Масонабір

Вудку взяв щоб рибу ловити. Як я провів улітку. Якщо хочеш допомогти голодному, дай йому не рибу, дай вудку

Стародавнє китайське прислів'я говорить: «Дайте людині одну рибу, і він отримає їжу на день, навчіть її ловити рибу, і вона отримає їжу на все життя» .

Інакше кажучи, ця історія розповідає про таке. Одна людина підійшла до рибалки і благала його дати йому рибу. Старий рибалка у відповідь промовив: «Замість того, щоб дати тобі рибу та їжу на один раз, не краще було б, якби я показав тобі, як рибалити? Тоді ти зміг би прогодувати себе». Проте людина відповіла, що її не цікавить процес навчання лову риби. Голод, що розгулявся в його шлунку, придушив спрагу знань.

Цю ж історію можна розповісти ще й інакше. Це сталося біля великої річки, коли величезне дерево впало у стрімкі води. Дерево було таким великим, що людина могла пройти ним і рибалити, щоб добути собі їжу. Одного разу, через деякий час, великий мудрець вирішив сісти на це колоду, щоб зібрати свій раціон їжі на день.

Мудрець рибалив досить довго, і нарешті спіймав казково велику рибу. З величезним задоволенням він акуратно поклав її поряд із собою на колоду. Це побачив молодий чоловік, який проходив повз дружину та двох дітей. Він обережно наблизився до мудреця і попросив рибу, пояснивши, що його сім'я потребує їжі.

Старий мудрець з радістю запропонував навчити хлопця, як зловити свою власну рибу, але одразу отримав закид за таку пропозицію. Молоду людину не цікавило навчання майстерності. Він просто хотів отримати трохи їжі.

Старий мудрець залишився твердим у своєму рішенні запропонувати лише навчання і відправив хлопця додому. Тим часом, він продовжував рибалити і невдовзі впіймав рибу ще більше за колишню. Побачивши це, хлопець поспішив повернутися до колоди. Він благав мудреця дати йому рибу, адже у мудреця, поза всяким сумнівом, тепер її було більш ніж достатньо.

Мудрець зніяковів, думаючи, чи має сенс дати хлопцеві рибу. Зрештою, у нього тепер справді було риби більш ніж достатньо.

Поки мудрець роздумував, який вибір зробити, на кінці дерева, що впало, з'явилося світло. Спочатку велич цього світла налякала мудреця, адже він лише чув про такі прояви з давніх легенд, що передаються вчителями з покоління до покоління. Світло почало наповнювати його енергією, яку йому ніколи не доводилося відчувати раніше. Сповнений благоговіння, старий мудрець почув низький голос, що звертається до нього. Світло розмовляло з ним з таким умиротворенням і красою, що мудрець одразу зрозумів, що перебуває у присутності великого та чудового вчителя.

І світло мовило.

«Старий мудрець, дозволь мені висловити думку. Якщо ти вибереш наслідувати її, це змінить твоє життя на всі часи.

«По-перше, витягни зі своєї кишені точило, яке ти вже так давно носиш із собою. Поки ми говоримо, починай заточувати гачок, який ти прив'язав до свого лісу. Заточи гачок, як ніхто інший у цьому світі. Зроби його таким гострим, щоб, коли риба візьме його до рота, вона б не відчула болю. Потім, коли будеш готовий, помолися разом зі мною так:

Я закликаю Творця з проханням допомогти мені розшукати найстарішу рибу в річці, готову покинути цей вимір, тому що випробувала все, що судилося випробувати. У цьому Світлі, вкажи їй шлях до мого лісу. Знаючи, що життєвий план риби завершено, і що я ув'язнив мій гачок так добре, ми об'єднаємося, щоб виконати наші подорожі.

Коли світло закінчило говорити, мудрець закинув у воду свій щойно заточений гачок і за мить витяг величезну рибу. Не чекаючи, поки мудрець почне святкувати новосвідчену ясність, світло заговорило знову.

