Німецькі слова на тему хобі. Топик німецькою «Meine Hobbys» (Мої хобі). Декілька прикладів більш складної розповіді про себе німецькою

Пропоную Вам вивчити два невеликі тексти на тему “Мій вільний час”: один – на спортивну тематику, інший – на комп'ютерну.

Крім назви теми "Мій вільний час", її можна було б назвати "Моє хобі".

Тема 1. Заняття спортом у вільний час

Коли я маю вільний час займаюся спортом.

Я ходжу в спортзал недалеко від мого будинку тричі на тиждень. Двічі на тиждень я ходжу на фітнес і один раз на тиждень – до тренажерного залу.

Wenn ich Freizeit habe, treibe ich Sport.

Їх gehe в den Sportsaal nicht weit von meinem Haus dreimal pro Woche. Zweimal pro Woche besuche ich ein Fitness-Studio und einmal pro Woche – einen Kraftraum.

Я є мій особистий тренер, який показує мені, як правильно і як часто потрібно робити вправи. За останній місяць я сильно покращила свої спортивні результати.

Їх буде meinen persönlichen Trainer, der zeigt, wie richtig und wie oft man die Übungen tun muß. Dank meinem Trainer verbesserte їх у dem letzen Monat deutlich meine sportliche Ergebnisse.

Після занять спортом я добре почуваюся. Крім того, моє тіло стає гнучким, сильним та витривалим. Я також набагато рідше хворію.

Nach dem Sporttreiben fühle ich mich fit. Außerdem wird mein Körper flexibel, stark und ausdauernd. Darüber hinaus bin ich seltener krank.

На фітнес-студію я ходжу зі своєю подругою – так веселіше та легше займатися. До того ж ми не дозволяємо один одному полінуватись і відмовитися від спорту. Також ми влаштовуємо особисті змагання, що зміцнює інтерес до спорту.

Ins Fitness-Studio gehe ich mit meiner Freundin. Das ermöglicht die Zeit lustiger та leichter zu verbringen. Wir erlauben einander nicht faul zu sein und Sporttreiben zu weigern. Wir unternehmen unsere persönliche Wettbewerbe, був das Interesse zum Sport bestärkt.

Якщо з якихось причин я не можу вийти з дому, то займаюся спортом удома: качаю прес чи стрибаю на скакалці.

Wenn ich das Haus aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen kann, treibe ich Sport zu Hause. Їхній trainire die Bauchmuskeln und springe Seil.

У школі/інституті/університеті ми маємо заняття фізкультури, проте вони мені не подобаються. Оцінки ставляться за реальні результати, а й за відвідування уроків.

In der Schule/im Institut/an der Universität був wir die Turnstunden, sie gefallen mir aber nicht. Die Noten bekommen wir doch nicht für reale Sportergebnisse, sondern für den Besuch der Stunden.

Я вважаю, що заняття спортом не лише покращує самопочуття та зміцнює здоров'я, а й допомагає покращити результати з інших дисциплін/в інших галузях.

Meiner Meinung наш verbessert das Sporttreiben nicht nur das Befinden und fördert Gesundheit, sondern auch erhöht die Ergebnisse in anderen Fächern/auf anderen Gebieten.

Лексика (Wortschatz):

Проводити вільний час – Die Freizeit verbringen

Займатись спортом – Sport treiben

Ходити у спортзал/тренажерний зал/фітнес-студію – In den Sportsaal/in den Kraftraum/ins Fitness-Studio gehen

Почуватися добре (у формі) – Sich fühlen fit

Влаштовувати змагання – Ein Wettbewerb unternehmen

Завантажити прес – die Bauchmuskeln trainieren

Стрибка на скакалці - Seil springen

Поліпшувати здоров'я – die Gesundheit fördern

Тема 2. Комп'ютер – моє хобі та заробіток

Мій вільний час найбільше проводжу за комп'ютером. Так само проводять свій вільний час і більшість моїх друзів і знайомих.

Meine Freizeit verbringe їх hauptsächlich am Computer. Auf dieselbe Art und Weise verbringen ihre Freizeit die Mehrheit meiner Freunde und Bekannten.

