Айболіт любив найбільше качку. Лікар айболіт та його звірі. Пригоди білої мишки

Чуковський Коренів

Доктор Айболит

Коренів Чуковський

ДОКТОР АЙБОЛИТ

Частина перша ПОДОРОЖ У КРАЇНУ МАВП

ДОКТОР І ЙОГО ЗВІРІ

Жив-був лікар. Він був добрий. Звали його Айболіт. І була в нього зла сестра, яку звали Варвара.

Найбільше на світі лікар любив звірів.

У кімнаті в нього жили зайці. У шафі жила білка. У буфеті жила ворона. На дивані жив колючий їжак. У скрині жили білі миші. Але з усіх своїх звірів доктор Айболіт любив найбільше качку Кіку, собаку Авву, маленьку свинку Хрю-Хрю, папугу Карудо та сову Бумбу.

Дуже сердилась на лікаря його зла сестра Варвара за те, що в його кімнаті стільки звірів.

Прожени їх зараз же, - кричала вона. - Вони тільки кімнати забруднюють. Не бажаю жити з цими поганими тварюками!

Ні, Варваро, вони не погані! - говорив лікар. - Я дуже радий, що вони мешкають у мене.

З усіх боків до лікаря приходили лікуватися хворі пастухи, хворі рибалки, дроворуби, селяни, і кожному давав він ліки, і кожен одразу ставав здоровим. Якщо якийсь сільський хлопчик заб'є собі руку або подряпає ніс, він зараз же біжить до Айболита - і, дивишся, через десять хвилин він як ні в чому не бувало, здоровий, веселий, грає в цятки з папугою Карудо, а сова Бумба пригощає його льодяниками та яблуками.

Якось до лікаря прийшов дуже сумний кінь. Вона тихо сказала йому:

Лама, воною, фіфі, куку!

Лікар відразу зрозумів, що звіриною мовою це означає:

"У мене болять очі. Дайте мені, будь ласка, окуляри".

Лікар давно вже навчився говорити по-звірячому. Він сказав коню:

Капуки, капуки!

По-звірячому це означає:

"Сідайте будь ласка".

Кінь села. Лікар одягнув їй окуляри, і очі в неї перестали хворіти.

Чака! - сказав кінь, замахав хвостом і побіг на вулицю.

"Чака" по-звірячому означає "дякую".

Незабаром усі звірі, які мали погані очі, отримали від доктора Айболита окуляри. Коні стали ходити в окулярах, корови – в окулярах, кішки та собаки – в окулярах. Навіть старі ворони не вилітали з гнізда без окулярів.

З кожним днем ​​до лікаря приходило все більше звірів та птахів.

Приходило черепахи, лисиці та кози, прилітали журавлі та орли.

Усіх лікував доктор Айболіт, але грошей не брав ні в кого, бо які ж гроші в черепах та орлів!

Незабаром у лісі на деревах було розклеєно такі оголошення:

ВІДКРИТА ЛІКАРНЯ

ДЛЯ ПТАХІВ І ЗВІРІВ.

ЙДИТЕ ЛІКУВАТИСЯ

ТУДИ Швидше!

Розклеювали ці оголошення Ваня та Таня, сусідські діти, яких лікар вилікував колись від скарлатини та кору. Вони дуже любили лікаря та охоче допомагали йому.

Мавпа Чичі

Якось увечері, коли всі звірі спали, до лікаря хтось постукав.

Хто там? - спитав лікар.

Лікар відчинив двері, і в кімнату зайшла мавпа, дуже худа і брудна. Лікар посадив її на диван і запитав:

Що в тебе болить?

Шия, - сказала вона і заплакала.

Тут тільки лікар побачив, що на шиї в неї мотузок.

Я втекла від злого шарманника, - сказала мавпа і знову заплакала. - Шарманщик бив мене, мучив і всюди тягав за собою на мотузку.

Лікар узяв ножиці, перерізав мотузку і змастив шию мавпи такою дивовижною маззю, що шия відразу перестала боліти. Потім він викуповував мавпу в кориті, дав їй поїсти і сказав:

Живи в мене, мавпо. Я не хочу, щоб тебе кривдили.

Мавпа була дуже рада. Але, коли вона сиділа за столом і гризла великі горіхи, якими пригостив її лікар, до кімнати вбіг злий шарманник.

Віддай мені мавпу! – крикнув він. - Ця мавпа моя!

Не віддам! – сказав лікар. - Нізащо не віддам! Я не хочу, щоб ти мучив її.

Розлючений шарманщик хотів схопити доктора Айболита за горло.

Але лікар спокійно сказав йому:

Забирайся цю ж хвилину! А якщо битимешся, я кликну собаку Авву, і вона спокусить тебе.

Авва вбігла до кімнати і грізно сказала:

Звіриною мовою це означає:

"Біжи, а то укушу!"

Шарманщик злякався і втік без оглядки. Мавпа залишилася в лікаря. Звірі незабаром полюбили її і назвали Чичі. Звіриною мовою "чичі" означає "молодчина".

Щойно Таня та Ваня побачили її, вони в один голос вигукнули:

Ах, яка вона мила! Яка чудова!

І відразу ж почали грати з нею, як зі своєю найкращою подружкою. Вони грали і в пальники, і в хованки, а потім усі троє взялися за руки і побігли на берег моря, і там мавпа навчила їх веселому мавпячому танцю, який звіриною мовою називається "ткелла".

ДОКТОР АЙБОЛІТ ЗА РОБОТОЮ

Щодня до доктора Айболіта приходили звірі лікуватися лисиці, кролики, тюлені, віслюки, верблюжата. У кого хворів живіт, хто має зуб. Кожному лікар давав ліки, і всі вони відразу одужували.

Одного разу прийшов до Айболита безхвостий козеня, і лікар пришив йому хвіст.

А потім із далекого лісу прийшла, вся в сльозах, ведмедиця. Вона жалібно стогнала і хникала: з лапи в неї стирчала велика скалка. Лікар витяг скалку, промив рану і змастив її своєю чудодійною маззю.

Біль у ведмедиці зараз же минув.

Чака! - закричала ведмедиця і весело побігла додому - в барліг, до своїх ведмежатів.

Потім до лікаря приплевся хворий заєць, якого мало не загризли собаки.

А потім прийшов хворий баран, який сильно застудився та кашляв. А потім прийшли двоє курчат і привели індика, який отруївся грибами поганками.

Кожному, кожному давав лікар ліки, і все в ту ж мить одужували, і кожен говорив йому "чека". А потім, коли всі хворі, пішли, лікар Айболіт почув, ніби щось шарудить за дверима.

Увійдіть! - крикнув лікар.

І прийшов до нього сумний метелик:

Я на свічці собі крильце обпік.

Частина перша

ПОДОРОЖ У КРАЇНУ МАВП

Жив-був лікар. Він був добрий. Звали його Айболіт. І була в нього зла сестра, яку звали Варвара.

Найбільше на світі лікар любив звірів. У кімнаті в нього жили зайці. У шафі жила білка. На дивані жив колючий їжак. У скрині жили білі миші.

