Перехід футболіста з однієї команди до іншої. Захист прав гравців при їх переході (трансфері) з одного клубу до іншого. ІІІ. Захист прав гравців під час їх реєстрації

Пенцов Д.А., керівник робочої групи із захисту прав спортсменів Комісії зі спортивного права Асоціації правників Росії, кандидат юридичних наук; магістр права, юридичний факультет Женевського університету; член колегії адвокатів штату Нью-Йорк (США); юрист, юридична фірма "Froriep Renggli", Женева, Швейцарія<*>.

<*>Відповідальність за думки, висловлені в цій статті, повністю лежить на її авторі. Стаття написана виключно з інформаційною метою, і якщо необхідна юридична консультація, слід звернутися до юриста.

I. Вступ

Незважаючи на те, що гравці складаються з клубами в трудових відносинах, правила про їх перехід з одного клубу в інший (трансфер) істотно відрізняються від правил, які застосовуються до розірвання контракту та зміни місця роботи іншими найманими працівниками за межами спортивного сектору. Необхідність подібних спеціальних правил зазвичай обґрунтовується необхідністю досягнення справедливої ​​рівноваги між інтересами гравців, клубів та інших учасників спортивного сектору, таких як спортивні федерації, вболівальники, організації, що здійснюють трансляцію змагань, а також спонсори:

- Підтримка змагальної рівноваги.Якщо один клуб може отримати всіх найкращих гравців, це може призвести до того, що інші клуби будуть не в змозі конкурувати з цим клубом і результат змагань може стати легко передбачуваним. Коли результати змагань стають легко передбачуваними, як показує досвід, це призводить до втрати інтересу глядачів, спонсорів, осіб, які організовують телевізійні трансляції та рекламодавців. Таким чином, існує певний інтерес серед клубів та гравців у підтримці певної змагальної рівноваги, щонайменше у довгостроковій перспективі<1>;

<1>наприклад, Lewis A. & Taylor J. Sport: Law and Practice (2nd ed., 2008). С. 576; Weatherhill S. "Fair Play please!": Recent developments in application of EC law to sport // Common Market Law Review. 2003. Vol. 40. N 1. С. 54; Van den Bogaert S., Practical Regulation of Mobility Sportsmen в EU Post Bosman (2005). С. 201.

- розподіл вигод від плати за переходи та компенсації за підготовку гравців.Зазвичай молоді гравці відбираються та тренуються невеликими місцевими клубами. Великі клуби теж тренують гравців, але таких клубів набагато менше ніж невеликих клубів. Тому чим більше гравців тренують невеликі клуби, тим більшою буде кількість підготовлених гравців у цьому виді спорту загалом. Відповідно плата за перехід, що сплачується великими клубами на користь невеликих клубів, сприяє продовженню існування цих невеликих клубів і тим самим робить внесок у підтримку рівноваги змагання.<2>;

<2>Lewis A. & Taylor J. Sport: Law and Practice (2nd ed., 2008). С. 577.

- стабільність складу команд та "вікна" для переходів.Якби гравці були вільні покинути свою команду в будь-який час для того, щоб перейти в іншу команду, яка запропонувала їм, наприклад, більш привабливі умови, це могло б ускладнити планування виступу команди як єдиного цілого. Крім того, це могло б торкнутися цілісності змагань, коли та чи інша команда шляхом найму тих чи інших індивідуальних гравців у ході сезону могла б забезпечити раніше недосяжний успіх або здобути вирішальні очки<3>.

<3>Lewis A. & Taylor J. Sport: Law and Practice (2nd ed., 2008). С. 578 – 579.

З цієї точки зору наявність спеціальних правил, що регулюють переходи, певною мірою призводить до обмеження можливостей гравців вільного переходу з одного клубу в інший. Хоча встановлення таких обмежень у принципі є обґрунтованим, у процесі переходів права спортсменів потребують додаткового захисту. Такий захист може вимагатися насамперед у тих випадках, коли норми, що регламентують трансфер, не відповідають чинному законодавству Російської Федерації. Крім того, можливі ситуації, коли норму сформульовано недостатньо чітко, що здатне створити проблеми при її практичному застосуванні. Нарешті, відсутність норм щодо низки питань, пов'язаних з переходом гравців, також може створювати проблеми при їх переході з одного клубу до іншого. Забезпечення захисту прав гравців при переході стає тим більш необхідним через те, що в процесі обговорення умов переходів спортивні клуби мають сильнішу переговорну позицію порівняно з гравцями.

З іншого боку, не викликає сумнівів, що спортивні клуби та федерації також зацікавлені у дотриманні прав гравців під час їхнього переходу. Серед іншого відсутність порушень прав гравців може дозволити клубам уникнути непродуктивних витрат, викликаних судовими витратами, пов'язаними з вирішенням суперечок, що виникають, а також негативної реклами. Відповідно пропонована стаття виділяє ті норми, що регламентують переходи гравців, які можуть створювати проблеми для дотримання прав спортсменів через їх невідповідність чинному законодавству Російської Федерації, через складнощі їх практичного застосування, а також ті галузі, в яких може бути потрібне прийняття додаткових норм. Перед тим як безпосередньо аналізувати потенційні проблеми та давати рекомендації щодо їх запобігання, доцільним буде подати загальну характеристику правового регулювання переходів (трансферів) гравців за законодавством Російської Федерації.

ІІ. Загальна характеристика правового регулювання переходів (трансферів) гравців за законодавством України

1. Система правового регулювання переходів (трансферів) гравців за законодавством Російської Федерації.

Система правового регулювання переходів (трансферів) гравців з одного клубу до іншого в Російській Федерації складається з трьох груп нормативних актів:

• Конституція та законодавчі акти Російської Федерації;
• Правила про перехід гравців міжнародних спортивних федерацій;
• Правила про перехід гравців загальноросійських спортивних федерацій.

Поряд із Конституцією основними законодавчими актами Російської Федерації з питання регулювання праці спортсменів загалом є Трудовий кодекс Російської Федерації (ТК РФ)<4>, зокрема глава 54.1 "Особливості регулювання праці спортсменів і тренерів", і Федеральний закон "Про фізичну культуру та спорт у Російській Федерації" (Закон про фізичну культуру та спорт)<5>. Хоча ні ТК РФ, ні Закон про фізичну культуру і спорт не містять спеціальних норм, які б прямо регулювали трансфери гравців, вони допускають можливість прийняття з цього питання нормативних актів загальноросійськими спортивними федераціями.