Захоплення комп'ютером є моїм хобі, на якому я заробляю. Я працюю фрілансером та заробляю на створенні сайтів та написанні різних програм.

Die Lust auf Computer is mein Hobby, von dem ich profitiere. Їх bin als Freiberufler beschäftigt und verdiene an der Erstellung von Webseiten und am Schreiben von verschiedenen Computerprogrammen.

Усі знання я набув сам і не ходив на спеціальні курси. Навіть у вихідні я проводжу майже весь вільний час за комп'ютером. Мені подобається розбиратися в нових програмах та освоювати їх.

Alle Kenntnisse erworb їх selbständig, ohne spezielle Lehrgänge zu besuchen. Sogar am Wochenende verbringe їх швидкий all meine Freizeit am Computer. Es macht mir Spaß, sich mit den neuen Computerprogrammen auszukennen und sie zu lernen.

У наші часи високих технологій багато процесів протікають в інтернеті. Онлайн можна не лише спілкуватися з друзями у соціальних мережах, дивитися фільми, слухати музику чи читати книги, а й заробляти гроші.

In unserer Zeit der Spitzentechnologien verlaufen viele Prozesse im Internet. Online kann man doch nicht nur mit den Freunden в sozialen Netzwerken kommunizieren, Filme ansehen, Musik anhören oder Bücher zu lesen, sondern auch das Geld verdienen.

Однак не можна забувати, що реальне життя відбувається офлайн. Адже сидячий, малорухливий спосіб життя негативно позначається на поставі та зорі. Зважаючи на це, я двічі на тиждень ходжу до басейну, що дозволяє мені тримати себе у добрій формі.

Es ist nicht zu vergessen, dass das reale Leben offline stattfindet. Darüber hinaus verursacht die sitzende bewegungsarme Lebensweise am Computer die Haltungsfehler und Sehbehinderung. Im Rücksicht darauf gehe ich zweimal pro Woche ins Schwimmbad, був mich fit halten ermöglicht.

Лексика (Wortschatz):

Проводити час за комп'ютером – Die Zeit am Computer verbringen

Захоплення комп'ютером – Die Lust auf Computer

Заробляти на чому-л. - Verdienen an (Dativ)

Мати вигоду, отримувати прибуток від чогось л. – profitieren von (Dativ)

Працювати ким-л. – beschäftigt sein als/arbeiten als

Фрілансер – Der Freiberufler

Подобатися – Spaß machen/gefallen

Розбиратися в чомусь. – sich auskennen in/mit (Dativ)

Викликати, приводити до чогось л. – verursachen (Akusativ)

Враховуючи Mit Rücksicht auf (Akk.)

У цій статті ми розберемо просту, але ходову тему — як докладно розповісти німецькою мовою про хобі та заняття у вільний час. Добірка з 60 найходовіших слів за темою та 45 прикладів пропозицій.

З чого почати говорити? Декілька прикладів:

Am Wochenende habe ich viel Freizeit. — На вихідні я маю багато вільного часу.
Їх буде нігте віл Freizeit, weil ich sehr viel arbeite. — У мене небагато вільного часу, бо я багато працюю.
Von Montag bis Freitag habe ich keine/nicht viel Zeit. — З понеділка по п'ятницю я не маю/небагато вільного часу.
In der Woche komme їх immer erst sehr spet von der Arbeit nach Hause. Darum habe ich nur am Wochenende Freizeit. — Тижня я пізно приходжу додому з роботи. Тож лише на вихідних у мене є вільний час.
Їхній gehe arbeiten und habe zwei Kinder. Deshalb habe ich nicht genug/keine Freizeit. — Я працюю і маю двох дітей. Тому в мене не достатньо/немає вільного часу.
In meiner Freizeit mache ich etwas mit meiner Familie oder mit meinen Freunden. — Вільний час я проводжу із сім'єю чи друзями.
In meiner Freizeit mache ich gern nichts. - У вільний час я люблю нічого не робити.

Як розповісти про заняття у вільний час?