Але з усіх своїх звірів доктор Айболіт любив найбільше качку Кіку, собаку Авву, маленьку свинку Хрю-Хрю, папугу Карудо та сову Бумбу.

Дуже сердилась на лікаря його зла сестра Варвара за те, що в його кімнаті стільки звірів.

Прожени їх зараз же! – кричала вона. - Вони тільки кімнати забруднюють. Не бажаю жити з цими поганими тварюками!

Ні, Варваро, вони не погані! - говорив лікар. - Я дуже радий, що вони мешкають у мене.

З усіх боків до лікаря приходили лікуватися хворі пастухи, хворі рибалки, дроворуби, селяни, і кожному давав він ліки, і кожен одразу ставав здоровим.

Якщо якийсь сільський хлопчик заб'є собі руку або подряпає ніс, він зараз же біжить до Айболіта - і, дивишся, через десять хвилин він, як ні в чому не бувало, здоровий, веселий, грає в цятки з папугою Карудо, а сова Бумба пригощає його льодяниками та яблуками.

Якось до лікаря прийшов дуже сумний кінь і тихо сказала йому:

Лама, воною, фіфі, куку!

Лікар відразу зрозумів, що звіриною мовою це означає: "У мене болять очі. Дайте мені, будь ласка, окуляри". Лікар давно вже навчився говорити по-звірячому. Він сказав коню:

Капуки, кануки!

По-звірячому це означає: "Сідайте, будь ласка".

Кінь села. Лікар одягнув їй окуляри, і очі в неї перестали хворіти.

Чака! - сказав кінь, замахав хвостом і побіг на вулицю.

"Чака" по-звірячому означає "дякую".

Незабаром усі звірі, які мали погані очі, отримали від доктора Айболита окуляри. Коні стали ходити в окулярах, корови – в окулярах, кішки та собаки – в окулярах. Навіть старі ворони не вилітали з гнізда без окулярів.

З кожним днем ​​до лікаря приходило дедалі більше звірів та птахів.

Приходили черепахи, лисиці та кози, прилітали журавлі та орли.

Усіх лікував доктор Айболіт, але грошей не брав ні в кого, бо які ж гроші в черепах та орлів!

Незабаром у лісі на деревах було розклеєно такі оголошення:

Відкрито лікарню

Для птахів та звірів.

Ідіть лікуватися

Туди швидше!

Розклеювали ці оголошення Ваня та Таня, сусідські діти, яких лікар вилікував колись від скарлатини та кору. Вони дуже любили лікаря та охоче допомагали йому.

2. Мавпа Чичі

Якось увечері, коли всі звірі спали, до лікаря хтось постукав.

Хто там? - спитав лікар.

Лікар відчинив двері, і в кімнату зайшла мавпа, дуже худа і брудна. Лікар посадив її на диван і запитав:

Що в тебе болить?

Шия, - сказала вона і заплакала.

Тут тільки лікар побачив, що на шиї у неї велика мотузка.

Я втекла від злого шарманника, - сказала мавпа і знову заплакала. - Шарманщик бив мене, мучив і всюди тягав за собою на мотузці.

Лікар узяв ножиці, перерізав мотузку і змастив шию мавпи такою дивовижною маззю, що шия відразу перестала боліти. Потім він викуповував мавпу в кориті, дав їй поїсти і сказав:

Живи в мене, мавпо. Я не хочу, щоб тебе кривдили.

Мавпа була дуже рада. Але коли вона сиділа за столом і гризла великі горіхи, якими пригостив її лікар, у кімнату вбіг злий шарманник.

Віддай мені мавпу! – крикнув він. - Ця мавпа моя!

Не віддам! – сказав лікар. - Нізащо не віддам! Я не хочу, щоб ти мучив її.

Розлючений шарманщик хотів схопити доктора Айболита за горло.

Але лікар спокійно сказав йому:

Забирайся цю ж хвилину! А якщо битимешся, я кликну собаку Авву, і вона спокусить тебе.

Авва вбігла до кімнати і грізно сказала:

"Біжи, а то укушу!"

Шарманщик злякався і втік без оглядки. Мавпа залишилася в лікаря. Звірі незабаром полюбили її і назвали Чичі. Звіриною мовою "чичі" означає "молодчина".

Щойно Таня та Ваня побачили її, вони в один голос вигукнули:

Яка вона мила! Яка чудова!

І відразу ж почали грати з нею, як зі своєю найкращою подружкою. Вони грали в хованки і в м'яч, а потім усі троє взялися за руки і побігли на берег моря, і там мавпа навчила їх веселому мавпячому танцю, який звіриною мовою називається "ткелла".

Щодня до лікаря Айболіта приходили звірі лікуватися. Лисиці, кролики, тюлені, віслюки, верблюжата – всі приходили до нього здалеку. У кого хворів живіт, хто має зуб. Кожному лікар давав ліки, і всі вони відразу одужували.

Одного разу прийшов до Айболита безхвостий козеня, і лікар пришив йому хвіст.

А потім із далекого лісу прийшла, вся в сльозах, ведмедиця. Вона жалібно стогнала і хникала: з лапи в неї стирчала велика скалка. Лікар витяг скалку, промив рану і змастив її своєю чудодійною маззю. Біль у ведмедиці зараз же минув. - Чака! - закричала ведмедиця і весело побігла додому - в барліг, до своїх ведмежатів.

Потім до лікаря приплевся хворий заєць, якого мало не загризли собаки.

А потім прийшов хворий баран, який сильно застудився та кашляв.

А потім прийшли дві курчатки і привели індика, який отруївся грибами поганками.

Кожному, кожному давав лікар ліки, і все в ту ж мить одужували, і кожен говорив йому "чека".

А потім, коли всі хворі пішли, лікар Айболіт почув, ніби щось шарудить за дверима.

Увійдіть! - крикнув лікар.

І прийшов до нього сумний метелик:

"Я на свічці собі крильце обпік.

Допоможи мені, допоможи мені, Айболіт:

Моє поранене крильце болить!

Лікарю Айболіту стало шкода метелика. Він поклав його на долоню і довго роздивлявся обгоріле крильце. А потім усміхнувся і весело сказав метелику:

Не засмучуйся, метелик!

Ти лягай на бочок:

Я приш'ю тобі інше,

Шовкове, блакитне,

Крильце!

І пішов лікар до сусідньої кімнати і приніс звідти цілу купу всіляких клаптиків - оксамитових, атласних, батистових, шовкових. Шматочки були різнокольорові: блакитні, зелені, чорні. Лікар довго копався серед них, нарешті вибрав один - яскраво-синій з червоними цятками. І одразу ж викроїв з нього ножицями чудове крильце, яке й пришив метелику.

Засміявся метелик

І помчав на лужок

І літає під березами

З метеликами та бабками.

А веселий айболіт

З вікна йому кричить:

"Добре, гаразд, веселись,

Тільки свічки бережись!

Так порався лікар зі своїми хворими до самого пізнього вечора.

Увечері він ліг на диван і солодко заснув, і йому почали снитися білі ведмеді, олені, моржі. І раптом хтось знову постукав до нього у двері.