<4>Трудовий кодекс Російської Федерації від 30 грудня 2001 р. N 197-ФЗ (з наступними змінами) // Відомості Верховної Ради України. 2002. N 1. Ст. 3.
<5>Федеральний закон "Про фізичну культуру та спорт у Російській Федерації" від 4 грудня 2007 р. N 329-ФЗ // Відомості Верховної Ради України. 2007. N 50. Ст. 6264.

Так, глава 54.1 ТК РФ встановлює, що особливості регулювання праці спортсменів, тренерів встановлюються трудовим законодавством та іншими нормативними правовими актами, що містять норми трудового права, колективними договорами, угодами, а також локальними нормативними актами, які приймаються роботодавцями відповідно до вимог статті 8 ТК РФ з урахуванням норм, затверджених загальноросійськими спортивними федераціями, та думки виборного органу первинної профспілкової організації<6>. Аналогічним чином Закон про фізичну культуру та спорт передбачає право загальноросійських спортивних федерацій розробляти з урахуванням правил, затверджених міжнародними спортивними федераціями, правила відповідних видів спорту, а також затверджувати норми, що встановлюють права та обов'язки, у тому числі спортивні санкції, для суб'єктів фізичної, що визнають такі норми. культури та спорту<7>.

<6>ТК РФ, стаття 348.1, Частина 3.
<7>

Правила про перехід гравців міжнародних спортивних федерацій містять детальні правила щодо відповідного виду спорту та повинні дотримуватися національних федерацій. Так, правила ФІФА про статус та перехід гравців (2009) встановлюють загальні та обов'язкові правила щодо статусу гравців, їх права на участь в організованому футболі та їх переходу між клубами, що належать до різних асоціацій<8>.

<8>FIFA: Regulations on the Status and Transfer of Players (2009), з текстом англійською можна ознайомитися на: URL: http:// www.fifa.com/ mm/ document/ affederation/ administration/ 66/ 98/ 97/ statusandtransfer_ en_ 2505.pdf (останнє відвідування 25.10.2009).

У свою чергу загальноросійські спортивні федерації прийняли свої правила, що регламентують трансфери гравців. Так, у російському футболі переходи (трансфер) гравців регулюються Регламентом Російського футбольного союзу (Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів)<9>. У Федерації хокею Росії трансфери регламентовані Положенням щодо статусу та переходів хокеїстів<10>, у той час як у російській Континентальній хокейній лізі - Регламентом проведення відкритого чемпіонату Росії з хокею - чемпіонату Континентальної хокейної ліги, погодженим з Федерацією хокею Росії<11>.

<9>Регламент Російського футбольного союзу щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, затверджений Виконкомом Російського футбольного союзу 18 грудня 2006 р., з текстом російською мовою можна ознайомитись на: URL: http:// www.rfs.ru/?node= regltransfer ( останнє відвідування 25.10.2009).
<10>Федерація хокею Росії: Положення щодо статусу та переходів хокеїстів, затверджене Виконкомом Федерації хокею Росії 18 червня 2009 р., з текстом російською мовою можна ознайомитись на: URL: http:// www.fhr.ru/ content/ pages/ 27_26.html (останнє відвідання 25.10.2009).
<11>Континентальна хокейна ліга: Регламент проведення відкритого чемпіонату Росії з хокею – чемпіонату Континентальної хокейної ліги сезону 2008 – 2009 років, з текстом російською мовою можна ознайомитись на: URL: http:// www.khl.ru/ documents/ CHL_ RE8-2 02-08-08.pdf (останнє відвідування 25.10.2009).

1. Співвідношення між законодавством Російської Федерації та правилами про перехід (трансфер) гравців.

У нормотворчої діяльності загальноросійських спортивних федерацій можна назвати два типи норм: (1) правила гри і (2) норми трудового права. Щодо "правил гри", Закон про фізичну культуру та спорт передбачає право загальноросійських спортивних федерацій розробляти з урахуванням правил, затверджених міжнародними спортивними федераціями, правила відповідних видів спорту, а також затверджувати норми, що встановлюють права та обов'язки, у тому числі спортивні санкції, суб'єктів фізичної культури та спорту, які визнають такі норми<12>. Враховуючи, що спортивні федерації за своєю юридичною природою є громадськими об'єднаннями.<13>, втручання держави у їх діяльність у процесі розробки та застосування "правил гри" доцільно обмежувати випадками порушення конституційних прав громадян.

<12>Закон про фізичну культуру та спорт, стаття 16(1)(5).
<13>Закон про фізичну культуру та спорт, стаття 14(1).

Щодо норм трудового права, ТК РФ допускає правотворчість загальноросійських федерацій у цій галузі, оскільки він вказує на необхідність урахування норм, затверджених загальноросійськими спортивними федераціями, при прийнятті роботодавцями локальних нормативних актів відповідно до вимог статті 8 Кодексу<14>. Оскільки норми, що регламентують перехід гравців, є певне обмеження прав спортсменів на вільну зміну ними місця роботи, відповідно до ТК РФ такі норми можуть встановлюватися виключно самим Кодексом або у випадках та порядку, які їм передбачені<15>. Тому норми загальноросійських спортивних федерацій, що регламентують перехід гравців, мають відповідати положенням ТК РФ. Якщо ж між положеннями ТК РФ і цими нормами є протиріччя, то положення ТК РФ повинні мати переважну силу.

<14>ТК РФ, стаття 348.1 (3).
<15>ТК РФ, стаття 252.

ІІІ. Захист прав гравців під час їх реєстрації

Відповідно до Регламенту РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів футболіст-професіонал, а також футболіст-аматор, який бажає брати участь у будь-якому змаганні, що організується або визнаний РФС, повинен бути зареєстрований за дорученням РФС регіональною федерацією футболу, що знаходиться на території відповідного суб'єкта Російської Федерації Федерації<16>. Займатися організованим футболом мають право лише зареєстровані футболісти. Фактом реєстрації футболіст погоджується виконувати статутні та регламентуючі документи ФІФА, УЄФА, РФС та відповідної асоціації<17>. Реєстрація футболістів-професіоналів для участі у змаганнях з футболу може проводитись лише в один із двох реєстраційних періодів протягом року, при цьому за один спортивний сезон протягом 12 місяців реєстрація футболіста-професіонала обмежується, як правило, одним переходом. Один із таких термінів встановлюється після закінчення спортивного сезону, другий – у середині спортивного сезону.<18>.

