Спортивна лексика про футбол. Футбольна лексика англійською: football or soccer Футбольна тема англійською мовою переклад

Вміти говорити англійською про такий спорт, як футбол ( football або soccer ), в даний час дуже важливо. Навіть якщо ви не любите футбол, це чудова ідея, щоб дізнатися трохи більше англійською. Наближається Чемпіонат світу FIFA 2018, який пройде в нашій країні. До нас приїдуть футболісти та вболівальники з різних країн, вони будуть спілкуватися один з одним на так, що буде можливість попрактикувати вашу англійську та завести нових друзів.

Футбольний словник

Гравці, судді та дії з м'ячем

На футбольному стадіоні

Футбольне поле та стадіон

Текст про футбол

Подивіться це відео про футбол. У ньому є ще кілька виразів, що часто використовуються, які будуть розібрані нижче. Англійський транскрипт відео у повній версії читайте на сайті Oxford Online English.

Ідіоматичні висловлювання у футболі

to keep a clean sheet - Ідіоматичний вираз, який у контексті футболу означає «не пропускати голів у свої ворота».

Goalkeepers потрібні для керування clean sheet because it means they’ve done their job very well. (Воротарі люблять не пропускати голів, тому що це означає, що вони чудово впоралися зі своєю роботою.)

back-to-back victories - Виграти дві гри поспіль.

team secured back-to-back victories, тому що їх fantastic goalkeeper. (Завдяки своєму фантастичному голкіперу команда забезпечила собі дві перемоги поспіль.)

a dodgy keeper - Слабкий воротар.

Якщо ми можемо скористатися одним з target today, ми скористалися – вони хотіли зробити doegy keeper. (Якщо ми зможемо вистрілити в ціль сьогодні, ми заб'ємо - у них слабкий воротар.)

dead ball situation - Мертвий м'яч.

Bournemouth have to beautiful in this game because Swansea є дуже хороший від скромного ball situations such as corners and free kicks. (Борнмут повинен бути обережним у цій грі, тому що Суонсі дуже гарний у ситуаціях мертвого м'яча, таких як кутові та штрафні удари.)

Цього літа найбільше розмов, звичайно ж, про футбол. ЧС 2018 у Росії став не простим Мундіалем, а Чемпіонатом-відкриттям. Гучні провали найсильніших збірних світу (Німеччина, Іспанія, Аргентина) та несподівані перемоги команд, на які ніхто не ставив (Хорватія, Росія, Японія, Сенегал). Російські та західні таблоїди рясніють футбольною лексикою. Хочете розуміти, про що пише англійська преса і як коментують матчі англійською? Тоді вивчіть термінологію про футбол англійською!

Чому футбол так називається?

Цілком закономірно, що збірна Англії з футболу є однією з найсильніших команд у світі, адже футбол у тому вигляді, який він зараз, зародився саме в цій країні на початку 19 століття. На той час єдиних правил не було встановлено, і командам доводилося обговорювати їх безпосередньо перед кожним матчем. Лише 1846 року вдалося запровадити перші єдині всім умови гри за «Кембриджським правилам».

Датою народження футболу прийнято вважати 1863, коли в Англії з'явилася футбольна асоціація. Хоча відомі факти, що в Італії ще раніше з'явилася схожа гра під назвою «гарпастум», але саме англійці змогли просунути цей вид спорту по всьому світу, тому вони закріпили за собою право вважатися родоначальниками сучасного футболу.

Ще пізніше, у 1864 році, перша футбольна асоціація встановила правила ліги та назвала цю гру «association football», умови якої відрізнялися від інших спортивних ігор з м'ячем, наприклад, регбі. Згодом ця назва трансформувалася в «soccer», але сьогодні цей термін використовується лише в деяких англомовних країнах, де популярніші інші спортивні змагання з м'ячем (регбі в Австралії, гельський футбол в Ірландії, американський — у США тощо).

В даний час в Росії та більшості країн світу використовується назва « football», який у перекладі з англійської означає « ножний м'яч»: "foot" - нога, "ball" - м'яч. Або похідними від слів "пинати" і "нога", як в італійському - "calcio" або хорватському - "nogomet". ФІФА та Міжнародний олімпійський комітет також використовують термін «футбол» як офіційну міжнародну назву гри.