4. Крокодил

У тому ж місті, де мешкав лікар, був цирк, а в цирку жив великий Крокодил. Там його показували людям за гроші.

У Крокодила захворіли зуби, і він прийшов до лікаря Айболіта лікуватися. Лікар дав йому чудові ліки, і зуби перестали хворіти.

Як добре у вас! - сказав Крокодил, озираючись на всі боки і облизуючись. - Скільки у вас зайчиків, пташок, мишей! І всі вони такі жирні, смачні! Дозвольте мені залишитись у вас назавжди. Я не хочу повертатися до господаря цирку. Він погано годує мене, б'є, кривдить.

Залишайся, - сказав лікар. - Будь ласка! Тільки чур: якщо ти з'їси хоч одного зайчишку, хоч одного горобця, я прожену тебе геть.

Гаразд, - сказав Крокодил і зітхнув. - Обіцяю вам, лікарю, що не їстиму ні зайців, ні птахів.

І став Крокодил жити в лікаря.

Був він тихий. Нікого не чіпав, лежав собі під ліжком і все думав про своїх братів і сестер, які жили далеко-далеко, у спекотній Африці.

Лікар полюбив Крокодила і часто розмовляв із ним. Але зла Варвара терпіти не могла Крокодила і вимагала, щоб лікар прогнав його.

Бачити його не бажаю! – кричала вона. - Він такий гидкий, зубастий. І все псує, чого не доторкнеться. Вчора з'їв мою зелену спідницю, що валялась у мене на віконці.

І добре зробив, – сказав лікар. - Сукню треба ховати у шафу, а не кидати на віконце.

Через це неприємне Крокодила, - продовжувала Варвара, - багато людей бояться приходити до тебе в будинок. Приходять одні бідняки, і ти не береш у них плати, і ми тепер так збідніли, що нам нема на що купити собі хліба.

Не треба мені грошей, – відповів Айболіт. - Мені й без грошей чудово. Звірі нагодують і мене, і тебе.

5. Друзі допомагають лікареві

Варвара сказала правду: лікар залишився без хліба. Три дні він сидів голодний. Він не мав грошей.

Звірі, які жили в лікаря, побачили, що йому нема чого їсти, і почали його годувати. Сова Бумба і свинка Хрю-Хрю влаштували у дворі город: свинка рилом копала грядки, і Бумба саджала картоплю. Корова щодня вранці та ввечері почала пригощати лікаря своїм молоком. Курка несла йому яйця.

І всі почали дбати про лікаря. Собака Авва підмітав підлогу. Таня та Ваня разом із мавпою Чичі носили йому воду з колодязя. Лікар був дуже задоволений.

Ніколи в моєму будиночку не було такої чистоти. Дякую вам, діти та звірі, за вашу роботу!

Діти весело посміхалися до нього, а звірі в один голос відповідали:

Карабуки, марабуки, бу!

Звіриною мовою це означає: "Як же нам не служити тобі? Адже ти найкращий наш друг".

А собака Авва лизнула його в щоку і сказала:

Абузо, мабузо, бах!

Звіриною мовою це означає: "Ми ніколи не покинемо тебе і будемо тобі вірними товаришами".

6. Ластівка

Якось увечері сова Бумба сказала:

Хто це там шкребеться за дверима? Схоже, наче миша.

Усі дослухалися, але нічого не почули.

За дверима нікого нема! – сказав лікар. - Це тобі так здалося.

Ні, не здалося, - заперечила сова. - Я чую, що хтось шкребеться. Це миша чи птах. Ви можете мені повірити. Ми, сови, чуємо краще за людей.

Бумба не помилилася.

Мавпа відчинила двері і побачила на порозі ластівку.

Ластівка - взимку! Яке диво! Адже ластівки не виносять морозу і, настає зима, відлітають у спекотну Африку. Бідолашна, як їй холодно! Вона сидить на снігу і тремтить.

Ластівка! - крикнув лікар. - Увійди в кімнату і обігрійся біля грубки.

Спочатку ластівка боялася увійти. Вона побачила, що в кімнаті лежить Крокодил, і думала, що він її з'їсть. Але Чичина мавпа сказала їй, що цей Крокодил дуже добрий. Тоді ластівка влетіла в кімнату, сіла на спинку стільця, озирнулася на всі боки і запитала:

Чируто, кисафа, мак?

Звіриною мовою це означає: "Скажіть, будь ласка, чи не тут живе знаменитий доктор Айболіт?"

Айболіт – це я, – сказав лікар.

У мене до вас велике прохання, - сказала ластівка. - Ви повинні зараз же їхати до Африки. Я навмисне прилетіла з Африки, щоб покликати вас туди. Там, в Африці, живуть мавпи і тепер ці мавпи хворі.

Що їм болить? - спитав лікар.

У них болить живіт, - сказала ластівка. - Вони лежать на землі і плачуть. Є тільки одна людина, яка може їх урятувати, – це ви. Беріть із собою ліки, і їдемо швидше до Африки! Якщо ви не поїдете до Африки, всі мавпи помруть.

Ах, - сказав лікар, - я б з радістю поїхав до Африки! Я люблю мавп, і мені шкода, що вони хворі. Але я не маю корабля. Адже, щоб поїхати до Африки, потрібно мати корабель.

Бідолашні мавпи! – сказав Крокодил. - Якщо лікар не поїде до Африки, всі вони мають померти. Тільки він один може вилікувати їх.

І Крокодил заплакав такими великими сльозами, що по підлозі потекли два струмки.

Раптом лікар Айболіт закричав:

Все ж таки я в Африку поїду! Все ж я вилікую хворих мавп! Я згадав, що мій знайомий старий моряк Робінзон, якого я врятував колись від злої лихоманки, має чудовий корабель.

Він узяв капелюх і пішов до моряка Робінзона.

Привіт, моряку Робінзоне! - сказав він. - Будь ласка, дай мені твій корабель. Я хочу поїхати до Африки. Там, неподалік пустелі Сахари, є чудова Країна Мавп.

Добре, - сказав моряк Робінзон. - Я дам тобі корабель із задоволенням. Адже ти врятував мені життя, і я радий надати тобі будь-яку послугу. Але дивись, привези мій корабель назад, бо іншого корабля не маю.

Неодмінно привезу, – сказав лікар. - Не турбуйся. Мені б тільки в Африку поїхати.

Бери, бери! - повторив Робінзон. - Але дивись не розбий його об підводне каміння!

Не бійся, не розіб'ю, - сказав лікар, подякував моряку Робінзону і побіг додому.

Звірі, збирайтеся! – крикнув він. – Завтра ми їдемо до Африки!

Звірі дуже зраділи, почали стрибати по кімнаті, плескати в долоні. Найбільше раділа мавпа Чичі:

Їду, їду в Африку,
У милі краї!
Африка, Африка,
Батьківщина моя!

Я не всіх звірів візьму до Африки, - сказав доктор Айболіт. - Їжачки, кажани та кролики повинні залишитися тут, у моєму будинку. Разом із ними залишиться і кінь.

