Aibolit armastas üle kõige parti. Doktor Aibolit ja tema loomad. Valge hiire seiklused

Tšukovski Korney

Dr Aibolit

Korney Tšukovski

Dr AIBOLIT

Esimene osa REIS AHVIDE RIIGELE

ARST JA TEMA LOOMAD

Elas kord üks arst. Ta oli lahke. Tema nimi oli Aibolit. Ja tal oli kuri õde, kelle nimi oli Varvara.

Arst armastas loomi üle kõige maailmas.

Jänesed elasid tema toas. Tema kapis elas orav. Kapis elas vares. Diivanil elas kipitav siil. Valged hiired elasid rinnus. Kuid kõigist oma loomadest armastas dr Aibolit enim part Kikut, koer Ava, põrsast Oink-Oinki, papagoi Carudot ja öökull Bumbat.

Tema kuri õde Varvara oli arsti peale väga vihane, sest tal oli toas nii palju loomi.

Ajage nad minema juba sel hetkel," hüüdis ta. - Nad ainult määrivad ruume. Ma ei taha nende vastikate olenditega koos elada!

Ei, Varvara, nad pole halvad! - ütles arst. - Mul on väga hea meel, et nad minuga koos elavad.

Igalt poolt tulid haiged karjased, haiged kalurid, puuraiujad ja talupojad arsti juurde ravile, kes andis kõigile rohtu ja kõik said kohe terveks. Kui mõni külapoiss käele haiget teeb või nina kriimustab, jookseb ta kohe Aiboliti juurde – ja ennäe, kümme minutit hiljem mängib ta, nagu poleks midagi juhtunud, terve, rõõmsameelne papagoi Carudo ja öökull Bumbaga. kostitab oma pulgakommi ja õunu.

Ühel päeval tuli arsti juurde väga kurb hobune. Ta ütles talle vaikselt:

Laama, von, fifi, kuku!

Arst sai kohe aru, mida see loomakeeles tähendab:

"Mu silmad valutavad. Palun andke mulle prillid."

Arst oli ammu õppinud rääkima nagu loom. Ta ütles hobusele:

Kapuki, kapuki!

Loomade mõistes tähendab see järgmist:

"Istu maha Palun".

Hobune istus maha. Arst pani talle prillid ette ja ta silmad ei valutanud enam.

Chaka! - ütles hobune, lehvitas saba ja jooksis tänavale.

"Tšaka" tähendab loomalikult "aitäh".

Peagi said dr Aiboliti käest prillid kõik loomad, kel silmad kehvad. Hobused hakkasid kandma prille, lehmad hakkasid kandma prille, kassid ja koerad hakkasid kandma prille. Ka vanad varesed ei lennanud pesast ilma prillideta välja.

Iga päevaga tuli arsti juurde aina rohkem loomi ja linde.

Tulid kilpkonnad, rebased ja kitsed, sisse lendasid sookured ja kotkad.

Doktor Aibolit ravis kõiki, aga raha ta kelleltki ei võtnud, sest mis raha on kilpkonnadel ja kotkastel!

Varsti pandi metsa puude külge järgmised teated:

HAIGLA AVATUD

LINDULE JA LOOMADELE.

MINGE RAVILE

JÕUGE KOHALE ASAP!

Need kuulutused postitasid Vanya ja Tanya, naabrilapsed, kelle arst oli kunagi ravinud sarlakid ja leetrid. Nad armastasid arsti väga ja aitasid teda meelsasti.

AHV CHICHI

Ühel õhtul, kui kõik loomad magasid, koputas keegi arsti uksele.

Kes seal on? - küsis arst.

Arst avas ukse ja tuppa astus väga kõhn ja määrdunud ahv. Arst pani ta diivanile maha ja küsis:

Mis sulle haiget teeb?

"Kael," ütles ta ja hakkas nutma.

Alles siis nägi arst, et tal on kaelas nöör.

"Ma jooksin kurja oreliveski eest ära," ütles ahv ja hakkas uuesti nutma. «Oreliveski peksis mind, piinas ja tiris köiel endaga igale poole kaasa.

Arst võttis käärid, lõikas köie läbi ja määris ahvi kaela nii imelise salviga, et kael lakkas kohe valutamast. Siis ujutas ta ahvi künasse, andis talle süüa ja ütles:

Ela minuga, ahv. Ma ei taha, et sa solvuksid.

Ahv oli väga õnnelik. Aga kui ta istus laua taga ja näris suuri pähkleid, millega arst teda ravis, jooksis tuppa kuri oreliveski.

Anna mulle ahv! - ta hüüdis. - See ahv on minu!

Tagasi ei anna! - ütles arst. - Ma ei loobu sellest mitte millegi pärast! Ma ei taha, et sa teda piinaksid.

Raevunud oreliveski tahtis doktor Aibolit kõrist haarata.

Kuid arst ütles talle rahulikult:

Mine see hetk välja! Ja kui sa kakled, kutsun ma koera Ava ja ta hammustab sind.

Ava jooksis tuppa ja ütles ähvardavalt:

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Jookse, muidu hammustan sind!"

Oreliveski ehmus ja jooksis tagasi vaatamata minema. Ahv jäi arsti juurde. Loomad armusid temasse peagi ja andsid talle nimeks Chichi. Loomakeeles tähendab "chichi" "hästi tehtud".

Niipea kui Tanya ja Vanya teda nägid, hüüdsid nad ühel häälel:

Oh, kui armas ta on! Kui imeline!

Ja nad hakkasid kohe temaga mängima, nagu oleksid nad nende parim sõber. Mängiti põletit ja peitust ning siis võtsid kõik kolm käest kinni ja jooksid mereranda ning seal õpetas ahv neile rõõmsat ahvitantsu, mida loomakeeles kutsutakse “tkellaks”.

ARST AIBOLIT TÖÖL

Iga päev tulid dr Aiboliti ravile loomad: rebased, küülikud, hülged, eeslid, kaamelid. Mõnel valutas kõht, mõnel hambavalu. Arst andis igaühele rohtu ja nad kõik paranesid kohe.

Ühel päeval tuli Aiboliti sabata poiss, kellele arst õmbles saba.

Ja siis tuli kaugest metsast karu, kõik pisarates. Ta oigas ja vingus haledalt: tema käpast paistis välja suur kild. Arst tõmbas killu välja, pesi haava ja määris seda oma imesalviga.

Karu valu läks kohe ära.

Chaka! - karjus karu ja jooksis rõõmsalt koju - koopasse, oma poegade juurde.

Siis komistas arsti poole haige jänes, kelle koerad peaaegu tapsid.

Ja siis tuli haige jäär, kes oli kõvasti külmetanud ja köhis. Ja siis tulid kaks kana ja tõid kalkuni, kes sai kärbseseentest mürgituse.

Arst andis igaühele rohtu ja kõik paranesid kohe ja igaüks ütles talle "chucka". Ja siis, kui kõik patsiendid lahkusid, kuulis doktor Aibolit uste taga midagi kahinat.

Logi sisse! - karjus arst.

Ja tema juurde tuli kurb liblikas:

Põletasin oma tiiva küünla peal ära.

Esimene osa

REIS AHVITE MAALE

Elas kord üks arst. Ta oli lahke. Tema nimi oli Aibolit. Ja tal oli kuri õde, kelle nimi oli Varvara.

Arst armastas loomi üle kõige maailmas. Jänesed elasid tema toas. Tema kapis elas orav. Diivanil elas kipitav siil. Valged hiired elasid rinnus.

Kuid kõigist oma loomadest armastas dr Aibolit enim part Kikut, koer Ava, põrsast Oink-Oinki, papagoi Carudot ja öökull Bumbat.

Tema kuri õde Varvara oli arsti peale väga vihane, sest tal oli toas nii palju loomi.

Ajage nad minema juba sel hetkel! - hüüdis ta. - Nad ainult määrivad ruume. Ma ei taha nende vastikate olenditega koos elada!

Ei, Varvara, nad pole halvad! - ütles arst. - Mul on väga hea meel, et nad minuga koos elavad.

Igalt poolt tulid haiged karjased, haiged kalurid, puuraiujad ja talupojad arsti juurde ravile, kes andis igaühele rohtu ja igaüks sai kohe terveks.

Kui mõni külapoiss käele haiget teeb või nina kriibib, jookseb ta kohe Aiboliti juurde - ja ennäe, kümne minuti pärast on ta, nagu poleks midagi juhtunud, terve, rõõmsameelne, mängib papagoi Karudo ja öökulliga silti. Bumba kostitab teda kommide ja õuntega.

Ühel päeval tuli väga kurb hobune arsti juurde ja ütles talle vaikselt:

Laama, von, fifi, kuku!

Arst sai kohe aru, et loomakeeles tähendab see: "Mul valutavad silmad. Palun andke mulle prillid." Arst oli ammu õppinud rääkima nagu loom. Ta ütles hobusele:

Kapuki, kanuki!

Loomade mõistes tähendab see: "Palun istuge maha."

Hobune istus maha. Arst pani talle prillid ette ja ta silmad ei valutanud enam.

Chaka! - ütles hobune, lehvitas saba ja jooksis tänavale.

"Tšaka" tähendab loomalikult "aitäh".

Peagi said dr Aiboliti käest prillid kõik loomad, kel silmad kehvad. Hobused hakkasid kandma prille, lehmad hakkasid kandma prille, kassid ja koerad hakkasid kandma prille. Ka vanad varesed ei lennanud pesast ilma prillideta välja.

Iga päevaga tuli arsti juurde aina rohkem loomi ja linde.

Tulid kilpkonnad, rebased ja kitsed, sisse lendasid sookured ja kotkad.

Doktor Aibolit ravis kõiki, aga raha ta kelleltki ei võtnud, sest mis raha on kilpkonnadel ja kotkastel!

Varsti pandi metsa puude külge järgmised teated:

Haigla avati

Lindudele ja loomadele.

Mine ravile

Tulge kiiresti kohale!

Need kuulutused postitasid Vanya ja Tanya, naabrilapsed, kelle arst oli kunagi ravinud sarlakid ja leetrid. Nad armastasid arsti väga ja aitasid teda meelsasti.

2. Ahv Chichi

Ühel õhtul, kui kõik loomad magasid, koputas keegi arsti uksele.

Kes seal on? - küsis arst.

Arst avas ukse ja tuppa astus väga kõhn ja määrdunud ahv. Arst pani ta diivanile maha ja küsis:

Mis sulle haiget teeb?

"Kael," ütles ta ja hakkas nutma.

Alles siis nägi arst, et tal on kaelas suur köis.

"Ma jooksin kurja oreliveski eest ära," ütles ahv ja hakkas uuesti nutma. «Oreliveski peksis mind, piinas ja tiris köiel endaga igale poole kaasa.

Arst võttis käärid, lõikas köie läbi ja määris ahvi kaela nii imelise salviga, et kael lakkas kohe valutamast. Siis ujutas ta ahvi künasse, andis talle süüa ja ütles:

Ela minuga, ahv. Ma ei taha, et sa solvuksid.

Ahv oli väga õnnelik. Aga kui ta istus laua taga ja näris suuri pähkleid, millega arst teda ravis, jooksis tuppa kuri oreliveski.

Anna mulle ahv! - ta hüüdis. - See ahv on minu!

Tagasi ei anna! - ütles arst. - Ma ei loobu sellest mitte millegi pärast! Ma ei taha, et sa teda piinaksid.

Raevunud oreliveski tahtis doktor Aibolit kõrist haarata.

Kuid arst ütles talle rahulikult:

Mine see hetk välja! Ja kui sa kakled, kutsun ma koera Ava ja ta hammustab sind.

Ava jooksis tuppa ja ütles ähvardavalt:

"Jookse, muidu hammustan sind!"

Oreliveski ehmus ja jooksis tagasi vaatamata minema. Ahv jäi arsti juurde. Loomad armusid temasse peagi ja andsid talle nimeks Chichi. Loomakeeles tähendab "chichi" "hästi tehtud".

Niipea kui Tanya ja Vanya teda nägid, hüüdsid nad ühel häälel:

Ta on nii armas! Kui imeline!

Ja nad hakkasid kohe temaga mängima, nagu oleksid nad nende parim sõber. Mängiti peitust ja palli ning siis võtsid kõik kolm käest kinni ja jooksid mereranda ning seal õpetas ahv neile naljaka ahvitantsu, mida loomakeeles kutsutakse “tkellaks”.

Dr Aiboliti juurde tulid loomad ravile iga päev. Rebased, jänesed, hülged, eeslid, kaamelid – kõik tulid tema juurde kaugelt. Mõnel valutas kõht, mõnel hambavalu. Arst andis igaühele rohtu ja nad kõik paranesid kohe.

Ühel päeval tuli Aiboliti sabata poiss, kellele arst õmbles saba.

Ja siis tuli kaugest metsast karu, kõik pisarates. Ta oigas ja vingus haledalt: tema käpast paistis välja suur kild. Arst tõmbas killu välja, pesi haava ja määris seda oma imesalviga. Karu valu läks kohe ära. - Chaka! - karjus karu ja jooksis rõõmsalt koju - koopasse, oma poegade juurde.

Siis trügis arsti poole haige jänes, kelle koerad peaaegu tapsid.

Ja siis tuli haige jäär, kes oli kõvasti külmetanud ja köhis.

Ja siis tulid kaks kana ja tõid kalkuni, kes sai kärbseseentest mürgituse.

Arst andis igaühele rohtu ja kõik paranesid kohe ja igaüks ütles talle "chucka".

Ja siis, kui kõik patsiendid olid lahkunud, kuulis doktor Aibolit uste taga midagi kahinat.

Logi sisse! - karjus arst.

Ja tema juurde tuli kurb liblikas:

«Põletasin oma tiiva küünla peal ära.

Aita mind, aita mind, Aibolit:

Mu haavatud tiib valutab!"

Doktor Aibolit tundis ööliblikast kahju. Ta pani selle peopessa ja vaatas kaua põlenud tiiba. Ja siis ta naeratas ja ütles ööliblikale rõõmsalt:

Ära ole kurb, koi!

Heidad külili:

Ma õmblen sulle teise,

Siid, sinine,

Tiib!

Ja arst läks kõrvaltuppa ja tõi sealt terve hunniku igasugu jääke - sametit, satiinist, kambrikust, siidist. Jäägid olid mitmevärvilised: sinine, roheline, must. Arst tuhnis nende vahel kaua, valides lõpuks ühe - helesinise karmiinpunaste laikudega. Ja lõikas sellest kohe kääridega välja suurepärase tiiva, mille õmbles ööliblikale külge.

Koi naeris

Ja tormas heinamaale

Ja lendab kaskede all

Liblikate ja kiilidega.

Ja rõõmsameelne Aibolit

Aknast ta hüüab:

"Okei, okei, nautige

Lihtsalt olge küünalde eest!"

Nii askeldas arst oma patsientidega hiliste õhtutundideni.

Õhtul heitis ta diivanile pikali ja jäi magusalt magama ning ta hakkas nägema unenägusid jääkarudest, hirvedest ja morskadest. Ja äkki koputas keegi jälle tema uksele.

4. Krokodill

Samas linnas, kus arst elas, oli tsirkus ja tsirkuses elas suur krokodill. Seal näidati seda inimestele raha eest.

Krokodillil oli hambavalu ja ta tuli doktor Aiboliti juurde ravile. Arst andis talle imelist rohtu ja hambad ei valutanud enam.

Kui tubli sa oled! - ütles krokodill ringi vaadates ja huuli lakkudes. - Kui palju jänkusid, linde, hiiri teil on! Ja nad on kõik nii rasvased ja maitsvad! Las ma jään sinuga igaveseks. Ma ei taha tsirkuseomaniku juurde tagasi minna. Ta toidab mind halvasti, peksab mind, solvab mind.

Jää," ütles arst. - Palun! Ole ainult ettevaatlik: kui sa sööd kasvõi ühe jänese, kasvõi ühe varblase, siis ma ajan su välja.

Olgu,” ütles krokodill ja ohkas. - Ma luban teile, doktor, et ma ei söö jäneseid ega linde.

Ja krokodill hakkas elama koos arstiga.

Ta oli vaikne. Ta ei puudutanud kedagi, lamas voodi all ja mõtles oma vendadele ja õdedele, kes elasid kaugel, kaugel, kuumas Aafrikas.

Doktor armus krokodilli ja vestles temaga sageli. Kuri Varvara aga ei talunud krokodilli ja nõudis, et arst ta minema ajaks.

ma ei taha teda näha! - hüüdis ta. - Ta on nii vastik, hambuline. Ja see rikub kõik, olenemata sellest, mida see puudutab. Eile sõin oma rohelist seelikut, mis mu aknal lebas.

Ja tal läks hästi,” ütles arst. - Kleit tuleks kappi peita, mitte aknast välja visata.

"Selle vastiku krokodilli tõttu kardavad paljud inimesed teie majja tulla," jätkas Varvara. Tulevad ainult vaesed ja neilt sa tasu ei võta, ja nüüd oleme nii vaesed, et meil pole midagi endale leiba osta.

"Ma ei vaja raha," vastas Aibolit. - Ma saan ilma rahata hästi. Loomad toidavad nii mind kui ka sind.

5. Sõbrad aitavad arsti

Varvara rääkis tõtt: arst jäi leivast ilma. Kolm päeva istus ta näljasena. Tal polnud raha.

Loomad, kes arsti juures elasid, nägid, et tal pole midagi süüa, ja hakkasid teda toitma. Öökull Bumba ja siga Oink-Oink rajasid õue juurviljaaia: siga kaevas koonuga peenraid, Bumba aga kartuleid. Lehm hakkas igal hommikul ja õhtul arsti oma piimaga ravima. Kana munes talle munad.

Ja kõik hakkasid arstist hoolima. Koer Ava pühkis põrandaid. Tanya ja Vanya koos ahvi Chichiga tõid talle kaevust vett. Arst oli väga rahul.

Sellist puhtust pole minu kodus kunagi olnud. Aitäh, lapsed ja loomad, tehtud töö eest!

Lapsed naeratasid talle rõõmsalt ja loomad vastasid ühel häälel:

Karabuki, marabuki, ah!

Loomakeeles tähendab see: "Kuidas me ei saa teid teenindada? Lõppude lõpuks oled sa meie parim sõber."

Ja koer Ava lakkus teda põske ja ütles:

Abuzo, mabuzo, põmm!

Loomakeeles tähendab see: "Me ei jäta teid kunagi maha ja oleme teie ustavad seltsimehed."

6. Neelata

Ühel õhtul ütles öökull Bumba:

Kes see ukse taga kraabib? See näeb välja nagu hiir.

Kõik kuulasid, kuid ei kuulnud midagi.

Ukse taga pole kedagi! - ütles arst. - Sulle tundus nii.

Ei, see ei tundunud nii," vaidles öökull vastu. - Ma kuulen kedagi kratsimas. See on hiir või lind. Võite mind uskuda. Meie, öökullid, kuuleme paremini kui inimesed.

Bumba ei eksinud.

Ahv avas ukse ja nägi lävel pääsukest.

Pääsuke - talvel! Milline ime! Pääsukesed ei talu ju pakast ja niipea kui talv saabub, lendavad nad minema kuuma Aafrikasse. Vaeseke, kui külm tal on! Ta istub lumes ja väriseb.

Martin! - karjus arst. - Mine tuppa ja soojenda end ahju ääres.

Pääsuke kartis alguses siseneda. Ta nägi, et toas lamas krokodill, ja arvas, et ta sööb ta ära. Kuid ahv Chichi ütles talle, et see krokodill on väga lahke. Siis lendas pääsuke tuppa, istus tooli seljatoele, vaatas ringi ja küsis:

Chiruto, kisafa, moon?

Loomakeeles tähendab see: "Palun öelge, kas siin elab kuulus arst Aibolit?"

"Aibolit olen mina," ütles arst.

"Mul on suur palve teilt küsida," ütles pääsuke. - Sa pead nüüd Aafrikasse minema. Lendasin meelega Aafrikast, et teid sinna kutsuda. Aafrikas on ahvid ja nüüd on need ahvid haiged.

Mis neile haiget teeb? - küsis arst.

"Neil on kõht valus," ütles pääsuke. - Nad lamavad maas ja nutavad. On ainult üks inimene, kes suudab neid päästa, ja see oled sina. Võtke ravimid kaasa ja lähme esimesel võimalusel Aafrikasse! Kui te Aafrikasse ei lähe, surevad kõik ahvid.

"Oh," ütles arst, "läheksin hea meelega Aafrikasse!" Ma armastan ahve ja mul on kahju, et nad haiged on. Aga mul pole laeva. Aafrikasse minekuks peab ju laev olema.

Vaesed ahvid! - ütles krokodill. - Kui arst Aafrikasse ei lähe, peavad nad kõik surema. Tema üksi suudab neid ravida.

Ja krokodill nuttis nii suurte pisaratega, et kaks oja voolas üle põranda.