Вирази зі словом gehen(піти, йти):

Приклади:

In meiner Freizeit gehe ich mit meinem Mann im Park spazieren. — У вільний час я гуляю із чоловіком у парку.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden wandern. — У вихідні я ходжу в походи з друзями.
Їх gehe oft in Kino und manchmal auch in Theater. — Я часто ходжу до кіно і іноді до театру.
Їх gehe in meiner Freizeit oft in Museum und in Ausstellungen. — У вільний час я часто ходжу до музею чи виставок.
Їх besuche gern Konzerte. Їх gehe oft auf/in Konzerte. — Я із задоволенням ходжу на концерти. Я часто ходжу на концерти.
Am Samstagabend war ich auf einer Party. — У суботу ввечері я був на вечірці.

Вирази зі словом fahren(кататися, їхати):

Заняття спортом

Sport treiben/machen - займатися спортом

Приклади:

In meiner Freizeit mache/treibe ich viel Sport. — У вільний час я багато займаюсь спортом.
Їхній gehe joggen und spiele Basketball/Fußball/Volleyball. Das macht mir Spaß. — Я ходжу на пробіжку та граю у баскетбол/футбол/волейбол. Мені це дуже подобається.
Іх spiele lieber Tennis als Tischtennis. — Мені більше подобається грати у теніс, аніж у настільний теніс.
Іх spiele gern Schach. — Мені подобається грати у шахи.

Ігри:

Приклади:

Am liebsten spiele ich Domino. — Найбільше я люблю грати у доміно.
Іх spiele lieber Domino als Schach. — Мені більше подобається грати в доміно, ніж у шахи.
Їхні spiele am liebsten Karten. — Мені найбільше подобається грати у карти.
Їхні spiele nicht gern Karten. — Я не люблю грати у карти.
Meine Hobbys sind Sport und Computerspiele. — Мої захоплення — це спорт та комп'ютерні ігри.

Музичні інструменти:

Приклади:

Musik ist mein Hobby. — Музика — моє хобі.
Ich spiele drei Instrumente. - Я граю на трьох інструментах.
Ich spiele Gitarre. - Я граю на гітарі.

Які ще є хобі?

Приклади:

Їх буде nachmittags/abends Freizeit. Dann surfe ich im Internet oder spiele Computerspiele. — Після обіду/ввечері я маю вільний час. Я люблю сидіти в інтернеті та грати в комп'ютерні ігри.
Ich sehe gern fern. Їхній mag Filme und Serien. — Я люблю дивитись телевізор. Мені подобаються фільми та серіали.
In meiner Freizeit sehe ich oft Filme im Fernsehen/im Kino. — У вільний час я часто дивлюся фільми по телевізору чи кіно.

Ich liebe Musik. In meiner Freizeit höre ich viel/oft Musik. - Я люблю музику. У вільний час часто слухаю музику.
Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden aus. — На вихідні я часто ходжу кудись із друзями.
Freitagabends treffe їх mich mit meinen Freunden und wir gehen etwas trinken und tanzen. — Увечері по п'ятницях я зустрічаюся з друзями і ми йдемо кудись випити та потанцювати.

Їхні tanze sehr gerne und deshalb gehe ich am Wochenende oft mit meinen Freundinnen in die Disco. — Я люблю танцювати, тому у вихідні я часто ходжу з подругами на дискотеку.
Am Wochenende habe ich Freizeit. Dann male und fotografiere їх. — На вихідні маю вільний час. Тоді я малюю чи фотографую.

Як розповісти про свої захоплення?

Am Wochenende habe ich Zeit für meine Hobbys. — На вихідні я маю час для хобі.
Ich habe keine/viele Hobbys. — У мене немає/багато захоплень
Mein Hobby ist tanzen. — Моє хобі це танці.
Meine Hobbys sind fotografiaren und malen. — Мої хобі — це фотографувати та малювати.

Sprachen lernen ist für mich ein Hobby. Deshalb besuche ich einen Spanischkurs. — Вчити мови для мене хобі. Тому я ходжу на курси іспанської.
Їх lerne gern Sprachen. Das ist mein Hobby. - Я люблю вивчати мови. Це моє хобі.
Ich habe Glück. Mein Hobby ist mein Beruf. — Мені пощастило. Моє хобі – це моя професія.
Їх bin glücklich, weil ich genug Zeit für meine Hobbys habe. — Я щасливий, бо маю достатньо часу для захоплень.
Їх möchte/will mehr Zeit für meine Hobbys haben. — Я хотів би мати більше часу для своїх захоплень.