А візьму я з собою Крокодила, мавпу Чичі та папугу Карудо, бо вони родом з Африки: там живуть їхні батьки, брати та сестри. Крім того, я візьму з собою Авву, Кіку, Бумбу та свинку Хрю-Хрю.

А нас? - закричали Таня та Ваня. - Невже ми залишимося тут без тебе?

Так! - Сказав лікар і міцно потис їм руки. - До побачення, дорогі друзі! Ви залишитеся тут і доглядатимете мій город і сад. Ми дуже скоро повернемось.

І я привезу вам із Африки чудовий подарунок.

Таня та Ваня похнюпили голови. Але трохи подумали і сказали:

Нічого не вдієш: ми ще маленькі. Щасливої ​​дороги! До побачення! А коли ми підростемо, то ми неодмінно поїдемо з тобою подорожувати.

Ще б! – сказав Айболіт. - Вам тільки потрібно трохи підрости.

7. В Африку

Звірі нашвидкуруч уклали речі і рушили в дорогу. Вдома залишилися тільки зайці, та кролики, та їжаки, та кажани.

Прийшовши на берег моря, звірі побачили чудовий корабель. Тут же на пагорбі стояв моряк Робінзон. Ваня та Таня разом зі свинкою Хрю-Хрю та мавпою Чичі допомогли лікареві внести валізи з ліками.

Всі звірі зійшли на корабель і хотіли вже рушити в дорогу, як раптом лікар закричав голосним голосом:

Зачекайте, зачекайте, будь ласка!

Що трапилося? – спитав Крокодил.

Зачекайте! Зачекайте! – кричав лікар. - Я ж не знаю, де Африка! Потрібно піти та спитати.

Крокодил засміявся:

Не ходи! Заспокойся! Ластівка покаже тобі, куди пливти. Вона часто була в Африці. Ластівки літають до Африки кожну зиму.

Звичайно! - сказала ластівка. - Я з радістю покажу тобі туди дорогу.

І вона полетіла попереду корабля, показуючи доктору Айболіту дорогу.

Вона летіла до Африки, а лікар Айболіт направляв корабель за нею. Куди ластівка, туди та корабель. Вночі ставало темно, і ластівки не було видно. Тоді вона запалювала ліхтарик, брала його в дзьоб і летіла з ліхтариком, тож лікар і вночі міг бачити, куди йому вести своє судно.

Їхали вони, їхали, раптом бачать – летить їм назустріч журавель.

Скажіть, будь ласка, чи не на вашому кораблі знаменитий лікар Айболіт?

Так, - відповів Крокодил. - Знаменитий лікар Айболіт знаходиться на нашому кораблі.

Попросіть лікаря, щоб він плив скоріше,— сказав журавель,— бо мавпам стає все гірше й гірше. Вони чекають, не дочекаться його.

Не турбуйтесь! – сказав Крокодил. - Ми мчимося на всіх вітрилах. Мавпам не доведеться довго чекати.

Почувши це, журавель зрадів і полетів назад, щоб сказати мавпам, що лікар Айболіт вже близько.

Корабель швидко біг хвилями. Крокодил сидів на палубі і раптом побачив, що назустріч кораблю пливуть дельфіни.

Скажіть, будь ласка, – запитали дельфіни, – чи не пливе на цьому кораблі знаменитий доктор Айболіт?

Так, - відповів Крокодил. – Знаменитий лікар Айболіт пливе на цьому кораблі.

Будьте ласкаві, попросіть лікаря плисти швидше, тому що мавпам стає все гірше і гірше.

Не турбуйтесь! - відповів Крокодил. - Ми мчимося на всіх вітрилах. Мавпам не доведеться довго чекати.

Вранці лікар сказав Крокодилові:

Що там попереду? Якась велика земля. Я думаю, що це Африка.

Так, це Африка! - закричав Крокодил. – Африка! Африка! Скоро ми будемо у Африці! Я бачу страусів! Я бачу носорогів! Я бачу верблюдів! Я бачу слонів!

Африка, Африка!

Милі краї!

Африка, Африка!

Батьківщина моя!

Але тут зчинилася буря. Дощ! Вітер! Блискавка! Грім! Хвилі стали такі великі, що на них було страшно дивитися. І раптом - трах-тар-ра-рах! Пролунав жахливий тріск, і корабель нахилився набік.

Що таке? Що таке? - спитав лікар.

Аварія коробля! - закричав папуга. - Наш корабель налетів на скелю і розбився! Ми тонемо. Рятуйся хто може!

Але я не вмію плавати! - закричала Чічі.

Я також не вмію! - закричала Хрю-Хрю. І вони гірко заплакали. На щастя, Крокодил посадив їх на свою широку спину і поплив хвилями прямо до берега.

Ура! Усі врятовані! Усі благополучно дісталися Африки. Але їхній корабель загинув. Величезна хвиля налетіла на нього і розбила в дрібні тріски.

Як вони повернуться додому? Адже іншого корабля вони не мають. І що вони скажуть морякові Робінзону?

Ставало темно. Лікар і всі його звірі дуже хотіли спати. Вони промокли до кісток і втомились. Але лікар і не думав про відпочинок:

Швидше, скоріше вперед! Потрібно поспішати! Потрібно врятувати мавп! Бідолашні мавпи хворі, і вони чекають не дочекаються, щоб я вилікував їх!

Тут до лікаря підлетіла Бумба і сказала зляканим голосом:

Тихіше тихіше! Хтось іде! Я чую чиїсь кроки!

Усі зупинилися та прислухалися.

З лісу вийшов якийсь кудлатий старий з довгою сивою бородою і закричав:

Що ви тут робите? І хто ви такі? І навіщо ви сюди прийшли?

Я лікар Айболіт, - сказав лікар. - Я приїхав до Африки, щоб вилікувати хворих мавп...

Ха-ха-ха! - засміявся кудлатий старий. - "Вилікувати хворих мавп"? А чи знаєте ви, куди ви потрапили?

Куди? - спитав лікар.

До розбійника Бармалея!

До Бармалея! - вигукнув лікар. - Бармалей - найлютіша людина на всьому світі! Але ми краще помремо, а не здамося розбійникові! Біжимо швидше туди - до наших хворих мавп... Вони плачуть, вони чекають, і ми повинні вилікувати їх.

Ні! - сказав кудлатий старий і зареготав ще голосніше. - Ви звідси нікуди не підете! Бармалей убиває кожного, хто потрапить до нього в полон.

Біжимо! – кричав лікар. - Тікаємо! Ми можемо врятуватися! Ми врятуємось!

Але тут з'явився перед ними сам Бармалей і, розмахуючи шаблею, закричав:

Гей ви, мої вірні слуги! Візьміть цього дурного лікаря з усіма його дурними звірами і посадіть у в'язницю за ґрати! Завтра я впораюся з ними!