«Якщо ти подивишся на берег, то знайдеш легший ліс. Приробивши гачок до легшого лісу, ти зможеш закидати його в глибші частини річки і ловити рибу ще більших розмірів».

Старий мудрець зробив так, як запропонував світло. Його зусилля знову винагородили, і він витяг з води рибу ще більше. А потім ще й ще.

Він думав, що вже досяг найкращих можливих результатів, але тут світло дало мудрецю ще одне повчання - сконцентруватися на своєму зап'ясті. Згинаючи зап'ястя сильніше під час закидання лісу, він зміг би відправити гачок ще далі.

Незабаром купа риби стала такою великою, що мудрець відчув задоволення від своїх досягнень. Він відклав убік рибу для їжі цього дня, а решту відпустив назад у воду.

Потім мудрець згадав про молодого чоловіка, який просив у нього рибу. Він помітив його недалеко на березі, звичайно ж, подумавши, що хлопець знову проситиме у нього рибу.

На подив мудреця, молодик енергійно заточував свій власний гачок.

Мораль

Мораль, мої друзі, полягає в тому, що ніколи не слід вчити іншу людину чогось, що вона або вона вже знає на певному рівні. Натомість зосередьтеся на заточуванні свого власного гачка. Удосконалюючи майстерність того, що вам вже відомо, ви, поза всяким сумнівом, покращите світ на власному шляху.

Ффух, все, вдома. І навіть відіспався вже. У стермийшині булькають труселя, в посудомийку завантажені всі кружки-тарілки, говнобус майже розвантажений і готовий до завтрашнього навантаження двох палет бойового барахла (що лежить у конторі на складі), і таке інше.

Залишив велике враження. Побув овочом (але довго не витримав, день такого овочування в напівдикому кемпі та додому), побув хом'ячком-підкорювачем просторів унітазу (в аквапарку, там є парочка гірок натурально "спуск хом'ячка в каналізацію"), знову трохи підгорів (плювати, все одно кожен рік шкуру міняти), купив пишуку жабу і зеленого кота, проїхав 3500 км, дістався до 24 градуса широти (до тропіка ще 150 км їхати було ліньки, якось потім), відвідав печеру з черв'яками у яких з жопи сяє сонце (це у там офіційний слоган закладу), і тп і тд. Запас сверблячки на рік вперед вичерпаний, ура.

Ось те, що вивантажено з говнобуса

З цього приводу є навіть відомий вірш

За місто почав
Рибалка збирається.
Вудку взяв,
Щоб рибу ловити,
Взяв дощовик,
Щоб їм ховатися,
Взяв самовар,
Щоб чай кип'ятити.
Взяв він ліжко,
Щоб спати на ліжку.
Взяв він килим,
Щоб на ньому засмагати.
Взяв він дрова,
Щоб не шукати їх.
Взяв чемодан -
Чому б не взяти?
Взяв керогаз,
Рушник,
Мочалку,
Книги,
Журнали,
Крісло-гойдалку,
Лампу,
Рушниця,
Чоботи,
Ковдра.
Взяв він собаку,
Щоби все охороняла.
Рівно дві тисячі
Потрібних речей
Став він укладати
У своєму човні.
Човен хитнувся,
Води зачерпнула,
Перекинулася
І вмить потонула.
Рівно тиждень потім
З річки
Речі витягували
Рибалки.
І говорили;
- Послухай, диваку,
Ти будь хто,
Але не рибалка.
Адже для гарного
Для рибалки
Вудка тільки потрібна
І річка!

Або ще варіант

Іван Пєтушков збирався у похід.
Взяв компас, намет та бритву «Схід».
Тушонкою та пшонкою набив свій рюкзак,
Взяв вудку, гаки, ліхтар та гамак,
Бінокль та сіточку для комарів,
І сумку березових дров.

