Новозеландський танець Чорний хака - один із найшанованіших і водночас спірних проявів агресії. Багатьом ця традиція подобається, інші вважають її «неспортивною». У будь-якому разі, танець уже став невід'ємною частиною Союзу регбі. Погляньмо на історію цього військового танцю, а також на дивну реакцію, яку він викликає.

Хака - це військовий танець, за традицією, придуманий і виконуваний народом маорі перед битвою, щоб залякати ворога. Однак танець використовувався не тільки на війні, його виконували по всій Новій Зеландії на знак пошани та привітання. Більше того, хака можуть виконувати не лише чоловіки – у країні багато танцівниць хаку, а також змішані групи.

Перша національна збірна Нової Зеландії, яка грала на виїзді (у Новому Південному Уельсі в 1884) виконувала хака перед кожним своїм матчем. Традиційний хака називається Ка-Мате, його створив у 1810 році Те Раупараха з племені Нгаті Тоа Рангатира. Він ґрунтувався на хаку, який виконували в регіоні Аотеароа багато століть.

Перші хака, звісно, ​​були настільки організовані у плані хореографії, як сьогодні, вони були більш імпровізовані і менш агресивні. Але в міру того, як національна збірна Нової Зеландії з регбі почала встановлювати своє панування у цьому виді спорту, і міфологія «Чорних» зросла, і танець хаку почав ставати все більш важливим для команди. Суперників зачаровував цей танець, а «чорних» навіть критикували, якщо команда з якихось причин не виконала свого знаменитого танцю.

У 2005 році з'явився новий хака - "Капа про Панго", в якому був жест "перерізання горла", що викликав багато суперечок та скандалів. Згідно з інформацією Новозеландського союзу регбі, цей жест символізував залучення енергії до тіла та досить поширений серед маорі.

Звісно, ​​хака дуже популярний у любителів регбі. В Італії, наприклад, запровадження хаку допомогло розпродати всі квитки на міжнародний товариський матч на стадіон Сан-Сіро у 2009 році. Але що найцікавіше, окрім культурних та традиційних аспектів танцю, це те, як хака охопив національну збірну Нової Зеландії з регбі. А також те, що як тільки організатори матчів зрозуміли, що хаку подобається всьому світу, вони зробили його частиною своїх законів у міжнародній спільноті регбі. Хака став майже настільки ж важливим, як сама команда. Але якщо його шанують ті, хто дивиться матч, то почуття та поведінка тих, хто цей матч грають, зовсім інші.

Суперники давно критикують хака, стверджуючи, що танець надає збірній Нової Зеландії несправедливої ​​психологічної переваги залякування противника перед матчем. Багато гравців просто не знали, як реагувати на цей виклик. Деякі шанобливо стояли та терпляче чекали, хтось вирішував «прийняти» виклик, інші просто ігнорували танець. Наприклад, відомий гравець австралійської збірної Девід Кампіс зовсім не звертав увагу на хака, розігріваючись у цей час біля краю поля. У будь-якому випадку, хака став невід'ємною частиною гри, він додає драми та традиції та чимало протиріч міжнародним матчам.

Зараз новозеландська збірна з регбі «All Blacks», безперечно, є найкращою командою у світі, а може й за весь час. Саме тому декому здається, що це остання команда у світі, яка мала включати такий провокаційний вчинок до своїх правил поведінки. І хоча Союз регбі Нової Зеландії часто звинувачують у надто ярому дотриманні традицій, не можна заперечувати, що хака додає своєрідної краси регбі. У світі спорту більше немає подібного елемента, від перегляду якого у вас щоразу волосся стає дибки. І немає цього кінця.

Ірландія проти Нової Зеландії, 1989 рік

У 1989 році на стадіоні «Ленсдаун Роуд», перед матчем зі збірною Ірландії ірландці взялися за руки і почали наближатися до новозеландців, що танцюють, у формі літери V. У результаті капітан ірландської збірної Віллі Андерсон стояв всього в парі сантиметрів від імені Бака Шелфорда.

Фінал Чемпіонату світу 1995 року

Перед фінальним матчем у 1995 році між збірними ПАР та Нової Зеландії на стадіоні «Еліс-Парк» у Йоганнесбурзі «Спрінгбокі» на чолі з капітаном Франсуа П'єнааром вирішили відстояти свої позиції перед новозеландцями, що танцюють хаку. Зрештою команди зійшлися до метра.