<16>
<17>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 5(1).
<18>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 5(2).

Регламент РФС також передбачає, що у всіх випадках:

• протягом одного спортивного сезону футболіст-професіонал може бути зареєстрований (заявлений) для участі у змаганнях не більше ніж за два професійні футбольні клуби;
• під час реєстраційних періодів протягом одного спортивного сезону футболіст-професіонал може бути зареєстрований не більш як у трьох професійних футбольних клубах. При цьому футболіст-професіонал має право виступати в офіційних матчах лише за два професійні футбольні клуби.<19>.

Жоден футболіст-професіонал не може бути одночасно зареєстрований для виступу у футбольних командах двох різних професійних футбольних клубів. Жоден футболіст-аматор не може бути одночасно зареєстрований для виступу у двох аматорських футбольних командах (клубах)<20>. Участь у будь-якому офіційному футбольному матчі незареєстрованого в установленому порядку футболіста тягне за собою застосування санкцій до вказаного футболіста та (або) футбольного клубу<21>. З іншого боку, у Континентальній хокейній лізі вимога про реєстрацію гравців, аналогічна до вимог РФС, відсутня.

<20>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 5(4).
<21>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 5(12).

1. Можливі порушення прав гравців під час реєстрації та способи їх запобігання.

А. Неприпустимість встановлення у трудових договорах футболістів випробувального терміну.

У світлі існуючих правил Регламенту РФС про реєстрацію футболістів включення до їхніх трудових договорів умови про випробувальний термін здатне створити проблеми при їх подальшому працевлаштуванні. Як було зазначено Палатою ФІФА щодо вирішення спорів у вирішенні N 86833, встановлення випробувального терміну у трудових договорах футболістів є неприпустимим<22>. Подібні періоди зазвичай встановлюються виключно на користь роботодавця, тобто. тієї сторони трудових відносин, яка, як правило, має більшу силу в процесі переговорів. Більше того, згідно з Палатою ФІФА за своєю природою випробувальний термін принципово порушує одну з підстав попередньої та нинішньої версії Правил ФІФА щодо статусу та трансферу гравців, а саме підтримання стабільності договірних відносин та правил, що належать до стабільності договірних відносин. Так, наприклад, якби клуби та/або гравці мали можливість припинити трудовий договір через наявність випробувального терміну, у гравців могли б виникнути складності при знаходженні іншої роботи у світлі статей 5 та 6 Правил щодо статусу та трансферів гравців (редакція 2005 р.). Крім цього, подібне припинення договору порушувало б основний принцип, закріплений у статті 13 Правил<23>.

<22>Див.: пункт 19 рішення N 86833 Палати ФІФА щодо вирішення спорів від 17 серпня 2006 р. // Weger F. Jurisprudence of the FIFA Dispute Resolution Chamber (2008). С. 583 - 587. Згідно зі статтею 13 Правил ФІФА (редакція 2005 р.) контракт між професійним гравцем та клубом може бути припинено лише після закінчення терміну дії контракту або за згодою сторін.
<23>Пункт 19 рішення N 86833 Палати ФІФА щодо вирішення спорів від 17 серпня 2006 р.

З цієї точки зору включення до трудового договору умови про випробувальний термін здатне створити складності при подальшому працевлаштуванні футболістів, оскільки згідно з Регламентом РФС футболіст-професіонал під час реєстраційних періодів протягом одного спортивного сезону має право виступати в офіційних матчах лише за два професійні футбольні клуби<24>. Тим самим, якщо трудовий договір з футболістом уже розривався одним клубом, розірвання трудового договору з цим же футболістом іншим клубом протягом одного сезону призведе до неможливості футболіста грати за професійний клуб до закінчення сезону. Відповідно, якщо клуб має право розірвати трудовий договір у період випробувального терміну, у нього з'являється потужний важіль на футболіста.

<24>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 5(3).

Для усунення можливості виникнення цієї проблеми доцільно доповнити Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів спеціальним положенням, що прямо забороняє включати до трудових договорів футболістів умову про встановлення випробувального терміну.

Б. Надання можливості реєстрації в новому клубі як тимчасовий захід при розірванні трудового договору з попереднім клубом за наявності достатніх підстав.

При розірванні трудового договору з попереднім клубом за наявності достатніх підстав та подальшого виникнення спору до остаточного вирішення спору доцільно дозволяти реєстрацію футболіста в новому клубі як тимчасовий захід. Це може дозволити футболісту продовжувати свою кар'єру в новому клубі в той час, як продовжується розгляд суперечки сутнісно, ​​тобто. спору щодо підтримки стабільності договірних відносин<25>. Відповідно доцільно доповнити главу XVI "Вирішення спорів" Регламенту РФС положенням, що надає Палаті з вирішення спорів Комітету РФС за статусом гравців право застосування тимчасових заходів, включаючи реєстрацію футболіста у новому клубі, до закінчення розгляду спору по суті.

<25>FIFA: Політика про регуляції для статей і перевезень гравців, с. 24, з текстом англійською мовою можна ознайомитися на: URL: http:// www.fifa.com/mm/ document/ affederation/ administration/ 51/ 56/ 07/ transfer_ commentary_ 06_ en_ 1843.pdf (останнє відвідування 25.10.2009 ).

IV. Захист прав гравців при їх "оренді"

1. Зміст чинного законодавства та регламентів загальноросійських спортивних федерацій.

За своєю юридичною природою "оренда" гравців є перехід гравців з одного клубу в інший на заздалегідь визначений термін часу<26>. Загальні положення про тимчасовий переведення спортсменів у Російській Федерації містяться у ТК РФ<27>. Так, у випадках, коли роботодавець не має можливості забезпечити участь спортсмена у спортивних змаганнях, допускається за погодженням між роботодавцями тимчасове переведення спортсмена з його письмової згоди до іншого роботодавця на строк, що не перевищує одного року<28>. На період тимчасового переведення роботодавець за місцем тимчасової роботи укладає зі спортсменом терміновий трудовий договір відповідно до вимог статті 348.2 ТК РФ<29>. У період тимчасового перекладу спортсмена до іншого роботодавцю дію спочатку укладеного трудового договору припиняється, тобто. сторони припиняють здійснення прав та обов'язків, встановлених трудовим законодавством та іншими нормативними правовими актами, що містять норми трудового права, локальними нормативними актами, а також здійснення прав та обов'язків, що випливають із умов колективного договору, угод, трудового договору, за винятком прав та обов'язків, встановлених частиною другою статті 348.7 ТК РФ<30>.