Збірна Англії на ЧС 2018

Незважаючи на те, що збірна Англії є однією з найсильніших збірних світу з футболу, останні кілька Чемпіонатів далися їм важко. Але ЧС 2018 у Росії дозволив їм уперше за багато років відчути себе впевнено на Мундіалі.

Англійську збірну представили гравці з таких знаменитих футбольних клубів, як "Liverpool", "Manchester United", "Manchester City", "Chelsea", "Arsenal", у якому грав навіть наш А. Аршавін. Трапляється, що грати доводиться двом непримиренним суперникам з одного міста, наприклад «Арсенал» та «Челсі». Таке протистояння прийнято називати "derby" - "дербі" на ім'я графа Дербі.

На Чемпіонаті світу з футболу 2018 року команда з Англії вкотре довела своє право бути родоначальниками цього спорту, показавши цікаві та видовищні ігри. Мільйони вболівальників по всьому світу із завмиранням серця стежили за образливим програшем англійській збірній команді з Бельгії (0:1), розгромним рахунком з Панамою (6:1), напруженими перемогами над Тунісом (2:1) у групових матчах, Колумбією (1( 4): 1(3) у 1/8 фіналу, Швецією (2:0) у чвертьфіналі, але найприкрішою стала поразка у матчі проти Хорватії у півфіналі (1:2).

Як підсумок, Англія посіла почесне четверте місце на ЧС 2018. А гравець збірної Англії Гаррі Кейн став найкращим бомбардиром Чемпіонату, випередивши К. Роналду та Д. Черишева!

Особливості футбольної лексики англійською

Крім того, що футбол англійською («football») та футбол американською («soccer») пишуться і звучать зовсім по-різному, існує ще кілька цікавих термінів в англійській мові, які нам чути не звично.

Якщо ви дивитеся або слухаєте хід матчу англійською мовою, то ви можете почути від коментатора зовсім інше ім'я футбольних позицій. Наприклад, воротаря можуть назвати голкіпером (goal keeper), нападника — форвардом (forward), а центрального півзахисника — хавбеком (half-back).

Англомовні коментатори футболу також одним словом можуть назвати захисників - defender, але мають різні функції. Тому їх точніші амплуа звучать, як sweeper — вільний захисник, right full back і left full back (правий захисник і лівий), відтягнутого півзахисника називають defensive midfielder, правого і лівого — right midfielder і left midfielder.

Цікавлячись вузькою «спеціалізацією» футбольних гравців, ви помітите, що їх приблизно 15, незважаючи на те, що на поле виходять лише 11 гравців. Розгадка в тому, що деякі гравці виконують кілька функцій. Але звичайному вболівальнику не обов'язково вникати у всі ці тонкощі. Поглиблені знання необхідні тренеру та професійним футболістам.

Таблиці термінів про футбол англійською

Короткий словник футбольних термінів з перекладом допоможе вам краще зрозуміти англомовних коментаторів та футбольних уболівальників.

Найпопулярніші фрази цього літа

Найпопулярніші футбольні фрази з перекладом англійською мовою:

Як написати твір про футбол

Дуже часто в школі або при вивченні англійської вчителі просять написати твір на тему «Мій улюблений вид спорту», ​​і футбол у цьому випадку лідирує.

Football був been called most популярна гра в світі, і це впевнено has great many fans в Britain. It is the game that is played nearly in all countries. team складається з 11 гравців: goalkeeper, backs, half-backs and forwards. Captain of team є зазвичай oldest або best player.

The football pitch повинен бути між 100 і 130 метрами long and between 50 and 100 metres wide. Це розподіляється на дві половині на півдорозі. У середовищі поля є центр центру і є результат на кожному кінці. У front of each goal є goal area і penalty area. Існує penalty spot inside penalty area і penalty arc outside it. Грам'я футболу зазвичай останні для одного і півгодини. При першому часі, teams change ends. The aim of each team is to score as many goals as possible.

Закінчити футбольну кампанію в Britain є місцем сьогодення May на знаменитий Wembley stadium в Лондоні. Кілька відомих клубів в Англії є Manchester United, Liverpool and Arsenal. У Scotland її Rangers, Celtic або Aberdeen зазвичай win the cup or the championship.