Meine Hobby sind basteln und nähen. Ich habe zu Hause einen Hobbyraum. — Мої захоплення — майструвати та шити. Вдома маю кімнату для моїх хобі.
Früher hatte ich ein Hobby. Їх буде Briefmarken gesammelt. — Раніше я мав хобі. Я збирав поштові марки.
Früher war Handarbeit mein Hobby. Їх буде герн gestrickt und genäht. — Раніше я захоплювався рукоділлям. Я любив в'язати і шити.

Thema: Meine Freizeit

Тема: Моє дозвілля

Jeder Mensch braucht die Freizeit. Es muss nur unsere Zeit sein, während der wie keine Arbeit, Reinigung und verschiedenartige Sache, die wir nicht mögen, machen sollen. Es ist manchmal ein bisschen kompliziert, ein richtiges Hobby zu finden. Manche mögen Fußball spielen, andere bevorzugen Briefmarken aus verschiedenen Ländern zu sammeln. Wenn man kein Hobby hat, dann ist man sehr traurig und depressiv. Nach der Arbeit oder kann man sich nicht erholen, alles findet man sehr langweilig. In dieser Situation muss man nach dem Hobby suchen. In diesem Aufsatz möchte ich über verschiedene Arten, die Freizeit zu verbringen, erzählen.

Кожна людина потребує вільного часу. Це має бути лише наш час, під час якого ми не повинні займатися роботою, прибиранням та різноманітними справами, які нам не подобаються. Іноді буває трохи складно знайти потрібне хобі. Деякі люблять грати у футбол, інші вважають за краще збирати поштові марки з різних країн. Коли немає хобі, людина стає сумною та депресивною. Після роботи чи занять не виходить відпочити, все здається дуже нудним. У цій ситуації треба знайти собі хобі. У цьому творі я хотіла б розповісти про різні способи провести свій вільний час.

Es gibt viele Menschen, die sich kein Leben ohne Sport vorstellen können. Ihre Hobbys sind allerleie Sportarten. ihnen gesund und fit zu bleiben. Manche Leute treiben auch Extremsportarten. Sie haben Spaß, wenn sie verstehen, dass es ein großes Risiko gibt. Wegen Adrenalin fühlen sie sich glücklich. Diese Leute bevorzugen Wingsuit, Klippenspringen, Wildwasserkajak und so weiter.

Існує багато людей, які не можуть уявити своє життя без спорту. Їхні хобі - численні види спорту. Вільний час допомагає їм залишатися здоровими та підтягнутими. Деякі люди також займаються екстремальними видами спорту. Вони одержують задоволення, коли розуміють, що існує великий ризик для їхнього життя. Завдяки адреналіну вони почуваються щасливими. Такі люди воліють вінгсьют, хай-дайвінг, рафтинг і сплави на каное і таке інше.

Їх selbst bin kein Sportfreund, besonders wenn wir über den Extremsportarten sprechen. Ich lese Literatur gerne und würde lieber meine Freizeit mit einem Buch verbringen. Gleichzeitig entspanne ich mich und erfahre etwas Neues und Interessantes.

Я особисто не любителька спорту, особливо якщо йдеться про екстремальні види спорту. Я охоче читаю літературу і хотіла б провести свій вільний час із книгою. Одночасно я можу і розслабитися, і дізнатися про щось нове і цікаве.

Ebenfalls gucke їх verschiedene amerikanische und englische Serien gern. Dafür muss Gedanken machen: їх kann mich erholen, wenn sehr müde bin, ohne nutzlos nachzudenken. Ehrlich gesagt verstehe їх, dass ich zu viel Zeit mit TV-Serien verbracht habe und їх schon süchtig nach Serien bin.

Також я дивлюся із задоволенням різні американські та англійські серіали. Для цього мені не потрібно багато думати та розмірковувати: я можу відпочити без зайвих думок, коли я дуже втомлена. Щиро кажучи, я розумію, що я провела надто багато часу за телевізійними серіалами і стала вже залежною від них.