<26>FIFA: коментарі до регулювань для статей і переказів програвача. С. 31 (коментар до статті 10).
<27>ТК РФ, стаття 348.4.
<28>
<29>ТК РФ, стаття 348.4, частина 2.
<30>

При достроковому припиненні трудового договору, укладеного на період тимчасового переведення спортсмена до іншого роботодавця, з будь-якої з підстав, передбачених ТК РФ, спочатку укладений трудовий договір діє у повному обсязі з наступного робочого дня після календарної дати, з якою зв'язується припинення трудового договору, укладеного на період тимчасового перекладу<31>. Якщо ж після закінчення терміну тимчасового переведення до іншого роботодавця спортсмен продовжує працювати у роботодавця за місцем тимчасової роботи і ні спортсмен, ні роботодавець, з яким спочатку укладено трудовий договір, не вимагають припинення трудового договору, укладеного на період тимчасового переведення, та поновлення спочатку укладеного трудового договору, то спочатку укладений трудовий договір припиняється і дію трудового договору, укладеного на період тимчасового переведення, продовжується на строк, який визначається угодою сторін, а за відсутності такої угоди - на невизначений термін<32>.

<31>ТК РФ, стаття 348.4, частина 6.
<32>ТК РФ, стаття 348.4, Частина 7.

Крім загальних положень ТК РФ про тимчасове переведення спортсмена до іншого роботодавця, у футболі оренда гравців також спеціально регулюється Регламентом РФС щодо статусу та переходу футболістів<33>. Так, Регламент РФС визначає "оренду" футболіста як перехід футболіста-професіонала, який має чинний трудовий договір з професійним футбольним клубом, до іншого професійного футбольного клубу для тимчасового виступу у змаганнях з футболу за інший професійний футбольний клуб, пов'язаний з такими умовами:

<33>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 7(5).

• наявність на момент переходу трудового договору з відкладним терміном набуття чинності, укладеного між футболістом-професіоналом та професійним футбольним клубом (з якого футболіст-професіонал переходить), що свідчить про волю сторін відновити трудові відносини після закінчення терміну тимчасового виступу футболіста-професіонала за інший професійний футбольний клуб;
• збереження права на отримання компенсації за підготовку та вдосконалення майстерності футболіста-професіонала професійним футбольним клубом, з яким футболіст-професіонал до переходу на умовах "оренди" мав чинний трудовий договір<34>.

Згідно з Регламентом, футболіст-професіонал за наявності його згоди може бути переведений для тимчасового виступу на умовах "оренди" в інший професійний футбольний клуб на підставі відповідного трансферного контракту. Типова форма трансферного контракту про перехід (трансфер) футболіста на умовах "оренди" затверджується РФС і є обов'язковою для застосування професійними футбольними клубами. Трансферний контракт про перехід (трансфер) футболіста на умовах "оренди", а також додатки, зміни та доповнення до нього мають бути складені у письмовій формі, посторінково підписані футболістом-професіоналом, керівниками обох професійних футбольних клубів та завірені печатками цих футбольних клубів<35>.

<35>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 7(5), частина 1.

На перехід (трансфер) футболіста на умовах "оренди" з одного професійного футбольного клубу до іншого професійного футбольного клубу поширюються правила, що застосовуються щодо звичайного переходу (трансферу) футболістів, у тому числі положення щодо виплати компенсації та застосування механізму солідарності<36>. За умови дотримання положень пункту 3 статті 5 Регламенту мінімальний період "оренди" становить час між двома реєстраційними періодами<37>.

<36>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 7(5), частина 2. Див. також: пункт 12 рішення N 106419 Палати ФІФА щодо вирішення спорів від 26 жовтня 2006 р.; пункт 8 рішення N 961202B від 28 вересня 2006 р. // Weger F. Jurisprudence of the FIFA Dispute Resolution Chamber (2008). С. 637 – 640, 627 – 629.
<37>

Професійний футбольний клуб, який прийняв футболіста-професіонала на умовах "оренди", не може вчиняти дії, спрямовані на перехід (трансфер) цього футболіста до третього професійного футбольного клубу. Якщо професійний футбольний клуб, який прийняв футболіста-професіонала на умовах "оренди", не виконає умови відповідного трансферного контракту, укладеного на умовах "оренди", та (або) умови трудового договору з футболістом-професіоналом, який перейшов на умовах "оренди", то зазначений професійний футбольний клуб може бути підданий відповідним санкціям<38>.

<38>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 7(5), частина 4.

Перехід футболіста-професіонала з одного професійного футбольного клубу до іншого професійного футбольного клубу на умовах "оренди" вважається одним переходом. При цьому повернення футболіста-професіонала до колишнього професійного клубу, з якого він здійснював перехід на умовах "оренди", переходом не є<39>.

<39>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 7(5), частина 5.

Типова форма трансферного договору за умов " оренди " (додаток N 8 до Регламенту РФС) передбачає ряд додаткових положень. Так, під час укладання трансферного контракту про перехід футболіста на умовах "оренди" його терміновий договір з першим футбольним клубом розривається<40>з подальшим поновленням трудових відносин шляхом укладання нового строкового трудового договору після закінчення терміну "оренди"<41>. У період дії трансферного контракту на умовах "оренди" футболіст зобов'язується не укладати без згоди футбольного клубу, який переводить його в інший клуб, трудові договори з іншими футбольними клубами, а також дотримуватись умов укладеного трансферного контракту та трудових договорів<42>. Крім цього, відповідно до типової форми, всі суперечки та розбіжності, що виникають за трансферним контрактом про перехід на умовах "оренди" або у зв'язку з ним, вирішуються шляхом переговорів між сторонами. У разі якщо сторони не дійдуть згоди, всі суперечки вирішуються дисциплінарним органом РФС відповідно до Регламенту РФС та інших документів, що регламентують. Кожна із сторін зобов'язується виконувати рішення дисциплінарного органу РФС, прийняті ним під час вирішення спору за контрактом<43>.