Футбол

Футбол називають найпопулярнішою грою у світі, і він, безумовно, має дуже багато шанувальників у Великій Британії. Це гра, яку грають майже в усіх країнах. Команда складається з 11 гравців: воротар, захисники, півзахисники та нападники. Капітаном команди, як правило, є найстарший чи найкращий гравець.

Футбольне поле має бути від 100 до 130 метрів завдовжки та від 50 до 100 метрів завширшки. Воно ділиться на дві половини середньої лінії. У середині поля є центральне коло і ворота на кожній стороні. Перед кожною брамою знаходиться штрафний майданчик. У штрафному майданчику є "точка" пенальті та дуга за її межами. Гра у футбол зазвичай триває півтори години. У перерві команди змінюються сторонами майданчика. Метою кожної команди є забити якнайбільше голів.

Фінал чемпіонату з футболу в Англії проходить щорічно у травні на знаменитому стадіоні "Уемблі" у Лондоні. Деякі з найвідоміших клубів в Англії: "Манчестер Юнайтед", "Ліверпуль" та "Арсенал". У Шотландії Рейнджерс або Сельтик або Абердін зазвичай виграють кубок або чемпіонат.

Протягом століть футбол набирає популярності, притягуючи вболівальників, які чекають на «хліб і видовищ». Футбольний матч є важливою подією в житті будь-якого міста: збираються натовпи шанувальників, коригується розклад громадського транспорту, виділяються додаткові вбрання, спостерігається масова відсутність співробітників на робочих місцях через взяті відпустки чи відгули на час матчу улюбленої команди.

Історія виникнення

Ритуальні дії, що є штовханням м'яча або іншого кулястого предмета, здавна були поширені практично у всьому світі. У Китаї, наприклад, щось схоже було поширене як програма підготовки воїнів, гра називалася «цуцзю». Вчені переводять назву як «штовхання ногами».

Однією з можливих країн-прародительок цього виду спорту вважається Італія. Саме там уперше виникла гра, відома як «флорентійське кальчо», в якій були передбачені ролі учасників команди. На той час і почали вперше з'являтися ігрові терміни. Футбольні вболівальники вже тоді розривали лементами трибуни.

Дванадцятим століттям датуються записи про футбол у Британії на всіляких святах та гуляннях. Однак, варто згадати про відсутність правил гри як таких у ті часи, що провокувало масові кровопролиття як серед гравців, так і серед уболівальників. Це призводило до заборони цього виду забав шляхом державних указів.

Вперше в історії Оксфордські та Кембриджські футбольні команди визначили єдине зведення правил та регламентували різні терміни. Футбольні команди досі задовольнялися власноруч складеними правилами. Зрештою, ці дії призвели до плутанини в правилах, адже скільки було команд, стільки і правил гри.

У 1846 році було офіційно документовано перше зведення правил, прийняте на зборах представників різних шкіл. Терміни, футбольні правила та ролі учасників, представлені в цьому склепенні, були взяті за основу правил Англійської футбольної асоціації. У результаті ситуація нормалізувалася, адже команди спиралися вже на єдине зведення правил.

Термінологія

Футбольні терміни та їх значення зазнали значної кількості змін у різних редакціях, перш ніж остаточно закріпилися у сучасному варіанті. У сучасному футболі можна зустріти такі терміни:

• Автогол - м'яч, забитий у ворота своєї команди. Спочатку вважалося, що якщо м'яча торкнувся гравець своєї команди (перед влученням м'яча у сітку воріт), зараховувався автогол. Однак згодом до цього поняття було внесено коригування. У сучасному футболі автогол зараховується, якщо гравець навмисне штовхнув м'яч у власні ворота. В іншому випадку зараховується гол нападаючому команди суперника, який здійснив удар по м'ячу.
• Автор гола — термін, що прижився не так у гравців чи вболівальників, як у журналістів, які займаються висвітленням футбольних хронік. Значення фрази зрозуміле інтуїтивно.
• Антифутбол – зазвичай цим словом позначається жорстка гра з явним порушенням правил, що супроводжується численними побоями, підніжками (зазвичай замаскованими під стандартний «підкат»), а також навмисне хамське поводження з суддями та суперниками. Термін увійшов у оборот завдяки розвитку професійного футболу, що породив таке типове для сучасності явище, як перепродаж гравця в іншу команду, а іноді в іншу країну. Це призвело до того, що окремі команди конкретних футбольних клубів перевищували своїм професіоналізмом національну збірну, що відсунуло на другий план ідею футболу як змагання, а на перший висунуло ідею комерційної вигоди. Подібні футбольні матчі приваблювали масу глядачів та обіцяли колосальні гонорари як гравцям, так і господарям клубів. Як наслідок, гравці прагнули вирвати перемогу за будь-яку ціну і не соромилися застосовувати явно заборонені прийоми. Шумною подією, завдяки якій термін щільно увійшов у оборот, став матч між командами Буенос-Айреса та Глазго в 1967 році, в ході якого не припинялися болі в третьому раунді змагання. Команди виборювали міжконтинентальний кубок. У боротьбі за великий гонорар гравці не соромилися порушувати правила, тому арбітру довелося видалити з поля шістьох гравців до кінця матчу: чотирьох із Глазго та двох із Буенос-Айреса.
• Арбітр - звичайний суддя на стежить за виконанням правил гри і призначає покарання за недотримання таких.
• Атака - рух футболіста до воріт противника з метою забити гол.
• Банку цим терміном прозвана лава для запасних.
• Бісиклітина (від португальського bicicleta) — інша назва удару ножицями, коли футболіст посилає м'яч ударом через себе в падінні. Переклад футбольних термінів з однієї мови іншою - явище поширене, але коментатори футбольних матчів вважають за краще вживати фразу «удар ножицями» для простоти сприйняття інформації глядачем.
• Швидкий гол - таким вважається гол, якщо м'яч опинився у воротах супротивника до дев'ятнадцятої хвилини матчу включно.
• Повітряна дуель - виникненням термін зобов'язаний усталеної традиції футболістів боротися за м'яч не тільки на землі, а й у повітрі. Йдеться про спроби вибити м'яч, що летить, головою. Найчастіше високе зростання футболіста відіграє велику роль у повітряній дуелі, але відомі випадки, коли м'яч діставався гравцям, які мають низьке зростання і вміють високо стрибати. Таким був футболіст з Італії Безліч м'ячів у ворота противника він відправив саме головою, вигравши повітряну дуель.
• Голкіпер (від англ. Goal – мета, keep – зберігати) – цим терміном у сучасному футболі називають воротаря.

• Брудна гра - всілякі дії гравців на полі, що не дотягують до порушень правил, але псують гру. До таких належать: нецензурні вигуки на адресу суперника, симуляція травм, спроби перешкодити виконанню штрафного удару, навмисне затягування часу. Дуже часто футболісти вдаються до брудної гри через нестачу професіоналізму. З метою затягування часу (щоб утримати рахунок) гравці навмисно зображують отримання травми, лаються з суддями, дозволяють собі голосно гукнути суперника, щоб збити його з пантелику або навмисно розпалюють невдоволення вболівальників на трибунах, бажаючи звернути ситуацію на свою користь. Історії відомий випадок із захисником збірної СРСР. На Олімпіаді в Мельбурні відіграв майже всю другу половину зустрічі та додатковий тайм зі зламаною ключицею. Прикладів таких подвигів історії футболу відомо чимало.

• Дербі цим терміном охрестили матч малого масштабу, який носить, швидше, принциповий характер, ніж професійний. Наприклад, між командами одного міста чи району.
• Джокер - гравець із лави запасних, здатний переламати хід гри на користь своєї команди.
• Легіонер — цим словом називають гравця футбольного клубу, який не має громадянства країни, у національному чемпіонаті якого він бере участь.
• Лазарет - так називають футболістів, які отримали травму під час змагання.
• Мертвий м'яч - таким загрозливим терміном зветься м'яч, що летить дуже швидко і, як правило, в місце стику верхньої перекладини воріт і штанги. Такий м'яч дуже важко відбити. Про воротаря, який зумів запобігти голу, кажуть «взяв мертвий м'яч», тобто запобіг неминучим голам.
• Нічия – результат зустрічі команд, що закінчився відсутністю переможця. Як правило, за рівного рахунку.
• Відскок — перемога чи нічия, які дісталися лише випадково.
• Гострий пас - передача м'яча в процесі гри від одного гравця іншому таким чином, що гравець, який отримав м'яч, виявляється в дуже зручному положенні для удару по воротах супротивника.
• Перегравання - заново призначена зустріч команд. При цьому, результат попередньої гри обнулюється. Зустрічається вкрай рідко, бо рішення про відміну матчу виноситься зазвичай через незалежні від організаторів і команд обставини. Наприклад, погодні умови, що раптово зіпсувалися.