Järsku hüüdis doktor Aibolit:

Sellegipoolest lähen Aafrikasse! Sellegipoolest ravin haiged ahvid terveks! Mulle meenus, et mu sõbral vanal meremehel Robinsonil, kelle ma kunagi kurjast palavikust päästsin, oli suurepärane laev.

Ta võttis mütsi ja läks madrus Robinsoni juurde.

Tere, meremees Robinson! - ta ütles. - Ole lahke, anna mulle oma laev. Ma tahan minna Aafrikasse. Seal, mitte kaugel Sahara kõrbest, asub imeline ahvidemaa.

"Olgu," ütles meremees Robinson. - Ma annan teile hea meelega laeva. Lõppude lõpuks päästsite mu elu ja mul on hea meel teile pakkuda mis tahes teenust. Aga vaata, too mu laev tagasi, sest mul pole teist laeva.

"Ma toon selle kindlasti," ütles arst. - Ära muretse. Ma lihtsalt soovin, et saaksin Aafrikasse minna.

Võta, võta! - kordas Robinson. - Kuid olge ettevaatlik, et te seda lõksudele ei lõhuks!

"Ära karda, ma ei murra sind," ütles arst, tänas meremees Robinsoni ja jooksis koju.

Loomad, koguge kokku! - ta hüüdis. - Homme läheme Aafrikasse!

Loomad olid väga õnnelikud ja hakkasid toas ringi hüppama ja käsi plaksutama. Ahv Chichi oli kõige õnnelikum:

Ma lähen, ma lähen Aafrikasse,
Armastele maadele!
Aafrika, Aafrika,
Mu isamaa!

"Ma ei vii kõiki loomi Aafrikasse," ütles doktor Aibolit. - Siilid, nahkhiired ja küülikud peaksid siia minu majja jääma. Hobune jääb neile.

Ja ma võtan endaga kaasa krokodilli, ahvi Chichi ja papagoi Carudo, sest nad on pärit Aafrikast: seal elavad nende vanemad, vennad ja õed. Lisaks võtan kaasa Ava, Kika, Bumba ja sea Oink-Oinki.

Mis meist? - hüüdsid Tanya ja Vanya. - Kas me tõesti jääme siia ilma sinuta?

Jah! - ütles arst ja surus nende kätt kindlalt. - Hüvasti, kallid sõbrad! Sa jääd siia ja hoolitsed mu aia ja aia eest. Tuleme varsti tagasi.

Ja ma toon teile imelise kingituse Aafrikast.

Tanya ja Vanya langetasid pead. Kuid nad mõtlesid veidi ja ütlesid:

Midagi pole teha: oleme veel väikesed. Head reisi! Hüvasti! Ja kui me suureks saame, läheme kindlasti teiega reisile.

Ikka oleks! - ütles Aibolit. -Sa pead lihtsalt natukene suureks saama.

7. Aafrikasse

Loomad pakkisid kiiresti asjad ja asusid teele. Koju jäid vaid jänesed, küülikud, siilid ja nahkhiired.

Mereranda jõudes nägid loomad imelist laeva. Madrus Robinson seisis sealsamas mäe peal. Vanya ja Tanya koos sea Oink-Oinki ja ahvi Chichiga aitasid arstil tuua kohvreid ravimitega.

Kõik loomad astusid laevale ja asusid teele, kui äkki karjus arst kõva häälega:

Oota, oota, palun!

Mis on juhtunud? - küsis krokodill.

Oota! Oota! - karjus arst. - Lõppude lõpuks, ma ei tea, kus Aafrika on! Peate minema ja küsima.

Krokodill naeris:

Ära mine! Rahune maha! Pääsuke näitab teile, kuhu sõita. Ta külastas sageli Aafrikat. Pääsukesed lendavad igal talvel Aafrikasse.

Kindlasti! - ütles pääsuke. - Näitan teile hea meelega teed.

Ja ta lendas laevast ette, näidates doktor Aibolitile teed.

Ta lendas Aafrikasse ja doktor Aibolit suunas laeva talle järele. Kuhu läheb pääsuke, sinna läheb laev. Öösel läks pimedaks ja pääsukest polnud näha. Siis süütas ta taskulambi, võttis selle noka sisse ja lendas taskulambiga, nii et arst nägi isegi öösel, kuhu oma laev juhtida.

Nad sõitsid ja sõitsid ning järsku nägid nad kraanat enda poole lendamas.

Ütle mulle, palun, kas kuulus arst Aibolit on teie laeval?

Jah, - vastas krokodill. - Kuulus arst Aibolit on meie laeval.

Paluge arstil kiiresti ujuda, ütles kraana, sest ahvidel läheb järjest hullemaks. Nad ei jõua teda ära oodata.

Ära muretse! - ütles krokodill. - Me kihutame täispurjedega. Ahvid ei pea kaua ootama.

Seda kuuldes oli kraana rõõmus ja lendas tagasi, et ahvidele öelda, et doktor Aibolit on juba lähedal.

Laev jooksis kiiresti üle lainete. Krokodill istus tekil ja nägi ootamatult delfiine laeva poole ujumas.

Ütle mulle, palun, - küsisid delfiinid, - kas kuulus arst Aibolit sõidab sellel laeval?

Jah, - vastas krokodill. - Sellel laeval sõidab kuulus arst Aibolit.

Palun paluge arstil kiiresti ujuda, sest ahvidel läheb aina hullemaks.

Ära muretse! - vastas krokodill. - Me kihutame täispurjedega. Ahvid ei pea kaua ootama.

Hommikul ütles arst krokodillile:

Mis see ees on? Mingi suur maa. Ma arvan, et see on Aafrika.

Jah, see on Aafrika! - karjus krokodill. - Aafrika! Aafrika! Varsti oleme Aafrikas! Ma näen jaanalinde! Ma näen ninasarvikuid! Ma näen kaameleid! Ma näen elevante!

Aafrika, Aafrika!

Kallid maad!

Aafrika, Aafrika!

Mu isamaa!

Siis aga tõusis torm. Vihma! Tuul! Välk! Äike! Lained läksid nii suureks, et neid oli hirmus vaadata. Ja järsku – põmm-tar-rah-rah! Toimus kohutav krahh ja laev kaldus külili.

Mis on juhtunud? Mis on juhtunud? - küsis arst.

Laevahukk! - karjus papagoi. - Meie laev põrkas vastu kivi ja kukkus alla! Me oleme uppumas. Päästke ennast, kes saab!

Aga ma ei oska ujuda! - Chichi karjus.

Mina ka ei saa! - Oink-Oink karjus. Ja nad nutsid kibedasti. Õnneks pani krokodill need laiale selga ja ujus mööda laineid otse kaldale.

Hurraa! Kõik on päästetud! Kõik jõudsid tervelt Aafrikasse. Kuid nende laev läks kaduma. Hiiglaslik laine tabas teda ja purustas ta väikesteks tükkideks.

Kuidas nad koju saavad? Lõppude lõpuks pole neil teist laeva. Ja mida nad ütlevad meremees Robinsonile?

Hakkas hämarduma. Arst ja kõik tema loomad tahtsid väga magada. Nad olid luudeni märjad ja väsinud. Kuid arst isegi ei mõelnud puhkusele:

Kiirusta, kiirusta edasi! Peame kiirustama! Peame ahvid päästma! Vaesed ahvid on haiged ja nad ei jõua ära oodata, millal ma nad terveks ravin!

Siis lendas Bumba arsti juurde ja ütles hirmunud häälega:

Tšš-tšš! Keegi tuleb! Ma kuulen kellegi samme!

Kõik peatusid ja kuulasid.

Metsast tuli välja pika halli habemega karvas vanamees ja hüüdis:

Mida sa siin teed? Ja kes sina oled? Ja miks sa siia tulid?

"Mina olen doktor Aibolit," ütles arst. - Tulin Aafrikasse haigeid ahve ravima...

Ha ha ha! - naeris karvas vanamees. - "Ravige haigeid ahve"? Kas sa tead, kuhu sa sattusid?

Kuhu? - küsis arst.

Röövel Barmaleyle!

Barmaleysse! - hüüdis arst. - Barmaley on kõige kurjem inimene kogu maailmas! Kuid me pigem sureme, kui alistume röövlile! Jookseme kiiresti sinna - oma haigete ahvide juurde... Nad nutavad, ootavad ja me peame nad terveks ravima.

Ei! - ütles pulstunud vanamees ja naeris veelgi valjemini. - Sa ei lahku siit kuhugi! Barmaley tapab kõik, kes tema kätte on jäänud.

Jookseme! - karjus arst. - Jookseme! Me saame end päästa! Meid päästetakse!

Siis aga ilmus nende ette Barmaley ise ja karjus mõõgaga vehkides:

Hei teie, mu ustavad teenijad! Võtke see loll arst koos kõigi tema lollide loomadega ja pange ta vangi, trellide taha! Homme tegelen nendega!

Barmaley teenijad jooksid üles, haarasid arsti, haarasid krokodilli, haarasid kõik loomad ja viisid nad vangi. Arst võitles nendega vapralt. Loomad hammustasid, kratsisid ja rebisid end käest, aga vaenlasi oli palju, vaenlased olid tugevad. Nad viskasid oma vangid vanglasse ja karvas vanamees lukustas nad seal võtmega. Ja ta andis võtme Barmaleyle. Barmaley võttis selle ära ja peitis oma padja alla.

Vaesed oleme, vaesed! - ütles Chichi. - Me ei lahku sellest vanglast kunagi. Siin on seinad tugevad, uksed rauast. Me ei näe enam päikest, lilli ega puid. Vaesed oleme, vaesed!

Sea urises ja koer ulgus. Ja krokodill nuttis nii suurte pisaratega, et põrandale tekkis lai loik.

10. Papagoi Karudo vägitegu

Kuid arst ütles loomadele:

Mu sõbrad, me ei tohi meelt kaotada! Peame sellest neetud vanglast välja murdma – sest haiged ahvid ootavad meid! Lõpeta nutmine! Mõelgem, kuidas saaksime päästetud.

Ei, kallis arst! - ütles krokodill ja nuttis veelgi kõvemini. - Meid ei saa päästa. Oleme surnud! Meie vangla uksed on tugevast rauast. Kas me tõesti saame need uksed maha murda? Homme hommikul, esimese valguse käes, tuleb Barmaley meie juurde ja tapab meid kõiki!

vingus part Kika. Chichi hingas sügavalt sisse. Arst aga kargas püsti ja hüüdis rõõmsa naeratusega:

Ometi päästetakse meid vanglast!

Ja ta kutsus papagoi Carudo enda juurde ja sosistas talle midagi. Ta sosistas nii vaikselt, et keegi peale papagoi ei kuulnud. Papagoi noogutas pead, naeris ja ütles:

Hästi!

Ja siis jooksis ta trellide juurde, surus end raudlattide vahele, lendas tänavale ja lendas Barmaleysse.

Barmaley magas oma voodil sügavalt magama ja tema padja alla oli peidetud hiiglaslik võti – seesama, millega ta vangla rauduksed lukustas.

Vaikselt hiilis papagoi Barmaley juurde ja tõmbas padja alt võtme välja. Kui röövel oleks ärganud, oleks ta kartmatu linnu kindlasti tapnud. Aga õnneks magas röövel sügavalt. Vapper Karudo haaras võtmest ja lendas nii kiiresti kui suutis vanglasse tagasi.

Vau, see võti on nii raske! Karudo oleks selle tee peal peaaegu maha kukkunud. Kuid siiski lendas ta vanglasse – ja otse aknast välja, doktor Aiboliti juurde. Arst oli rõõmus, kui nägi, et papagoi tõi talle vangla võtme!

Hurraa! Oleme päästetud! - ta hüüdis. - Jookseme kiiresti, enne kui Barmaley ärkab!

Arst haaras võtmest, avas ukse ja jooksis tänavale. Ja tema taga on kõik tema loomad. Vabadus! Vabadus! Hurraa!

Aitäh, vapper Karudo! - ütles arst. - Sa päästsid meid surmast. Kui poleks sind, oleksime kadunud. Ja vaesed haiged ahvid oleksid surnud koos meiega.

Ei! - ütles Carudo. - Sina õpetasid mulle, mida teha, et sellest vanglast välja saada!

Kiirusta, kiirusta haigete ahvide juurde! - ütles arst ja jooksis kähku metsatihnikusse. Ja koos temaga - kõik tema loomad.

11. Üle ahvisilla

Kui Barmaley sai teada, et doktor Aibolit on vanglast põgenenud, sai ta kohutavalt vihaseks, ta silmad lõid särama ja ta trampis jalgu.

Hei teie, mu ustavad teenijad! - ta hüüdis. - Jookse arsti järele! Võtke ta kinni ja tooge siia!

Sulased jooksid metsatihnikusse ja asusid doktor Aibolit otsima. Ja sel ajal oli doktor Aibolit koos kõigi oma loomadega teel üle Aafrika ahvide maale. Ta kõndis väga kiiresti. Lühikeste jalgadega siga Oink-Oink ei suutnud temaga sammu pidada. Arst võttis ta üles ja kandis. Mumps oli tõsine ja arst oli kohutavalt väsinud!

Kuidas ma tahaksin puhata! - ta ütles. - Oh, kui me vaid saaksime varem Ahvidemaale!

Chichi ronis kõrge puu otsa ja karjus valjult:

Ma näen Monkey Country! Ahviriik tuleb! Varsti, varsti oleme Ahvidemaal!

Arst naeris rõõmust ja kiirustas edasi.

Haiged ahvid nägid arsti eemalt ja plaksutasid rõõmsalt käsi.

Hurraa! Doktor Aibolit on meie juurde tulnud! Doktor Aibolit ravib meid kohe terveks ja homme oleme terved!

Siis aga jooksid Barmaley teenijad metsatihnikust välja ja tormasid arsti taga ajama.

Hoidke teda! Hoia seda! Hoia seda! - karjusid nad.

Arst jooksis nii kiiresti kui suutis. Ja järsku on tema ees jõgi. Edasi joosta on võimatu. Jõgi on lai ja seda ei saa ületada. Nüüd saavad Barmaley teenijad ta kinni! Oh, kui üle selle jõe oleks sild, jookseks arst üle silla ja leiaks end kohe Ahvidemaalt!

Vaesed oleme, vaesed! - ütles siga Oink-Oink. - Kuidas me teisele poole saame? Minuti pärast saavad need kurikaelad meid kinni ja panevad meid uuesti vangi.

Siis üks ahvidest hüüdis:

Sild! Sild! Tee sild! Kiirusta! Ärge raisake minutitki! Tee sild! Sild!

Arst vaatas ringi. Ahvidel pole ei rauda ega kivi. Millest nad silla teevad?

Kuid ahvid ehitasid silla mitte rauast, mitte kivist, vaid elavatest ahvidest. Jõe kaldal kasvas puu. Üks ahv haaras sellest puust ja teine ​​haaras sellel ahvil sabast. Nii sirutasid kõik ahvid pika kettina kahe kõrge jõekalda vahel.

Siin on sild, jookse! - karjusid nad arstile.

Arst haaras Bumba öökullist ja jooksis ahvidest üle, üle nende peade, üle selja. Arsti taga on kõik tema loomad.

Kiiremini! - karjusid ahvid. - Kiiremini! Kiiremini!

Üle elava ahvi silla oli raske kõndida. Loomad kartsid, et hakkavad libisema ja vette kukkuma.

Aga ei, sild oli tugev, ahvid hoidsid teineteisest kõvasti kinni – ja arst jooksis kõigi loomadega kiiresti teisele kaldale.

Kiirusta, kiirusta edasi! - karjus arst. - Sa ei saa hetkekski kõhelda. Lõppude lõpuks jõuavad meie vaenlased meile järele. Näe, nad jooksevad ka üle ahvisilla... Nad on nüüd siin!

Kiirusta!.. Kiirusta!..

Aga mis see on? Mis on juhtunud? Vaata: päris keset silda tõmbas üks ahv sõrmed lahti, sild kukkus läbi, lagunes ja Barmaley teenijad kukkusid ülepeakaela suurelt kõrguselt otse jõkke.

Hurraa! - karjusid ahvid. - Hurraa! Doktor Aibolit on päästetud! Nüüd pole tal enam kedagi karta! Hurraa! Vaenlased ei saanud teda kätte! Nüüd ravib ta meie haiged terveks! Nad on siin, nad on lähedal, oigavad ja nutavad!

12. Rumalad loomad

Doktor Aibolit kiirustas haigete ahvide juurde.

Nad lamasid maas ja oigasid. Nad olid väga haiged.

Arst hakkas ahve ravima. Igale ahvile oli vaja anda ravimit: üks - tilgad, teine ​​- pillid. Iga ahv pidi panema pähe külma kompressi, seljale ja rinnale sinepiplaastrid. Haigeid ahve oli palju, aga arst ainult üks. Sellise tööga üksi hakkama ei saa.

Kika, Krokodill, Carudo ja Chichi püüdsid teda kõigest väest aidata, kuid nad väsisid peagi ja arst vajas teisi abilisi. Ta läks kõrbesse – kus elas lõvi.

"Ole nii lahke," ütles ta lõvile, "palun aidake mul ahve ravida."

Leo oli tähtis. Ta vaatas ähvardavalt Aibolitile otsa:

Kas sa tead, kes ma olen? Ma olen lõvi, ma olen loomade kuningas! Ja sa julged paluda mul ravida mõnda räpast ahvi!

Siis läks arst ninasarvikute juurde.

Ninasarvikud, ninasarvikud! - ta ütles. - Aidake mul ahve ravida! Neid on palju, aga ma olen üksi. Ma ei saa oma tööd üksi teha.

Ninasarvikud vaid naersid vastuseks:

Meie aitame teid! Olge tänulikud, et me teid sarvedega ei löönud!

Arst sai kurjade ninasarvikute peale väga vihaseks ja jooksis naabermetsa – seal, kus elasid triibulised tiigrid.

Tiigrid, tiigrid! Aidake mul ahve ravida!

Rrr! - vastasid triibulised tiigrid. - Lahku, kuni sa veel elus oled!

Arst jättis nad väga kurvaks.

Kuid peagi said kurjad loomad karmi karistuse.

Kui lõvi koju naasis, ütles lõvi talle:

Meie väike poeg on haige – nutab ja oigab terve päeva. Kahju, et Aafrikas pole kuulsat arsti Aibolit! Ta paraneb imeliselt. Pole ime, et kõik teda armastavad. Ta oleks meie poja terveks ravinud.

Doktor Aibolit on kohal,” ütles lõvi. - Nende palmide taga, ahvimaal! Ma just rääkisin temaga. - Milline õnn! - hüüdis lõvi. - Jookse ja kutsu ta meie pojale!

Ei, ütles lõvi, ma ei lähe tema juurde. Ta ei kohtle meie poega, sest ma tegin talle väga haiget.

Te solvasite doktor Aibolit! Mida me nüüd tegema hakkame? Kas tead, et doktor Aibolit on parim, imelisem arst? Ainult tema kõigist inimestest suudab rääkida nagu loom. Ta kohtleb tiigreid, krokodille, jäneseid, ahve ja konni. Jah, jah, ta ravib isegi konni, sest ta on väga lahke. Ja sa solvasid sellist inimest! Ja ta solvas sind just siis, kui su poeg haige oli! Mida sa nüüd teed?

Leo oli hämmeldunud. Ta ei teadnud, mida öelda.

"Minge selle arsti juurde," hüüdis lõvi, "ja ütle talle, et palute andestust!" Aidake teda igal võimalikul viisil. Tehke mida iganes ta ütleb, paluge tal meie vaese poja terveks teha!

Midagi pole teha, lõvi läks doktor Aiboliti juurde.

"Tere," ütles ta. - Tulin vabandama oma ebaviisakuse pärast. Olen valmis teid aitama... Olen nõus ahvidele rohtu andma ja neile igasuguseid kompresse tegema.

Ja lõvi hakkas Aibolit aitama. Kolm päeva ja kolm ööd hoolitses ta haigete ahvide eest, astus siis doktor Aiboliti juurde ja ütles arglikult:

Mu poeg, keda ma väga armastan, on haige... Palun olge nii lahke ja ravige vaene lõvikutsikas!

Hästi! - ütles arst. - Meelega! Ma ravin su poja täna terveks.

Ja ta läks koopasse ja andis oma pojale sellist rohtu, et ta oli tunni pärast terve.

Leol oli hea meel ja tal oli häbi, et oli head arsti solvanud.

Ja siis jäid ninasarviku- ja tiigrite lapsed haigeks. Aibolit ravis nad kohe terveks. Siis ütlesid ninasarvikud ja tiigrid:

Meil on väga häbi, et me teid solvasime!

"Ei midagi, mitte midagi," ütles arst. - Järgmine kord ole targem. Tulge nüüd siia ja aidake mul ahve ravida.

13. Kingitus

Loomad aitasid arsti nii hästi, et haiged ahvid paranesid peagi.