Англія проти Нової Зеландії у 1997 році

Перед матчем на стадіоні "Олд Треффорд" англійський центральний нападаючий Річард Кокерілл (до речі, це був його дебют у спорті) вирішив залякати свого суперника під час виконання хаку. Рефері злякався, що справа дійде до бійки, тому просто відштовхнув Кокерілла, який стояв на шляху до танців.

Нова Зеландія проти Тонга, 2003 рік

У матчі Чемпіонату світу між цими двома тихоокеанськими державами All Balcks, як завжди, почали зі свого танцю хаку. Збірна Тонга відповіла військовим танцем Сіпі Тау.

Франція проти Нової Зеландії, 2007 рік

У 2007 році у чвертьфіналі Чемпіонату світу в Кардіффі збірна Франції виграла право обирати форму. Французи обрали свою червоно-біло-блакитну форму (колір національного прапора) і почали наближатися до новозеландців, поки ті виконували «Капа про Панго». Зверніть увагу на зорову тактику Шабала на відео.

Уельс проти Нової Зеландії, 2008 рік

2008 року збірна Уельсу стояла на місці після хаку, сподіваючись, що новозеландці відступлять першими. У результаті рефері Джонатан Каплан аж дві хвилини робив догану обом командам, поки капітан новозеландців МакКо не наказав своїй команді розійтися. Весь цей час стадіон "Міленіум" ні на хвилину не затихав.

Манстер проти Нової Зеландії, 2009 рік

Коли новозеландська збірна була в Томанд-Парку під час свого туру північною півкулею, їй довелося грати з Манстером, ірландською провінцією. Ірландці вирішили також виконати свою версію хакі. У першій лінії збірної Манстера грають три новозеландці, вони проконсультувалися зі своїми старійшинами та вирішили виконати власну версію хаку. Потім весь стадіон поринув практично в повну тишу, і новозеландці виконали свій традиційний хак. Це було цікаво.

Франція проти Нової Зеландії, 2011 рік

Перед фіналом Чемпіонату світу в 2011 році збірна Франції на чолі з капітаном Тьєрі Дюссатуа перетнула 10-метрову лінію, наблизившись до супротивників, що танцюють хаку, що заборонено, згідно з встановленими правилами. Найцікавіше, що після цього збірну Франції оштрафували на 10 000 євро, і багато хто назвав це «скабленням».

Хака – традиційний танцювальний жанр народу маорі, корінного населення Нової Зеландії. Строго говорячи, це не зовсім танець. Хака поєднує в собі як рухи, так і звуковий акомпанемент у вигляді пісень, вигуків, бойових кличів і звуків від тупоту ніг та ударів по стегнах та грудях. Хака існує у багатьох різновидах, що виконуються з різних випадків та різними групами.

Особливе місце посідає військовий Хака «Перуперу» (маорі peruperu), що виконували маорійські воїни безпосередньо перед битвою, у перервах та після її успішного закінчення.
Танцюючі часто потрясають у процесі своєю зброєю, витріщають очі, висовують язики і несамовито кричать, а їхні тіла конвульсивно здригаються. Особливість «перуперу» - одночасні стрибки всіх воїнів, що виконують її, а також те, що іноді чоловіки танцювали його голими, причому ереговані пеніси вважалися знаком особливої ​​сміливості.

Різновид "перуперу", "тутунгараху" (маорі - tutungarahu) воїни виконували для того, щоб визначити, чи готовий підрозділ до бою. Літні люди нагиналися до землі, а воїни одночасно підстрибували. У випадку, якщо хоча б один чоловік залишався на землі, коли решта вже була в повітрі, маорі не виходили боротися, оскільки це вважалося поганою ознакою.

Композитором найвідомішої військової хакі – Ка-мате – був один із вождів маорі Те Раупараха, учасник боротьби із британськими колонізаторами. Ка-мате виконувався піонерним батальйоном маорі під час наступу на Галліполійському півострові під час Першої світової війни.
У XXI столітті хака регулярно виконують у Збройних Силах Нової Зеландії. Двічі на рік, починаючи з 1972 року, проводиться фестиваль-змагання з хаку Те Мататіні (маорі Te Matatini).

Хака – танець війни. Щоб залякати ворога, воїни-маорі вишиковувалися в ряд, починали тупотіти ногами, сколити зуби, висовувати язики, робили агресивні рухи у бік супротивника, провокально ляскали себе по руках, ногах, торсі, страшним голосом вигукували слова пісні, що зміцнювала дух маорі.