Підбігли слуги Бармалея, схопили лікаря, схопили Крокодила, схопили всіх звірів і повели їх до в'язниці. Лікар хоробро відбивався від них. Звірі кусалися, дряпалися, виривалися з рук, але ворогів було багато, вороги були сильні. Вони кинули своїх бранців у в'язницю, і кудлатий старий замкнув їх там на ключ. А ключ віддав Бармалею. Бармалей забрав його і сховав у себе під подушкою.

Бідолашні ми, бідні! - сказала Чічі. - З цієї в'язниці нам не втекти ніколи. Стіни тут міцні, двері залізні. Більше ми не побачимо ні сонця, ні квітів, ні дерев. Бідолашні ми, бідні!

Свинка захрюкала, собака завив. А Крокодил заплакав такими великими сльозами, що на підлозі стала широка калюжа.

10. Подвиг папуги Карудо

Але лікар сказав звірам:

Друзі мої, нам не можна сумувати! Ми повинні вирватися з цієї проклятої в'язниці – адже на нас чекають хворі мавпи! Перестаньте плакати! Давайте подумаємо, як нам урятуватися.

Ні, любий лікарю! - сказав Крокодил і заплакав ще дужче. - Врятуватися нам не можна. Ми загинули! Двері нашої в'язниці виготовлені з міцного заліза. Хіба ми можемо розбити ці двері? Завтра вранці, на світ, до нас прийде Бармалей і вб'є нас усіх до одного!

Качка Кіка захникала. Чічі глибоко зітхнула. Але лікар схопився на ноги і вигукнув з веселою усмішкою:

Все ж таки ми врятуємося з в'язниці!

І він покликав папугу Карудо і щось шепнув йому. Шепнув так тихо, що ніхто, крім папуги, не чув. Папуга кивнув головою, засміявся і сказав:

Добре!

А потім підбіг до ґрат, протиснувся між залізними прутами, вилетів надвір і полетів до Бармалея.

Бармалей міцно спав у себе на ліжку, а під подушкою у нього був захований величезний ключ - той самий, яким він замкнув залізні двері в'язниці.

Тихо-тихо підкрався папуга до Бармалея і витяг з-під подушки ключ. Якби розбійник прокинувся, він неодмінно вбив би безстрашного птаха. Але, на щастя, розбійник спав міцним сном. Хоробрий Карудо схопив ключ і полетів щосили назад у в'язницю.

Який важкий цей ключ! Карудо мало не випустив його дорогою. Але все ж таки долетів до в'язниці - і прямо у вікно, до доктора Айболіта. Ось зрадів лікар, коли побачив, що папуга принесла йому ключ від в'язниці!

Ура! Ми врятовані! – крикнув він. - Біжимо швидше, поки Бармалей не прокинувся!

Лікар схопив ключ, відчинив двері і вибіг надвір. А за ним – усі його звірі. Воля! Воля! Ура!

Дякую тобі, хоробрий Карудо! – сказав лікар. - Ти врятував нас від смерті. Якби не ти, ми зникли б. А разом із нами загинули б і бідні хворі мавпи.

Ні! - сказав Карудо. - Це ти навчив мене, що треба зробити, щоби вибратися з цієї в'язниці!

Швидше, скоріше до хворих мавп! - промовив лікар і квапливо побіг у хащі лісу. А разом з ним – усі його звірі.

11. Мавповим мостом

Коли Бармалей дізнався, що доктор Айболіт втік із в'язниці, він страшенно розсердився, заблищав очима, затупав ногами.

Гей ви, слуги мої вірні! – закричав він. - Тікайте в погоню за лікарем! Впіймайте його і приведіть сюди!

Слуги побігли до хащі лісу і почали шукати доктора Айболита. А в цей час лікар Айболіт з усіма своїми звірами пробирався Африкою до Країни Мавп. Він йшов дуже швидко. Свинка Хрю-Хрю, яка мала короткі ноги, не могла встигати за ним. Лікар узяв її на руки і поніс. Свинка була важка, і лікар страшенно втомився!

Як би мені хотілося відпочити! - сказав він. - О, якби скоріше дійти до Країни Мавп!

Чичі вилізла на високе дерево і голосно закричала:

Я бачу Країну Мавп! Країна Мавп близько! Незабаром ми будемо в Країні Мавп!

Лікар засміявся від радості і поспішив уперед.

Хворі мавпи здалеку побачили лікаря і весело заплескали в долоні.

Ура! До нас приїхав доктор Айболіт! Лікар Айболіт негайно вилікує нас, і ми завтра ж будемо здорові!

Але тут з хащі лісу вибігли слуги Бармалея і помчали в погоню за лікарем.

Тримай його! Тримай! Тримай! – кричали вони.

Лікар біг щосили. І раптом перед ним – річка. Далі бігти неможливо. Річка широка, її не можна перепливти. Зараз слуги Бармалея спіймають його! Ах, якби через цю річку був міст, лікар побіг би мостом і одразу опинився б у Країні Мавп!

Бідолашні ми, бідні! - сказала свинка Хрю-Хрю. - Як ми перейдемо на той бік? За хвилину ці лиходії зловлять нас і знову посадять до в'язниці.

Тут одна з мавп закричала:

Міст! Міст! Робіть міст! Швидше! Не втрачайте жодної хвилини! Робіть міст! Міст!

Лікар подивився на всі боки. Мавпи не мають ні заліза, ні каменю. З чого вони зроблять міст?

Але мавпи збудували міст не із заліза, не з каменю, а з живих мавп. На березі річки росло дерево. За це дерево схопилася одна мавпа, а друга схопила цю мавпу за хвіст. Так усі мавпи простяглися, як довгий ланцюг, між двома високими берегами річки.

Ось тобі й міст, біжи! - закричали вони лікареві.

Лікар схопив сову Бумбу і побіг мавпами, їхніми головами, їхніми спинами. За лікарем – усі його звірі.

Швидше! - кричали мавпи. - Швидше! Швидше!

Важко було йти живим мавпячим мостом. Звірі боялися, що ось-ось послизнуться і впадуть у воду.

Але ні, міст був міцний, мавпи міцно трималися один за одного - і лікар швидко добіг до іншого берега з усіма звірами.

Швидше, скоріше вперед! – кричав лікар. - Зволікати не можна жодної хвилини. Адже нас наздоганяють вороги. Бачите, вони теж біжать мавпячим мостом... Зараз вони будуть тут!

Скоріше!.. Скоріше!..

Але що таке? Що трапилося? Дивіться: на самій середині мосту одна мавпа розтиснула пальці, міст провалився, розсипався, і слуги Бармалея з великої висоти полетіли шкереберть прямо в річку.

Ура! - закричали мавпи. - Ура! Доктора Айболита врятовано! Тепер йому нема кого боятися! Ура! Вороги не впіймали його! Тепер він вилікує наших хворих! Вони тут, вони близько, вони стогнуть та плачуть!

12. Дурні звірі

Лікар Айболіт поспішив до хворих мавп.

Вони лежали на землі і стогнали. Вони були дуже хворі.

Лікар почав лікувати мавп. Потрібно було дати кожній мавпі ліки: одній – краплі, іншій – пігулки. Потрібно було кожній мавпі покласти на голову холодний компрес, а на спину та груди – гірчичники. Хворих мавп було багато, а лікар один. Одному з такою роботою не впоратися.