"Aitäh, arst," ütlesid nad. "Ta ravis meid välja kohutavast haigusest ja selleks peaksime talle midagi väga head andma." Kingime talle metsalise, keda inimesed pole kunagi varem näinud. Mida ei leia ei tsirkuses ega loomaaias.

Anname talle kaameli! - karjus üks ahv.

Ei," ütles Chichi, "ta ei vaja kaamelit." Ta nägi kaameleid. Kõik inimesed nägid kaameleid. Zooloogiaparkides ja tänavatel.

No nii jaanalind! - hüüdis teine ​​ahv. - Anname talle jaanalinnu, jaanalinnu!

Ei," ütles Chichi, "ta nägi ka jaanalinde."

Kas ta nägi Tyanitolkait? - küsis kolmas ahv.

Ei, ta pole kunagi tyanitolkait näinud," vastas Chichi. "Pole olnud ühtegi inimest, kes oleks tyanitolkait näinud."

"Olgu," ütlesid ahvid. - Nüüd teame, mida arstile anda: anname talle tyanitolkay.

14. Tõmba

Inimesed pole kunagi näinud tyanitolkaid, sest tyanitolkay kardab inimesi: kui nad märkavad inimest, jooksevad nad põõsasse!

Saate püüda teisi loomi, kui nad magama jäävad ja silmad sulgevad. Lähenete neile tagant ja haarate nende sabast. Kuid tyanitolkaile ei saa läheneda tagant, sest tyanitolkail on tagant sama pea kui eest.

Jah, tal on kaks pead: üks ees, teine ​​taga. Kui ta tahab magada, magab kõigepealt üks pea ja siis teine. Kohe ta ei maga kunagi. Üks pea magab, teine ​​vaatab ringi, et jahimees ligi ei hiiliks. Seetõttu pole ükski jahimees suutnud rihmaratast püüda, seepärast pole seda looma üheski tsirkuse- ega loomapargis.

Ahvid otsustasid dr Aiboliti jaoks ühe tyanitolkai püüda. Nad jooksid päris metsatihnikusse ja leidsid seal koha, kuhu tyanitolkai olid varjunud.

Ta nägi neid ja hakkas jooksma, kuid nad piirasid ta ümber, haarasid tal sarvist ja ütlesid:

Kallis Pull! Kas sa tahaksid minna doktor Aibolitiga kaugele-kaugele ja elada tema majas koos kõigi loomadega? Tunnete end seal hästi: nii rahuldust pakkuvalt kui ka lõbusalt.

Tjanitolkay raputas mõlemat pead ja vastas mõlema suuga:

"Hea arst," ütlesid ahvid. - Ta toidab sind mee piparkookidega ja kui sa haigeks jääd, ravib ta sind igast haigusest terveks.

vahet pole! - ütles Pull Pull. - Ma tahan siia jääda.

Ahvid veensid teda kolm päeva ja lõpuks ütles Tyanitolkai:

Näidake mulle seda kiidetud arsti. Ma tahan teda vaadata.

Ahvid viisid Tyanitolkay majja, kus Aibolit elas. Uksele lähenedes nad koputasid.

Tule sisse,” ütles Kika.

Chichi juhatas kahepealise metsalise uhkelt tuppa.

Mis see on? - küsis üllatunud arst. Ta polnud kunagi sellist imet näinud.

See on Pull-Push,” vastas Chichi. - Ta tahab sinuga kohtuda. Tyanitolkai on meie Aafrika metsade kõige haruldasem loom. Võtke ta endaga laevale ja laske tal elada oma majas.

Kas ta tahab minu juurde tulla?

"Ma lähen teie juurde hea meelega," ütles Tyanitolkai ootamatult. "Nägin kohe, et olete lahke: teil on nii lahked silmad." Loomad armastavad sind nii väga ja ma tean, et sa armastad loomi. Aga luba mulle, et kui mul sinuga igav hakkab, siis lased mul koju minna.

Muidugi, ma lasen sul minna," ütles arst. - Kuid te tunnete end minuga nii hästi, et tõenäoliselt ei taha te lahkuda.

See on õige, see on õige! See on tõsi! - Chichi karjus. - Ta on nii rõõmsameelne, nii julge, meie arst! Me elame tema majas nii mugavalt! Ja kõrvalmajas, temast kahe sammu kaugusel, elavad Tanya ja Vanya – näete, nad armastavad teid sügavalt ja saavad teie lähimateks sõpradeks.

Kui jah, siis olen nõus, ma lähen! - ütles Tyanitolkay rõõmsalt ja noogutas Aibolitile tükk aega, kõigepealt ühe peaga, siis teisega.

15. Ahvid jätavad arstiga hüvasti

Siis tulid ahvid Aiboliti ja kutsusid ta õhtusöögile. Nad kinkisid talle imelise lahkumisõhtusöögi: õunad, mesi, banaanid, datlid, aprikoosid, apelsinid, ananassid, pähklid, rosinad!

Elagu doktor Aibolit! - karjusid nad. - Ta on kõige lahkem inimene maa peal!

Siis jooksid ahvid metsa ja veeretasid sealt välja tohutu raske kivi.

See kivi seisab nende sõnul kohas, kus arst Aibolit haigeid ravis. Sellest saab mälestussammas heale arstile.

Arst võttis mütsi peast, kummardas ahvide poole ja ütles:

Hüvasti, kallid sõbrad! Aitäh armastuse eest. Tulen varsti jälle teie juurde. Seniks jätan teie juurde krokodilli, papagoi Carudo ja ahvi Chichi. Nad on sündinud Aafrikas – las nad jäävad Aafrikasse. Siin elavad nende vennad ja õed. Hüvasti!

"Mul endal hakkab ilma sinuta igav," ütles arst. - Aga sa ei jää siia igaveseks! Kolme-nelja kuu pärast tulen siia ja viin su tagasi. Ja me kõik elame ja töötame taas koos.

"Kui jah, siis me jääme," vastasid loomad. - Aga vaata, tule ruttu!

Arst jättis kõigiga sõbralikult hüvasti ja kõndis rõõmsa kõnnakuga mööda teed. Ahvid läksid temaga kaasa. Iga ahv tahtis iga hinna eest dr Aiboliti kätt suruda. Ja kuna ahve oli palju, siis suruti õhtuni kätt. Arsti käsi tegi isegi haiget.

Ja õhtul juhtus ebaõnn. Niipea kui arst jõe ületas, leidis ta end taas kurja röövli Barmaley riigist.

Shh! - sosistas Bumba. - Palun rääkige vaiksemalt! Muidu ei pruugita meid enam tabada.

16. Uued mured ja rõõmud

Enne kui ta jõudis neid sõnu lausuda, jooksid Barmaley teenijad pimedast metsast välja ja ründasid head arsti. Nad olid teda kaua oodanud.

Jah! - karjusid nad. - Lõpuks saime su kinni! Nüüd sa ei jäta meid!

Mida teha? Kuhu varjuda halastamatute vaenlaste eest?

Kuid arst ei olnud hämmingus. Hetkega hüppas ta Tyanitolkaile ja galoppis nagu kiireim hobune. Barmaley teenijad on tema selja taga. Kuna aga Tyanitolkail oli kaks pead, hammustas ta kõiki, kes üritasid teda tagant rünnata. Ja teine ​​saab sarvedega pihta ja visatakse okkalisesse põõsasse.

Muidugi ei suutnud Pull Pull üksi kunagi kõiki kurikaela võita. Kuid tema ustavad sõbrad ja kaaslased tõttasid arstile appi. Kuskilt jooksis Krokodill ja hakkas röövlitel paljastest kandadest kinni haarama. Koer Ava lendas neile kohutava urisemisega peale, lõi nad maha ja vajus hambad kurku. Ja üleval, mööda puude oksi, tormas ahv Chichi ja viskas röövleid suurte pähklitega.

Röövlid kukkusid, oigasid valust ja lõpuks olid nad sunnitud taganema.

Nad põgenesid häbist metsatihnikusse.

Hurraa! - hüüdis Aibolit.

Hurraa! - karjusid loomad.

Ja siga Oink-Oink ütles:

Noh, nüüd saame puhata. Heidame siia murule pikali. Me oleme väsinud. Me tahame magada.

Ei, mu sõbrad! - ütles arst. - Me peame kiirustama. Kui me kõhkleme, siis meid ei päästeta.

Ja nad jooksid edasi nii kiiresti kui suutsid. Peagi kandis Tyanitolkai arsti mereranda. Seal, lahes, kõrge kivi lähedal seisis suur ja ilus laev. See oli Barmaley laev.

Arst oli rõõmus.

Oleme päästetud! - ta hüüdis.

Laeval polnud ainsatki inimest. Arst kõigi oma loomadega ronis kiiresti ja vaikselt laevale, tõstis purjed ja tahtis avamerele asuda. Kuid niipea, kui ta kaldalt merele asus, jooksis Barmaley ise metsast välja.

Lõpeta! - ta hüüdis. - Lõpeta! Oota hetk! Kuhu sa mu laeva viisid? Tulge sel hetkel tagasi!

Ei! - karjus arst röövlile. - Ma ei taha sinu juurde tagasi pöörduda. Sa oled nii julm ja kuri. Sa piinasid mu loomi. Sa viskasid mu vanglasse. Sa tahtsid mind tappa. Sa oled mu vaenlane! Ma vihkan sind! Ja ma võtan sinult su laeva, et sa enam merel röövi ei sooritaks! Et te ei rööviks teie kaldalt mööduvaid kaitsetuid merelaevu.

Barmaley sai kohutavalt vihaseks: ta jooksis mööda kallast, kirus, raputas rusikaid ja viskas talle järele tohutuid kive.

Doktor Aibolit aga ainult naeris tema üle. Ta sõitis Barmaley laevaga otse oma maale ja maandus mõne päeva pärast juba oma kodukaldale.

17. Pull ja Varvara

Ava, Bumba, Kika ja Oink-Oink olid koju naasmise üle väga õnnelikud. Kaldal nägid nad Tanyat ja Vanjat, kes hüppasid ja tantsisid rõõmust. Nende kõrval seisis madrus Robinson.

Tere, meremees Robinson! - karjus doktor Aibolit laevalt.

Tere, tere, doktor! - vastas meremees Robinson. - Kas teil oli hea reisida? Kas teil õnnestus haigeid ahve ravida? Ja palun ütle mulle, kuhu sa mu laeva panid?

"Ah," vastas arst, "teie laev on kadunud!" Ta kukkus Aafrika ranniku lähedal kividele. Aga ma tõin sulle uue laeva! See on sinu omast parem.

Aga suur tänu! - ütles Robinson. - Ma näen, suurepärane laev. Minu oma oli ka hea, aga see on vaid vaade valusatele silmadele: nii suur ja ilus!

Arst jättis Robinsoniga hüvasti, istus Tjanitolkaja kõrvale ja sõitis mööda linnatänavaid otse oma koju. Igal tänaval jooksid tema juurde haned, kassid, kalkunid, koerad, põrsad, lehmad, hobused ja kõik karjusid kõvasti:

Malakucha! Malakucha!

Loomade keeles tähendab see: "Elagu arst Aibolit!"

Linnud lendasid kohale kõikjalt linnast; nad lendasid üle arsti pea ja laulsid talle naljakaid laule.

Arst oli koju naasmise üle väga rõõmus.

Arstikabinetis elasid veel siilid, jänesed ja oravad. Alguses kartsid nad Tyanitolkait, kuid siis harjusid temaga ja armusid temasse.

Ja Tanya ja Vanya, kui nad nägid Tjanitolkajat, naersid, kiljusid ja plaksutasid rõõmust käsi. Vanya kallistas üht tema kaelast ja Tanya kallistas teist. Tund aega nad silitasid ja paitasid teda. Ja siis hoidsid nad käest kinni ja tantsisid rõõmust “tkellat” – seda rõõmsat loomatantsu, mille Chichi neile õpetas.

Näete," ütles doktor Aibolit, "täitsin oma lubaduse: tõin teile Aafrikast imelise kingituse, mille sarnast pole lastele kunagi varem tehtud. Mul on väga hea meel, et teile meeldis.

Algul oli Tyanitolkai inimeste suhtes häbelik, peitis end pööningul või keldris. Ja siis ta harjus ära ja läks aeda ning talle isegi meeldis, et inimesed jooksid teda vaatama ja kutsusid teda "looduse imeks".

Möödus vähem kui kuu, enne kui ta koos temast lahutamatute Tanya ja Vanjaga juba julgelt mööda kõiki linna tänavaid kõndis. Poisid jooksid pidevalt tema juurde ja palusid tal end sõidutada. Ta ei keeldunud kellestki: ta langes kohe põlvili, poisid ja tüdrukud ronisid talle selga ja ta kandis neid rõõmsalt pead raputades mööda linna, kuni mereni.

Ja Tanya ja Vanya punusid tema pikka lakki kaunid mitmevärvilised paelad ja riputasid kummagi kaela hõbedase kellukese. Kellad helisesid ja kui Tyanitolkai läbi linna kõndis, oli juba kaugelt kuulda: ding-ding, ding-ding! Ja seda helinat kuuldes jooksid kõik elanikud tänavale imelist metsalist uuesti vaatama.

Kuri Varvara tahtis ka Tyanitolkaiga sõita. Ta ronis talle selga ja hakkas teda vihmavarjuga lööma:

Jookse ruttu, kahepäine eesel!

Tjanitolkay vihastas, jooksis kõrgele mäele ja viskas Varvara merre.

Abi! Salvestage! - karjus Varvara.

Kuid keegi ei tahtnud teda päästa. Varvara hakkas uppuma.

Ava, Ava, kallis Ava! Aidake mul kaldale jõuda! - hüüdis ta.

Aga Ava vastas: "Ah!..."

Loomakeeles tähendab see: "Ma ei taha sind päästa, sest sa oled kuri ja vastik!"

Vana meremees Robinson sõitis oma laevaga mööda. Ta viskas Varvarale köie ja tõmbas ta veest välja. Just sel ajal jalutas doktor Aibolit oma loomadega mööda kallast. Ta hüüdis meremees Robinsonile:

Ja meremees Robinson viis ta kaugele-kaugele, kõrbele saarele, kus ta ei saanud kedagi solvata.

Ja doktor Aibolit elas õnnelikult oma väikeses majas ja ravis hommikust õhtuni linde ja loomi, kes lendasid ja tulid tema juurde kõikjalt maailmast. Nii möödus kolm aastat. Ja kõik olid õnnelikud.

Teine osa

PENTA JA MEREPIRAADID

Peatükk 1. KOOPAS

Doktor Aibolit armastas kõndida.

Igal õhtul pärast tööd võttis ta vihmavarju ja läks oma loomadega kuhugi metsa või põllule.

Tema kõrval kõndis Tianitolkai, ees jooksis part Kika, tema taga koer Ava ja siga Oink-Oink ning arsti õlal istus vana öökull Bumba.

Nad läksid väga kaugele ja kui doktor Aibolit oli väsinud, istus ta Tyanitolkai kõrval ning kihutas temaga rõõmsalt mööda mägesid ja heinamaid.

Ühel päeval kõndides nägid nad mererannas koobast. Nad tahtsid siseneda, kuid koobas oli lukus. Uksel oli suur lukk.

Mis sa arvad, ütles Ava, mis selles koopas peidus on?

Seal peavad olema meepiparkoogid,” rääkis Tyanitolkai, kes armastas magusaid meepiparkooke üle kõige maailmas.

Ei, ütles Kika. - On komme ja pähkleid.

Ei, ütles Oink-Oink. - Seal on õunu, tammetõrusid, peete, porgandeid...

"Me peame leidma võtme," ütles arst. - Mine otsi võti.

Loomad jooksid igas suunas ja hakkasid otsima koopa võtit. Otsiti iga kivi alt, iga põõsa alt, aga võtit ei leidnud kuskilt.

Siis tunglesid nad taas lukustatud ukse juurde ja hakkasid läbi prao vaatama. Kuid koopas oli pime ja nad ei näinud midagi. Äkitselt ütles öökull Bumba:

Tšš-tšš! Mulle tundub, et koopas on midagi elavat. See on kas mees või metsaline.

Kõik hakkasid kuulama, kuid ei kuulnud midagi.

Doktor Aibolit ütles öökullile:

Ma arvan, et sa eksid. Ma ei kuule midagi.

Ikka oleks! - ütles öökull. - Sa ei kuule. Teil kõigil on halvemad kõrvad kui minul.

Ei, ütlesid loomad. - Me ei kuule midagi.

"Ja ma kuulen," ütles öökull.

Mida sa kuuled? - küsis doktor Aibolit.

Ma kuulen; mees pistis käe taskusse.

Sellised imed! - ütles arst. "Ma ei teadnud, et teil on nii suurepärane kuulmine." Kuulake uuesti ja öelge mulle, mida te kuulete?

Ma kuulen pisarat mööda selle mehe põski veeremas.

Pisar! - karjus arst. - Pisar! Kas tõesti keegi nutab ukse taga? Peame seda inimest aitama. Ta peab olema suures leinas. Mulle ei meeldi, kui nad nutavad. Anna mulle kirves. Ma murran selle ukse maha.

Peatükk 2. PENTA

Tjanitolkay jooksis koju ja tõi arstile terava kirve. Arst kõigutas ja lõi kogu jõust vastu lukustatud ust. Ükskord! Ükskord! Uks purunes kildudeks ja arst sisenes koopasse.

Koobas on pime, külm, niiske. Ja milline ebameeldiv, vastik lõhn sellel on!

Arst süütas tiku. Oh, kui ebamugav ja räpane siin on! Ei lauda, ​​pinki ega tooli! Põrandal on mädanenud õlgede hunnik, kõrre peal istub väike poiss ja nutab.

Arsti ja kõiki tema loomi nähes poiss ehmus ja nuttis veelgi rohkem. Aga kui ta märkas, kui lahke on arsti nägu, lõpetas ta nutmise ja ütles:

Nii et sa pole piraat?

Ei, ei, ma ei ole piraat! - ütles arst ja naeris. - Ma olen doktor Aibolit, mitte piraat. Kas ma näen välja nagu piraat?

Ei! - ütles poiss. - Kuigi sul on kirves, ei karda ma sind. Tere! Minu nimi on Penta. Kas sa tead, kus mu isa on?

"Ma ei tea," vastas arst. - Kuhu su isa võis minna? Kes ta on? Räägi!

Mu isa on kalur,” rääkis Penta. - Eile käisime merel kala püüdmas. Mina ja tema, koos kalapaadis. Järsku ründasid mereröövlid meie paati ja võtsid meid vangi. Nad tahtsid, et nende isast saaks piraat, et ta rööviks ja uputaks koos nendega laevu. Kuid mu isa ei tahtnud piraadiks saada. "Ma olen aus kalur," ütles ta, "ja ma ei taha röövida!" Siis said piraadid kohutavalt vihaseks, haarasid ta kinni ja viisid tundmatusse kohta ning lukustasid mu sellesse koopasse. Sellest ajast peale pole ma oma isa näinud. Kus ta on? Mida nad temaga tegid? Nad vist viskasid ta merre ja ta uppus!

Poiss hakkas uuesti nutma.

Ära nuta! - ütles arst. - Mis kasu on pisaratest? Parem on mõelda, kuidas saaksime teie isa röövlite eest päästa. Ütle mulle, milline ta on? - Tal on punased juuksed ja punane habe, väga pikk.

Doktor Aibolit kutsus Kiku enda juurde ja ütles vaikselt talle kõrva:

Chari-bari, chava-cham!

Tšuk-tšuk! - vastas Kika.

Seda vestlust kuuldes ütles poiss:

Kui naljakas sa ütled! Ma ei saa sõnagi aru.

Ma räägin oma loomadega nagu loomadega. "Ma oskan loomade keelt," ütles doktor Aibolit.

Mida sa oma pardile ütlesid?

Käskisin tal delfiinidele helistada.

3. peatükk. DELFIINID

Part jooksis kaldale ja hüüdis kõva häälega:

Delfiinid, delfiinid, ujuge siin! Doktor Aibolit helistab teile.

Delfiinid ujusid kohe kaldale.

Tere, doktor! - karjusid nad. - Mida sa meist tahad?

"Seal on probleem," ütles arst. - Eile hommikul ründasid piraadid ühte kalurit, peksid teda ja näib, et viskasid vette. Ma kardan, et ta uppus. Palun otsige kogu meri. Kas leiad ta meresügavusest?

Milline ta on? - küsisid delfiinid.

"Punane," vastas arst. - Tal on punased juuksed ja suur pikk punane habe. Palun otsi üles!

"Olgu," ütlesid delfiinid. - Meil ​​on hea meel teenindada oma armastatud arsti. Otsime kogu mere läbi, küsime kõik vähid ja kalad. Kui punane kalamees uppus, leiame ta üles ja ütleme teile homme.

Delfiinid ujusid merre ja hakkasid kalurit otsima. Nad otsisid tervet merd üles ja alla, vajusid päris põhja, vaatasid iga kivi alla, küsisid kõik vähid ja kalad, aga uppujat ei leidnud kuskilt.

