Тлумачний словник Дмитрієва

Всякий собі добрий. Усяк сам собі диво. Привіт я, та ще й милість моя! Своя рука лише тягне до себе. Будь-яка рука себе загрібає. Кожна пташка своїм носком клює (свій зобок набиває). Бравши, рука не втомиться (не прибереться, не притупіє... В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Російське прислів'я, що означає: Значній людині значимі і відносини.

- "Великому кораблю велике та плавання".

Вираз приписується римському письменнику-сатирику Петронію (Гай Петроній, пом. 66 н.е.) - Сєров В.В. у книзі "Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів", 2003

Приклади

(1895 - 1958)

"Метафізика" - "Ну що ж? Великому кораблю - плавання велике. Та тільки дуже прикро — не подивилася Надюша. А стояв Вінивітькін досить у зневажливій позі.

(1809 - 1852)

"Ревізор" (1836) - коли городничий розмріявся про майбутнє генеральство, Аммос Федорович каже, щоб задовольнити його - " Великому кораблю - велике плавання" (5, 7):

"Городній. Так, зізнаюся, панове, я, чорт забирай, дуже хочу бути генералом.
Л у к а Л у к і ч. І дай Боже отримати!
Р о с т а к о в с к і й. Від людини неможливо, а від Бога все можливе.
Ам мос Ф е д о р о в і ч. Великому кораблю - велике плавання.
Артемій Ф і л і п о в і ч. За заслугами і честь.
А м мос Ф е д о р о в і ч (Убік).Ось викине штуку, коли справді стане генералом! Ось уже кому личить генеральство, як корові сідло! Ну, брате, ні, до цього ще далека пісня. Тут і краще тебе є, а досі ще не генерали.

Письменський

Тисяча душ. 4, 11. Калинович: "Я за вдачею великий корабель, і мені завжди було потрібне велике плавання."

Маркевич Б.М.

Безодня. 3, 8: "Ви занадто, повторюю, прямолінійні; ви не допускаєте, що великому кораблю, як каже прислів'я, потрібен простір океану, а не калюжа сільського ставка. А я завжди, sans me flatter, відчував себе великим кораблем."