Танець допомагав воїнам набратися рішучості вступити в бій, впевненості у своїх силах і протягом багатьох років був найкращим способом підготуватися до битви з ворогом.

Приблизно з 1500 до н.е. народи, що населяють острови південної частини Тихого океану - полінезійці, меланезійці, мікронезійці, у пошуках життєвого простору переміщалися з острова на острів Океанії, поки що так приблизно в 950 н.е. не досягли південного краю - Нової Зеландії.

Племен, що населяли простори Океанії, було багато, і, хоча іноді мови сусідніх племен були схожими, частіше це не було правилом - а тому відігнати ворога словами: «Піди з моєї землі, а то буде боляче» зазвичай не виходило.

Хоча танець хака народився в невизначено далекі історичні часи, вчені мають свою версію його походження. Життя древніх людей, що населяють Океанію, було сповнене небезпек, одна з найсерйозніших із них - сусідство диких тварин, засобів захисту від яких природа людині не подарувала. Втекти від швидкої тварини важко, зуби людини не можуть захистити її від зубів хижака, та й руки – смішний захист від страшних лап.

Легко і майже миттєво забратися на дерево, як мавпи, у людини не виходило, та й не завжди хижак нападає в лісі, а от закидати його камінням, як ті ж мавпи, у людини виходило, пізніше в справу пішла велика палиця - людина продовжувала винаходити безконтактні засоби захисту.

Одним із них виявився крик. З одного боку він був досить небезпечним заняттям: звук приваблював хижаків, але, з іншого - за правильно обраної інтонації він міг їх і відлякати, втім, як і людей - і під час нападу, і під час захисту.

Чим більше група людей, які вигукують погрози, тим сильніше крики зливаються в загальний гомін. Щоб слова звучали чіткіше, а звуки голосніше, знадобилося синхронності вигуків. Виявилося, такий спосіб краще підходить не стільки для залякування ворога, скільки для підготовки до бою нападника.

У легкій формі він додавав почуття єдності, у посиленій – доводив до стану трансу. Трансом, як відомо, називають змінений стан свідомості, але при трансі також змінюються стан нервової системи людини та хімія її організму.

У трансі людина не відчуває страху та болю, не ставить під сумнів накази лідера групи, стає складовою колективу, втрачаючи власну індивідуальність. У стані трансу індивід готовий діяти на користь групи, до принесення їй у жертву свого життя.

На досягнення цього ж результату працювали не лише ритмічні пісні та танці аборигенів, а й частина ритуалів, що виконуються перед боєм і після нього, бойове розфарбування чи татуювання (у маорі - ta moko). Історія має достатньо підтверджень цієї теорії - від історичних джерел до психологічних прийомів, що використовуються в сучасних збройних силах.

Подивимося, наприклад, як виглядали воїни-пікти – чоловіки та жінки. Вони вступали в бій в оголеному вигляді, оскільки їхнє тіло було вкрите бойовим татуюванням, що лякало. Пікти не тільки лякали своїм зовнішнім виглядом ворога, а й, бачачи магічні символи на тілах співтоваришів, відчували єднання з ними та сповнювалися бойовим духом.

Ось ще один, сучасніший варіант створення єдиного цілого з окремих індивідів. Це роботи Артура Моле, автора наймасовіших фотографій.

Британський фотограф почав створювати свої знімки в американському Сіоні (штат Іллінойс), наприкінці Першої світової війни і продовжив свою працю після її закінчення, коли внутрішня політика всіх великих країн світу була налаштована на підйом патріотизму: світ жив в очікуванні Другої світової, і «лідери груп» виробляли в індивідів готовність діяти на користь групи, до принесення їй у жертву свого життя, і навіть ставити під сумнів накази лідерів групи.

Американські солдати та офіцери із задоволенням виконували накази керівника зйомок, які викрикували їм у рупор із 80-ти футової оглядової вежі. Це було цікаве заняття: десятки тисяч людей вчилися перетворюватися на одне ціле, це було приємне заняття: колективна енергія прямувала до поки що мирного русла.

Своє місце у мирному житті знайшла й хака. В 1905 новозеландська команда з регбі «All Blacks» під час розминки в Англії виконала хаку, хоча в ній були не тільки маорі, але і білі гравці.

Хоча деякі з британських глядачів були спантеличені цим танцем і висловили своє обурення, але більшість оцінила міць ритуалу і те, як він згуртував і налаштував гравців та їхніх уболівальників.