Hommikul ujusid nad kaldale ja ütlesid doktor Aibolitile:

Me ei leidnud teie kalameest kuskilt. Otsisime teda terve öö, aga ta ei olnud meresügavuses.

Poiss oli delfiinide juttu kuuldes väga rõõmus.

Nii et mu isa on elus! Elus! Elus! - karjus ta ja hüppas ja plaksutas käsi.

Muidugi on ta elus! - ütles arst. - Me leiame ta kindlasti!

Ta pani poisi Tyanitolkai kõrvale ja sõitis temaga pikka aega mööda liivast mereranda.

Peatükk 4. KOTKAD

Kuid Penta jäi kogu aeg kurvaks. Isegi Tyanitolkaiga sõitmine ei lõbustanud teda. Lõpuks küsis ta arstilt:

Kuidas sa mu isa leiad?

"Ma kutsun kotkad," ütles arst. - Kotkastel on nii teravad silmad, nad näevad kaugele, kaugele. Pilvede all lennates näevad nad iga putukat, kes maas roomab. Ma palun neil läbi otsida kogu maa, kõik metsad, kõik põllud ja mäed, kõik linnad, kõik külad – las nad otsivad kõikjalt su isa.

Oh, kui tark sa oled! - ütles Penta. - Sa mõtlesid selle suurepäraselt välja. Helista kotkad kiiresti!

Arst tunneb kotkaid ja kotkad lendasid tema juurde.

Tere, doktor! Mida sa tahad?

Lenda igasse otsa, ütles arst, ja leia punaste juustega kalamees, kellel on pikk punane habe.

"Olgu," ütlesid kotkad. - Teeme oma armastatud arsti heaks kõik endast oleneva. Me lendame kõrgele, kõrgele ja uurime kogu maad, kõiki metsi ja põlde, kõiki mägesid, linnu ja külasid ning proovime leida teie kalurit.

Ja nad lendasid kõrgel, kõrgel metsade kohal, põldude kohal, mägede kohal. Ja iga kotkas piilus valvsalt, et näha, kas seal on punaste juustega kalamees, kellel on suur punane habe.

Järgmisel päeval lendasid kotkad arsti juurde ja ütlesid:

Otsisime kogu maa läbi, aga kalameest ei leidnud kuskilt. Ja kui me pole teda näinud, tähendab see, et ta pole maa peal!

5. peatükk. KOER ABBA OTSIB KALURIT

Mida me siis teeme? - küsis Kika. - Kalamees tuleb iga hinna eest üles leida: Penta nutab, ei söö, ei joo. Tema jaoks on kurb elada ilma isata.

Aga kuidas sa ta leiad! - ütles Pull Pull. - Ka kotkad ei leidnud teda. Nii et keegi ei leia seda.

Pole tõsi! - ütles Ava. - Kotkad on muidugi targad linnud ja nende silmad on väga teravad, kuid inimest saab otsida ainult koer. Kui teil on vaja inimest leida, küsige koera käest ja ta leiab ta kindlasti.

Miks sa kotkaid solvad? - ütles Ava Oink-Oink. - Kas arvate, et neil oli lihtne ühe päevaga kogu maakera ümber lennata, kõik mäed, metsad ja põllud üle vaadata? Lamasite jõude liival ja nad töötasid ja otsisid.

Kuidas sa julged mind laiskjaks nimetada? - Ava vihastas. - Kas sa tead, et kui ma tahan, leian kaluri kolme päevaga?

Noh, mida iganes sa tahad! - ütles Oink-Oink. - Miks sa ei taha? Tahad seda!.. Sa ei leia midagi, vaid hoopled!

Ja Oink-Oink naeris.

Niisiis, kas sa arvad, et ma olen hoopleja? - hüüdis Ava vihaselt. - Noh, okei, me näeme!

Ja ta jooksis arsti juurde.

Arst! - ta ütles. - Paluge Pental anda teile midagi, mida ta isa käes hoidis. Arst läks poisi juurde ja ütles:

Kas sul on midagi, mida su isa käes hoidis?

Siin,” ütles poiss ja võttis taskust välja suure punase taskurätiku.

Koer jooksis salli juurde ja hakkas seda ahnelt nuusutama.

"See lõhnab nagu tubakas ja heeringas," ütles ta. - Tema isa suitsetas piipu ja sõi head Hollandi heeringat. Ma ei vaja midagi muud... Doktor, öelge poisile, et vähem kui kolme päeva pärast leian ma ta isa. Ma jooksen sellest kõrgest mäest üles.

"Aga praegu on pime," ütles arst. - Pimedas ei saa otsida!

"Ei midagi," ütles koer. "Ma tean selle lõhna ja ma ei vaja midagi muud." Ma tunnen lõhna isegi pimedas.

Koer jooksis kõrgele mäele.

"Täna puhub tuul põhjakaarest," ütles ta. - Nuusutame, kuidas see lõhnab.

Lumi... Märg kasukas... teine ​​märg kasukas... hundid... hülged, hundipojad... lõkkesuits... kask...

Kas sa tõesti suudad ühe tuulega nii palju lõhnu nuusutada? - küsis arst.

"Muidugi," ütles Ava. - Igal koeral on hämmastav nina. Iga kutsikas tunneb lõhnu, mida te kunagi ei tunne.

Ja koer hakkas uuesti õhku nuusutama. Ta ei öelnud pikka aega sõnagi ja ütles lõpuks:

Jääkarud... hirved... väikesed seened metsas... jää... lumi, lumi ja... ja... ja...

Piparkoogid? - küsis Tyanitolkay.

Ei, mitte piparkooke,” vastas Ava.

Pähklid? - küsis Kika.

Ei, mitte hullud,” vastas Ava.

Õunad? - küsis Oink-Oink.

Ei, mitte õunu,” vastas Ava. - Mitte pähkleid, mitte piparkooke, mitte õunu, vaid kuusekäbisid. See tähendab, et põhjas pole ühtegi kalurit. Ootame, millal tuul puhub lõunakaarest.

"Ma ei usu sind," ütles Oink-Oink. - Sa mõtled selle kõik välja. Sa ei kuule mingeid lõhnu, räägid lihtsalt lolli juttu.

Jätke mind rahule," hüüdis Ava, "muidu ma hammustan su saba otsast!"

Tšš-tšš! - ütles doktor Aibolit. - Lõpeta vandumine!.. Ma näen nüüd, mu kallis Ava, et sul on tõesti imeline nina.

Ootame, kuni tuul muutub. Ja nüüd on aeg koju minna. Kiirusta! Penta väriseb ja nutab. Tal on külm. Peame teda toitma. Noh, tõmba, paljasta selg. Penta, mount! Ava ja Kika, järgige mind!

Peatükk 6. ABBA JÄTKAB KALURITE OTSIMIST

Järgmisel päeval, varahommikul, jooksis Ava jälle kõrgest mäest üles ja hakkas tuulelõhna tundma. Tuul puhus lõunakaarest. Ava nuusutas kaua ja ütles lõpuks:

See lõhnab nagu papagoid, palmid, ahvid, roosid, viinamarjad ja sisalikud. Aga see ei lõhna kalamehe järele.

Nuusuta veel! - ütles Bumba.

Lõhnab nagu kaelkirjakud, kilpkonnad, jaanalinnud, kuumad liivad, püramiidid... Aga kalamehe järele ei lõhna.

Sa ei leia kunagi kalameest! - ütles Oink-Oink naerdes. - Polnud millegagi uhkustada.

Ava ei vastanud. Kuid järgmisel päeval, varahommikul, jooksis ta jälle kõrgest mäest üles ja nuusutas õhku kuni õhtuni. Hilisõhtul tormas ta arsti juurde, kes magas Pentaga.

Tõuse üles, tõuse üles! - ta karjus. - Tõuse üles! Leidsin kalamehe! Ärka üles! Piisavalt und. Kas kuulete - leidsin kalamehe, leidsin, leidsin kalamehe! Ma tunnen tema lõhna. Jah Jah! Tuul lõhnab tubaka ja heeringa järele!

Arst ärkas ja jooksis koerale järele.

Üle mere puhub läänetuul," hüüdis koer, "ja ma tunnen kalamehe lõhna!" Ta on üle mere, teisel pool. Kiirusta, kiirusta sinna!

Ava haukus nii kõvasti, et kõik loomad tormasid kõrgele mäele üles jooksma. Penta on kõigist ees.

"Jookse kiiresti madrus Robinsoni juurde," hüüdis Ava arstile, "ja paluge tal teile laev anda!" Kiirusta, muidu on juba hilja!

Arst hakkas kohe jooksma sinna, kus seisis madrus Robinsoni laev.

Tere, meremees Robinson! - karjus arst. - Olge nii lahke ja laenake oma laev! Pean taas merele minema ühe väga olulise asja pärast.

Palun, ütles meremees Robinson. - Kuid olge ettevaatlik, et mitte piraatide kätte sattuda! Piraadid on kohutavad kaabakad, röövlid! Nad võtavad su vangi ja mu laev põletatakse või uputatakse...

Kuid arst ei kuulanud meremees Robinsoni. Ta hüppas laevale, pani Penta ja kõik loomad istuma ning tormas avamerele.

Ava jooksis tekile ja hüüdis arstile:

Zaksara! Zaksara! Xu!

Koerakeeles tähendab see:

"Vaata mu vööri! Minu vööri! Kuhu ma oma vööri pööran, vii oma laev sinna."

Arst harutas purjed lahti ja laev jooksis veelgi kiiremini.

Kiirusta, kiirusta! - koer karjus.

Loomad seisid tekil ja vaatasid ette, kas nad kalurit näevad.

Kuid Penta ei uskunud, et tema isa leitakse. Ta istus maas peaga ja nuttis.

Õhtu saabus. Läks pimedaks. Part Kika ütles koerale:

Ei, Ava, sa ei leia kalameest! Mul on vaesest Pentast kahju, aga pole midagi teha – me peame koju tagasi pöörduma.

Ja siis pöördus ta arsti poole:

Arst, arst! Pöörake oma laev ümber! Me ei leia siit ka kalameest.

Järsku hüüdis öökull Bumba, kes mastis istus ja vaatas ette:

Ma näen enda ees suurt kivi – seal, kaugel, kaugel!

Kiirusta sinna! - koer karjus. - Kalur on seal kivi peal. Ma tunnen tema lõhna... Ta on seal!

Varsti nägid kõik, et merest paistis kivi. Doktor juhtis laeva otse selle kivi poole.

Aga kalameest polnud kusagil näha.

Ma teadsin, et Ava ei leia kalameest! - ütles Oink-Oink naerdes. "Ma ei saa aru, kuidas arst võis sellist hooplejat uskuda."

Arst jooksis kivi otsa ja hakkas kalurit kutsuma. Aga keegi ei vastanud.

Džinn-džinn! - karjusid Bumba ja Kika.

"Gin-gin" tähendab loomakeeles "ay".

Kuid ainult tuul kahises vee kohal ja lained lõid vastu kive.

Peatükk 7. LEITUD

Kalameest kivil polnud. Ava hüppas laevalt kivile ja hakkas mööda seda edasi-tagasi jooksma, nuusutades iga pragu. Ja äkki haukus ta valjult.

Kinedele! Ei! - ta karjus. - Kinedele! Ei!

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Siin, siin! Doktor, järgige mind, järgige mind!"

Arst jooksis koerale järele.

Kivi kõrval oli väike saar. Ava tormas sinna. Arst ei jäänud temast sammugi maha. Ava jooksis edasi-tagasi ja libises järsku mingisse auku. Kaevus oli pime. Arst laskus auku ja süütas laterna. Ja mida? Ühes augus, paljal maa peal, lamas punajuukseline mees, kohutavalt kõhn ja kahvatu.

See oli Penta isa.

Arst tõmbas tal varrukast kinni ja ütles:

Palun tõuse üles. Oleme sind nii kaua otsinud! Me tõesti, väga vajame sind!

Mees arvas, et see on piraat, surus rusikad kokku ja ütles:

Kao minu juurest ära, röövel! Ma kaitsen end viimse veretilgani!

Kuid siis nägi ta, kui lahke on arsti nägu ja ütles:

Ma näen, et sa pole piraat. Anna mulle midagi süüa. Ma nälgin.

Arst andis talle leiba ja juustu. Mees sõi iga viimsegi puru ära ja tõusis püsti.

Kuidas sa siia said? - küsis arst.

Mind viskasid siia kurjad piraadid, verejanulised, julmad inimesed! Nad ei andnud mulle süüa ega juua. Nad võtsid mu poja minult ära ja viisid mind tundmatusse kohta. Kas sa tead, kus mu poeg on?

Mis su poja nimi on? - küsis arst.

Tema nimi on Penta,” vastas kalamees.

Jälgi mind,” ütles arst ja aitas kalamehel august välja tulla.

Koer Ava jooksis ette.

Penta nägi laevalt, et isa tuleb tema poole ja tormas kaluri poole ning hüüdis:

Leitud! Leitud! Hurraa!

Kõik naersid, rõõmustasid, plaksutasid käsi ja laulsid:

Au ja au sulle,
Julge Ava!

Ainult Oink-Oink seisis kõrvale ja ohkas kurvalt.

Anna mulle andeks, Ava," ütles ta, "et ma su üle naersin ja hooplejaks nimetasin."

Olgu," vastas Ava, "ma annan sulle andeks." Aga kui sa mulle uuesti haiget teed, siis hammustan sul saba otsast.

Arst viis punapäise kaluri ja tema poja koju külla, kus nad elasid.

Kui laev kaldale maandus, nägi arst kaldal seismas naist. See oli Penta ema, kalur. Kakskümmend päeva ja ööd seisis ta kaldal ja vaatas kaugusesse, merre: kas poeg naasis koju? Kas ta mees tuleb koju?

Pentat nähes tormas ta tema juurde ja hakkas teda suudlema.

Ta suudles Pentat, ta suudles punapäist kalameest, ta suudles arsti; ta oli Avale nii tänulik, et tahtis ka teda suudelda.

Aga Ava jooksis põõsasse ja nurises vihaselt:

Milline mõttetus! Ma ei talu suudlemist! Kui ta seda soovib, laske tal Oink-Oinki suudelda.

Aga Ava ainult teeskles, et on vihane. Tegelikult oli ta ka õnnelik.

Õhtul ütles arst:

Noh, hüvasti! Aeg koju minna.

Ei, ei," hüüdis kalur, "peate meie juurde jääma!" Püüame kala, küpsetame pirukaid ja kingime Tyanitolkaile magusaid piparkooke.

"Jääksin hea meelega veel üheks päevaks," ütles Tyanitolkay mõlema suuga naeratades.

Ja mina! - karjus Kika.

Ja mina! - Bumba tõstis üles.

See on hea! - ütles arst. - Sel juhul jään ma nende juurde, et sinu juurde jääda.

Ja ta läks kõigi oma loomadega kalurile ja kalurile külla.

Peatükk 8. ABBA SAAB KINGITUSE

Arst ratsutas külla Tyanitolkaiga. Kui ta mööda peatänavat sõitis, kummardusid kõik tema poole ja hüüdsid:

Elagu hea arst!

Külakoolilapsed tulid talle platsil vastu ja kinkisid kimbu imelisi lilli.

Ja siis tuli päkapikk välja, kummardus tema poole ja ütles:

Ma tahaksin teie Ava näha.

Päkapiku nimi oli Bambuco. Ta oli selle küla vanim karjane. Kõik armastasid ja austasid teda.

Ava jooksis tema juurde ja lehvitas saba.

Bambuco võttis taskust välja väga ilusa koera kaelarihma.

Koer Ava! - ütles ta pidulikult. - Meie küla elanikud kingivad teile selle kauni kaelarihma, sest leidsite kaluri, kelle piraadid röövisid.

Ava liputas saba ja ütles:

Võib-olla mäletate, et loomakeeles tähendab see: "Aitäh!" Kõik hakkasid kaelarihma vaatama. Kaelusele oli suurte tähtedega kirjutatud:

ABVE ON KÕIGE TARGEM JA JULGEM KOER.

Aibolit viibis Penta isa ja ema juures kolm päeva. See oli väga lõbus aeg. Tyanitolkai näris hommikust õhtuni magusaid mee piparkooke. Penta mängis viiulit ning Oink-Oink ja Bumba tantsisid. Kuid on aeg lahkuda.

Hüvasti! - ütles arst kalurile ja kalurnaisele, istus Tyanitolkai kõrvale ja sõitis oma laevale.

Terve küla nägi teda minema.

Oleks parem, kui jääksite meie juurde! - ütles talle kääbus Bambuco. - Nüüd rändavad merel piraadid. Nad ründavad teid ja viivad teid koos kõigi teie loomadega vangi.

Ma ei karda piraate! - vastas arst talle. - Mul on väga kiire laev. Panen purjed laiali ja piraadid ei jõua mu laevale järele!

Nende sõnadega asus arst kaldalt teele.

Kõik lehvitasid talle taskurätikutega ja hüüdsid "hurraa".

9. peatükk. PIRAADID

Laev jooksis kiiresti üle lainete. Kolmandal päeval nägid rändurid eemal mõnda mahajäetud saart. Saarel polnud näha puid, loomi ega inimesi – ainult liiv ja tohutud kivid. Kuid seal, kivide taga, varitsesid kohutavad piraadid. Kui laev nende saarest mööda sõitis, ründasid nad seda laeva, röövisid ja tapsid inimesi ning lasid laeval põhja minna. Piraadid olid arsti peale väga vihased, sest too röövis neilt punase kalamehe ja Penta ning nad olid teda pikka aega varitsenud.

Piraatidel oli suur laev, mille nad peitsid laia kivi taha.

Doktor ei näinud ei piraate ega nende laeva. Ta kõndis oma loomadega mööda tekki. Ilm oli ilus, päike paistis eredalt. Arst tundis end väga õnnelikuna. Järsku ütles siga Oink-Oink:

Vaata, mis laev see seal on?

Arst vaatas ja nägi, et saare tagant lähenes neile mustadel purjedel must laev - must, nagu tint, nagu tahm.

Mulle ei meeldi need purjed! - ütles siga. - Miks nad pole valged, vaid mustad? Ainult laevadel on piraatidel mustad purjed.

Oink-Oink arvas õigesti: mustade purjede all kihutasid kurikaelad piraadid. Nad tahtsid doktor Aibolitile järele jõuda ja talle julmalt kätte maksta kaluri ja Penta röövimise eest.

Kiiremini! Kiiremini! - karjus arst. - Avage kõik purjed!

Kuid piraadid lähenesid.

Nad jõuavad meile järele! - hüüdis Kika. - Nad on lähedal. Ma näen nende hirmutavaid nägusid! Mis kurjad silmad neil on!.. Mida me peaksime tegema? Kuhu joosta? Nüüd nad ründavad meid ja viskavad meid merre!

Vaata," ütles Ava, "kes see seal ahtris seisab?" Kas sa ei tunne seda ära? See on tema, see on kaabakas Barmaley! Ühes käes on tal saabel ja teises püstol. Ta tahab meid hävitada, tulistada, hävitada!

Kuid arst naeratas ja ütles:

Ärge kartke, mu kallid, tal ei õnnestu! Mul tuli hea plaan. Kas sa näed pääsukest lendamas üle lainete? Ta aitab meil röövlite eest põgeneda.

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Neelake, pääsuke! Piraadid jälitavad meid. Nad tahavad meid tappa ja merre visata!"

Pääsuke tuli alla oma laevale.

Kuule, neelake, sa pead meid aitama! - ütles arst. - Karafu, marafu, duk!

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Lendage kiiresti ja kutsuge kraanad!"

Pääsuke lendas minema ja minuti pärast naasis koos kraanadega.

Tere, doktor Aibolit! - karjusid kraanad. - Ärge muretsege, me aitame teid kohe!

Arst sidus köie laeva vööri külge, kraanad võtsid trossist kinni ja tõmbasid laeva edasi.

Kraanasid oli palju, nad tormasid väga kiiresti ette ja tõmbasid laeva enda järel. Laev lendas nagu nool. Arst haaras isegi mütsi, et see vette ei lendaks.

Loomad vaatasid tagasi – mustade purjedega piraadilaev jäi kaugele maha.

Aitäh, kraanad! - ütles arst. - Sa päästsid meid piraatide eest.

Kui poleks sind, lebaksime kõik mere põhjas.

10. peatükk. MIKS ROTTID JOOKSID ÄRA

Kraanadel polnud raske rasket laeva enda järel lohistada. Mõne tunni pärast olid nad nii väsinud, et kukkusid peaaegu merre. Seejärel tõmbasid nad laeva kaldale, jätsid arstiga hüvasti ja lendasid minema oma kodusoosse.

Arst vehkis nende järel tükk aega taskurätikuga.

Siis aga tuli öökull Bumba tema juurde ja ütles:

Vaata sinna. Näete, tekil on rotid! Nad hüppavad laevalt otse merre ja ujuvad üksteise järel kaldale!