<40>Типова форма трансферного договору за умов " оренди " , стаття 1.
<41>Типова форма трансферного договору за умов " оренди " , стаття 3.
<42>Типова форма трансферного договору за умов " оренди " , стаття 4.
<43>Типова форма трансферного договору за умов " оренди " , стаття 8.

У хокеї тимчасовий переклад хокеїстів допускається відповідно до Положення статусу і переходів хокеїстів Федерації хокею Росії. Так, відповідно до цього Положення хокеїст, який народився після 31 грудня 1988 р. (рік народження надалі відповідно коригується залежно від поточного календарного року), має право тимчасово виступати за інший хокейний клуб за наявності письмової домовленості між хокейним клубом, з яким укладено контракт професійного хокеїста за основним місцем роботи, клубом, до якого хокеїст тимчасово переходить, та хокеїстом<44>. Договір про тимчасовий перехід хокеїста укладається у письмовій формі у трьох примірниках, посторінково підписується хокеїстом, керівниками хокейних клубів та засвідчується печатками цих хокейних клубів.<45>. Договір про тимчасовий перехід повинен містити термін переходу (що не перевищує одного року), розмір компенсації за перехід або вказівку, що перехід здійснюється без компенсації, та зобов'язання хокеїста після закінчення терміну тимчасового переходу відновити трудові відносини з хокейним клубом, з яким у нього укладено контракт професійного хокеїста за основним місцем роботи<46>.

<44>Положення щодо статусу та переходів хокеїстів, пункт 6.4.1.
<45>Положення щодо статусу та переходів хокеїстів, пункт 6.4.2.
<46>Положення щодо статусу та переходів хокеїстів, пункт 6.4.3.

Тимчасовий перехід хокеїста оформляється за місцем основної роботи як відпустка без збереження заробітної плати, з укладанням з хокейним клубом, до якого переходить хокеїст, контракту професійного хокеїста терміном до одного року на умовах зовнішнього сумісництва. Термін контракту професійного хокеїста, укладений на умовах зовнішнього сумісництва, у будь-якому випадку повинен закінчуватися до дати закінчення дії контракту професійного хокеїста, укладеного за основним місцем роботи<47>. Хокейний клуб, який уклав з хокеїстом контракт професійного хокеїста на умовах сумісництва, не може вчиняти дії, спрямовані на перехід цього хокеїста до третього хокейного клубу<48>. З іншого боку, у Континентальній хокейній лізі тимчасові переходи (оренда) заборонені згідно з колективним договором, угодами<49>.

<47>Положення щодо статусу та переходів хокеїстів, пункт 6.4.4.
<48>Положення щодо статусу та переходів хокеїстів, пункт 6.4.6.
<49>Регламент КХЛ (2008 – 2009), стаття 60(7).

1. Можливі порушення прав гравців при "оренді" та способи їх запобігання.

А. Обмеження на максимальний термін оренди.

Проблеми при "оренді" футболістів можуть виникнути через неузгодженість норм Регламенту РФС та норм ТК РФ у тому, що стосується максимального терміну "оренди" гравців. Так, з одного боку, встановлюючи відрізок часу між двома реєстраційними періодами як мінімальноготермін оренди<50>, Регламент РФС у той же час не обмежує максимальнутривалість "оренди". З іншого боку, згідно з ТК РФ максимальний термін "оренди" спортсменів, включаючи футболістів, не може перевищувати одного року<51>. Тим самим, якщо трансферний контракт про перехід футболіста на умовах "оренди" укладається на термін, що перевищує один рік, після закінчення першого року терміну дії контракту, його сторони можуть опинитися у стані правової невизначеності. Для усунення можливості виникнення суперечок у тому, що стосується правової невизначеності під час укладання трансферного контракту про перехід футболіста на умовах "оренди" на термін більше одного року, пропонується внести зміни до ТК РФ для того, щоб збільшити максимальну тривалість тимчасового переведення гравців з одного року до три роки.

<50>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 7(5), частина 3.
<51>ТК РФ, стаття 348.4, частина 1.

Б. Статус первісного трудового договору при "оренді".

Іншим можливим джерелом виникнення проблем при переході футболістів на умовах "оренди" може стати неузгодженість норм Регламенту РФС та ТК РФ у тому, що стосується впливу укладання трансферного контракту на умовах "оренди" на початковий трудовий договір. Так, згідно з ТК РФ на період "оренди" футболіста дія спочатку укладеного трудового договору повинна не припинятися, а лише зупинятися<52>. Аналогічне роз'яснення міститься в Коментарі до Правил ФІФА про статус та перехід гравців<53>. З іншого боку, згідно з типовою формою трансферного контракту на умовах "оренди", на період "оренди" терміновий трудовий договір з першим клубом не припиняється, а повністю розривається.

<52>ТК РФ, стаття 348.4, Частина 3.
<53>FIFA: Політика про регуляції для статей і перевезень гравців, с. 33, з текстом англійською мовою можна ознайомитись на: URL: http:// www.fifa.com/mm/ document/ affederation/ administration/ 51/ 56/ 07/ transfer_ commentary_ 06_ en_ 1843.pdf (останнє відвідування 25.10.2009 ).

Ця невідповідність також здатна створити ситуацію правової невизначеності, що може спричинити порушення прав гравців та подальше виникнення з цього питання розбіжностей та суперечок. З метою усунення даної невизначеності пропонується внести зміни у типову форму трансферного договору приведення їх у відповідність до вимог ТК РФ про те, щоб під час укладання договору за умов " оренди " дію початкового трудового договору не припинялося, лише призупинялося.

V. Захист прав гравців у разі участі у процесі переходу агентів та третіх осіб

1. Зміст чинного законодавства та регламентів загальноросійських спортивних федерацій.

У Російському футбольному союзі діяльність агентів загалом регулюється Регламентом РФС з агентської діяльності.<54>. Згідно з його преамбулою, цей Регламент розроблений відповідно до Статутів ФІФА, УЄФА та РФС, Регламенту ФІФА щодо діяльності агентів гравців (Регламент ФІФА)<55>, іншими нормативними документами ФІФА, УЄФА, РФС, а також з урахуванням чинного законодавства України<56>. Регламент РФС щодо агентської діяльності регулює порядок видачі ліцензій для здійснення діяльності агентів футболістів ("Ліцензія"), діяльності агентів футболістів ("Агент"), відносини агентів з футболістами, футбольними клубами та між собою, контроль за діяльністю агентів, а також питання застосування санкцій за порушення цього Регламенту<57>.