Wenn ich genug Inspiration und eine besondere Laune habe, dann male und zeichne ich gern. Vor drei Jahren habe ich eine Kunstschule beendet. Їхні малі лібери Porträts uns Landschaften, als Stillleben. Ich habe immer etwas Schöpferisches gemocht. Manchmal mache їх verschiedenartige Origami und Skulpturen.

Коли у мене з'являється достатньо натхнення та особливий настрій, тоді я із задоволенням пишу фарбами та малюю олівцями. Три роки тому закінчила художню школу. Я пишу портрети та пейзажі з більшим задоволенням, ніж натюрморти. Мені завжди подобалася творчість. Іноді я роблю різноманітні орігамі та скульптури.

Das Lernen kann auch ein Hobby sein, besonders wenn man eine Fremdsprache lernt. Heutzutage gibt es zahlreiche Möglichkeiten mit Fremdem per Internen zu sprechen und das Sprachniveau zu erhöhen. Wenn man so die Freizeit verbringt, dann ist es sehr nützlich für das weitere Leben und die Arbeit. Es ist nicht nur die ausgezeichnete Gelegenheit, sich mit den Leuten aus verschiedenen Länder zu befreunden, sondern auch eine Chance, eine reiche Geschichte, eine fremde Kultur und interessante Bräuche kennenzuler. Wenn das Sprachniveau schon gut ist, dann kann man probieren, Weltliteratur auf die Sprache, die man lernt, zu lesen, oder Filme, Serien und Video до YouTube zu gucken, um die Alltagssprache zu trainieren.

Навчання також може бути хобі, особливо коли вивчається іноземна мова. На сьогоднішній день існують незліченні можливості поспілкуватися за допомогою інтернету з іноземцями та підвищити рівень знання мови. Таке дозвілля дуже корисне для подальшого життя та роботи. Це не тільки чудова можливість потоваришувати з людьми з різних країн, а й шанс познайомитися з багатою історією, іноземною культурою та цікавими звичаями. Коли рівень володіння мовою високий, тоді можна спробувати почитати зарубіжну літературу мовою, що вивчається, подивитися фільм, серіал або відео на Ютьюбі, щоб потренувати розмовну мову.

У вільний час можна також зробити щось зі своїми друзями. Завжди дуже весело і приємно сходити в кіно або в кафе з близькою людиною, поговорити про життя та інтереси та радісно провести час.

Thema: Meine Lieblingsaktivitäten

Тема: Мої захоплення

Die Kinder haben nach dem Schulunterricht frei. Auch für die meisten Berufstätigen fängt der Feierabend nach ihrer Arbeitszeit an, wenn sie sich erholen und ihren Hobbys nachgehen. Dabei können sich die müden Menschen entspannen und die Freizeit ihrem Steckenpferd widmen.

Після занять у школі діти вільні. І для більшості трудящих після роботи починається вільний час, коли вони відпочивають та займаються своїм хобі. При цьому втомлені люди можуть розслабитися та присвятити свій вільний час захопленням.

Wer genug geschickt ist, der fertigt aus Holz, Pappkarton, Papier oder anderem Stoff Segel-, Flugzeug- und Automodelle an. Die Frauen verbringen ihre Abende beim Nähen und Stricken. Sie machen mit eigenen Händen wunderschöne Sachen und schmücken damit ihre Wohnungen. Meine Mutter näht und strickt auch prima und hat mich das gelehrt. Їхній mag diese Beschäftigungen, пізно йдуть у дхур Während des Schuljahres keine Zeit und warte mit Ungeduld auf die Ferien, um mir ein modernes Kleid zu nähen oder eine schöne Wintermütze zu stricken.

Хто досить вправний, той робить із деревини, картону, паперу чи іншого матеріалу моделі вітрильників, літаків та автомобілів. Жінки проводять свої вечори за шиттям та в'язанням. Своїми руками вони роблять чудові речі та прикрашають ними свої квартири. Моя мама теж чудово шиє і в'яже і навчила мене. Я люблю такі заняття, але в навчальному році я не маю для цього часу, і я з нетерпінням чекаю канікул, щоб пошити собі модну сукню або зв'язати гарну зимову шапку.