Один із варіантів тексту хакі від «All Blacks» звучить так:

Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
Ā, upane! ka upane!
Ā, upane, ka upane, whiti te ra!

У перекладі:

Або смерть! Або смерть! Або життя! Або життя!
З нами та людина,
Який приніс Сонце і змусив його сяяти.
Крок вгору, ще крок вгору
Крок вгору, ще крок вгору,
До самого сяючого Сонця.

Невелике пояснення перекладу. Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!– буквально перекладається «Це смерть! Це смерть! Це життя! Це життя!», але думаю, смислово це означає – «Життя чи смерть» чи «Загинути чи перемогти».

Тangata pūhuruhuru, перекладається як «з нами та людина», хоча мала написати просто «волосата людина», адже tangata- це дійсно людина, хоча в мові маорі людина не може бути просто людиною, обов'язково потрібне пояснення - хто саме мається на увазі, в даному випадку це людина pūhuruhuru- «покритий волоссям». Разом виходить – «волосата людина».

Але наступний текст наводить на думку, що мають на увазі tangata whenua- це одночасно і абориген, і перша людина, людина - оскільки аборигени самі так називають себе, але одне із значень whenua - це «плацента», це «прото-», і навіть частина слова «Земля» ( hua whenua).

Символічно, що вперше хаку було виконано регбістами саме в Англії. Як відомо, Нова Зеландія в середині 1800-х була колонізована британцями. І якщо раніше маорі використали хаку для підготовки до міжплемінної війни, то в роки британського гніту вона допомагала піднімати дух у повстаннях проти європейців.

На жаль, танці – поганий захист проти вогнепальної зброї. Британія - країна, у якої руки в чужій крові не по лікоть, а по вуха, до опору місцевого населення їй не звикати, і в результаті до початку 20-го століття більшість земель маорі перебувала в руках Британії, а чисельність місцевого населення не досягала та 50 тисяч осіб.

Хака - не єдиний танець війни народів Океанії, наприклад, воїни архіпелагу Тонган виконували танець Sipi Tau, воїни Фуджі - Teivovo, воїни Самоа - Cibi, вони у чомусь схожі, у чомусь самостійні. Побачити сьогодні ці танці теж найпростіше на чемпіонатах регбі.

Сьогодні хака - не лише танець-розминка команди "All Blacks", сьогодні це символ єдності Нової Зеландії. Танець виконується на державних святах, культурних заходах, він навіть повернувся на поле бою – є фотографії, на яких маорі виконували хаку під час Другої світової війни у ​​Хелуані, спеціально на прохання короля Греції Георга ІІ. Сьогодні ритуальну хаку виконують і жінки - військовослужбовці, починаючи та закінчуючи нею свій виступ. Так найстрашніший танець, танець війни, чоловічий танець став символом рівності та миру.

Стародавній ритуал і сьогодні справляє сильне враження - в ньому відчувається первісна сила, міць людини, і, незважаючи на те, що хака стала мирним танцем, виконана напівроздягненими чоловіками в потрібний час і в потрібному місці вона цілком може ввести в транс - ну, принаймні мірою, дівчат та жінок.

Танець хаку – це не просто грізний виступ новозеландських регбістів перед матчем. Насамперед, це культура, традиції та спадщина маорі, корінних жителів Нової Зеландії. Однак популярність у світі хаку завоювала саме завдяки регбі та All Blacks.

Танець хаку - спадщина маорі

Відповідно до історії, хака виконувалася війнами племен маорі перед боєм, з метою залякати супротивника. Хака включає грізні тупання ногами, помахи і удари руками, а також різні гримаси. У наш час конфлікти вже не вирішуються у відкритому полі в сутичках віч-на-віч з ворогом, але бойові традиції залишаються жити, лише перетікаючи в мирне русло.

Регбі – це теж певною мірою війна. На відміну від багатьох інших командних видів спорту, тут гра ведеться кістка в кістку, пліч-о-пліч, і все це в рамках правил. Часом регбійні баталії справді виглядають жорстко і навіть жорстоко. Тому не дивно, що саме з цієї гри розпочалося впровадження хакі у спортивний світ.