See on hea! - ütles arst. - Rotid on kurjad, julmad ja mulle nad ei meeldi.

Ei, see on väga halb! - ütles Bumba ohates. - Rotid elavad ju all, trümmis ja niipea, kui laeva põhjas leke tekib, näevad nad seda leket enne kedagi teist, hüppavad vette ja ujuvad otse kaldale. See tähendab, et meie laev upub. Lihtsalt kuulake, mida rotid räägivad.

Just sel ajal roomas trümmist välja kaks rotti. Ja vana rott ütles noorele:

Eile õhtul läksin oma augu juurde ja nägin, et vesi voolab prakku. Noh, ma arvan, et me peame jooksma. Homme see laev upub. Jookse ära, enne kui on liiga hilja.

Ja mõlemad rotid tormasid vette.

Jah, jah," hüüdis arst, "mul tuli meelde!" Rotid jooksevad alati minema enne, kui laev uppub. Peame kohe laevalt põgenema, muidu kukume sellega alla! Loomad, järgige mind! Kiiremini! Kiiremini!

Ta korjas oma asjad kokku ja jooksis kiiresti kaldale. Loomad kiirustasid talle järele.

Nad kõndisid kaua mööda liivakallast ja olid väga väsinud.

Istume maha ja puhkame," ütles arst. - Ja mõtleme, mida teha.

Kas me tõesti jääme siia elu lõpuni? - ütles Tyanitolkay ja hakkas nutma.

Tema kõigist neljast silmast veeresid suured pisarad.

Ja kõik loomad hakkasid temaga koos nutma, sest kõik tahtsid väga koju tagasi.

Kuid järsku lendas sisse pääsuke.

Arst, arst! - ta karjus. - Juhtus suur õnnetus: teie laev on piraatide poolt vangistatud!

Arst hüppas püsti.

Mida nad minu laeval teevad? - ta küsis.

"Nad tahavad teda röövida," vastas pääsuke. - Jookse kiiresti ja aja nad sealt välja!

Ei," ütles arst rõõmsa naeratusega, "ei ole vaja neid minema ajada." Las nad sõidavad minu laevaga. Kaugele nad ei uju, küll sa näed! Parem läheme ja enne kui nad märkavad, võtame nende laeva vastu. Lähme ja jäädvustame piraadilaeva!

Ja arst tormas mööda kallast. Tema taga – Tõmba ja kõik loomad.

Siin on piraadilaev.

Selle peal pole kedagi! Kõik piraadid on Aiboliti laeval!

Vait, vait, ära lärma! - ütles arst. - Hiilime aeglaselt piraadilaevale, et keegi meid ei näeks!

Peatükk 11. Häda pärast häda

Loomad astusid vaikselt laevale, tõstsid vaikselt mustad purjed ja sõitsid vaikselt mööda laineid. Piraadid ei märganud midagi. Ja järsku juhtus suur katastroof.

Fakt on see, et siga Oink-Oink külmetas.

Just sel hetkel, kui arst püüdis vaikselt piraatidest mööda ujuda, aevastas Oink-Oink valjult. Ja üks, kaks ja kolm korda.

Piraadid kuulsid kedagi aevastamas. Nad jooksid tekile ja nägid, et arst oli nende laeva kinni võtnud.

Lõpeta! Lõpeta! - karjusid nad ja asusid talle järele.

Doktor lasi purjed lahti. Piraadid hakkavad oma laevale järele jõudma. Kuid ta tormab edasi ja edasi ning vähehaaval hakkavad piraadid maha jääma.

Hurraa! Oleme päästetud! - karjus arst.

Siis aga tõstis kõige kohutavam piraat Barmaley püstoli ja tulistas. Kuul tabas Tjanitolkay rindu. Tyanitolkai koperdas ja kukkus vette.

Arst, arst, aidake! Ma olen uppumas!

Vaene Tõmba-tõuke! - karjus arst. - Jää veel natukeseks vette! Nüüd ma aitan sind.

Arst peatas oma laeva ja viskas nööriga Pull-Pushile.

Pull ja Pull haarasid hammastega köiest kinni. Arst tiris haavatud looma tekile, sidus haava kinni ja asus uuesti teele. Kuid oli juba hilja: piraadid tormasid täispurjedega.

Lõpuks saame su kinni! - karjusid nad. - Ja sina ja kõik su loomad! Seal, teie mastis, istub kena part! Varsti praadime ta ära.

Haha, sellest tuleb maitsev söök. Praadime ka sea. Me pole sinki ammu söönud! Täna õhtul teeme sealihakotlette. Ho-ho-ho! Ja teie, doktor, me viskame teid merre - hammaste haide sekka.

Oink-Oink kuulis neid sõnu ja hakkas nutma.

Vaene mina, vaene mina! - ta ütles. - Ma ei taha, et piraadid mind praeksid ja sööksid!

Ava nuttis ka - tal oli arstist kahju:

Ma ei taha, et haid ta alla neelaksid!

Ainult öökull Bumba ei kartnud piraate. Ta ütles rahulikult Avale ja Oink-Oinkile:

Kui rumal sa oled! Mida sa kardad? Kas sa ei tea, et laev, millel piraadid meid jälitavad, upub peagi? Mäletad, mida rott ütles? Ta ütles, et täna läheb laev kindlasti põhja. Selles on lai vahe ja see on vett täis. Ja piraadid upuvad koos laevaga.

Mida on sul karta? Piraadid upuvad, aga meie jääme terveks.

Kuid Oink-Oink jätkas nutmist.

Selleks ajaks, kui piraadid upuvad, jõuavad nad nii Kikule kui ka minule praadida! - ta ütles.

Vahepeal purjetasid piraadid aina lähemale. Ees, laeva ninas, seisis peapiraat Barmaley. Ta vehkis mõõgaga ja hüüdis valjult:

Hei sa ahviarst! Sul pole kaua aega ahve ravida – varsti viskame su merre! Seal neelavad teid haid alla.

Arst hüüdis vastu:

Ettevaatust, Barmaley, et haid sind alla ei neelaks! Teie laevas on leke ja te lähete varsti põhja!

Sa valetad! - karjus Barmaley. - Kui mu laev upuks, jookseksid rotid selle eest ära!

Rotid on ammu põgenenud ja varsti olete koos kõigi oma piraatidega põhjas!

Alles siis märkasid piraadid, et nende laev hakkas aeglaselt vette vajuma. Nad hakkasid mööda teki jooksma, nutma ja karjuma:

Salvestage!

Kuid keegi ei tahtnud neid päästa.

Laev vajus aina sügavamale põhja. Peagi leidsid piraadid end veest.

Nad vedelesid lainetes ja karjusid:

Appi, appi, me upume!

Barmaley ujus laeva juurde, millel arst oli, ja hakkas mööda köit tekile ronima. Kuid koer Ava paljastas hambad ja ütles ähvardavalt:

"Rrr!..." Barmaley ehmus, karjus ja lendas pea ees merre tagasi.

Abi! - ta hüüdis. - Päästa mind! Aja mind veest välja!

Peatükk 13. VANAD SÕBRAD

Järsku ilmusid mere pinnale haid - tohutud, hirmutavad kalad, teravate hammaste ja laialt avatud suuga.

Nad ajasid piraate taga ja neelasid nad peagi kõik alla.

Sinna nad kuuluvad! - ütles arst. - Lõppude lõpuks nad röövisid, piinasid, tapsid süütuid inimesi. Nii et nad maksid oma kuritegude eest.

Arst ujus kaua tormisel merel. Ja äkki kuulis ta kedagi karjumas:

Boen! Boen! Baravan! Baven!

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Doktor, doktor, peatage oma laev!"

Doktor langetas purjed. Laev peatus ja kõik nägid papagoi Karudot. Ta lendas kiiresti üle mere.

Carudo! See oled sina? - hüüdis arst. - Kui hea meel on teid näha! Lenda, lenda siia!

Carudo lendas laeva juurde, istus kõrgele masti ja hüüdis:

Vaata, kes mind jälgib! Seal, otse silmapiiril, läänes!

Arst vaatas merd ja nägi, et Krokodill ujus kaugel, kaugel meres. Ja krokodilli seljas istub ahv Chichi. Ta vehib palmilehega ja naerab.

Doktor saatis kohe oma laeva Crocodile'i ja Chichi poole ning laskis nende jaoks laevalt köie alla.

Nad ronisid mööda köit tekile, tormasid arsti juurde ja hakkasid teda huultele, põskedele, habemele ja silmadele suudlema.

Kuidas sa sattusid keset merd? - küsis arst neilt.

Tal oli hea meel oma vanu sõpru taas näha.

Ah, doktor! - ütles krokodill. - Meil ​​oli Aafrikas ilma sinuta nii igav! See on igav ilma Kikita, ilma Avata, ilma Bumbata, ilma armsa Oink-Oinkita! Tahtsime nii väga naasta teie majja, kus kapis elavad oravad, diivanil siil ning kummutis jänes ja jänesed. Otsustasime lahkuda Aafrikast, ületada kõik mered ja asuda elama teiega kogu eluks.

Palun! - ütles arst. - Ma olen väga õnnelik.

Hurraa! - karjus Bumba.

Hurraa! - karjusid kõik loomad.

Ja siis hoidsid nad käest kinni ja hakkasid ümber masti tantsima:

Shita rita, tita drita!
Shivandada, shivanda!
Oleme oma kodumaa Aibolit
Me ei lahku kunagi!

Ainult ahv Chichi istus kõrvale ja ohkas kurvalt.

Mis sinuga juhtus? - küsis Tyanitolkay.

Ah, mulle meenus kuri Varvara! Jälle ta solvab meid ja piinab meid!

"Ära karda," hüüdis Tjanitolkay. - Varvarat pole enam meie majas! Viskasin ta merre ja ta elab nüüd kõrbesaarel.

Kõrbe saarel?

Kõik olid õnnelikud – Chichi, krokodill ja Carudo: Varvara elab kõrbesaarel!

Elagu Tyanitolkai! - nad karjusid ja hakkasid uuesti tantsima:

Šivandarid, šivandarid,
Sarapuupähklid ja sarapuupähklid!
Hea, et Varvarat pole!
Ilma Varvarata on lõbusam!

Tyanitolkai noogutas oma kahe peaga nende poole ja mõlema suu naeratas.

Laev kihutas täispurjedega ja õhtuks nägi part Kika kõrgele masti roninud oma kodukaldaid.

Oleme saabunud! - ta karjus. - Veel tund ja oleme kodus!.. Kauguses on meie linn - Pindemonte. Aga mis see on? Vaata, vaata! Tuli! Terve linn põleb! Kas meie maja põleb? Oh, milline õudus! Milline õnnetus!

Pindemonte linna kohal oli suur kuma.

Kiirusta kaldale! - käskis arst. - Me peame selle tulekahju kustutama! Võtame ämbrid ja täidame veega!

Siis aga lendas Karudo masti üles. Ta vaatas läbi teleskoobi ja naeris järsku nii kõvasti, et kõik vaatasid teda üllatunult.

Te ei pea seda leeki kustutama," ütles ta ja naeris uuesti, "sest see pole üldse tulekahju."

Mis see on? - küsis doktor Aibolit.

Valgustused! - vastas Karudo.

Mida see tähendab? - küsis Oink-Oink. - Ma pole kunagi kuulnud nii kummalist sõna.

Nüüd saate teada," ütles papagoi. - Olge kannatlik veel kümme minutit.

Kümme minutit hiljem, kui laev kaldale lähenes, said kõik kohe aru, mis on valgustus. Kõigil majadel ja tornidel, rannikujärsakutel, puude otsas - kõikjal särasid laternad: punased, rohelised, kollased ja kaldal olid lõkked, mille eredad leegid tõusid peaaegu taevani.

Pidulikes kaunites riietes naised, mehed ja lapsed tantsisid nende lõkete ümber ja laulsid rõõmsaid laule.

Niipea kui nad nägid, et laev, millega doktor Aibolit oma teekonnalt naasis, oli kaldale sildunud, plaksutasid nad käsi, naersid ja kõik tormasid ühe inimesena teda tervitama.

Elagu doktor Aibolit! - karjusid nad. - Au doktor Aibolitile!

Arst oli üllatunud. Ta ei oodanud sellist kohtumist. Ta arvas, et temaga kohtuvad ainult Tanya ja Vanya ning võib-olla vana meremees Robinson, kuid teda ootas terve linn tõrvikute, muusika ja rõõmsate lauludega! Mis viga? Miks teda austatakse? Miks tema tagasitulekut nii palju tähistatakse?

Ta tahtis Tjanitolkaja pardale minna ja oma koju minna, kuid rahvahulk võttis ta üles ja kandis süles – otse laiale Primorskaja väljakule, linna parimale väljakule.

Inimesed vaatasid kõigist akendest ja viskasid arstile lilli.

Arst naeratas, kummardas ja nägi äkki Tanyat ja Vanjat läbi rahvamassi tema poole minemas.

Kui nad talle lähenesid, kallistas ta neid, suudles neid ja küsis:

Kust sa teadsid, et alistasin Barmaley?

"Saime sellest Pentalt teada," vastasid Tanya ja Vanya. - Penta tuli meie linna ja rääkis meile, et te vabastasite ta kohutavast vangistusest ja päästsite ta isa röövlite eest.

Alles siis nägi arst, et Penta seisis kaugel, kaugel künkal ja lehvitas talle isa punast taskurätikut.

Tere Penta! - karjus arst talle.

Kuid sel hetkel astus vana meremees Robinson naeratades arsti juurde, surus tugevalt kätt ja ütles nii kõva häälega, et kõik platsil olijad kuulsid teda:

Kallis, armas Aibolit! Oleme teile väga tänulikud, et puhastasite kogu mere jõhkratest piraatidest, kes meie laevad varastasid. Ju me siiani ei julgenud pikale merereisile asuda, sest piraadid ähvardasid meid. Ja nüüd on meri vaba ja meie laevad on ohutud. Oleme uhked, et nii vapper kangelane meie linnas langeb. Oleme teile ehitanud imelise laeva ja toome selle teile kingituseks.

Au sulle, meie armastatud, meie kartmatu arst Aibolit! - karjus rahvas ühel häälel. - Aitäh, aitäh!

Arst kummardus rahva ees ja ütles:

Aitäh lahke kohtumise eest! Olen õnnelik, et sa mind armastad. Kuid ma poleks kunagi, iialgi suutnud merepiraatidega toime tulla, kui mu ustavad sõbrad, mu loomad, poleks mind aidanud. Siin nad on koos minuga ja ma tahan neid kogu südamest tervitada ja avaldada neile oma tänulikkust nende ennastsalgava sõpruse eest!

Hurraa! - karjus rahvas. - Au Aiboliti kartmatutele loomadele!

Pärast seda pidulikku koosolekut istus arst Tjanitolkajale ja suundus loomade saatel oma maja ukse poole. Jänkud, oravad, siilid ja nahkhiired rõõmustasid teda nähes!

Kuid enne, kui ta jõudis neid tervitada, kostis taevast müra. Arst jooksis verandale ja nägi, et see lendas kraanad. Nad lendasid tema maja juurde ja tõid talle sõnagi lausumata suure korvi suurepäraseid puuvilju: korvis olid datlid, õunad, pirnid, banaanid, virsikud, viinamarjad, apelsinid!

See on teile, doktor, ahvide riigist!

Arst tänas neid ja nad lendasid kohe tagasi.

Ja tund hiljem algas arsti aias suur pidusöök. Pikkadel pinkidel, pika laua taga, mitmevärviliste laternate valguses istusid maha kõik Aiboliti sõbrad: Tanya, Vanya, Penta, vana meremees Robinson, pääsuke, Oink-Oink, Chichi, Kika, Carudo ja Bumba ja Tyanitolkay ja Ava ja oravad ja jänesed ja siilid ja nahkhiired.

Arst kostitas neid mee, kommide ja piparkookidega, samuti nende magusate puuviljadega, mis talle ahvidemaalt saadeti.

Pidu õnnestus suurepäraselt. Kõik tegid nalja, naersid ja laulsid ning tõusid siis laua tagant püsti ja läksid sealsamas aeda, mitmevärviliste laternate valguses tantsima.

Järsku märkas Petna, et arst oli naeratamise lõpetanud, kortsutas kulmu ja jooksis murelikul pilgul nii kiiresti kui suutis oma majja sisse. - Mis on juhtunud? - küsis Penta.

Arst ei vastanud. Ta võttis Penta käest kinni ja jooksis temaga kiiresti trepist üles. Esikus kõigi uste juures istusid ja lamasid haiged: marutõmbunud hundi hammustatud karu, kurjade poiste haavatud kajakas ja väike karvane kollakas, kes oigas kogu aeg, sest tal oli sarlakid. Ta tõi arsti juurde sama hobune, kellele, kui mäletate, eelmisel aastal kinkis arst imearmsad suured prillid.

Vaadake neid loomi," ütles arst, "ja saate aru, miks ma meie imelisest puhkusest nii ruttu lahkusin." Ma ei saa lõbutseda, kui mu lemmikloomad mu seina taga valust oigavad ja nutavad!

Arst astus kiiresti kabinetti ja hakkas kohe ravimit valmistama.

Las ma aitan sind! - ütles Penta.

Palun! - vastas arst. - Pane karule termomeeter pähe ja too ta mu kontorisse siia. Ta on väga haige, ta on suremas. Ta tuleb päästa enne kedagi teist!

Heaks abimeheks osutus Penta. Möödus vähem kui tund, enne kui arst kõik patsiendid terveks ravis. Niipea kui nad terveks said, naersid nad õnnest, ütlesid arstile “chucka” ja tormasid teda musitama. Arst juhatas nad aeda, tutvustas neile teisi loomi ja hüüdis siis: "Teed!" - ja koos ahviga Chichi tantsis rõõmsameelset looma “tkellat” ja seda nii tormiliselt ja osavalt, et isegi karu, isegi hobune ei suutnud seda taluda ja hakkas temaga tantsima.

Nii lõppesid hea arsti seiklused. Ta asus elama mere lähedale ja hakkas ravima mitte ainult loomi, vaid ka vähke, kalu ja delfiine, kes koos lastega kaldale ujusid.

Arst elas rahulikku ja rõõmsat elu. Kõik Pindemonte linnas armastasid teda. Ja äkki juhtus nendega üks hämmastav juhtum, millest loete järgmistel lehtedel ja mitte nüüd, vaid mõne päeva pärast, sest teil on vaja puhata - nii teie kui ka doktor Aibolit ja mina.

Kolmas osa

TULI JA VESI

Merekalda lähedal on palju kive. Kivid on suured ja teravad. Kui laev neid tabab, hävitatakse see kohe. Mustadel sügisöödel on jube läheneda laevaga kivisele ohtlikule kaldale.

Et laevad kividele ei puruneks, asetavad inimesed rannikule tuletornid. Majakas on kõrge torn, mille tipus põleb lamp. Lamp põleb nii eredalt, et laeva kapten näeb seda juba kaugelt ega saa seetõttu teel eksida. Tuletorn valgustab merd ja näitab laevadele teed. Üks selline tuletorn asub Pindemonte linnas, kõrgel mäel, just selles linnas, kus elab doktor Aibolit.

Pindemonte linn on ehitatud otse mere äärde. Kolm kivi paistavad merest välja ja häda laevale, mis neid kaljusid tabab: laev puruneb tükkideks ja kõik rändurid upuvad.

Nii et kui sõidate Pindemontesse, ärge unustage vaadata tuletorni. Tema lamp on kaugelt nähtav.Selle lambi süütab igal õhtul majakavaht, vana must mees nimega Jumbo. Jumbo on majaka juures elanud palju aastaid. Ta on rõõmsameelne, hallipäine ja lahke. Doktor Aibolit armastab teda väga.

Ühel päeval võttis arst paadi ja läks tuletorni juurde, et külastada musta meest Jumbot.

Tere Jumbo! - ütles arst. -Ma tulen teie juurde palvega. Olge nii lahke ja süütage täna kõige eredam lamp, et meri muutuks heledamaks. Täna tuleb meremees Robinson minu juurde laevaga ja ma ei taha, et tema laev kaljudele alla kukuks. "Olgu," ütles Jumbo, "ma proovin." Kust Robinson teie juurde tuleb?

Ta tuleb minu juurde Aafrikast. Ta toob kaasa väikese kahe peaga Dicki.

Dick? Kes see Dick on? Kas see pole mitte teie poeg Tyanitolkai?

Jah. Dick on tema poeg. Väga väike, Tyanitolkai on Dickist juba pikka aega puudust tundnud ja ma palusin Robinsonil Aafrikasse minna ja ta siia tuua.

Teie Pull and Pull on õnnelik!