Zahlreiche Sportfans treiben Jogging oder besuchen Sportklubs. Leistungssport zu treiben ist gar nicht für mich. Von allen Sportarten machen mir Spaß nur Schi- und Schlittschuhlauf an schönen Wintersonntagen oder Volleyball- und Federballspiele am Strand während der Sommerferien. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich zwei- oder dreimal pro Woche Schwimmbad besuchen. Nächstes Jahr, wenn ich schon Studentin werde, mache ich das unbedingt.

Численні фанати спорту бігають підтюпцем або відвідують спортивні клуби. Заняття великим спортом – це зовсім не для мене. З усіх видів спорту мені приносять задоволення тільки катання на лижах і ковзанах у чудову зимову неділю або гра у волейбол та бадмінтон на пляжі під час літніх канікул. Якби я мав більше часу, я б відвідувала два або три рази на тиждень басейн. Наступного року, якщо я буду вже студенткою, я це обов'язково робитиму.

Mehre lesen mit Vergnügen schöne Literatur, z.B. Liebesromane, Fantasy, Science-fiction, Krimis, Horror. Був mich angeht, ziehe ich klassische Literatur vor. Mein Lieblingsschriftsteller ist Michail Lermontow. Sein Roman "Дер Held unserer Zeit" bleibt bis jetzt естество der besten Werke, die Psychologie des Menschen wahrheitsgetreu wiedergeben. Seine romantischen Gedichte gehören meinetwegen zur besten russischen Poesie. Sie zeigen uns alle Gefühle des liebenden Herzens, das keinen Widerhall im anderen findet. Viele von den Gedichten dieses Dichters habe їх auswendig gelernt, weil sie mir nahe am Herzen liegen.

Багато хто із задоволенням читає художню літературу, наприклад, романи про кохання, фантастику, фентезі, детективи, жахи. Що стосується мене, я віддаю перевагу класичній літературі. Мій улюблений письменник Михайло Лермонтов. Його роман "Герой нашого часу" досі залишається одним із найкращих творів, які правдиво відображають психологію людини. На мою думку, його романтичні вірші належать до кращої російської поезії. Вони показують нам усі почуття люблячого серця, які викликають відгуку іншому. Багато віршів цього поета я вивчила напам'ять, тому що вони близькі моєму серцю.

Musikfreunde hören gern klassische Werke und Unterhaltungsmusik: Jazz, Rock, Punk, Chansons, Popschlager oder Hip-Hop. Їх bin kein Musikfan und kenne mich in modernen Stilen schlecht aus. Naturlich kann ich nach der Beendigung der Musikschule Klavier spielen und ein paar Melodien leicht vortragen, wenn meine Freunde mi darum bitten, kann doch nicht behaupten, dass ich ohne Pop mein Leben nicht vorstelle.

Любителі музики із задоволенням слухають класичні твори та легку музику: джаз, рок, панк, шансон, поп-шлягери чи хіп-хоп. Я не меломан і погано розуміюся на сучасних стилях. Звичайно, після закінчення музичної школи я вмію грати на піаніно і якщо мої друзі мене про це попросять, легко виконати кілька мелодій, але не можу стверджувати, що без цього не уявляю свого життя.

Die älteren Menschen sehen oft fern und sitzen stundenlang vor der Leinwand, wo zahlreiche Sendungen, Serien und Sportwettkämpfe morgens und abends übertragen werden. Dazu habe ich überhaupt kein Interesse. Wenn meine Eltern oder Freunde empfehlen, mir einen neuen Film anzusehen, mache ich das lieber per mein Notebook. Im Fernsehen stören mich zu viel Werbung und die Notwendigkeit zur bestimmten Zeit den Fernsehapparat einzuschalten.

Die Jugendlichen hängen immer mehr im Internet. Sie chatten Tag und Nacht in den Sozialnetzen. Das finde ich blöd. Їхні стехи в Briefwechsel за електронною поштою з einigen meinen Freunden в Німеччині та wir sprechen manchmal miteinander до Skype. Außerdem kann ich meine Schulfreundinnen wonach in Chat fragen oder ihre Fragen über die Hausaufgaben beantworten.