На поясі - кухоль, сокира, казанок,
Під пахвою — подушка та спальний мішок.
Рушниця з альпенштоком, звичайно, в руках.
І Чайник-Со-Свістом - у зубах.
- В дорогу, туристи! -
Вигукнув Іван.
І Чайник-Со-Свістом
Впав під диван.
Він підняв його,
Але впав казанок,
І відразу в розетку
Потрапив альпеншток.
Іван затремтів,
Як під вітром трава,
Хитнувся,
чхнув -
І розсипав дрова.
І раптом зачепився за люстру гаком
І на підлогу впав із рюкзаком.
Іван Пєтушков закряхтів, застогнав.
Іван заскрипів...
Але себе не підняв.
* * *
З того часу, збираючись із друзями у похід,
Себе Пєтушков ніколи не бере!

Але в 21-му столітті - саме так.

І те ще не вистачає, дуже багато чого. Повноцінного похідного душосортиру в танку (не лізе за розміром, а в щось газелеподібне вже цілком вструмлювано), нормального ліжка (надувний матрац знову здох, я їх щороку купую нові і щороку вони не витримують, починають травити) і тп і тд . Невеликий 600Вт чайник і грілку для душу я таки купив на Голдкості, але чайник занадто маленький (доводиться двічі заправляти) а грілка занадто могутня і перегріває воду до кип'ятку навіть на мінімальній потужності (будемо ще досліджувати питання, у мене є підозри в некошерності балонного газу) , а також ще можна погратися з помпою). Але ж воно й так не те що в танк, а й у нору важко лізе, зараз це все розпихати - а куди? і так всі полички та столи забиті. Жабу з котом ледве влаштував на куточок.

Так що поки вистачить у всяку дичину їздити. Без важкого повнокопитного кемпера, з сортиром і кондеєм, що постійно працює, з нормальною енергетикою і водопроводом і таке інше - нініні, ні кроку з асфальту. Тобто років за п'ять мінімум.

(Казка із життя стародавніх китайських мудреців)

Давним-давно жив у Китаї древній філософ на ім'я Фуфлузій. І багато чого він пізнав у цьому світі, але якось дійшли до нього чутки, що десь у Тибетських горах живе ще мудріший старець, ніж він сам. І ніби цей Піпець-мудрець знає найголовніші таємниці і має найпотаємніші знання. Зібрав Фуфлузій більше манаток і рушив у далекі краї, щоб знайти цього старця, навчитися в нього і стати ще більшим філософом.

Ото йде Фуфлузій вздовж великої річки, бачить - сидить на її березі дуже худий мужик, траву жує. Мабуть, від голоду він так охлядив… Хотів був філософ дати мужику рибу та згадав давню народну мудрість: якщо хочеш допомогти голодному, дай йому не рибу, дай вудку.

І дав тоді філософ голодному вудку, гачків жменю, поплавки, наживку і почав вчити рибу ловити.

Худий слухав-слухав та й каже:
- Чуєш, Фуфлузію, у цій річці риби зроду не бувало, одні жаби. На хрону мені парити мізки з твоєю вудкою, я їсти хочу!
Робити нема чого: дав Фуфлузій голодному велику рибину та й пішов далі…

Іде вздовж лісового узлісся, бачить - біля дороги, привалившись до дерева, зовсім худий мужик сидить, мотузку милом тре. Ледве ворушиться бідолаха, їсти просить. Вирішив філософ дати худому копченої курки та знову згадав ту ж мудрість: якщо хочеш допомогти голодному, дай йому не птицю, дай лук і стріли.