Нова Зеландія виконує хаку перед матчем із ПАР. Фото EPA/NIC BOTHMA

Але хака має значно більше значення для мешканців Нової Зеландії, ніж просто танець перед матчем. Це данина традиціям, частина культури. Навіть у давнину хака виконувалася не лише перед битвами, а й в інших випадках, наприклад, при прийомі важливих гостей або при досягненні чогось визначного. І зараз важко уявити собі цю країну без хакі, танець хаку став брендом Новою Зеландією, її символом, поряд з All Blacks. Хаку виконують на спортивних змаганнях та урочистих прийомах, на весіллях і при прощанні з ними. Хаку навчають в армії та у школі.

Маорі святкують повернення батальйон маорі з першої світової війни. 1920 рік

Найвідомішим хаком вважається Ka Mate. За легендою її вигадав Те Раупараха, вождь племені нгати тоа. Він ховався від ворогів у ямі для зберігання продуктів, і потім вибрався назовні, де зустрів вождя дружнього племені. Саме ці події висвітлено у тексті хакі Ka Mate, яка присвячена святкуванню перемоги життя над смертю.

Новозеландська команда з регбі вперше виконала хаку під час виїзного туру 1888-1889 років. Тоді це була ще не офіційна збірна Нової Зеландії, а команда під назвою New Zealand Natives (уродженці Нової Зеландії). За час свого туру вони зіграли 107! матчів із регбі, а також кілька матчів за іншими правилами футболу.

New Zealand Natives - Уродженці Нової Зеландії. 1887 рік. Фото С.Мерсера

Перші варіанти хакі новозеландських регбістів виглядали менш вражаюче, як сучасні версії. Далеко не всі гравці знали, що саме потрібно робити, та й рухи були не такими чіткими та вивіреними, як зараз. Навіть у знаменитому матчі 1973 Барбаріанс проти Нової Зеландії танець новозеландців дуже далекий від бойового. Але вже тоді хака була особливою подією, на яку чекали глядачі.

У наші роки і регбісти стали куди більше схожими на війни, і хака стала більш грізною, а рухи гравців синхронні та відточені. Гравці розуміють значення цього ритуалу і серйозно ставляться до її виконання. А для суперників хаку – це справді виклик.

Еволюція хакі

Хоча слід сказати, що хаки за поняттями маорі звернені зовсім не до супротивника. Хакой війни показували і вихваляли свою силу, і давали зрозуміти ворогові, що вони збираються знищити його. Тобто, це не виклик, а твердження. Ми танцюємо хаку не для того, щоби викликати вас на бій. Ми танцюємо хаку, щоб сказати, що збираємось вбити вас. Природно в регбі все не так радикально, але сенс приблизно такий самий.

Хоча хаку виконують і представники інших командних видів спорту, включаючи навіть такі цікаві варіанти, як хокей або бейсбол, але все ж таки основну частку популярності у світі вона отримала завдяки регбі. Причина очевидна, All Blacks – одна з найуспішніших команд світу незалежно від виду спорту. Відсоток виграних офіційних матчів дорівнює 76. І тому хака еквівалента перемозі. Якби новозеландці виконували танець, а потім програвали, то хаку справді можна було сприймати як жарт. Але знаючи силу команди, суперник, спостерігаючи за хакою, розуміє, що вони це серйозно, і після свистка про початок матчу буде не до жартів.

Хака у різних видах спорту

Але не тільки маорі мають свої бойові обряди, і не тільки новозеландці перенесли їх на поле. Представники інших країн Полінезії теж були не проти станцювати перед боєм, а зараз перед матчем. Однак помилково називати ці танці хакою, кожен з них має свою назву. Для Самоа – це сива тау, для Тонга – кайлао (сіпі тау – танець регбістів Тонга, різновид кайлао), для Фіджі – сібі, для Гавайїв – хула.

Суперники далеко не завжди сприймали хаку, як лише данина традиції. Для противників збірної Нової Зеландії – це справді виклик. І вони далеко не завжди просто дивилися, як новозеландці «за традицією» проводять пальцем по горлу і висовують у своїй мову.

Хака капа про панго

У 1997 році Річард Коккеріл під час виконання хакі вийшов до свого новозеландського візаві, в результаті Норм Х'юїтт завершував приватну хаку віч-на-віч з англійцем. Капітан англійців Мартін Джонсон після цього тихо сказав своєму гравцеві «Що ж ти наробив?»... У результаті розлючені новозеландці розбили англійців 25-8.