<54>Регламент РФС з агентської діяльності, затверджений Постановою Виконкому РФС N 131 від 16 грудня 2008 р., з текстом можна ознайомитись на: URL: http://www.rfs.ru/files/docs/aaa.doc.
<55>URL: http:// www.fifa.com/mm/ document/ affederation/ administration/ 51/ 55/ 18/ players_ agents_ regulations_ 2008.pdf.
<56>Регламент РФС щодо агентської діяльності, преамбула, пункт 1.
<57>Регламент РФС щодо агентської діяльності, преамбула, пункт 2.

Крім цього, Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів містить низку положень щодо діяльності агентів при трансферах. Так, відповідно до Регламенту РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів представляти інтереси футболістів у відносинах з футбольними клубами та іншими організаціями можуть агенти футболістів, які мають відповідне посвідчення (ліцензія) РФС, а також інші особи, які діють у порядку, встановленому чинним законодавством. Російської Федерації<58>. Якщо під час укладання трансферного контракту та (або) трудового договору використовувалися послуги атестованого агента футболістів, то про це у трансферному контракті та (або) трудовому договорі робиться відповідний запис із зазначенням прізвища, імені, по батькові агента, а також даних про посвідчення (ліцензії) агента<59>. З іншого боку, у Континентальній хокейній лізі участь агентів у трансфері гравців спеціально не регламентується.

<58>
<59>Регламент РФС щодо статусу та переходів (трансферу) футболістів, стаття 32(1).

1. Можливі порушення прав гравців у випадках участі агентів та третіх осіб та способи їх запобігання.

А. Одночасне представництво інтересів клубів та гравців.

Як показує досвід зарубіжних країн, у процесі діяльності футбольних агентів, пов'язаної з переходом гравців, найчастіше виникають такі порушення:

• незаконні платежі агентів та агентам (а також третім особам) для полегшення переходу гравців (англ. "bungs")<60>;

• пропозиція гравців на продаж в інші клуби, без відома та згоди клубу, в якому даний гравець зареєстрований (англ. "tapping up")<61>;

• одночасне подання агентом у процесі переговорів як клубу, так і гравця (англ. "dual representation")<62>.

З-поміж цих порушень у Російській Федерації найімовірніше одночасне подання агентом у процесі переговорів як клубу, так і гравця. Відповідно до Регламенту РФС з агентської діяльності агент зобов'язаний під час обговорення умов переходу футболістів представляти інтереси лише однієї зі сторін<63>. Тим не менш, ця норма не дозволяє запобігти ситуації, коли агент представляє гравця до того моменту, поки він не знайде клуб, зацікавлений у наймі гравця. Після цього агент припиняє представництво інтересів гравця та починає представляти клуб. Крім того, можлива ситуація, коли інший агент із того ж агентства займе місце початкового агента і продовжуватиме інтереси гравця.<64>. Для усунення можливого конфлікту інтересів доцільно доповнити Регламент РФС щодо агентської діяльності положенням, згідно з яким до завершення процесу трансферу агент та його агентство, які представляють гравця чи клуб, не мають права представляти той самий клуб чи гравця.

<63>Регламент РФС щодо агентської діяльності, стаття 18(1)(г).
<64>Parrish R. Regulating Players" Agents: A Global Perspective. С. 6.

Б. Відсутність у агента ліцензії.

Використання послуг неліцензованого агента, за винятком випадків, коли така ліцензія не потрібна, може спричинити накладення санкцій як на футболістів.<65>, так і на футбольні клуби<66>включаючи недійсність відповідних угод, укладених футбольним клубом. З метою запобігання настанню негативних наслідків у вигляді накладення санкцій та недійсності укладених угод перед укладанням агентського договору доцільно перевіряти наявність у агента відповідної ліцензії. Список футбольних агентів, які отримали ліцензії, можна знайти на сайті Російського футбольного союзу. Для забезпечення актуальною інформацією про ліцензованих агентів доцільно передбачити регулярне оновлення цього переліку із зазначенням того, які ліцензії є чинними, зупиненими та в яких випадках агенти були позбавлені ліцензій<67>. Доки цього не зроблено, при оформленні договірних відносин з агентом доцільно вимагати від нього надання оригіналу або завіреної копії ліцензії.

<65>Регламент РФС щодо агентської діяльності, стаття 23.
<66>Регламент РФС щодо агентської діяльності, стаття 25.
<67>Див: Агенти футболістів РФС. URL: http://www.rfs.ru/?node=agent-info.

В. Агентський договір.

Відповідно до Регламенту РФС щодо агентської діяльності сторони агентського договору мають право укладати додаткові угоди, які є невід'ємною частиною агентського договору, за умови дотримання вимог цього Регламенту<68>. Як уже зазначалося в літературі, необхідність укладання кількох договорів замість внесення змін до початкового договору не відповідає інтересам ні гравців, ні клубів<69>. Тому в Регламент РФС з агентської діяльності доцільно внести зміни, щоб сторони агентського договору мали право вносити зміни до його первісного варіанту, замість того, щоб укладати додаткові угоди.

<68>Регламент РФС щодо агентської діяльності, стаття 15(13).
<69>Gorlova D. Russia // Players" Agents Wordlwide: Legal Aspects (Siekmann R., Parrish R., Martins R.B., Soek J., eds., 2007). С. 453.

VI. Висновок

Наявність правил про перехід гравців, які забезпечують захист їх прав, сприяє досягненню справедливої ​​рівноваги між інтересами гравців, клубів, керуючих органів, уболівальників, організацій, які здійснюють трансляцію змагань та спонсорів. Це, у свою чергу, може сприяти підвищенню змагального рівня та збільшенню комерційного успіху команд, що беруть участь у змаганнях. З цієї точки зору внесення запропонованих змін до чинних правил про перехід гравців загальноросійських спортивних федерацій може сприяти досягненню цих завдань.

Подвійний трансфер Бібраса Натхоі Романа Єрьоменкав ЦСКА з «Рубіна» (з застереженнями: ізраїльтянин все ж таки потрапив у команду транзитом через ПАОК), а також ймовірний перехід у «Квінс Парк Рейнджерс» Ласани Діарраі Мбарка Буссуфазмушують згадати та класифікувати усі приклади ланцюгових угод у наших та європейських клубах. Таких трансферів, коли здобувається одразу зв'язка гравців, у Європі в останні роки вистачало.