Кіка, Крокодил, Карудо і Чичі щосили допомагали йому, але вони швидко втомилися, і лікарю знадобилися інші помічники. Він пішов у пустелю – туди, де жив лев.

Будьте такі добрі, - сказав він леву, - допоможіть мені, будь ласка, лікувати мавп.

Лев був важливий. Він грізно подивився на Айболіта:

Та чи ти знаєш, хто я такий? Я – лев, я – цар звірів! І ти смієш просити мене, щоб я лікував якихось поганих мавп!

Тоді лікар пішов до носоріг.

Носороги, носороги! - сказав він. - Допоможіть мені лікувати мавп! Їх багато, а я один. Мені одному з моєю роботою не впоратися.

Носороги тільки засміялися у відповідь:

Станемо ми тобі допомагати! Скажи спасибі, що ми не забадьорили тебе своїми рогами!

Дуже розсердився лікар на злих носорогів і побіг у сусідній ліс – туди, де жили смугасті тигри.

Тигри, тигри! Допоможіть мені лікувати мавп!

Ррр! - відповідали смугасті тигри. - Іди, поки цілий!

Лікар пішов від них дуже сумний.

Але незабаром злі звірі були жорстоко покарані.

Коли лев вернувся додому, левиця сказала йому:

Наш маленький син захворів - цілий день плаче та стогне. Як шкода, що в Африці немає знаменитого професора Айболита! Він чудово лікує. Недарма всі люблять його. Він вилікував би нашого сина.

Лікар Айболіт тут, - сказав лев. - Он за тими пальмами, в Мавпячій Країні! Я щойно розмовляв з ним. - Яке щастя! - вигукнула левиця. - Біжи і поклич його до нашого сина!

Ні, – сказав лев, – я до нього не піду. Він не лікуватиме нашого сина, бо я дуже образив його.

Ти образив доктора Айболіта! Що ж ми тепер робитимемо? Та чи знаєш ти, що доктор Айболіт - найкращий, чудовий лікар? Він один із усіх людей вміє говорити по-звірячому. Він лікує тигрів, крокодилів, зайців, мавп та жаб. Так-так, він лікує навіть жаб, бо він дуже добрий. І таку людину ти образив! І образив саме тоді, коли в тебе у самого хворий син! Що ж ти тепер робитимеш?

Лев злякався. Він не знав, що сказати.

Іди до цього лікаря, - кричала левиця, - і скажи йому, що ти просиш вибачення! Допомагай йому чим тільки можеш. Роби все, що він скаже, благай його, щоб він вилікував нашого бідного сина!

Нема чого робити, пішов лев до доктора Айболіта.

Здрастуйте, - сказав він. - Я прийшов вибачитись за свою грубість. Я готовий допомагати вам... Я згоден давати мавпам ліки та прикладати їм усілякі компреси.

І лев почав допомагати Айболіту. Три дні і три ночі доглядав він за хворими мавпами, а потім підійшов до доктора Айболіта і несміливо сказав:

У мене захворів синок, якого я дуже люблю... Будь ласка, будьте ласкаві, вилікуйте бідного левеня!

Добре! – сказав лікар. - Охоче! Я сьогодні вилікую вашого сина.

І він пішов у печеру і дав його синові такі ліки, що той за годину був здоровий.

Лев зрадів, і йому стало соромно, що він образив доброго лікаря.

А потім захворіли діти у носорогів та тигрів. Айболіт негайно вилікував їх. Тоді носороги та тигри сказали:

Нам дуже соромно, що ми образили вас!

Нічого, нічого, – сказав лікар. - Наступного разу будьте розумнішими. А зараз ідіть сюди і допоможіть мені лікувати мавп.

13. Подарунок

Звірі так добре допомагали лікареві, що хворі мавпи швидко одужали.

Дякую лікареві, - сказали вони. - Він вилікував нас від жахливої ​​хвороби, і ми за це повинні подарувати йому щось дуже гарне. Подаруємо йому такого звіра, якого люди ніколи не бачили. Якого нема ні в цирку, ні в зоологічному парку.

Подаруємо йому верблюда! - закричала одна мавпа.

Ні, - сказала Чічі, - верблюда йому не треба. Верблюдів він бачив. Усі люди бачили верблюдів. І в зоологічних парках та на вулицях.

Ну, то страуса! - закричала інша мавпа. - Ми подаруємо йому страуса, страуса!

Ні, - сказала Чічі, - страусів він теж бачив.

А чи бачив він тянітолкаєв? - спитала третя мавпа.

Ні, тянітолкаєв він ніколи не бачив, - відповіла Чичі. - Ще не було жодної людини, яка б бачила тянітолкаєв.

Добре, - сказали мавпи. - Тепер ми знаємо, що подарувати лікареві: ми подаруємо йому тягачу.

14. Тянитолкай

Люди ніколи не бачили тягатолка, бо тянітолкай бояться людей: помітять людину - і в кущі!

Інших звірів ви можете спіймати, коли вони заснуть і заплющать очі. Ви підійдете до них ззаду та схопите їх за хвіст. Але до тягитолкаю ви не можете підійти ззаду, тому що ззаду у тянитолкая така ж голова, як і спереду.

Так, у нього дві голови: одна попереду, інша позаду. Коли йому хочеться спати, спочатку спить одна голова, а потім інша. Відразу весь він не спить ніколи. Одна голова спить, інша дивиться на всі боки, щоб не підкрався мисливець. Ось чому жодному мисливцеві не вдавалося спіймати тяганина, ось чому ні в одному цирку, ні в одному зоологічному парку цього звіра немає.

Мавпи вирішили спіймати одного тягатолка для доктора Айболита. Вони побігли в саму хащу лісу і там знайшли місце, де притулився тянітолкай.

Він побачив їх і кинувся тікати, але вони оточили його, схопили за роги та й сказали:

Милий Тянитолкай! Чи не хочеш ти поїхати разом з доктором Айболітом далеко-далеко і жити в його будинку з усіма звірами? Там тобі буде добре: і ситно, і весело.

Тянитолкай похитав обома головами і відповів обома ротами:

Доктор добрий, - сказали мавпи. - Він годуватиме тебе медовими пряниками, і, якщо ти захворієш, він вилікує тебе від будь-якої хвороби.

Все одно! – сказав Тянітолкай. - Я хочу залишитися тут.

Три дні вмовляли його мавпи, і нарешті Тянитолкай сказав:

Покажіть мені цього хваленого лікаря. Я хочу подивитись на нього.

Мавпи повели Тянитолкая до того будиночка, де жив Айболіт. Підійшовши до дверей, вони постукали.

Увійдіть, - сказала Кіка.

Чичі з гордістю ввела до кімнати двоголового звіра.

Що це таке? - спитав здивований лікар. Ніколи він не бачив такого дива.

Це Тянитолкай, – відповіла Чічі. - Він хоче познайомитись з тобою. Тянитолкай - найрідкісніший звір наших африканських лісів. Візьми його з собою на корабель, і нехай він живе у твоєму домі.