Ikka oleks! Ta polnud Dicki üksteist kuud näinud! Valmistasin talle terve mäe mee piparkooke, rosinaid, apelsine, pähkleid, maiustusi - ja täna hommikul on ta jooksnud mööda kallast edasi-tagasi ja nelja silmaga merele vaadanud: ta ei jõua ära oodata, millal tuttav laev saabub. ilmuvad silmapiirile. Robinson saabub täna õhtul. Kui ainult tema laev kividele alla ei kukuks!

See ei purune, ole rahulik! - ütles Jumbo. - Ma ei süüta tuletornis mitte ühte lampi ja mitte kahte, vaid neli! See saab olema helge nagu päev. Robinson näeb, kuhu oma laev juhtida, ja laev jääb terveks.

Aitäh, Jumbo! - ütles Aibolit, istus paati ja läks koju.

Kodus asus arst kohe tööle. Sel päeval oli tal eriti palju vaeva. Jänesed, nahkhiired, lambad, harakad, kaamelid – kõik nad tulid ja lendasid kaugelt tema juurde. Mõnel valutas kõht, mõnel olid hambad. Arst ravis nad kõik terveks ja nad lahkusid väga õnnelikena.

Õhtul heitis arst diivanile pikali ja uinutas magusalt ning ta hakkas unistama jääkarusid, morskasid ja hüljeseid.

Järsku lendas tema aknasse kajakas ja hüüdis:

Arst, arst!

Arst avas silmad.

Mis on juhtunud? - ta küsis. - Mis on juhtunud?

Chikuruchi hommikul!

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Seal... tuletorni juures... tuld pole!"

Mida sa ütled? - hüüdis arst.

Jah, tuletornis pole valgust! Majakas on kustunud ja ei paista! Mis saab nendest laevadest, mis kaldale sõidavad? Nad murduvad kividel!

Kus on majakavaht? - küsis doytor. - Kus Jumbo on? Miks ta tuld ei pane?

Yuanze! Yuanze! - vastas kajakas. - Ei tea! Ei tea. Tean vaid seda, et tuletornis pole valgust!

Kiirusta tuletorni! - hüüdis arst. - Kiiremini! Kiiremini! Majaka juures on vaja iga hinna eest süüdata kõige eredam tuli! Muidu kukuvad paljud laevad sel tormisel ja pimedal ööl kaljudele alla! Ja mis saab Robinsoni laevast? Ja Dickiga?

Arst jooksis oma paadi juurde, võttis aerud ja hakkas tuletorni poole sõudma. Majakani oli pikk tee. Lained viskasid paati ringi. Paat põrkas pidevalt vastu kive. Iga minut võib ta kaljule joosta ja murduda. Meri oli pime ja hirmus. Aga doktor Aibolit ei kartnud midagi. Ta mõtles vaid sellele, kuidas võimalikult kiiresti tuletorni juurde saada. Äkki lendas part Kika mööda ja hüüdis talle juba kaugelt:

Arst! Arst! Ma nägin just Robinsoni laeva merel. Ta tormab täispurjega ja hakkab pihta kive. Kui majakas tuld ei süüta, sureb laev ja kõik inimesed upuvad! ;

Oh. milline kohutav õnnetus! - hüüdis arst. - Vaene, vaene laev! Aga ei, me ei lase tal surra! Päästame ta! Teeme tuletornis tule!

Arst toetus aerude peale ja paat tormas noolena edasi. Part ujus talle järele.

Ugulus! Ygales! Katalaki!

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Kajakas! Kajakas! Lendake laeva juurde ja proovige seda tagasi hoida, et ta nii kiiresti ei sõidaks. Muidu läheb ta kohe kividele katki!"

Aheldatud! - vastas kajakas ja lendas avamerele ning hakkas valjuhäälselt sõpru järele kutsuma.

Nad kuulsid tema murettekitavaid hüüdeid ja kogunesid tema juurde igast küljest. Kari tormas laeva poole. Laev jooksis kiiresti üle lainete. Oli täiesti pime. Laeva juhtinud tüürimees ei näinud pimeduses midagi ega saanud aru, et juhatas oma laeva otse kaljudele. Ta seisis rahulikult tüüri juures ja vilistas rõõmsat laulu. Sealsamas, mitte kaugel, sillal hüppas väike Dick nagu vasikas ja karjus:

Nüüd ma näen oma isa! Isa kostitab mind mee piparkookidega!

Kolm kivi on juba lähedal. Kui tüürimees vaid teaks, kuhu ta oma laeva juhib, keeraks ta tüüri ja laev oleks päästetud.

Kuid tüürimees ei näe pimeduses kolme kivi ja viib oma laeva kindlasse surma.

Varsti süttib majakas!

Ja järsku lendasid kajakad – kõik – tüürimehele vastu ning hakkasid teda pikkade tiibadega näkku ja silmi lööma. Nad nokitsesid ta käsi ja ajasid ta terve karjaga tüüri juurest minema. Ta ei teadnud, et kajakad tahavad tema laeva päästa: ta arvas, et nad lendasid tema poole nagu vaenlased, ja karjus valjult:

Abi!

Meremehed kuulsid tema hüüet, jooksid tema juurde ja hakkasid linde temast eemale ajama.

3. Jumbo

Vahepeal tormas oma paadiga edasi doktor Aibolit. Siin on tuletorn. Ta seisab kõrgel mäel, kuid nüüd pole teda näha, sest ümberringi on pimedus. Arst jooksis kiiresti mäest üles ja käperdas tuletorni ust. Uks oli lukus. Arst koputas, kuid nad ei avanud ust. Arst hüüdis:

Jumbo, ava see kiiresti!

Vastust pole. Mida teha? Mida teha? Laev ju jõuab kaldale aina lähemale - paar minutit veel ja ta kukub kividele.

Ei olnud aega kõhklemiseks. Arst toetas kogu jõust õla vastu lukustatud ust. Uks läks lahti ja arst jooksis majaka juurde. Vaevalt suutis Kika temaga sammu pidada.

Ja laevas võitlesid madrused ikka veel kajakatega. Kuid kajakad lükkasid laeva edasi ja andsid arstile aega tuletorni jõudmiseks. Oi kui rõõmsad nad olid, et neil õnnestus laev viivitada! Kui vaid arstil oleks aega tuletorni juurde jõuda ja tuletorni särav lamp põlema panna! Aga niipea, kui kajakad minema lendasid, läks laev uuesti teele. Laine kandis ta otse kaljudele. Miks arst tuld ei süüta?

Ja sel ajal ronib doktor Aibolit mööda keerdtreppi majaka tippu. On pime, sa pead oma teed tunnetama. Kuid järsku komistab arst millegi suure otsa ja kukub peaaegu ülepeakaela. Mis see on? Kott kurke? Kas see on tõesti mees? Jah, trepiastmetel lamab mees, käed laiali. See peab olema Jumbo, majakavaht.

Kas see oled sina, Jumbo? - küsis arst.

Mees ei vastanud. Kas ta pole juba surnud? Võib-olla tapsid ta röövlid? Või äkki on ta haige? Või purjus? Arst tahtis tema kohale kummarduda ja kuulata, kas ta süda lööb, kuid talle meenus laev ja ta tormas trepist edasi. Kiirusta, kiirusta! Süüta lamp, päästa laev! Ja ta jooksis kõrgemale ja kõrgemale ja kõrgemale! Ta kukkus, komistas ja jooksis. Kui pikk trepp! Arst tundis isegi peapööritust! Aga lõpuks jõudis ta lambi juurde. Nüüd süütab ta selle. Nüüd vilgub see üle mere ja laev päästetakse.

Mida ma peaksin tegema? Mida ma peaksin tegema? Jätsin tikud koju!

Kas jätsid tikud koju? - küsis part Kika õudusega. - Kuidas tuletornis tule süüdata?

"Ma jätsin tikud lauale," ütles arst ohates ja nuttis kibedasti.

See tähendab, et laev on kadunud! - hüüdis part. - Vaene, vaene laev!

Ei ei! Päästame ta! Siin tuletornis on ju tikud! Lähme ja otsime neid üles!

Siin on pime," ütles part, "te ei leia midagi!"

Trepil lamab mees! - ütles arst. - Vaata ta taskutesse!

Part jooksis mehe juurde ja otsis kõik tema taskud läbi.

Ei, ta karjus. - Kõik ta taskud on tühjad!

Mida teha? - pomises vaene arst. - Kas suur laev, kus kõik inimesed peaksid sel hetkel hukkuma, lihtsalt sellepärast, et mul pole ühtki väikest tikku!

4. Kanaar

Ja järsku kuulis ta mingeid hääli, nagu kuskil lind siristaks.

See on kanaarilind! - ütles arst. - Kas sa kuuled? See on kanaari laul. Lähme ja otsime ta üles! Kanaar teab, kus tikud on.

Ja ta tormas trepist alla, et otsida Jumbo tuba, kus rippus puur kanaarilinduga. Tuba oli allkorrusel, keldris. Arst jooksis sinna ja karjus kanaarile:

Kinzodok?

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Kus on tikud? Ütle mulle, kus on tikud?"

Tiks-säuts! - ütles kanaarilind vastuseks. - Tibu-säuts!

Tiks-säuts! Palun katke mu puur taskurätikuga, sest siin on nii tugev tuuletõmbus ja ma olen nii õrn, ma kardan külmetada. Oi, mul jääb nohu! Ja kuhu kadus must Jumbo? Ta kattis mu puuri alati õhtuti taskurätikuga, aga täna ta seda millegipärast ei katnud. Nii halb ta on, see Jumbo! Ma võin külmetada. Palun võtke taskurätik ja katke mu puur. Taskurätik on seal kummuti peal. Siidist taskurätik. Sinine.

Kuid arstil polnud aega tema jutuajamist kuulata.

Tikud! Kus on tikud? - hüüdis ta valjult.

Tikud on siin, aknaäärsel laual. Aga milline kohutav mustand! Ma olen nii hell, et võin külmetada. Palun võtke taskurätik ja katke mu puur. Taskurätik lebab... Aga arst ei kuulanud teda. Ta haaras tikud ja jooksis uuesti trepist üles. Part suutis vaevu temaga sammu pidada. Ta kohtas trepil kajakat; ta vist lendas just läbi akna.

Kiiremini! Kiiremini! - hüüdis ta. - Veel minut ja laev on kadunud! Lained sööstavad ta suurele kivile ja me ei saa teda enam kinni hoida.

5. Põgenik Piraat Benalis

Arst ei öelnud midagi. Ta jooksis ja jooksis trepist üles. Eemalt kuulis ta kurbaid helisid. Tyanitolkai oli see, kes mererannas nuttis. Ilmselt ei jõua ta oma väikest Dicki ära oodata. Kõrgemale, kõrgemale, kõrgemale ja arst on jälle tipus.

Ta jooksis kiiresti ülemisse klaasruumi, haaras karbist tiku ja süütas värisevate kätega tohutu lambi. Siis teine, kolmas, neljas. Hele valgusriba valgustas kohe kive, millel laev kihutas. Laeval oli kuulda valju kisa:

Kivid! Kivid! Tagasi! Tagasi! Nüüd kukume kividele alla! Pöörake kiiresti tagasi!

Laeval tõsteti häirekella: viled, kellad kõlasid, meremehed jooksid ja askeldasid ning peagi pöördus laeva vöör kividest ja kividest eemale ning võttis suuna turvalise sadama poole.

Laev päästeti. Kuid arst ei mõelnud isegi tuletornist lahkumisele. Seal, trepil, lebab ju neegri Jumbo, kes vajab abi. Kas ta on elus? Mis temaga juhtus? Miks ta oma lampi ei süütanud?

Arst kummardus musta mehe kohale. Ta nägi Jumbo otsmikul haava.

Jumbo! Jumbo! - karjus arst, kuid must mees lamas nagu surnud.

Arst võttis taskust välja ravimipudeli ja valas kõik ravimid mustanahalisele suhu. See jõustus just sel hetkel. Must mees avas silmad.

Kus ma olen? Mis minuga juhtus? - ta küsis. - Kiirusta sinna. Ma pean oma lambi põlema!

Rahune maha! - ütles arst. - Tuletorni tuli juba põleb. Tule, ma panen su magama.

Kas tuletornis põleb juba tuli? Ma olen nii õnnelik! - hüüatas Jumbo. - Aitäh, hea arst! Sa süütasid mu majaka! Sa päästsid laevad hävingust. Ja nüüd sa päästad mind!

Mis sinuga juhtus? - küsis Aibolit. - Miks sa tuletorni ei süüdanud? Miks sul on haav otsaesisel?

Oh, minuga juhtus midagi halba! - vastas Jumbo ohates. - Kõnnin täna trepist üles ja äkki jookseb ta minu juurde - keda sa arvasid? - Benalis! Jah! Jah! Seesama piraat, kelle käskisid kõrbele saarele elama asuda.

Benalis? - hüüdis arst. - Kas ta on tõesti siin?

Jah. Ta põgenes kõrbesaarelt, astus laevale, sõitis üle merede ja ookeanide ning jõudis eile siia Pindemontesse.

Siin? Pindemontis?

Jah Jah! Ta jooksis kohe majaka juurde ja lõi mulle bambusega pähe – nii et ma kukkusin nendel astmetel teadvusetult maha.

Ja tema? Kus ta on?

ma ei tea.

Siis aga siristas kanaarilind.

Benalis jooksis minema, jooksis minema, jooksis minema! - kordas ta lõputult. - Palusin tal mu puuri taskurätikuga katta, sest ma võin külmetada. Mu tervis on nii kehv. Ja ta...

Kuhu ta põgenes? - karjus arst.

"Ta põgenes mööda Venturia teed mägedesse," ütles kanaarilind, "ta tahab teie maja põlema panna, tappa teie loomi ja teid." Aga mul on tunne, et mul hakkab nohu. Ma olen nii hell. Ma ei talu mustandeid. Iga kord...

Kuid arst ei kuulanud teda. Ta tormas piraadile järele.See kuri piraat on vaja iga hinna eest kinni püüda ja asustamata saarele tagasi saata, muidu põletab ta kogu linna ning piinab ja tapab kõik loomad.

Arst jooksis nii kiiresti kui suutis mööda tänavaid, väljakuid ja alleed. Tuul rebis tal mütsi peast. Ta komistas pimedas aia otsa ja kukkus kraavi. Ta kriimustas terve näo puude okastele okstele. Veri voolas mööda ta põske. Kuid ta ei märganud midagi, ta jooksis mööda kivist Venturiani teed edasi.

Kiiremini! Kiiremini!

See on juba lähedal: ümber käänaku on tuttav kaev ja üle tee, kaevust mitte kaugel, on Aiboliti majake, kus elavad tema loomad. Kiirusta, kiirusta sinna!

Ja järsku jooksis keegi Aiboliti juurde ja lõi teda kõvasti vastu õla. See oli röövel Benalis.

Tere doktor! - ütles ta ja naeris vastikut naeru. - Mida? Kas te ei oodanud mind siin linnas kohtuda? Lõpuks ma lõpetan teiega!

Ja vihaselt välkuvate silmadega haaras ta doktor Aiboliti kraest ja viskas ta sügavasse kaevu. Kaevus oli külm ja väga pime. Doktor Aibolit peaaegu lämbus vees.

Siis-tsited! - ta hüüdis. - Tublid!

Kuid keegi ei kuulnud teda. Mida teha? Mida teha? Nüüd põletab Benalis oma maja maha! Kõik majas olevad loomad põlevad - krokodill, Chichi, Carudo, Kika ja Bumba.

Arst võttis viimase jõu kokku ja hüüdis:

Tad-zi-ted! Tad-zi-ted!

Kuid seekord ei kuulnud teda keegi. Ja piraat naeris ja tormas majja, kus Aibolit elas. Loomad – suured ja väikesed – magasid juba sügavalt ja neid oli kuulda juba kaugelt. Kui muretult krokodill norskab. Piraadil oli käes tikkukarp. Ta hiilis vaikselt maja juurde, lõi tikku ja maja läks põlema.

Tuli! Tuli!

Benalis itsitas rõõmust ja hakkas lõbusalt ümber põleva maja tantsima.

Lõpuks maksin sellele vastikule arstile kätte! Ta mäletab piraat Benalist!

Ja arst istus kaevus, kaelani vees, nuttis ja hüüdis abi. Kas Benalis põletab tõesti kõik oma kallid sõbrad ja veedab kogu oma elu selles kaevus? Pole võimalik! Ja ta hüüdis uuesti:

Tad-zi-ted! Tad-zi-ted!

"Tad-zi-ted" tähendab loomakeeles:

Õnneks elas kaevus aastaid vana roheline konn. Ta roomas märja kivi alt välja, hüppas arsti õlale ja ütles:

Tere, doktor! Kuidas sa sellesse kaevu sattusid?

Mind viskas siia piraat ja röövel Benalis. Ja ma pean siit minema ja nüüd vabaks saama. Olge nii lahke ja jookske ja kutsuge kraanad.

Jää siia! - ütles konn. - Siin on nii hea: niiske, jahe ja märg.

Ei ei! - ütles arst. - Ma pean siit nüüd põgenema. Ma kardan, et minu majas on tulekahju ja kõik mu loomad põlevad!

"Võib-olla ei tohiks te tõesti kaevu jääda," ütles konn, hüppas kaevust välja, hüppas rabasse ja kutsus kraanad.

7. Uus lein ja uus rõõm

Kraanad lendasid sisse ja tõid kaasa pika köie. Nad lasid selle köie kaevu alla. Arst haaras sellest kahe käega kõvasti kinni, kraanad lendasid pilvedeni ja arst leidis end vabana.

Aitäh teile kallid sõbrad! - hüüdis ta kraanadele ja jooksis kohe oma majja.

Maja põles nagu suur lõke. Ja loomad magasid sügavalt, aimamata, et nende majas on tulekahju. Nüüd lähevad nende all olevad voodid põlema ja nad surevad tules - siilid, oravad, ahvid, öökull, krokodill.

Arst tormas tulle ja hüüdis loomadele:

Ärka üles!

Kuid nad magasid edasi.

Tuli! Tuli! - karjus arst. - Ärka üles, jookse õue!

Kuid arsti hääl oli väga nõrk, sest arst külmetas kaevust ja keegi ei kuulnud teda. Arsti juuksed läksid põlema, jope süttis põlema, tuli kõrvetas põsed, paks suits raskendas hingamist, kuid ta suundus tulest aina kaugemale.

Siin on ahv Chichi. Kui sügavalt ta magab ja ei tunne, et tema ümber on kuum leek!

Arst kummardus tema kohale, haaras ta õlast ja hakkas teda raputama nii kõvasti kui suutis. Lõpuks avas ta silmad ja karjus õudusest:

Siis ärkasid kõik loomad üles ja tormasid tule eest minema. Kuid arst jäi majja. Ta tahtis hiilida oma kabinetti ja vaadata, kas seal on jäneseid või valgeid hiiri.

Loomad hüüdsid talle:

Arst! Tagasi! Mida sa teed? Su habe on juba leekides. Jookse tulest, muidu põled ära!

Ei lähe! - vastas arst. - Ei lähe! Mulle meenus, et minu kabinetti, kappi jäid kolm väikest jänest... nad tuleb nüüd päästa...

Ja ta tormas otse leekidesse. Siin ta on oma kabinetis.

Jänesed on siin kapis. Nad nutavad. Nad on hirmul. Aga joosta pole kuhugi, sest kõikjal on tuld. Kardinad, toolid, lauad, taburetid olid juba leekides. Nüüd läheb kapp põlema ja jänesed põlevad koos sellega.

Jänesed, ärge kartke, ma olen siin! - karjus arst.

Ta avas kapi, võttis välja hirmunud jänesed ja tormas tulest välja. Kuid ta pea hakkas ringi käima ja ta kukkus teadvusetult otse leekidesse.

Arst! Arst! Kus on arst? - karjusid loomad tänaval. - Ta suri! Ta põles!!! Ta lämbus suitsu kätte! Ja me ei näe teda enam kunagi! Me peame ta päästma! Kiirusta, kiirusta!

Ava oli kõigist loomadest ees. Ta tormas nagu tuulekööris kabinetti, haaras lamava arsti käest ja tiris ta leegitsevast trepist alla.

Olge ettevaatlik, olge ettevaatlik! - karjus talle ahv Chichi. - Sa võid tal käe ära rebida.

Ja ta ei liikunud isegi oma kohalt. Ava sai väga vihaseks ja ütles:

Ole vait, Chichi,

Ära karju, Chichi

Ja mina, Chichi,

Ära õpeta, Chichi!

Chichi tundis häbi, ta jooksis Ava juurde ja hakkas teda aitama. Kahekesi viisid nad arsti aeda oja äärde ja panid ta puu alla murule.

Arst lamas liikumatult. Loomad seisid tema kohal.

Vaene arst! - ütles Hrgo-Hryu ja hakkas nutma. - Kas ta tõesti sureb ja me jääme orbudeks? Kuidas me ilma temata elame?

Siis aga arst segas ja ohkas nõrgalt.

Ta on elus! Ta on elus! – olid loomad rõõmsad.