Звичайно, всі пам'ятають збірну Франції, яка двічі зустрічала хаку віч-на-віч. На кубку світу 2007 у чвертьфіналі французька команда підійшла до новозеландців упритул, створивши неповторний момент. Більше того, французи здобули сенсаційну перемогу 20-18. Французи були проти повторити подібне і . Незважаючи на заборону, вони знову рушили назустріч супернику, за що сплатили потім грошовий штраф. І цього разу їм мало не вдалося повторити диво, новозеландці насилу втримали переможний рахунок 8-7.

Нова Зеландія - Франція. 2007. Фото ROSS LAND/AFP

Я кілька разів бачив хаку наживо. , і у 2013 у Москві, коли новозеландці виграли кубок світу з регбі-7 Це вражаюче видовище… і це було вже не так чудово. Але я думаю, будь-який регбіст-початківець мріє виконати хаку, а потім вийти на поле виграти. Тому, якщо є бажання, можете спробувати.

Вчіть хаку

Але щоб вигравати, потрібно насамперед тренуватись!

В Англії підходить до кульмінації Кубок світу з регбі – третя у глобальному масштабі спортивна подія після Олімпійських ігор та ЧС з футболу. На цьому турнірі, крім самої гри, мужньої та чесної, красивої та справедливої, є й дуже цікавий антураж.

Мабуть, найпрекрасніше навколорегбійне явище – бойові танці народів Океанії, справжні психічні атаки, найвідоміші на прикладі хакі Нової Зеландії. Я завжди любив цей ритуал – як есенцію взагалі спорту, де ми проектуємо свій глибинний інстинкт вбивства, полювання, війни та агресії, де ми будуємо армію та воюємо, виплескуючи все, що всередині нас на маленьку галявину.

Де ще, як не в регбі, що так автентично і красиво передає символіку битви, міг би поширитися і прижитися ритуал бойового танцю, куди потужніше заряджає чоловічі серця, ніж просте виконання національного гімну перед грою?

Мало хто (поза світом регбі) знає, що, по-перше, хака у новозеландців не одна, а по-друге, не в них самих. На Кубку світу-2011 ми побачили всю повноту цього явища. Найвідоміший бойовий танець, хака Ka Mate, з якої, власне, все й почалося, була представлена ​​командою All Blacks тричі. Дещо нехронологічно показую спочатку, як це було в матчі з Японією.

(безпосередньо хака починається після 2:00)

Солює у All Blacks Пірі Веєпу (Piri Weepu), скрам-хав збірної, який грав на цьому Кубку світу не так багато, як хотілося б. У Пірі коріння маорі та остров'ян Ніуе. Інші помітні персонажі – інсайд-центровий Ма′а Нону, показаний крупним планом на 2:40, а також гігант Алі Вільямс, що стоїть з краю, лок-форвард, який завжди грає велику роль у хаку з величезною експресією.

Хаке Ka mate дві сотні років, і крім використання на регбійному полі (понад 120 років), вона також застосовувалася у реальних війнах новозеландцями – в англо-бурській та Першій світовій (в обох, природно, їх рекрутували британці). Легенда каже нам, що автор цієї хакі, Te Rauparaha, тікаючи від ворогів, був прихований своїм союзником, і коли він почув галас над своїм притулком у ямі, то вже почав прощатися з життям, думаючи, що його вороги знайшли. Хтось відсунув дах над ямою, і яскраве сонячне світло засліпило зневіреного маорі. Однак замість ворогів за мить він розглянув свого рятівника – Te Whareangi (ім'я якого означало Волосата людина), а точніше його волохатий ноги. Все це я розповідаю, щоб зрозумілішим був сенс хакі, придуманої та заспіваної на радостях врятованим.

Спочатку «співає» лідер, організовуючи та налаштовуючи свою команду:

Ringa pakia! Руки на пояс!

Uma tiraha! Грудьми вперед!

Turi whatia! Зігнути коліна!

Hope whai ake! Стегна вперед!

Waewae takahia kia kino! Топати ногами так сильно, як можете!

Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora! Я вмираю! Я вмираю! Я живий! Я живий!

Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora! Я вмираю! Я вмираю! Я живий! Я живий!

Tēnei te tangata pūhuruhuru Але ось Волосата людина

Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā Приніс сонце і запалив його.

Ā, upane! ka upane! Крок уперед! ще крок уперед!

Ā, upane, ka upane, whiti te ra! Крок вище! Назустріч сонцю!

Hi! Повстань!