Молоді люди все частіше зависають в Інтернеті. Вони день і ніч базікають у соціальних мережах. Мені здається це безглуздим. Я листуюсь електронною поштою з деякими моїми друзями в Німеччині, і ми говоримо іноді один з одним скайпом. Крім того, я можу в чаті про щось запитати моїх шкільних подруг або відповісти на їхні запитання про домашні завдання.

Manche haben keine Lieblingsbeschäftigungen, deshalb wird ihnen die Freizeit langweilig und sie versuchen auf irgendwelche Weise die Zeit einfach totzuschlagen. Sie dösen, hocken vor Computer, bummeln ohne bestimmte Ziele durch die Straßen und Kaufhäuser. Solch ein Zeitvertreib ist mir überhaupt fremd. Wie alle Mädchen mag їх modіsche Kleidung und besichtige sie mit Spaß in den Schaufenstern. Manchmal besuche їх Modeshows und bewundere originelle Modelle. Їхні kann auch selbst einige Fassons zeichnen und sogar speter diese Kleider nähen, mache es aber meist у den Ferien, wenn es keine Schule mit ihren Hausaufgaben gibt.

Деякі не мають улюблених занять, тому у вільний час їм нудно і вони намагаються якимось чином просто вбивати час. Вони дрімають, стирчать перед комп'ютером, блукають без певних цілей вулицями та торговими центрами. Таке дозвілля мені взагалі чуже. Як і всім дівчатам, мені подобається модний одяг, і я із задоволенням розглядаю його у вітринах. Іноді я відвідую покази мод і милуюсь оригінальними моделями. Я можу і сама намалювати кілька фасонів і навіть пошити потім ці сукні, але роблю це, як правило, під час канікул, коли немає навчання та домашніх завдань.

Anderseits gibt es einige Möglichkeiten, sich die freien Stunden є привабливим und sinnvoll zu vertreiben: Kreuzworträtsel zu lossen, Gesellschaftsspielen wie Dame und Schach teilzunehmen, Theateraufführenzu und. Їх bin Theaterfreund und verpasse keine Erstaufführung in unserem Operntheater. Besonders mag ich Ballett, höre mir auch gern Opern. Ins Dramatheater gehe їх seltener, meist zusammen mit den Mitschülern. Nach der Vorstellung diskutieren wir oft über die Helden und ihre Probleme.

З іншого боку, є низка можливостей проводити вільний час цікаво та корисно: розгадувати кросворди, брати участь у настільних іграх, таких як шашки та шахи, відвідувати театральні спектаклі та концерти. Я – театралка і не пропускаю жодної прем'єри у нашому оперному театрі. Особливо я люблю балет і оперу мені теж подобається слухати. До драматичного театру я ходжу рідше, як правило, разом із однокласниками. Після представлення ми часто обговорюємо героїв та їх проблеми.

Їх bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Їх möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Іх fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Їх treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interesante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Іх kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Їх lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese їх Krimis. Dieses Genre ist sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Їх mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere їх gern.

Переклад тексту:

Мої хобі

Я переконаний, що хобі для нас дуже важливі. Ми багато працюємо та навчаємося, тому потребуємо цікавої діяльності, щоб відпочити. Кожна людина має вибрати для себе заняття, щоб зробити життя цікавішим. Є багато ідей: ви можете щось робити, грати на музичному інструменті, займатися спортом або колекціонуванням. Я хотів би розповісти про своє дозвілля.

Хоча я досить зайнятий, але маю багато хобі. У вільний час роблю багато цікавого. Навесні та влітку я займаюся спортом, бо ця діяльність дуже корисна. Я катаюся велосипедом або плаваю. Якщо погода погана, я йду до фітнес-центру. Взимку я охоче роблю щось удома. До мого дозвілля належать шахи та комп'ютерні ігри. Я також охоче зустрічаюся з друзями, і ми щось робимо разом. Ми розмовляємо, граємо на гітарі та співаємо. Також чудово ходити у кіно. Після цього ми обговорюємо фільм, і іноді у нас бувають цікаві дискусії.