Kas siin on küülikuid? - küsis arst.

"Me oleme siin," vastasid jänesed. - Ära meie pärast muretse. Oleme elus. Oleme terved. Meil on hea meel.

Arst istus murule.

Ma lähen ja kutsun tuletõrjujad. - ütles ta vaevukuuldaval häälel. Ta oli ikka veel uimane.

Mida sa! Mida sa! - karjusid loomad. - Palun heida pikali ja ära liiguta. Saame teie maja kustutada ilma tuletõrjujateta.

Ja see on tõsi: eikusagilt lendasid igalt poolt sisse pääsukesed, varesed, kajakad, sookured, lagle ning iga lind hoidis nokas väikest ämbrit vett ning kastis ja kastis põlevat maja. Tundus, et maja kohal sadas vihma. Samal ajal kui üks kari lendas merre vee järele, naasis teine ​​ämbritega merelt ja kustutas tule.

Ja metsast jooksis karu. Ta haaras esikäppadega neljakümneämbrilise veetünni, valas kogu vee leekidesse ja jooksis jälle merre vee järele.

Ja jänesed said naabermajast soolestikku ja saatsid selle otse tulle.

Lzhzh! Lzhzh!

Kuid tuli ei tahtnud ikkagi kustuda. Seejärel ujusid põhjamerest kaugelt Pindemonte enda juurde kolm tohutut vöörivaala ja lasid nii suured purskkaevud välja, et kustutasid kohe kogu tule.

Arst hüppas püsti ja hakkas rõõmust ukerdama. Tema selja taga on koer Ava. Ja Ava taga on ahv Chichi.

Hurraa! Hurraa! Aitäh teile, linnud ja loomad, ja teile, võimsad vibuvaalad!

"Sa ei tohiks nii õnnelik olla," ütles papagoi ja hingas sügavalt sisse. - Sa ei saa enam selles majas elada. Katus põles, põrandad põlesid, seinad põlesid. Ja mööbel põles maani maha: ei olnud toole, laudu ega voodeid.

See on õige, see on õige! - ütles Aibolit. - Aga ma ei kurvasta.

Mul on hea meel, et te kõik ellu jäite ja keegi meist tulekahjus kannatada ei saanud. Ja kui maja on elamiseks kõlbmatu - noh! - Ma lähen mereranda, leian sealt suure koopa ja elan koos sinuga koopas.

Miks otsida koobast? - ütles karu. - Lähme minu koopasse: seal on pime ja soe.

Ei, parem on tulla minu juurde, kaevu juurde! - katkestas konn. - Seal on niiske, jahe ja märg.

Leidsin, kuhu helistada: kaevu juurde! - ütles äsja metsast sisse lennanud vana öökull vihaselt. - Ei, palun tulge minu juurde, minu lohku. Seal on veidi kitsas, aga hubane.

Aitäh teile, kallid sõbrad! - ütles arst. - Aga ikkagi, ma tahaksin elada koopas!

Koopas! Koopas! - karjus krokodill ja tormas mööda Venturia teed.

Tema selja taga on Carudo, Bumba, Ava, Chichi ja Oink-Oink.

Lähme otsime koobast, koobast, koobast!

Peagi leidsid nad end kõik mererannalt, sadamast mitte kaugel, ja keda nad seal nägid? Muidugi, tõmba!

Jah, jah... Tyanitolkai polnud üksi. Tema kõrval seisis väike armas tõukur, üleni kasvanud pehme koheva karvaga, mida ta lihtsalt tahtis silitada. Ta saabus just siia Robinsoni laevaga.

Laev jõudis tuletorni valguses turvaliselt sadamasse ja väike krapsakas Dick hüppas laevalt otse kaldale ja tormas isa sülle. Suur Tyanitolkay oli väga õnnelik. Lõppude lõpuks pole ta ja ta poeg teineteist nii kaua näinud! Naljakas oli neid suudlemas vaadata. Tjanitolkay suudles oma poega esmalt ühele, seejärel teisele, nüüd ühe huulega, nüüd teise huulega ja poeg hakkas aega raiskamata, niipea kui üks tema suu suudlustest vabanes, mee piparkooke närima. et isa ta tõi.

Dick armus esmapilgul loomadesse. Ei olnud möödunud viis minutitki, enne kui nad kõik koos temaga metsa jooksid ja seal naljakaid mänge alustasid, ronides puude otsas, korjates lilli, loopides üksteise pihta kuusekäbisid.

Ja doktor Aibolit koos Tyanitolkai ja meremees Robinsoniga läksid head koobast otsima.

Loomad hullasid metsas kaua. Järsku osutas Ava Kikale:

Vaata seda, Kika,

Millised maasikad!

Ja rebige see ära

Ravi mind!

Kika korjas kohe maasikaid ja kinkis need oma uuele sõbrannale.

Ja Chichi ronis kõrge puu otsa ja hakkas sealt suuri pähkleid loopima:

Ole hea, Dick! Saagi!

Mõlemad Dicki pead naeratasid rõõmust ja ta püüdis pähkleid mõlema suuga.

"Kui head nad kõik on, need loomad!" mõtles ta endamisi. "Ma pean nendega paremaks sõbraks saama."

Eriti meeldis talle papagoi, kes oskas nii naljakaid laule laulda ja vilistada.

Mis su nimi on? - küsis Dick.

Papagoi laulis vastuseks:

Ma olen kuulus Karudo,

Eile neelasin kaameli alla!

Dick puhkes naerma.

9. Papagoi ja Benalis

Kuid sel hetkel lendas papagoi juurde merikajakas ja karjus ärevil häälel:

Kus on arst? Kus on arst? Me vajame arsti! Otsige ta sel hetkel üles!

Mis viga? - küsis Karudo.

Bandiit Benalis! - vastas kajakas. - See kohutav kaabakas...

Benalis?

Ta sõidab merel... paadiga... Ta tahab varastada laeva madrus Robinsonilt. Mida teha? Ta varastab laeva ja tormab kaugele merre ning jälle röövib, tapab ja röövib süütuid inimesi!

Carudo mõtles hetke.

"Tal ei õnnestu," ütles ta. - Saame sellega ise hakkama... ilma arstita.

Aga mida sa teha saad? - küsis kajakas ohates. - Kas sa oled piisavalt tugev, et hoida tema paati?

Piisav! Piisav! - ütles papagoi rõõmsalt ja lendas kiiresti tuletorni.

Majaka juures põles endiselt tohutu lamp, mis valgustas eredalt rannikukaljusid. Mere kohal lendasid kajakad.

Kajakad! Kajakad! - karjus papagoi, - Lenda siia, tuletorni ja blokeeri endaga tuli. Kas näete seda paati kaljudest mööda hõljumas? Selles paadis on röövel Benadis. Blokeeri majaka valgus tema eest!

Kohe piirasid kajakad majaka ümber. Neid oli nii palju, et nad varjasid kogu lambi. Pimedus langes merele. Ja kohe – põmm-pauk-pauk! - toimus kohutav õnnetus. See oli Benalisa paat, mis kukkus kividele.

Salvestage! - karjus piraat. - Päästa mind! Abi! Ma olen uppumas!

Teenib teid õigesti! - vastas Karudo. - Sa oled röövel, sa oled julm kaabakas! Põletasite meie maja maha ja meil pole teist kahju. Sa tahtsid meie arst Aiboliti kaevu uputada - uputa ennast, ja sind ei aita keegi!

10. Kodumajapidamine

Ja Benalis uppus. Ta ei röövi enam kunagi. Kohe lendasid kajakad minema ja tuletorn hakkas uuesti särama.

Kus on arst? - ütles Chichi. - Miks ta ei tule? Tal on aeg tagasi tulla.

Siin ta on! - ütles Dick. - Vaata sinna, teele.

Tegelikult kõndis mööda teed arst, aga kui kurb ja väsinud ta välja nägi.

Dick jooksis arsti juurde ja lakkus teda põske, kuid arst isegi ei naeratanud talle.

Mul on suur lein! - ütles arst. - Ma ei ole kuskilt koobast leidnud. Otsisin ja otsisin ja ei leidnud kuskilt.

Kus me elama hakkame?

- Ei tea! Ei tea! Merelt tulevad mustad pilved. Varsti on äikesetorm. Hakkab sadama. Kuid me oleme vabas õhus ja meil pole tormi eest kuhugi varjuda.

- Neetud Benalis! - Chichi hüüdis. - Kui ta poleks meie maja põletanud, istuksime nüüd soojas, katuse all ega kardaks ei tormi ega vihma!

Kõik ohkasid raskelt. Keegi ei öelnud sõnagi. Mõni minut hiljem lõi äike ja taevast kallasid terved veejõed. Arst üritas koos oma loomadega puu alla varjuda, kuid külmad vihmajoad voolasid läbi lehestiku ja okste. Arsti käed ja jalad hakkasid värisema. Ta hambad lõgisesid. Ta koperdas ja kukkus külmale märjale maapinnale.

- Mis sinuga juhtus? - küsis Bumba.

- Ma olen haige... Mul on külm... Ma külmetasin kaevus... - ja nüüd on mul palavik. Kui ma ei püsi soojas, teki all, pliidi ääres... ma suren... ja teie, mu kallid loomad, jääte ilma arstita, teie parim sõber.

- Oooh! - ulgus Bumba.

- Oooh! - ulgus Ava.

Chichi kallistas Oink-Oinki ja nad mõlemad nutsid ning Pull-Push koos pojaga nutsid.

Järsku Ava ärkas, sirutas kaela ja nuusutas õhku.

- Keegi tuleb siia! - ta ütles.

"Ei," ütles Kika. - Sa eksid. See on rannikuroostikus kahisev vihm.

Kuid sel hetkel jooksid mõned loomad tihnikust välja, kummardusid arsti poole ja laulsid kooris:

- Oleme koprad

Töölised,

Oleme puusepad

Ja puusepad.

Ehitasime selle teie jaoks

Jõe taga, tiigi taga

Ilus, uus maja!

- Maja? - küsis Kika üllatunult. - Kas sa tead, kuidas maja ehitada?

- Ikka oleks! - vastasid koprad uhkel häälel. - Loomadest oleme maailma parimad ehitajad. Ehitame maju, mida keegi ehitada ei saa! Niipea kui kuulsime, et doktor Aiboliti majas on tulekahju, jooksime kohe oma majadest välja, tormasime lähimasse metsa ja langetasime kolmkümmend kõrget puud. Ehitasime neist maja.

- Kolmkümmend puud! - Chichi naeris. - Kuidas sa nad maha lõid, kui sul pole kirveid?

- Aga meil on imelised hambad!

- Jah jah! - ütles Bumba. - See on õige. Kopratel on silmapaistvalt teravad hambad. Koprad lõikavad puid hammastega, seejärel eemaldavad neilt hammastega koore, siis hammustavad oksi ja lehti ning ehitavad palkidest endale ja oma lastele maju.

- Ja nüüd oleme oma heale arstile maja ehitanud! - ütlesid koprad, - Seal on soe, avar ja hubane!

Doktor, tõuse püsti ja me viime su kohale!

Kuid arst ainult ohkas vastuseks. Tal tõusis kõrge palavik ja ta ei saanud enam rääkida.

Loomad tõstsid arsti märjalt maapinnalt, istutasid Tjanitolkajale maha ja viisid teda mõlemalt poolt toetades uude koju majapidu. Koprad kõndisid ees ja näitasid teed. Vihma sadas ämbrite kaupa. Siin on tiik. Siin on kopra jõgi. Ja vaadake üle jõe! vaata! - kõrge uus palkmaja.

"Palun, doktor," ütlesid koprad. - See maja on palju parem kui see, mis sul enne oli. Vaata kui ilus see on!

-Aitäh, aitäh! - pomises Aibolit nõrga häälega. Ta oli kobrastele nii uhke kingituse eest väga tänulik.

Chichi süütas kohe pliidi. Doktor Aibolit pandi magama ja talle anti rohtu, millest ta väga ruttu paranes.

Maja osutus tõesti suurepäraseks. Järgmisel päeval tulid Robinson ja Jumbo arsti juurde. Nad tõid talle viinamarju ja mett.

Arst istus pliidi ääres toolil, väga rõõmus, kuid siiski kahvatu ja nõrk. Loomad istusid tema jalge ette ja vaatasid talle rõõmsalt silma: neil oli hea meel, et ta ellu jäi ja haigus möödas. Dick lakkus oma kätt ühe ja siis teise keelega.

Arst silitas ta kohevat karva. Karudo ronis tooli seljatoele ja hakkas lugu rääkima. Lugu oli kurb.. Seda kuulates nuttis Krokodill nii suuri pisaraid, et tema lähedal tekkis oja. Kuid lugu lõppes väga rõõmsalt, nii et Jumbo, Robinson ja Chichi lõid käsi ja läksid peaaegu tantsima.

Aga sellest loost pikemalt millalgi hiljem. Nüüd puhkame. Paneme raamatu kinni ja läheme jalutama.

Neljas osa

VALGE HIIRE SEIKLUSED

1.Kass

Elas kord valge hiir. Tema nimi oli Beljanka. Kõik ta vennad ja õed olid hallid, tema oli ainus valge. Valge, nagu kriit, nagu paber, nagu lumi.

Kuidagi otsustasid hallid hiired jalutama minna. Beljanka jooksis neile järele. Kuid hallid hiired ütlesid:

- Ära mine, õde, jää koju. Katusel istub Must Kass, ta näeb sind ja sööb ära.

- Miks sa võid jalutama minna, aga mina ei saa? - küsis Beljanka. - Kui Must Kass näeb mind, näeb ta ka sind.

"Ei," ütlesid hallid hiired, "ta ei näe meid, meie oleme hallid ja teie olete valged, kõik näevad teid."

Ja nad jooksid mööda tolmust teed. Ja tegelikult Kass neid ei märganud, sest need olid hallid ja tolm teel oli hall.

Ja ta märkas kohe Beljankat, sest ta oli valge. Ta sööstis talle alla ja kaevas oma teravad küünised temasse. Vaene Beljanka! Nüüd sööb ta ta ära! Siis mõistis ta, et vennad ja õed olid talle tõtt rääkinud, ja ta nuttis kibedasti.

- Palun laske mul vabaks minna! - anus ta.

Kuid Must Kass ainult norskas vastuseks ja paljastas oma kohutavad hambad.

2. Puur

Järsku hüüdis keegi:

- Miks sa piinad vaest hiirt? Laske tal sel hetkel minna!

See oli kaluri poeg, poiss Penta, kes karjus. Ta nägi, et Must Kass hoidis Beljankat küünis, jooksis tema juurde ja viis ta minema.

"Valge hiir!" ütles ta. - Kui hea meel mul on, et mul on nii ilus valge hiir!

Beljankal oli ka hea meel, et ta Kassi käest päästeti. Penta andis talle midagi süüa ja pani ta puupuuri. Ta oli lahke poiss, tal oli temaga tore.

Aga kes see ikka puuris elada tahab! Kamber on sama mis vangla. Ja peagi tüdines Beljankal trellide taga istumisest. Öösel, kui Penta magas, näris ta oma puuvangla trellidest läbi ja jooksis vaikselt tänavale.

3. Vana rott

Milline õnn! Terve tänav on valge! Väljas sajab lund!

Ja kui tänav on valge, tähendab see, et valge hiir võib rahulikult kassi nina ees kõndida ja kass ei näe seda. Sest valgel lumel pole valget hiirt näha. Valgel lumel on ta ise nagu lumi.

Beljankal oli lõbus lumivalge linna tänavatel jalutada ja kasse-koeri vaadata. Keegi ei näinud teda, aga tema nägi kõiki. Järsku kuulis ta oigamist. Kes see nii haledalt oigab? Ta vaatas pimedusse ja nägi halli rotti. Hall rott istus suure aida lävel ja pisarad voolasid mööda põski alla.

-Mis sinuga juhtus? - küsis Beljanka. - Miks sa nutad? Kes sulle haiget tegi? Sa oled haige?

"Ah," vastas hall rott, "ma ei ole haige, aga ma olen väga õnnetu." Ma tahan süüa. Ma nälgin. Kolmandat päeva ei olnud mu suus raasugi, suren nälga.

- Miks sa siin aidas istud? - Belyanka hüüdis. - Tulge õue ja ma näitan sulle prügikasti, kus saate suurepärast õhtusööki süüa.

-Ei ei! - ütles rott. - Ma ei saa tänavale ilmuda. Kas sa ei näe, et ma olen hall? Kui lund polnud, võisin igal õhtul õuest lahkuda. Nüüd aga märkavad mind kohe valgel lumel lapsed, koerad ja kassid. Oi, kuidas ma tahaks olla valge kui lumi!

Beljankal oli õnnetule halli rotile kahju.

- Kas sa tahad, et jään siia sinu juurde elama? - soovitas ta. - Igal õhtul toon sulle süüa.

Vana rott oli väga õnnelik. Ta oli hambutu ja kõhn.Beljanka jooksis naabermaja prügimäele ja tõi sealt leivakooriku, juustuviilu ja küünlatüki.

Hallrott sööstis ahnelt kõiki neid hõrgutisi.

"Noh, aitäh," ütles ta. - Kui sind poleks olnud, oleksin ma nälga surnud.

4. Vana roti leiutis

Nii elasid nad terve talve. Kuid siis ühel päeval läks Beljanka õue ja peaaegu nuttis. Lumi sulas üleöö, tuli kevad, kõikjal olid lombid, tänav oli must. Kõik märkavad kohe Beljankat ja tormavad talle järele.

"Noh," ütles vana rott Beljankale, "nüüd on minu kord sulle süüa tuua." Sina toitsid mind talvel, mina toidan sind suvel.

Ja ta lahkus ning tund hiljem tõi ta Beljankale terve mäe kreekereid, kringlit ja maiustusi.

Ühel päeval, kui vana rott läks välja toiduaineid ostma, istus Beljanka lävel. Tema vennad ja õed möödusid aidast. - Kuhu sa lähed? ~ küsis Beljanka.

- Me läheme metsa tantsima! - karjusid nad.

- Võtke mind ka! Ma tahan ka tantsida!

- Ei ei! - hüüdsid tema vennad ja õed. - Kao meist eemale. Sa hävitad nii meid kui ka iseennast. Metsas istub suur öökull puu otsas, ta märkab kohe su valget karva ja me sureme koos sinuga.

Ja nad jooksid minema ja Beljanka jäi üksi. Varsti naasis rott. Ta tõi palju maitsvaid asju, kuid Beljanka ei puudutanud isegi hõrgutisi. Ta peitis end pimedasse nurka ja nuttis.

- Mida sa nutad? - küsis vana rott temalt.

- Kuidas ma ei saa nutta? - vastas Beljanka. - Minu hallid vennad

ja hallid õed jooksevad vabalt läbi metsade ja põldude, tantsivad, hullavad ja mina pean terve suve selles vastikul aidas istuma. Vana rott mõtles selle peale.

- Kas sa tahad, et ma sind aitaksin, Beljanka? - ütles ta õrna häälega.

"Ei," vastas Beljanka kurvalt, "keegi ei saa mind aidata."

- Aga sa näed, ma aitan sind. Kas teadsid, et meie kuuri all keldris asub värvija töötuba? Ja värve on töötoas palju. Sinine, roheline, oranž, roosa. Värvija värvib nende värvidega kuuse jaoks mänguasju, laternaid, lippe ja paberkette. Jookseme kiiresti sinna.

Värvija lahkus, aga tema värvid jäid alles.

- Mida me seal tegema hakkame? - küsis Beljanka.

- Sa näed! - vastas vana rott.

Beljanka ei saanud millestki aru. Ta järgnes vanale rotile vastumeelselt värvija töökotta. Seal olid värviliste värvidega ämbrid.

Rott ütles Beljankale:

_ Sellel ämbril on sinine värv, sellel on roheline värv, sellel on must ja sellel on karmiinpunane värv. Ja selles künas, mis on ustele lähemal, on suurepärane hall värv. Minge sinna, sukelduge pea ees ja te olete sama hallid kui teie vennad ja õed.

Beljanka oli rõõmus, jooksis küna juurde, kuid jäi järsku seisma, sest tundis suurt hirmu.

"Ma kardan uppumist," ütles ta.

- Milline argpüks sa oled! Mis siin karta on! Sulgege silmad ja sukelduge kiiresti! - ütles talle hall rott.

Beljanka sulges silmad ja sukeldus halli värvi.

- See on hea! - hüüdis rott. - Palju õnne! Sa pole enam valge, vaid hall. Aga nüüd on vaja soojeneda. Kiirusta ja mine magama. Sellepärast olete homme hommikul ärgates õnnelik.

5. Ohtlik värv

Hommik on kätte jõudnud. Beljanka ärkas ja jooksis kohe end prügihunnikus lebava katkise peegli killukesest vaatama. Oh jumal! Ta ei muutunud halliks, vaid kollaseks, kollaseks, nagu karikakra, nagu munakollane, nagu kana! Ta oli halli roti peale väga vihane.