Як ви розумієте, текст цієї хакі, переказуючи коротко момент чудового порятунку Te Rauparaha, має також досить яскравий символічний підтекст, висловлюючи споконвічний культ Сонця, світанку, циклічної зміни дня і ночі, смерті та життя, і є сильним життєствердним закликом. Звичайно, сам по собі текст не несе такого смислового навантаження, як у поєднанні з експресією тих, хто виконує хаку. Ka mate – мабуть, коханий із бойових танців, особливо це ритмічне «Ka mate, ka mate! Ka ora, ka ora!

Ківі – не єдина збірна, яка демонструє бойовий танець. Такі також мають інші нації Океанії - Тонга, Фіджі, Самоа (багато часто називають і їх хаками, але це некоректно - хака це тільки маорійська традиція). Жереб звів на цьому Кубку світу 4 океанські збірні у дві групи – A і D, дозволивши нам побачити дві «дуелі» бойових танців. Матч All Blacks з Японією був у другому турі у групі A, а у матчі відкриття грали Нова Зеландія та Тонга. Я навмисно описую його пізніше, щоб спершу пильніше глянути на ритуал тонганців. Їхні бойові танці називаються Kailao, і одним з них є Sipi Tau, який завжди використовується регбістами. Ось він представлений напередодні матчу з Канадою (2011).

Тут солює фланкер Finau Maka (капітан), а по ліву від нього руку хукер Aleki Lutui, який теж часто керує тонганським Сіпі Тау. Чесно кажучи, я не великий шанувальник цього бойового танцю, в тому числі через те, що хлопці, здається, надмірно намагаються. Але прикріплене тут відео, на мою думку, демонструє найкраще їх виконання на даному Кубку світу.

ʻEi e!, ʻEi ē!

Teu lea pea tala ki mamani katoa

Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia.

Ke ʻilo ʻe he sola mo e taka

Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,

ʻA e haafe mo e tautuaʻa

Kuo huʻi hoku anga tangata.

He! he! ʻEi ē! T?.

Te u peluki e molo mo e foueti taka,

Pea ngungu mo ha loto fitaʻa

Te u inu e ʻoseni, pea kana mo e afiKeu mate ai he ko hoku loto.

Ko Tonga mate ki he motoKo Tonga mate ki he moto.

Повністю перекласти текст я не в змозі (якщо у когось є точний переклад, був би дуже вдячний), але частково текст такий:

Я проголошую на весь світ

Орлани розправляють крила!

Нехай чужинець і прийшлий остерігається

Тепер я, душожер, скрізь,

Я розлучаюся з людиною в собі.

Я п'ю океан, я пожираю вогонь,

Я спокійний перед смертю чи перемогою.

З такою вірою ми, тонганці, готові померти.

Ми готові віддати все.

На початку відео можна спостерігати, як колоритно «зазивають» на цьому Кубку світу всі збірні перед матчем – як закликали маорі з гір у давнину.

Цю хаку виконав колектив Te Mātārae i Orehu, поточні переможці фестивалю культури маорі Te Matatini, що проходить раз на два роки, своєрідного чемпіонату з хаку. (Можна провести аналогію з чемпіонатом Самбадрому Ріо.)

Ось ще один барвистий епізод.

Повертаючись до хаків Нової Зеландії. У 2005 році автором маорійського походження Дереком Ларделлі (Derek Lardelli) спеціально для регбійної збірної була перероблена хака 1925-го року і представлена ​​у вигляді Kapa o Pango – нового ритуалу збірної Ківі. Ця хака викликала і продовжує викликати суперечливі відгуки через свій провокаційний і навіть шокуючий (на думку деяких) характер.

Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! All Blacks, з'єднаємось із землею!

Ko Aotearoa e ngunguru nei! Ось наша гуркотлива земля!

Ko Kapa o Pango та ngunguru nei! Ось ми All Blacks!

Au, au, aue hā! Ось мій час, мій момент!

Ka tū te ihiihi Наше панування

Ka tū te wanawana Наша перевага переможе

Ki runga ki te rangi e tu iho nei, tū iho nei, hī! І почнеться!

Ponga rā! Срібна папороть!

Kapa o Pango, aue hī! All Blacks!

Kapa o Pango, aue hī, hā!

Срібна папороть на чорному тлі – символ Нової Зеландії, що пропонується навіть як національний прапор, а All Blacks – традиційна назва збірної з регбі, яку я не став перекладати з англійської, оскільки там вона вже набула стійкого застосування (а значить вона цілком чорна чи начебто того).

Вже навіть по тексту видно разючу відмінність даної агресивної хакі від життєствердної Ka Mate. Але слова тут ще квіточки, порівняно з жестами. Ось представлення цієї хакі у груповому матчі з Францією.