А чи захоче він поїхати до мене?

До тебе я охоче поїду, – несподівано сказав Тянитолкай. - Я одразу побачив, що ти добрий: у тебе такі добрі очі. Звірі так люблять тебе, і я знаю, що ти любиш звірів. Але обіцяй мені, що якщо в тебе буде нудно, ти відпустиш мене додому.

Звісно, ​​відпущу, - сказав лікар. - Але тобі буде так добре в мене, що ти навряд чи захочеш поїхати.

Правильно, вірно! Це правда! - закричала Чічі. - Він такий веселий, такий сміливий, наш лікарю! У його будинку нам живеться так вільно! А по сусідству, за два кроки від нього, живуть Таня і Ваня - вони, ось побачиш, міцно полюблять тебе і стануть найближчими твоїми друзями.

Якщо так, я згоден, я їду! - весело сказав Тянитолкай і довго кивав Айболіту то однією, то іншою головою.

15. Мавпи прощаються з лікарем

Тут до Айболіта прийшли мавпи і покликали його обідати. Чудовий обід вони влаштували на прощання: яблука, мед, банани, фініки, абрикоси, апельсини, ананаси, горіхи, родзинки!

Хай живе лікар Айболіт! – кричали вони. - Він найдобріший чоловік на землі!

Потім мавпи побігли до лісу і прикотили звідти величезний камінь.

Цей камінь, - сказали вони, - стоятиме на тому місці, де лікар Айболіт лікував хворих. Це буде пам'ятник доброму лікареві.

Лікар зняв капелюха, вклонився мавпам і сказав:

До побачення, дорогі друзі! Дякую вам за ваше кохання. Скоро приїду до вас знову. А до того часу я залишу у вас Крокодила, папуга Карудо і мавпу Чичі. Вони народилися в Африці – нехай в Африці і залишаються. Тут живуть їхні брати та сестри. До побачення!

Мені й самому буде нудно без вас, – сказав лікар. - Але ж не навіки ви залишитеся тут! Через три-чотири місяці я приїду сюди і відвезу вас назад. І ми знову житимемо і працюватимемо всі разом.

Якщо так, ми залишимося, – відповіли звірі. - Але дивись, приїдь швидше!

Лікар дружньо попрощався з усіма і бадьорою ходою попрямував дорогою. Мавпи пішли проводжати його. Кожна мавпа хотіла будь-що потиснути доктору Айболіту руку. І оскільки мавп було багато, то вони тиснули йому руку аж до вечора. У лікаря навіть рука захворіла.

А ввечері сталося нещастя. Щойно лікар перейшов через річку, він знову опинився в країні злого розбійника Бармалея.

Тсс! – прошепотіла Бумба. - Говоріть, будь ласка, тихіше! Бо як би нас знову не взяли в полон.

16. Нові біди та радості

Не встигла вона вимовити ці слова, як із темного лісу вибігли слуги Бармалея і накинулися на доброго лікаря. Вони давно чекали на нього.

Ага! – закричали вони. - Нарешті ми зловили тебе! Тепер ти від нас не втечеш!

Що робити? Куди сховатися від нещадних ворогів?

Але лікар не розгубився. В одну мить він схопився на Тянитолкая, і той поскакав галопом, як найшвидший кінь. Слуги Бармалея – за ним. Але так як у Тянітолкая було дві голови, він кусав кожного, хто намагався напасти на нього ззаду. А іншого вдарить рогами і закине в колючий чагарник.

Звичайно, одному Тянітолкаю ніколи не здолати б усіх лиходіїв. Але до лікаря поспішили на допомогу його вірні друзі та товариші. Звідки не візьмись, прибіг Крокодил і став хапати розбійників за голі п'яти. Собака Авва налетів на них зі страшним гарчанням, і валив їх з ніг, і впивався їм у горло зубами. А вгорі, по гілках дерев, мчала мавпа Чичі і жбурляла у розбійників великими горіхами.

Розбійники падали, стогнали від болю, і врешті-решт їм довелося відступити.

Вони з ганьбою втекли до хащі лісу.

Ура! – закричав Айболіт.

Ура! – закричали звірі.

А свинка Хрю-Хрю сказала:

Ну тепер ми можемо відпочити. Приляжемо тут, на траві. Ми втомилися. Нам хочеться спати.

Ні, мої друзі! – сказав лікар. - Ми маємо поспішати. Якщо ми забаримося, нам не врятуватися.

І вони щодуху побігли вперед. Невдовзі Тянитолкай виніс лікаря на берег моря. Там, у бухті, біля високої скелі, стояв великий та гарний корабель. То був корабель Бармалея.

Лікар зрадів.

Ми врятовані! – крикнув він.

На кораблі не було жодної людини. Лікар з усіма своїми звірами швидко і безшумно піднявся на корабель, підняв вітрила і хотів пуститись у відкрите море. Але тільки-но він відчалив від берега, як з лісу вибіг сам Бармалей.

Стій! – крикнув він. - Стій! Стривай! Куди ти повів мій корабель? Вернися зараз же!

Ні! — гукнув лікар. - Не хочу повертатися до тебе. Ти такий жорстокий і злий. Ти мучив моїх звірів. Ти кинув мене до в'язниці. Ти хотів мене вбити. Ти мій ворог! Я ненавиджу тебе! І я беру в тебе твій корабель, щоб ти більше не розбійничав на морі! Щоб ти не грабував беззахисні морські судна, що проходять повз твої береги.

Страшно розсердився Бармалей: він бігав берегом, лаявся, загрожував кулаками і жбурляв навздогін величезне каміння.

Але доктор Айболіт тільки сміявся з нього. Він поплив на кораблі Бармалея прямо до своєї країни і за кілька днів уже причалив до рідних берегів.

17. Тянитолкай та Варвара

Дуже зраділи Авва, Бумба, Кіка та Хрю-Хрю, що вернулися додому. На березі вони побачили Таню та Ваню, які стрибали та танцювали від радості. Поруч із ними стояв моряк Робінзон.

Привіт, моряку Робінзоне! - крикнув лікар Айболіт з корабля.

Вітаю, доктор! - відповів моряк Робінзон. - Чи добре тобі мандрувати? Чи вдалося тобі вилікувати хворих мавп? І скажи, будь ласка, куди ти подів мій корабель?

Ах, – відповів лікар, – твій корабель загинув! Він розбився об каміння біля самого берега Африки. Але я привіз тобі новий корабель! Цей буде кращий за твій.

Ось Дякую! - сказав Робінзон. - Я бачу, чудовий корабель. Мій був теж гарний, а цей - просто диво: такий великий і гарний!

Лікар попрощався з Робінзоном, сів верхи на Тянитолкая і поїхав вулицями міста прямо до себе додому. На кожній вулиці до нього вибігали гуси, кішки, індики, собаки, поросята, корови, коні, і всі вони голосно кричали:

Малакуча! Малакуча!

По-звірячому це означає: "Хай живе доктор Айболіт!"

З усього міста зліталися птахи; вони летіли над головою лікаря та співали йому веселі пісні.