- Oh, sa väärtusetu! - ta karjus. - Vaata, mida sa teinud oled! Sa värvisid mind kollaseks ja nüüd kardan end tänaval näidata.

- Tõepoolest! - hüüdis rott. - Segasin pimedas värve. Nüüd vaatan, et värv künas ei olnud hall, vaid kollane.

- Sa rumal pime vana naine! Sa rikkusid mu ära! - jätkas õnnetu hiir vingumist. - Ma jätan su maha ja ei taha sind enam tunda!

Ja ta jooksis minema. Aga kuhu ta peaks minema? Kuhu peita? Ja hallil teel, rohelisel murul ja valgel lumel - selle erekollane nahk on kõikjal näha.

Niipea kui ta laudast välja jooksis, ajas Must Kass talle järele. Ta põgenes tema eest alleele, kuid koolilapsed nägid teda seal kohe.

- Kollane hiir! - karjusid nad. - Kollane, kollane, kollane hiir!

Ja nad ajasid teda taga ja hakkasid teda kividega loopima. Koerad ühinesid nendega nurgal.

Keegi polnud kunagi kollaseid hiiri näinud ja seetõttu tahtsid kõik seda erakordset hiirt püüda.

- Hoia seda! Hoia seda! - karjusid nad tema selja taga.

Väsinud, kurnatud, pääses ta vaevalt tagaajamisest. Aga see on tema kodu. Siin elab tema ema. Ta saab olema õnnelik siin, oma kodukohas.

- Tere ema! - ta ütles.

Ema vaatas talle otsa ja karjus vihaselt:

- Kes sa oled? Mida sul vaja on? Kao välja, kao siit.

- Ema! Ema! Ära aja mind minema. Ma olen su tütar. Mina olen Beljanka.

- Mis Beljanka sa oled, kui oled kollane! Minu Beljanka oli valgem kui lumi ja sina olid kollane, nagu karikakra, nagu munakollane, nagu kana. Mul pole kunagi sellist tütart olnud! Sa ei ole minu tütar. Lahku siit!

- Emme, usu mind, see olen mina. Kuula mind ja ma räägin sulle kõik.

Siis aga jooksid ta vennad ja õed ja hakkasid teda august välja ajama. Neil polnud aimugi, et ta on nende õde, ning nad kriimustasid, peksid ja hammustasid teda.

- Mine tagasi sealt, kust tulid! Me ei tunne sind, sa oled võõras! Sa pole üldse Beljanka, sa oled kollane!

Mida tuli teha? Vaene hiir jättis nad pisarais, hiilides mööda piirdeaedu, saades igal sammul nõgesest kõrvetada. Varsti leidis ta end mererannalt:

- Pese see kohutav värv kiiresti maha!

6. Kollane hiir ja doktor

Hetkegi kõhklemata heitis ta vette ja sukeldus ja ujus ning kraapis küünistega nahka ja hõõrus liivaga, kuid asjata: neetud Eraska ei tahtnud lahkuda. Nahk jäi sama kollaseks.

Külmast värisedes roomas õnnetu naine kaldale, istus maha ja hakkas nutma. Mida ta peaks tegema? Kuhu minna?

Päike tõuseb varsti. Kõik näevad teda ja jälle jooksevad talle järele ning jälle loobivad teda kivide ja pulkadega ning jälle karjuvad ta selja taga:

- Võtke ta kinni, hoidke teda!

Ei, ma ei talu seda enam. Kas pole parem naasta vangistusse, samasse puuri, kust ma kunagi põgenesin? Mida ma peaksin tegema, kui mul on võimatu vabaduses elada, kui isegi mu enda ema mind solvab ja taga kiusab?

Ja, kurvalt pead rippudes, trügis ta majja, kus elas poiss Penta.

Teel kohtas ta imelikku hiirt. Hiir oli haige ja kidur ning sai vaevu jalgu liigutada. Tal oli sabas kaunilt seotud vibu.

Polyanka küsis temalt:

- Palun öelge, milline vibu teil sabas on?

"See pole vibu," vastas harjumatu hiir. - See on selline side. Ma tulen doktor Aiboliti juurest ja ta on haava sidunud. Näete, ma kukkusin eile hiirelõksu ja hiirelõks näpistas valusalt mu saba. Pääsesin hiirelõksust – ja läksin kohe arsti juurde. Ta määris mu sabale imelist salvi ja ma sain terveks. Tänu temale. Oh, kui hea, lahke arst ta on! Ja teate, ta oskab hiirekeelt rääkida: ta saab suurepäraselt aru hiirekeelest.

- Kus ta elab? - küsis kollane hiir temalt.

- Siin nurga taga, mäe peal. Kas sa ei tea, kus Aibolit elab? Kõik loomad teavad teda: haiged koerad, haiged hobused, haiged jänesed tulevad tema juurde aeg-ajalt, ta teab, kuidas neid kõiki ravida.

Kollane hiir ei kuulanud lõpuni ja hakkas jooksma. Ta jooksis arsti juurde. Helistasin uksekella. Ava avas talle kohe ukse.

Arstil oli palju haigeid: lonkav kits, kaks kilpkonna, hüljes, sidemega kurguga kukk ja katkise tiivaga vares.

Kui hiir ütles arstile, et ta tahaks uuesti valgeks saada, ütles arst naerdes:

- Ma ei kohtle sind! Jää igavesti kollaseks! Mulle meeldib su kollane karv. Ta on nii kuldne ja ilus.

- Aga see vill hävitab mind! - hüüdis hiir pisarates. - Niipea, kui ma õue lähen, rebivad mind koerad laiali või rebib Must Kass tükkideks.

- Jama! - ütles arst. - Elage koos minuga ja keegi ei puuduta teid siin. Teil pole vaja tänavatel kõndida. Siin on maja kapis: siin elavad kaks jänest ja vana hambutu orav. Tunned end minuga hästi ja me kutsume sind Fijaks. See tähendab: kuldne hiir.

"Olgu," ütles ta, "olen nõus."

Ja ta jäi arsti juurde elama ning temasse armusid kõik loomad: koer Ava, part Kika, papagoi Karudo ja ahv Chichi. Ja varsti õppis ta nendega nende rõõmsat laulu laulma!

- Shita rita, tita drita!

Shivandada, shivanda!

Oleme oma kodumaa Aibolit

Me ei lahku kunagi! See on

Korney Tšukovski

Dr AIBOLIT

Autor Hugh Lofting

ESIMENE LUGU

REIS AHVITE MAALE

ARST JA TEMA LOOMAD

Elas kord üks arst. Ta oli lahke. Tema nimi oli Aibolit. Ja tal oli kuri õde, kelle nimi oli Varvara.

Arst armastas loomi üle kõige maailmas. Tema kummutis elasid jänesed. Tema kapis elas orav. Diivanil elas kipitav siil. Valged hiired elasid rinnus. Sealsamas toas seisis vana hobune ja tema kõrval lehm.

Kuid kõigist oma loomadest armastas dr Aibolit enim part Kikut, koer Ava, põrsast Oink-Oinki, papagoi Carudot ja öökull Bumbat.

Tema kuri õde Varvara oli arsti peale väga vihane, sest tal oli toas nii palju loomi.

Ajage nad minema juba sel hetkel! - hüüdis ta. - Nad ainult määrivad ruume. Ma ei taha nende vastikate hiirte ja sigadega koos elada!

Ei, Varvara, nad pole halvad," ütles arst, "ja mul on väga hea meel, et nad minuga koos elavad."

Dr Aiboliti juurde ravile tulnud inimesed kartsid tema loomi. Üks naine tuli tema juurde ja istus diivanile ning diivanil magas torkiv siil. Naine ei märganud siili, istus maha ja – vau! - hüppas üles päris lakke, teravad siilinõelad torkasid teda nii valusalt.

Mind ei ravi kunagi nii kohutav arst! - ta karjus. - Las ta kohtleb oma vastikuid loomi!

Loomad ei ole vastikud,” vastas arst talle. - Ja kui inimesed ei taha, et ma neid kohtleksin, siis ärge seda tehke. Ma ravin loomi. Las haiged kaelkirjakud, haiged karud, haiged elevandid tulevad minu juurde, ma kohtlen kõiki mõnuga.

Ja loomad hakkasid käima doktor Aiboliti juures ravil. Ja arst õppis rääkima nagu loom.

Ühel päeval tuli tema juurde hobune ja ütles:

Lam A - seal O th - fif Ja - kokk juures !

Arst sai kohe aru, mida see hobusekeeles tähendab:

"Mu silmad valutasid. Palun andke mulle prillid." Arst ütles talle:

Kapuki! Kanuki!

Hobuse mõistes tähendab see: "Palun istuge maha!" Hobune istus maha, arst pani talle prillid ette ja ta silmad ei valutanud enam. Ta hakkas väga hästi nägema.

Chuck A ! - ütles hobune, lehvitas saba ja jooksis tänavale.

"Chuck A " tähendab "aitäh" hobuse viisil.

Peagi said dr Aiboliti käest prillid kõik loomad, kel silmad kehvad. Hobused hakkasid kandma prille, lehmad hakkasid kandma prille, kassid ja koerad hakkasid kandma prille. Ka vanad varesed ei lennanud pesast ilma prillideta välja.

Iga päevaga tuli arsti juurde ravile aina rohkem loomi ja linde. Tulid kitsed ja rebased, lendasid sisse sookured ja nahkhiired. Doktor Aibolit ravis kõiki, aga raha ta kelleltki ei võtnud, sest mis raha on koertel, varestel ja nahkhiirtel!

Peagi pandi igasse metsa üles järgmised teated:

Haigla avati

Lindudele ja loomadele

Mine ravile

Tulge kiiresti kohale!

AHV CHICHI

Ühel õhtul, kui kõik loomad magasid, koputas keegi arsti uksele.

Kes seal on? - küsis arst.

Arst avas ukse ja tuppa astus kõhn ja määrdunud ahv. Arst pani ta diivanile maha ja küsis:

Mis sulle haiget teeb?

Kael! - ütles ta ja nuttis.

Alles siis nägi arst, et tema kaelas on nöör.

"Ma põgenesin kurja oreliveski eest," ütles ahv. «Oreliveski peksis mind, piinas ja tiris köiel endaga igale poole kaasa.

Arst võttis käärid, lõikas köie läbi ja määris ahvi kaela nii imelise salviga, et kael lakkas kohe valutamast. Ja siis ujutas ta ahvi künasse, andis talle midagi süüa ja ütles:

Ela minuga, ahv. Ma ei taha, et sa solvuksid.

Ahv oli väga õnnelik. Kui ta aga laua taga istus ja suuri pähkleid näris, jooksis tuppa tema vihane omanik, oreliveski.

Anna mulle ahv! - hüüdis ta ebaviisakalt doktor Aibolitile.

Tagasi ei anna! - ütles arst. - Ma ei taha, et sa teda piinaksid.

Oreliveski vihastas, haaras doktor Aibolit kõrist ja tahtis teda lüüa. Aga arst ütles:

Kao siit juba sel hetkel minema! Ja kui sa vannutad ja kakled, kutsun ma oma koera Ava ja ta hammustab sind valusalt.

Ava jooksis tuppa ja ütles ähvardavalt: "Rrrrrr..."

Koerakeeles tähendab see: "Jookse või ma hammustan sind."

Oreliveski ehmus ja jooksis minema. Ahv jäi arsti juurde. Loomad armusid temasse peagi ja andsid talle nimeks Chichi; Loomakeeles tähendab "chichi" head kaaslast.

KROKODILL

Linnas, kus arst elas, oli tsirkus ja tsirkuses elas krokodill.

Ühel päeval valutas Krokodillil hambaid ja ta tuli doktor Aiboliti juurde ravile. Arst andis talle rohtu ja hambad ei valutanud enam.

Kui tubli sa oled! - ütles krokodill ringi vaadates ja huuli lakkudes. - Mitu jänkut, lindu ja hiirt teil on? Ja nad on kõik nii rasvased ja maitsvad! Las ma jään sinuga igaveseks. Ma ei taha tsirkusesse tagasi minna. Seal nad solvavad mind ja peksid mind.

Jää! - ütles arst. - Pange tähele: kui sa sööd kasvõi ühe jänese, kasvõi ühe varblase, siis ma ajan su välja.

OKEI! - ütles krokodill. - Ma luban teile, doktor, et ma ei söö jäneseid, linde ega hiiri.

Ja krokodill hakkas elama koos arstiga.

Ta oli vaikne. Ta ei puudutanud kedagi, lamas voodi all ja mõtles oma krokodillidele, kes elasid kaugel, kaugel, kuumas Aafrikas.

Doktor armus krokodilli ja vestles temaga sageli. Kuri Varvara aga ei talunud krokodilli ja nõudis, et doktor Aibolit ta minema ajaks.

Ma ei taha teda näha," ütles ta. - Ta on vastik nagu suur konn. Ja ta rikub kõik ära, olenemata sellest, mida ta puudutab. Eile sõin oma rohelist seelikut, mis mu aknal lebas.

Ja tal läks hästi,” ütles arst. - Seelik tuleks peita kappi, mitte visata aknale.

ESIMENE OSA

REIS AHVITE MAALE

Elas kord üks arst. Ta oli lahke. Tema nimi oli Aibolit. Ja tal oli kuri õde, kelle nimi oli Varvara.

Arst armastas loomi üle kõige maailmas. Jänesed elasid tema toas. Tema kapis elas orav. Diivanil elas kipitav siil. Valged hiired elasid rinnus.

Kuid kõigist oma loomadest armastas dr Aibolit enim part Kikut, koer Ava, põrsast Oink-Oinki, papagoi Carudot ja öökull Bumbat.

Tema kuri õde Varvara oli arsti peale väga vihane, sest tal oli toas nii palju loomi.

- Aja nad sel hetkel minema! - hüüdis ta. "Nad ainult määrduvad ruume." Ma ei taha nende vastikate olenditega koos elada!

- Ei, Varvara, nad pole halvad! - ütles arst. – Mul on väga hea meel, et nad minuga koos elavad.

Igalt poolt tulid haiged karjased, haiged kalurid, puuraiujad ja talupojad arsti juurde ravile, kes andis igaühele rohtu ja igaüks sai kohe terveks.

Kui mõni külapoiss käele haiget teeb või nina kriibib, jookseb ta kohe Aiboliti juurde - ja ennäe, kümme minutit hiljem on ta nagu polekski midagi juhtunud, terve, rõõmsameelne, mängib papagoi Carudo ja öökull Bumbaga silti. kostitab oma pulgakommi ja õunu.

Ühel päeval tuli väga kurb hobune arsti juurde ja ütles talle vaikselt:

- Laama, bonoy, fifi, kuku!

Arst sai kohe aru, mida see loomakeeles tähendab:

"Mu silmad valutasid. Palun andke mulle prillid."

Arst oli ammu õppinud rääkima nagu loom. Ta ütles hobusele:

- Kapuki, kanuki! Loomade mõistes tähendab see: "Palun istuge maha."

Hobune istus maha. Arst pani talle prillid ette ja ta silmad ei valutanud enam.

- Chaka! - ütles hobune, lehvitas saba ja jooksis tänavale.

"Tšaka" tähendab loomalikult "aitäh".

Peagi said dr Aiboliti käest prillid kõik loomad, kel silmad kehvad. Hobused hakkasid kandma prille, lehmad hakkasid kandma prille, kassid ja koerad hakkasid kandma prille. Ka vanad varesed ei lennanud pesast ilma prillideta välja.

Iga päevaga tuli arsti juurde aina rohkem loomi ja linde.

Tulid kilpkonnad, rebased ja kitsed, sisse lendasid sookured ja kotkad.

Doktor Aibolit ravis kõiki, aga raha ta kelleltki ei võtnud, sest mis raha on kilpkonnadel ja kotkastel!

Varsti pandi metsa puude külge järgmised teated:

Need kuulutused postitasid Vanya ja Tanya, naabrilapsed, kelle arst oli kunagi ravinud sarlakid ja leetrid. Nad armastasid arsti väga ja aitasid teda meelsasti.

2. MONKEY CHICHI

Ühel õhtul, kui kõik loomad magasid, koputas keegi arsti uksele. - Kes seal on? - küsis arst.

Arst avas ukse ja tuppa astus väga kõhn ja määrdunud ahv. Arst pani ta diivanile maha ja küsis:

- Mis sulle haiget teeb?

"Kael," ütles ta ja hakkas nutma. Alles siis nägi arst, et tema kaelas on suur köis.

"Ma jooksin kurja oreliveski eest ära," ütles ahv ja hakkas uuesti nutma. «Oreliveski peksis mind, piinas mind ja tiris mind endaga igale poole nööri otsas.

Arst võttis käärid, lõikas köie läbi ja määris ahvi kaela nii imelise salviga, et kael lakkas kohe valutamast. Siis ujutas ta ahvi künasse, andis talle süüa ja ütles:

- Ela minuga, ahv. Ma ei taha, et sa solvuksid.

Ahv oli väga õnnelik. Aga kui ta istus laua taga ja näris suuri pähkleid, millega arst teda ravis, jooksis tuppa kuri oreliveski.

- Anna mulle ahv! - ta hüüdis. - See ahv on minu!

- Ei anna tagasi! - ütles arst. - Ma ei loobu sellest mitte millegi pärast! Ma ei taha, et sa teda piinaksid.

Raevunud oreliveski tahtis doktor Aibolit kõrist haarata. Kuid arst ütles talle rahulikult:

- Mine see hetk välja! Ja kui sa kakled, kutsun ma koera Ava ja ta hammustab sind.

Ava jooksis tuppa ja ütles ähvardavalt:

Loomakeeles tähendab see järgmist:

"Jookse, muidu hammustan sind!"

Oreliveski ehmus ja jooksis tagasi vaatamata minema. Ahv jäi arsti juurde. Loomad armusid temasse peagi ja andsid talle nimeks Chichi. Loomakeeles tähendab "chichi" "hästi tehtud".

Niipea kui Tanya ja Vanya teda nägid, hüüdsid nad ühel häälel:

- Kui armas ta on! Kui imeline!

Ja nad hakkasid kohe temaga mängima, nagu oleksid nad nende parim sõber. Mängiti peitust ja palli ning siis võtsid kõik kolm käest kinni ja jooksid mereranda ning seal õpetas ahv neile naljaka ahvitantsu, mida loomakeeles kutsutakse “tkellaks”.

Dr Aiboliti juurde tulid loomad ravile iga päev. Rebased, jänesed, hülged, eeslid, kaamelid – kõik tulid tema juurde kaugelt. Mõnel valutas kõht, mõnel hambavalu. Arst andis igaühele rohtu ja nad kõik paranesid kohe.

Ühel päeval tuli Aiboliti sabata poiss, kellele arst õmbles saba.

Ja siis tuli kaugest metsast karu, kõik pisarates. Ta oigas ja vingus haledalt: tema käpast paistis välja suur kild. Arst tõmbas killu välja, pesi haava ja määris seda oma imesalviga.

Karu valu läks kohe ära.

- Chaka! - karjus karu ja jooksis rõõmsalt koju - koopasse, oma poegade juurde.

Siis trügis arsti poole haige jänes, kelle koerad peaaegu tapsid.

Ja siis tuli haige jäär, kes oli kõvasti külmetanud ja köhis.

Ja siis tulid kaks kana ja tõid kalkuni, kes sai kärbseseentest mürgituse.

Arst andis igaühele rohtu ja kõik paranesid kohe ja kõik ütlesid talle "chaka".

Ja siis, kui kõik patsiendid olid lahkunud, kuulis doktor Aibolit uste taga midagi kahinat.

- Tule sisse! - karjus arst.

Ja tema juurde tuli kurb liblikas:
«Põletasin oma tiiva küünla peal ära.
Aita mind, aita mind, Aibolit:
Mu haavatud tiib valutab!"

Doktor Aibolit tundis ööliblikast kahju. Ta pani selle peopessa ja vaatas kaua põlenud tiiba. Ja siis ta naeratas ja ütles ööliblikale rõõmsalt:

- Ära ole kurb, koi!
Heidad külili:
Ma õmblen sulle teise,
Siid, sinine,
Uus,
hea
Tiib!

Ja arst läks kõrvaltuppa ja tõi sealt terve hunniku igasugu jääke - sametit, satiinist, kambrikust, siidist. Jäägid olid mitmevärvilised: sinine, roheline, must. Arst tuhnis nende vahel kaua, valides lõpuks ühe - helesinise karmiinpunaste laikudega. Ja lõikas sellest kohe kääridega välja suurepärase tiiva, mille õmbles ööliblikale külge.

Koi naeris
Ja tormas heinamaale
Ja lendab kaskede all
Liblikate ja kiilidega.
Ja rõõmsameelne Aibolit
Aknast ta hüüab:
"Okei, okei, nautige
Lihtsalt olge küünalde eest!"

Nii askeldas arst oma patsientidega hiliste õhtutundideni.