Англомовні футбольні терміни

Англійською з перекладом російською та інші мови зустрічаються часто через високий ареал поширення цього виду спорту.

Деякі їх настільки звичні російській людині, що їх походження годі й замислюватися.

• Аут (від англ. out - "поза"). Що означає футбольний термін «аут», знає будь-хто, хто якимось чином стикався з футболом взагалі. Вихід м'яча за смугу, що обмежує футбольне поле. При виникненні цієї ситуації матч зупиняється доти, доки м'яч знову не буде повернений у гру. Для цього необхідне вкидання м'яча одним із гравців команди суперника руками через голову. Зазвичай у команді завжди є гравець, спеціально підібраний для даного дійства, адже вкидання м'яча руками (особливо якщо це відбувається на боці противника) може запустити вдалу комбінацію передачі м'яча ногою або головою, що дозволить вдалий гол. Дуже часті випадки, коли після вкидання м'яча руками гол відбувався в один дотик.
• Пас (від англ. pass - пропускати, передавати) - передача м'яча від одного гравця команди іншому для розігрування комбінації або в процесі переміщення до воріт противника. Є три різновиди: простий (має на увазі звичайне перекочування м'яча від одного гравця до іншого в процесі просування до воріт команди суперника), навісний (коли гравець посилає м'яч повітрям гравцю своєї команди) і пас врозріз (випадок, коли гравець «прострілює» м'яч у вільну зону, найчастіше між гравцями противника, а гравець своєї команди, що пробіг повз, підхоплює його і рухається до воріт суперника).
• Пенальті (від англ. Penalty - "штраф, покарання, кара") - удар по воротах з відстані одинадцяти метрів, призначений арбітром за порушення правил гри командою у власній штрафній зоні (дільниця поля перед воротами). Цей штрафний удар проводить один гравець, йому перешкоджає лише воротар команди супротивника. Інші гравці знаходяться за межами штрафного майданчика. Якщо пенальті призначено наприкінці матчу, виділяється додатковий час. Найкращим пенальтистом в історії вітчизняного футболу вважається Глазков Георгій Федорович, який грав у московському "Спартаку" в період з 1935 по 1947 (за винятком 1945).
• Форвард (від англ. forward - "вперед") - нападник.

В англомовних країнах також поширене слово dispossessed - футбольний термін, що означає відбирання м'яча суперником без силового контакту. Російський словник термінів трактує це як перехоплення.

Існують численні футбольні терміни англійською, з перекладом на російський зміст яких змінюється в залежності від виду спорту. Наприклад, термін shot (з англ. - "Постріл") має значення "удар", якщо відноситься до футболу. Якщо йдеться вже перетворюється на «блок-шот» (англ. Blocked shot).

Інший приклад - словосполучення general manager, яке перекладається як «головний менеджер», якщо йдеться про баскетбол або хокей. Однак, якщо йдеться про футбол, перекладається російською як «старший тренер». Якщо функції менеджера мають на увазі деяку організаційну діяльність, то обов'язки тренера зводяться виключно до підготовки команди та координування дій гравців на полі.

Італійські футбольні терміни

Італійською мовою існує безліч фраз, пов'язаних з футболом. Більшість слів вже має аналоги в англійській мові і застосовується виключно на території італійських країн і є лише перекладом міжнародних понять на мову глядача. Декілька слів прийшли у футбол саме з італійської мови.