Перший раз (2005-го) керував при виконанні цієї хакі легендарний капітан Тана Уманга, але тут ми бачимо не меншу експресію у Пірі Веєпу. Але, що ще більше шокує, то це останній жест, на демонстрацію якого Алі Вільямсом ви напевно звернули увагу. Звичайно, Регбійний союз Нової Зеландії намагався роз'яснити, що в маорійській символіці він позначає щось інше (позитивне), ніж очевидне для решти світу перерізання ковтки та натяк на вбивство ворога, але світова громадськість загалом залишилася за своєю думкою.

Тут треба пояснити, що Kapa o Pango була покликана замінити Ka Mate, лише «доповнити» її, будучи представленої «особливих випадках». На цьому Кубку світу поки Ківі провели шість матчів – чотири у групі та два у плей-офф, і особливими випадками були чвертьфінал, півфінал та груповий матч із Францією. А чому груповий матч із Францією, запитають дехто з вас. А тому, що Нова Зеландія вкрай прикро та багато в чому несподівано їм програла у плей-офф у 1999-му та 2007-му роках, і тепер точить на них зуб. Тому і знадобилася зайва емоційна підзарядка. Новозеландці впевнено виграли 37-17.

Але повернемося до наших ріуалів. У групі D зійшлися дві океанські команди міцних середнячків - Фіджі та Самоа.

Спочатку бойовий танець Фіджі – сімбі (Cibi).

Ai tei vovo, tei vovo Приготуйтеся!

E ya, e ya, e ya, e ya;

Tei vovo, tei vovo Приготуйтеся!

E ya, e ya, e ya, e ya

Rai tu mai, rai tu mai Увага! Увага!

Oi au a virviri kemu bai Я буду будувати стіну війни!

Rai tu mai, rai ti mai

Oi au a virviri kemu bai

Toa yalewa, toa yalewa Півень та курка

Veico, veico, veico Нападають, атакують!

Au tabu moce koi au Мені тепер не до сну

Au moce ga ki domo ni biau При звуку хвиль, що б'ються.

E luvu koto ki ra nomu waqa Вашому кораблю не жити!

І не думайте, що потягніть і нас!

Nomu bai e wawa mere Ваша броня тільки й чекає,

Au tokia ga ka tasere Що я її зруйную!

Ось як це виглядало у матчі Фіджі проти Намібії.

Чесно кажучи, я не впевнений, що тут вимовляється наведений вище текст, принаймні, у другій частині. Заводить центровий Серім Баї (Seremaia Bai).

А ось збірна Самоа (відома як Ману Самоа) у матчі з Уельсом.

Бойовий танець Самоа називається Сіва тау (Siva Tau).

Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva,

le manu samoa e ia malo ona fai o le faiva

Le Manu Samoa lenei ua ou sau

Leai se isi Manu oi le atu laulau

Ua ou sau nei ma le mea atoa

O lou malosi ua atoatoa Ia e faatafa ma e soso ese

Leaga o lenei manu e uiga ese

Le Manu Samoa e o mai I Samoa Le Manu!

Ману Самоа, досягнемо успіху!

Ману Самоа, ось ми!

Нема більше такої команди Ману!

Ми повністю готові

Наші сили на піку.

Розступіться і дайте дорогу,

Тому що ця команда Ману є унікальною.

Ману Самоа,

Ману Самоа,

Ману Самоа панує із Самоа!

У цьому ролику панує самоанцям капітан хукер Махонрі Швалгер (Mahonri Schwalger). Взагалі, маю сказати, я дуже люблю цей бойовий танець, і мабуть, це мій улюблений поряд з Ka Mate. Особливо заводить ритмічне "le manu samoa e ia malo ona fai o le faiva", зверніть увагу на відео.

Оператор тут погано показав, але ви зрозуміли, що Фіджі розпочали свій ритуал, не чекаючи закінчення самоанського. Ну не знаю, може, саме так у них і прийнято, але мені це не подобається. Як ви помітили вище, у матчі Нової Зеландії з Тонга ківі зачекали.

Ось, власне, ви побачили 5 різних ритуальних танців. У моєму особистому хіт-параді, Ka Mate та Manu Siva Tau ділять перше місце, а Kailao Sipi Tau та Cibi відстають. А у вашому?

P.p.s. Дякуємо всім за поправки, зауваження та доповнення.