Так він і вчинив. Зробив із дерев цибулю зі стрілами і почав вчити худого, як тятиву натягувати, як у видобуток цілитись, скільки попередження при стрільбі давати. Слухав це худий, закотивши очі, а потім і промовляє:

- Чуєш, Фуфлузію, хіба ти не бачиш, що тут птахи не літають? Та й важко мені по лісах і долах за ними ганятися. Краще поїсти дай.
- А може, тоді вудку візьмеш? - спитав мудрець. - З вудкою бігати зовсім не треба. Сиди собі та підсікай…
Засміявся худий:
- Дурень, ти дурень, Фуфлузію. Звідки у лісі рибі взятися?
- Справді, логічно вірний висновок, - погодився філософ. І дав худому цілу копчену курку, полив її кетчупом і пішов далі.

Іде широким полем, бачить - доходяга землі лежить, голову на придорожній камінь поклав. Ніяк зовсім бідолахи погано, не рівна година помре від голоду. Вирішив Фуфлузій дати нещасному хліба, піци та тістечок, але знову те прислів'я в мозку спливло: якщо хочеш допомогти голодному, дай йому не хліба і тістечок, а дай йому плуг, серп, млин і піч для випічки.

Став філософ вирізати ножем з підручних матеріалів всі ці пристосування і по ходу справи вчити доходягу, як цими речами користуватися. Слухав це доходяга, слухав, та й каже:

Стривай, Фуфлузію, є маленький нюанс: хто плуг тягатиме? Ти тягатимеш його? Та й чекати на врожай вже немає часу, здохну раніше. Краще поїсти що-нитка дай.

Подумав філософ трохи і знайшов аргументи доходяги вельми вагомими та логічно переконливими.
- Вудка і лук зі стрілами, гадаю, тобі теж ні до чого?
- До чого, до чого! - Запротестував доходяга, - Залишай все! Я це продам і цілий рік добре харчуватимуся.
- А далі як? - спитав Фуфлузій.
- А далі все в руках Господа... Може, він мені якогось мудреця пошле...

Фуфлузій не заперечував. Залишив усе трудове приладдя, поклав перед нещасним хлібом, булоком, тістечками та локшинами швидкого приготування, махнув рукою і рушив далі…

Ось село вдалині здалося. Підійшов філософ ближче, бачить - жінка біля воріт стоїть, оком йому підморгує, поділ спідниці задирає і питає:
- А чи не хоче молодий-красивий весело провести час?
- Мабуть, жінка голодна, - вирішив Фуфлузій. Але відразу згадав: якщо хочеш допомогти голодній жінці, не давай їй клієнта, дай хорошого чоловіка. Добрий чоловік – найкраща вудка для жіночих рук. Став він питати в неї якісь чоловіки їй подобаються. А та йому відповідає:
- Ех, немає зараз справжніх чоловіків, перевелися лицарі! Залишилися або козли, або ледарі, убогість і імпотенти. Ось за тебе я пішла б: ти чоловік видний, учений, не бідний, працьовитий і добрий, відразу видно.

Сконфузився Фуфлузій, відмовився від одруження під приводом, що шукає він, мовляв, велику мудрість і таємні знання. А до того йому одружуватися не могли! 😦
- А сам ти якою вудкою користуєшся? - Запитує жінка.
- Мудрості вчу.
– І багато платять?
– Мало. 😦 Мудрість мало кому потрібна. Усі багатства хочуть.
- Так перестань парити мізки цією мудрістю, займися якоюсь справою, наприклад, електронним бізнесом чи форексом.
Не став сперечатися Фуфлузій, дав зголоднілій жінці шкіряну батіг для садо-мазо, підігнав десяток клієнтів і поспішив до своєї мети.

І ось нарешті, далеко в горах, знайшов він оселю того, кого шукав.

Піпець-мудрець його запитує:
- З чим завітав, чужинець?
- Та ось, голод інтелектуальний мене замучив. Багато чого вже пізнав, а все одно хочеться ще більше. 😦 Дозволь мені мудрості в тебе навчитися, щоб ще розумніше стати.
- Та ти ненажера! – засміявся мудрець-Піпець. - Це дуже, дуже похвально! Однак голод до знань, на відміну від тілесного, вгамувати важко. З цієї причини я майже весь час у нірвані знаходжусь... А чи знаєш ти, Фуфлузію, давню мудрість про голодного, рибу та вудку?
– Так, знаю.
- Ну, тоді й прапор тобі до рук! Якщо хочеш допомогти розумному, не примушуй його ходити до школи, дай йому мудрі книги.