Росія

У Росії її є кілька основних схем подвійних (потрійних тощо) переходів. По-перше, часто футболісти подорожують за певними тренерами: очолив Гаджі Гаджієвмахачкалінський «Анжі» - і Бенуа Ангбваі Гія Грігалаваяк тут; вирушив Юрій Сьомінз «Габали» до «Мордовії» - Ньяссеі Ебесіліослідом. По-друге, клуби, які часто вилетіли з Прем'єр-Ліги, дарують новачкам першості цілі зв'язки: так в «Уфі» виявилися Браун Форбсі Дмитро Верховцовз «Крил», а бонусом до них пішов голкіпер Сергій Веремко, взятий у найм. Зрештою, не можна забувати про те, що будь-якої миті в Росії може розвалитися черговий клуб і його розірвуть на частини.

Олександр Рязанцев, Крістіан Ансальді, Саломон Рондон – з «Рубіна» до «Зеніту»

Одна з давніх забав нашого футболу – переїзди з Казані до Санкт-Петербурга. «Зеніт» постійно «роздягає» «Рубін», але щастя ці переходи приносять який завжди. Олександр Бухаров, наприклад, перетворився з бомбардира на бешкетника, Ансальдіпротримався в умовах жорсткої конкуренції недовго, та й купівля Алехандро Домінгесастала б невдалою, якби не золотий винос аргентинця у Раменському.

Олексій Іонов, Володимир Габулов, Крістофер Самба, Юрій Жирков, Ігор Денисов – з «Анжі» до «Динамо»

Найграндіозніша пересадка гравців в історії РФПЛ сталася минулого літа, коли «Анжі», що лопнув, оптом продавав футболістів у «Динамо» - так, що московський клуб ледве встигав усіх презентувати. У списку ще не враховано Олександр Кокорін, який в «Анжі» полікувався та повернувся у рідні біло-блакитні пенати. Уламки «Анжі» в інших місцях спливли парами: Діарра та Буссуфа поїхали до «Локомотиву», прихопивши Арсенія Логашова, а Самуель Ето`Оі Вілліанвирушили до «Челсі».

Англія

В Англії, до речі, групові перевезення футболісти у пошані як ніде у Європі. . Найзухваліший шопінг зробив цього літа «Ліверпуль», відкусивши найсмачнішу частину саутгемптонського пирога - Адама Лаллану, Рікі Ламбертаі Деяна Ловрена. Проте найдосвідченішим оптовиком в Англії є «Манчестер Сіті»: минулого літа «городяни» анексували у «Севільї» Хесуса Навасаі Альваро Негредо, цього ж року погляд англійців упав на «Порту», ​​який за літо втратив Ельякіма Мангалаі Фернандо. «Челсі» теж частенько зазирає в трансферний магазин з великим кошиком: у неї спочатку вмістилися вже згадані Ето`О та Вілліан, куплені на розпродажі, а тепер – Дієго Костаі Феліпе Луїсіз зіркового «Атлетіко».

Не проти купувати гравців зв'язками та клуби рангом нижче, причому основним оптовим складом для них також є Іспанія. Так, в «Астон Віллі» виявилися добре захисники, які знають один від одного по «Валенсії». Філіп Сендеросі Алі Сіссоко, а «Суонсі», і так відомий своєю іспанською діаспорою, минулого літа поповнили Хосе Каньясі Алехандро Посуелоіз «Бетісу». А ось «Сандерленд» закупився в Англії, придбавши у «Сіті» Костела Пантилімонаі Джека Родуелла. Не все ж таки «городянам» усіх скуповувати.

Іспанія

А ось у самій Іспанії, яка постачає гравців до Англії, масові закупівлі не популярні. Тут вся справа в тому, що в Іспанії в принципі купувати багато готові два з половиною клуби, і навіть один потужний трансфер йде на зализування фінансових ран, а не на пошук заміни. Двом же клубам, які готові купувати, гурт нецікавий: вони віддають перевагу штучному товару 999-ї проби, залишаючи ширвжиток Англії - тому у фіналі Ліги чемпіонів зіграли іспанські команди, а не «Челсі» та «Ман Сіті». Тому прикладів ланцюжкової закупівлі в Прімері за останні кілька років не так багато: Томас Пінаі Джованні дос Сантосперекочували з «Мальорки» до «Вільярреалу», буквально місяць тому «Еспаньйол» відвів у «Сарагоси» Пако Монтаньєсаі Альваро Гонсалеса, а «Хетафе» зробив майже неймовірне для скромних іспанських команд, зробивши подвійний міжнародний трансфер, придбавши у «Шальке» Ескудероі Чипріана Маріку.

«Севілья» перед початком нинішнього сезону оформила подвійну оренду, і це набагато більше схоже на іспанський клуб - даремно що цей клуб виграв Лігу Європи.

Херард Деулофеуі Денис Суаресвирушили в Андалусію з «Барселони», і іронія в тому, що Суарес покликаний замінити якраз із «Севільї», який поїхав до «Барси». Івана Ракитича.

Німеччина

Ще менше купувати гравців зграйками люблять у Німеччині - навіть "Баварія" не обковіла "Боруссію" після її зльоту, а акуратно відщипує по шматочку, розтягуючи задоволення. Тим дивнішим для бундесліги став минулорічний потрійний переїзд до «Штутгарту» з «Ганновера» Костянтина Рауша, Каріма Хаггіі Мохаммеда Абделлауе. Успіх він швабам, як, втім, і майже все, що робить менеджер клубу Фреді Бобіч, не приніс: Рауш зіграв 23 матчі, і в них "Штутгарт" переміг лише п'ять разів, нападник Абделлауе відзначився аж одним голом у 17 зустрічах, а Хаггі провів лише шість ігор, тричі з'явившись на полі після 85-ї хвилини. Невдалим виявився й інший парний трансфер: Макото Хасебеі Еммануель Погатець, Переходячи з «Вольфсбурга», мали додати «Нюрнбергу» досвіду, а в результаті обвалилися з командою в другу бундеслігу.