• Каттеначіо, або катеначчо (від італ. catenaccio - "засув, засувка") - тактичний маневр, при якому біля воріт команди створюється глуха оборона, а гравець, що знаходиться найближче до воріт, виконує роль чистильника. Тактикою вперше прославилася збірна Італії 1982 р., перемігши у світовому чемпіонаті. Маневр полягає в тому, що команда забиває гол супернику, після чого перебудовується в катеначчо, пішовши в глуху оборону, утримує лідируючий рахунок.
• Ліберо (liberou - "вільний") - чистильник, який підстраховує колег по команді під час виконання тактики катеначчо.
• Латераль (laterale - "бічний") - захисник, що знаходиться з краю, здатний активно підтримувати атаку та захищати свій край поля.
• Фінт (finta - "удаваність, обман, вигадка") - обманний прийом або рух, виконаний гравцем з метою противника і вибити ініціативу.
• Фінал (finale - "кінець, висновок, закінчення") - завершальне змагання команд.

Германізми у термінології

Футбольні терміни німецькою мовою посіли далеко не останнє місце. Термінів небагато, але вони широко відомі. І їхнє німецьке походження найчастіше викликає подив.

• Бомбардир (нім. Bombardier) - найбільш результативно атакуючий гравець команди. Слово прийшло у великий спорт із артилерії, де означало обстріл із важких знарядь за позиціями супротивника (бомбардування). Відомі близько десяти радянських футболістів, які бомбардували ворота супротивника на сто або більше голів за багато матчів у період проведення чемпіонатів СРСР. Рекордсменом вважається Олександр Семенович Пономарев, який забив двадцять три м'ячі за сезон.
• Штанга (нім. Die Stange) - так прийнято називати стійку воріт.

Розмовні футбольні терміни німецькою важко сприймаються для російського вуха, але на випадок проведення часу в компанії німців існують окремі сайти, що пропонують переклад термінів.

• Fußballspieler – цим терміном позначається звичайний гравець команди, тобто футболіст.
• Torwart - воротар. Tor - перекладається як "ворота", wart - скорочення від warter - "сторож, охоронець".

Іспанські терміни

Іспанці є великими шанувальниками цього виду спорту і із задоволенням відкладають на потім усі важливі справи заради можливості повболівати за улюблену команду перед екраном телевізора або на футбольному стадіоні. Однак словник, що містить футбольні терміни іспанською, дуже мізерний. Тут є лише слово «Мундіаль». Терміном цим є чемпіонат світу з футболу — головне міжнародне змагання в даному виді спорту.

Проте якщо є величезне бажання провести час із компанією іспанців за кухлем спиртного та переглядом футбольного матчу, в інтернеті можна знайти колосальну кількість статей, що дозволяють підвчити іспанську мову та футбольні терміни.

• el penal - цією фразою позначається пенальті, штрафний удар з відстані 11 метрів;
• el arco - неважко здогадатися, що мають на увазі ворота через схожість зі словом "арка";
• el papanata - цим хитромудрим термінів користуються особливо емоційні іспанці під час перегляду матчу, неважко вгадати значення, оскільки це слово вигукують на адресу невдалих гравців або під час невдалих голів;
• cual es el resultado? — а так іспанський глядач цікавиться, який рахунок.

Російськомовні терміни

Широке поширення та розвиток футбол набув і в Росії. Слід зазначити низку термінів, що мають цікаву історію походження.

• Заміна — подія на полі, коли на місце травмованого гравця, який не може продовжувати змагання, виходить новий. Упродовж тривалого часу Міжнародна футбольна асоціація не схвалювала заміну гравців під час матчу. Проте внутрішні чемпіонати різних країн як практикували заміну, а й наполегливо вимагали її узаконити. Що й сталося у результаті 1960 року.
• Зауваження - вказівка ​​гравцю на порушення правил. Правилами не передбачено, проте на практиці встановлено ефективність зауважень для підтримання порядку на полі. Зазвичай кілька зауважень вже ведуть до зупинки гри та виливаються у попередження у вигляді жовтої картки.
• Захисник - гравець, в обов'язки якого входить оборона підходів до воріт команди. Цей термін повністю витіснив свій іноземний аналог "бек" (англ. back - "назад") з вітчизняного футболу на початку тридцятих років, поповнивши собою радянський словник футбольних термінів. Крім обов'язків зупинки нападаючого супротивника, до функцій входить також і вміння блискавично перейти від оборони до наступу, допомогти своїй команді форсувати атаку та забити м'яч у ворота суперника. Майже шістдесят років ворота охороняли два захисники, потім з'явилися нові тактики, захисників стало троє, а близько чверті століття їх кількість зросла до чотирьох. У сучасному футболі два крайні (праворуч і ліворуч) та два центральні.