І дав Піпець-мудрець Фуфлузію цілу бібліотеку давніх манускриптів, половину з яких написали ще в Атлантиді.

Проте замість відповіді задув-засвистів холодний гірський вітер, розчинився мудрець-Піпець у повітрі, тільки цівка диму вниз потяглася, в долину. Мабуть, знову в нірвану поринув…

Робити нічого, звалив на спину Фуфлузій трухляву мудрість віків і рушив назад у дорогу.

Довго добирався він до хати, взуття потоптав, одяг зносив, спину підірвав. Ішов, ледве тягнучи ноги, і все повторював:
- Якщо хочеш допомогти голодному, дай йому не вудку, дай рибу.
- Дай йому не вудку, дай рибу.
- Дай не вудку, дай рибу.
- Дай рибу… 😥

Рибалка

За місто почав
Рибалка збирається.
Вудку взяв,
Щоб рибу ловити,
Взяв дощовик,
Щоб їм ховатися,
Взяв самовар,
Щоб чай кип'ятити.

Взяв він ліжко,
Щоб спати на ліжку.
Взяв він килим,
Щоб на ньому засмагати.
Взяв він дрова,
Щоб не шукати їх.

Взяв чемодан -
Чому б не взяти?

Взяв керогаз,
Рушник,
Мочалку,
Книги,
Журнали,
Крісло-гойдалку,
Лампу,
Рушниця,
Чоботи,
Ковдра.
Взяв він собаку,
Щоби все охороняла.
Рівно дві тисячі
Потрібних речей
Став він укладати
У своєму човні.

Човен хитнувся,
Води зачерпнула,
Перекинулася
І вмить потонула.

Рівно тиждень потім
З річки
Речі витягували
Рибалки.

І говорили;
- Послухай, диваку,
Ти будь хто,
Але не рибалка.
Адже для гарного
Для рибалки
Вудка тільки потрібна
І річка!

Переклад пісні Дитячі пісні - Рибалка на російську

Рибалка

Взяв він ліжко,
Щоб спати на ліжку.
Взяв він килим,
Щоб на ньому засмагати.
Взяв він дрова,
Щоб не шукати їх.

Взяв чемодан -
Чому б не взяти?

Човен хитнувся,
Води зачерпнула,
Перекинулася
І вмить потонула.

Рівно тиждень потім
З річки
Речі витягували
Рибалки.

Переклад пісні Дитячі пісні - Риболов українською

Рибалка

За почав місто
Рибалка збиратися.
Вудку взявши,
Щоб рибу ловити,
Взявши дощовик,
Щоб їм ховатися,
Взявши самовар,
Щоб чай кип'ятити.

Взявши він ліжко,
Щоб спати на ліжку.
Взявши він ковер,
Щоб на ньому загоряти.
Взявши вин дрова,
Щоб не шукати їх.

Взявши валізу -
Чому б не взяти?

Взявши керогаз,
Рушник,
Мочалку,
Книги,
Журналі,
Крісло-качалки,
Лампу,
Рушниця,
Чоботи,
Одеяло.
Взявши вин собаку,
Щоби охороняла.
Рівне дві тисячі
Потрібних промов
Ставши він укладати
У човні.

Човен хитнувся,
Зачерпнула води,
Перевернулась
І вмить потонула.

Рівне тиждень потім
З річки
Промови витягали
Риболовля.

І говорили;
- Послухай, диваку,
Ти хто завгодно,
Але не рибалка.
Адже для гарного
Для рибалки
Вудка тільки потрібна
І річка!