Італія

Нарешті, на італійському ринку все завжди складно через мудру схему, за якої правами на гравця може володіти не тільки один клуб. У результаті, враховуючи також неважливе фінансове становище багатьох клубів, італійці в принципі набагато частіше орендують, ніж купують. Саме тому торішня контрольна закупівля «Наполі» у «Реалі», під час якої було придбано Рауль Альбіоль, Хосе Кальєхоні Гонсало Ігуаїн, стала великим винятком - неаполітанці могли помахати гаманцем, продавши в Париж Едінсона Кавані. Набагато схожа на Італію схема у «Сассуоло»: купити у «Дженоа» Шіме Врсалькоїта отримати оренду Давиде Бьондініі Антоніо Флоро Флоресау подарунок. Флоро Флорес, до речі, свій перехід виправдав: саме його гол приніс Сасуоло першу перемогу в історії в серії А.

Сторінка 1 з 6

Ці правила затверджені Головою ГО "БФХТ" Івановим В.М.

(згідно з протоколом засідання Президії ГО "БФХТ" №10, від 31.07.2012).

ПРАВИЛА ВНУТРІШНІХ РЕСПУБЛІКАНСЬКИХ І МІЖНАРОДНИХ ПЕРЕХОДІВ ГРАВЦІВ З ОДНОГО КЛУБУ У ІНШИЙ

1. Загальні положення

Дане положення регламентує порядок переходів спортсменів з одного спортивного клубу (команди), (далі - клубу) в інший, встановлює права та обов'язки сторін, порядок вирішення спорів, що виникають під час переходу спортсменів.

Спортсмен(гравець) – це особа, яка має право на участь у складі клубу, в іграх Чемпіонату РБ (Першості), Кубка РБ та інших змаганнях, які проводять Федерація хокею на траві в Республіці Білорусь.

Усі переходи спортсменів здійснюються на підставі дозволу Федерації, дії якої спрямовані на захист інтересів спортсменів, клубів та інших заінтересованих осіб.

Правила переходу спортсмена з одного клубу до іншого є обов'язковими всім спортсменів.

Спортсмен, демобілізований після термінової служби, вважається таким, що належить клубу, звідки він був призваний на термінову службу.

Членом збірної команди Республіки Білорусь визнається спортсмен, який виступав у складі збірної команди в офіційних міжнародних змаганнях з хокею на траві, проведених ФІХ, ЄХФ (Олімпійські ігри, Чемпіонати Світу, Європи, кваліфікаційні турніри та інші офіційні змагання). Термін давності – 2 роки з моменту останньої участі спортсмена у міжнародних матчах. Документальним підтвердженням виступу спортсмена за збірну команду є протокол міжнародного матчу.

Кожен гравець хокею на траві має бути членом БФХТ, а також він має право грати в будь-якому клубі, який знаходиться під юрисдикцією ГО «Білоруської федерації хокею на траві (далі – Федерація).

Федерація контролює та вирішує питання переходів гравців до клубів Республіки Білорусь та зарубіжні клуби. Гравці та клуби зобов'язані дотримуватися правил внутрішньореспубліканських та міжнародних переходів.

Для переходів гравця з одного клубу до іншого встановлюється трансфертний період.

Трансферний період– період часу, протягом якого дозволені республіканські та міжнародні переходи гравців з одного клубу до іншого клубу. Період переходу проводиться у строки:
з 1 по 30 березня та з 1 по 31 жовтня.

Протягом цього періоду часу має бути письмова згода колишнього клубу та письмовий дозвіл Федерації на перехід гравця з клубу до іншого клубу. Документи про перехід спортсмена з одного клубу до іншого клубу мають бути надані у Федерацію не пізніше одного місяця до початку трансфертного періоду.

В окремих випадках Федерація залишає за собою право приймати рішення про переходи гравців поза трансфертним періодом (дострокове розірвання контракту, повернення гравця з-за кордону поза трансфертним періодом та ін.).

Право на перехід з одного клубу до іншого надається гравцям, які мають ліцензію Федерації. ( Ліцензія- Внутрішній документ ГО «БФХТ», що видається ДСК, що підтверджує право гравця на участь у складі клубу (команди))

Гравець має право на перехід до іншого клубу лише в тому випадку, коли на момент переходу термін дії контракту припинено.

У разі, коли термін дії трудового договору (контракту) ще не минув, перехід можливий лише у разі згоди всіх зацікавлених сторін (Федерація, гравець, клуб/команда, за яку виступає гравець, та клуб, зацікавлений у переході гравця до його складу).

Після закінчення терміну трудового договору (контракту) гравець вільний у виборі переходу до будь-якого клубу.

Якщо гравець укладає контракт із новим клубом, а термін контракту з колишнім клубом не минув (п.10), його колишній клуб має право отримання компенсаційних виплат (фінансові компенсації за підготовку спортсмена).

Розмір компенсаційних виплат складає:

для спортсменів основного складу національної збірної Республіки Білорусь 900 базових величин;

для спортсменів, які не є членами збірної команди Республіки Білорусь: виступають за клуб у чемпіонаті та Кубку Республіки Білорусь - 400 базових величин.

10% із цієї суми клуб, який уклав контракт із цим гравцем, перераховує на розрахунковий рахунок ГО «Білоруської федерації хокею на траві».

У тих випадках, якщо клуби домовляються між собою на меншу або більшу суму компенсаційних виплат, ніж сума, затверджена Федерацією, оплата стягується із суми, що дорівнює 400 базових величин.

Якщо два клуби не можуть домовитися про фінансове врегулювання, не спроможні самі вирішити конфліктну ситуацію, рішення про перехід приймає Федерація. При цьому сума компенсаційних виплат становитиме 1300 базових величин. Відрахування на розрахунковий рахунок Федерації становитимуть 10% від суми, яку визначить Президія ( у межах 1300 базових величин).

14. Дозвіл на перехід набирає чинності після отримання колишнім клубом та Федерацією компенсаційних виплат з рахунку клубу, який уклав контракт із гравцем.

15.У разі звернення цього гравця до Федерації з проханням про дозвіл йому грати раніше закінчення двох спортивних сезонів, за інший клуб, його колишній клуб має право на компенсаційні виплати.

16. До моменту юридично оформленого дозволу на перехід спортсмен не має права на будь-які контакти з клубом, що приймає: тренування, перебування в команді без дозволу клубу, з якого переходить.

17. Перехід гравців оформляється відповідним типовим договором, розробленим та затвердженим Федерацією, що підписується двома клубами, який складається у трьох примірниках та реєструється у Федерації. У тексті договору обов'язково вказується розмір компенсаційних виплат та терміни взаєморозрахунків між клубами.