Існують також різні футбольні терміни російською мовою з перекладом англійською. Наприклад, такі терміни, як «захисник», «вільний захисник» або «свіпер» є синонімами одного і того ж терміна sweeper англійською.

Слова «воротар» та «голкіпер» аналогічно не є позначеннями різних гравців, а є словами-синонімами. Англійською - goalkeeper.

Замок Раппана

Футбольні терміни та їх значення варіюються залежно від країни та спортивного клубу. На деяких слід окремо зупинитись. Наприклад, "замок Раппана".

Словник футбольних термінів визначає, що тактичний маневр, який отримав таку назву, вперше був використаний австрійським тренером Карлом Раппаном. Принцип техніки полягав у вибудовуванні у лінію нападу одразу чотирьох форвардів, до яких приєднувалися один або два гравці у процесі розвитку атаки.

За задумом Раппана, тактика була універсальною як оборони, так нападу. Про результативність тактики говорять блискучі перемоги у швейцарській першості у 1933 та 1934 роках. З 1935 Карл Раппан відомий як видатний тренер швейцарського клубу «Грассхопперс», протягом тринадцяти років клуб п'ять разів займав перше місце в першості Швейцарії.

За межами Швейцарії "замок Раппана" став відомий завдяки перемогам над командами Німеччини, Франції та Англії у 1934 та 1935 роках. З того часу це поняття відноситься до термінів міжнародного характеру.

Поступово тактику "замку Раппана" стали застосовувати інші футбольні команди, а в 1938 Дорі Кіршнер, який емігрував до Бразилії, навчив маневру американських футболістів. Вважається, що "замок Раппана" є витоком сучасної

Зір футболіста

На окрему згадку заслуговує такий важливий чинник, як зір у футболі. Термін «зір футболіста» має на увазі вміння швидко оцінювати обстановку на полі і блискавично на неї реагувати.

Вченими, які проводили дослідження зору у людей, які займаються різними видами спорту, виявлено, що футболісти здатні охоплювати набагато більший простір поглядом, ніж інші. Пов'язано це з постійним тренуванням очей: м'яч, що стрімко переміщається по полю, вимагає постійної концентрації уваги, а обстановка в грі призводить до того, що зіниці часто знаходяться в русі.

Отже, футбол сприяє покращенню зору та розвиває вміння охоплювати поглядом великий простір.

Історія футболу знає і спортсменів із поганим зором. Голландський гравець отримав травму правого ока в 1995 р. Утриматися Давідсу у великому спорті допомогли спеціально виготовлені очки, які стали невід'ємною частиною іміджу цього футболіста. Завдяки їм Давідс неодноразово ставав чемпіоном Італії у складі "Ювентуса". А одна з фірм, яка спеціалізується на оптиці, підписала з гравцем багатомільйонний рекламний контракт.

Висновок

Про футбол і терміни можна говорити вічно, адже цей вид спорту дуже міцно увійшов у життя сучасного суспільства. Терміни футбольні старіють з часом і йдуть з ужитку, на зміну їм приходять інші. Якимось термінам вдається постійно залишатися на своїх місцях, тоді вони настільки щільно врізаються в людську пам'ять, що вболівальник навіть не замислюється над походженням слова, вважаючи термін невід'ємною частиною національної мови.

Саме завдяки цьому багато термінів пережили практично століття і дійшли до наших днів у первозданному вигляді.

Проте всьому властиво змінюватися – як самому виду спорту, так і правилам та термінам. Можливо, вже завтра низка поправок скасує будь-який аспект у футболі (або посилить), і зі звичними вболівальнику термінами доведеться розпрощатися, найвідоміші футбольні терміни підуть, а на їхнє місце стануть нові визначення. Або місце залишиться порожнім, і про слова доведеться лише згадувати.

У будь-якому разі футбол не перестане привертати увагу вболівальників різних країн світу, адже з давніх-давен і донині він є одним з найбільш видовищних заходів.