Лікар був дуже радий, що повернувся додому.

У кабінеті у лікаря, як і раніше, жили їжачки, зайці та білки. Спочатку вони злякалися Тянитолкая, але потім звикли до нього та полюбили його.

А Таня і Ваня, як побачили Тянитолкая, засміялися, завищали, заплескали в долоні від радості. Ваня обійняв одну його шию, а Таня – іншу. Цілу годину вони гладили і пестили його. А потім взялися за руки і затанцювали на радощах "ткелу" - той веселий звірячий танець, якому їх навчила Чічі.

Бачите, - сказав доктор Айболіт, - я виконав свою обіцянку: я привіз вам із Африки чудовий подарунок, якого дітям ще ніколи не дарували. Я дуже радий, що він вам сподобався.

Спочатку Тянитолкай дичинився людей, ховався на горищі або в льоху. А потім звик і вийшов у сад, і йому навіть сподобалося, що люди збігаються подивитись на нього і називають його "Чудом природи".

Не минуло й місяця, як він уже сміливо гуляв усіма вулицями міста разом з Танею та Ванею, які були з ним нерозлучні. До нього раз у раз підбігали хлопці і просили його, щоб він покатав їх. Він нікому не відмовляв: одразу ж опускався на коліна, хлопчики і дівчатка підіймалися до нього на спину, і він возив їх по всьому місту, аж до моря, весело хитаючи своїми двома головами.

А Таня і Ваня вплели в його довгу гриву гарні різнокольорові стрічки і повісили йому на кожну шию срібним дзвіночком. Дзвіночки були дзвінкі, і, коли Тянитолкай йшов містом, здалеку було чути: динь-дінь, динь-ділень! І, чуючи цей дзвін, усі жителі вибігали надвір, щоб ще раз подивитися на чудового звіра.

Зла Варвара теж захотіла покататися на Тянітолкаї. Вона видерлася до нього на спину і давай бити його парасолькою:

Біжи скоріше, двоголовий осел!

Тянитолкай розгнівався, збіг на високу гору і скинув Варвару в море.

Допоможіть! Врятуйте! – закричала Варвара.

Але ніхто не забажав її врятувати. Варвара почала тонути.

Авво, Авво, люба Авво! Допоможи мені добратися до берега! – кричала вона.

Але Авва відповіла: "Рри!.."

Звіриною мовою це означає: "Не хочу я тебе рятувати, тому що ти зла і гидка!"

Повз плив на своєму кораблі старий моряк Робінзон. Він кинув Варварі мотузку і витяг її з води. Саме в цей час берегом проходив зі своїми звірами доктор Айболіт. Він закричав моряку Робінзону:

І моряк Робінзон відвіз її далеко-далеко, на безлюдний острів, де вона не могла нікого ображати.

А доктор Айболіт щасливо зажив у своєму маленькому будиночку і з ранку до ночі лікував птахів та звірів, які прилітали та приходили до нього з усіх кінців світу. Так минуло три роки. І всі були щасливі.

Частина друга

ПЕНТА І МОРСЬКІ ПІРАТИ

Глава 1. ПЕЧЕРА

Лікар Айболіт любив гуляти.

Щовечора після роботи він брав парасольку і йшов зі своїми звірами кудись у ліс чи поле.

Поруч із ним крокував Тянитолкай, попереду бігла качка Кіка, ззаду - собака Авва та свинка Хрю-Хрю, а на плечі у лікаря сиділа стара сова Бумба.

Ішли вони дуже далеко, і, коли доктор Айболіт втомлювався, він сідав верхи на Тянитолкая, і той весело мчав його горами і луками.

Якось під час прогулянки вони побачили на березі моря печеру. Вони захотіли увійти, але печера була замкнена. На дверях висів великий замок.

Як ви вважаєте, - сказала Авва, - що заховано в цій печері?

Мабуть, там медові пряники, — сказав Тянитолкай, який найбільше любив солодкі медові пряники.

Ні, - сказала Кіка. - Там льодяники та горіхи.

Ні, – сказала Хрю-Хрю. - Там яблука, жолуді, буряк, морква...

Потрібно знайти ключ, – сказав лікар. - Ідіть знайдіть ключ.

Звірі розбіглися на всі боки і почали шукати ключ від печери. Вони нишпорили під кожним каменем, під кожним кущем, але ключа не знайшли.

Тоді вони знову стовпилися біля замкнених дверей і почали заглядати в щілину. Але в печері було темно і вони нічого не побачили. Раптом сова Бумба сказала:

Тихіше тихіше! Мені здається, що в печері щось живе. Там чи людина, чи звір.

Усі почали дослухатися, але нічого не почули.

Лікар Айболіт сказав сові:

Мені здається, ти помиляєшся. Я нічого не чую.

Ще б! - сказала сова. - Ти не можеш чути. У вас у всіх вуха гірші за мої.

Ні, – сказали звірі. - Ми нічого не чуємо.

А я чую, – сказала сова.

Що ж ти чуєш? - Запитав доктор Айболіт.

Я чую; якась людина сунула руку собі в кишеню.

Отак дива! – сказав лікар. - Я й не знав, що в тебе такий чудовий слух. Прислухайся знову і скажи, що чуєш?

Я чую, як у цієї людини котиться по щоці сльозу.

Сльоза! – закричав лікар. - Сльоза! Невже там за дверима хтось плаче! Потрібно допомогти цій людині. Мабуть, він має велике горе. Я не люблю, коли плачуть. Дайте мені сокиру. Я розіб'ю ці двері.

Розділ 2. ПЕНТА

Тянитолкай збігав додому і приніс лікареві гостру сокиру. Лікар розмахнувся і щосили ударив по замкнених дверях. Раз! Раз! Двері розлетілися в тріски, і лікар увійшов до печери.

Печера темна, холодна, сира. І який у ній неприємний, поганий запах!

Лікар запалив сірник. Ах, як тут незатишно та брудно! Ні столу, ні лави, ні стільця! На підлозі купа гнилої соломи, а на соломі сидить маленький хлопчик і плаче.

Побачивши лікаря та всіх його звірів, хлопчик злякався і заплакав ще дужче. Але, коли він помітив, яке добре у лікаря обличчя, він перестав плакати і сказав:

Ви не пірат?

Ні, ні, я не пірат! - сказав лікар і засміявся. - Я доктор Айболіт, а не пірат. Хіба я схожий на пірата?

Ні! – сказав хлопчик. - Хоч ви і з сокирою, але я вас не боюсь. Вітаю! Мене звуть Пента. Чи не знаєте, де мій батько?

- Не знаю, - відповів лікар. - Куди ж твій батько міг подітися? Хто ж він такий? Розкажи!

Мій батько рибалка, - сказав Пента. - Вчора ми вийшли у море ловити рибу. Я і він, удвох у рибальському човні. Раптом на наш човен напали морські розбійники та взяли нас у полон. Вони хотіли, щоб батько став піратом, щоб він разом із ними розбійничав, щоб він грабував і топив кораблі. Та батько не схотів стати піратом. "Я чесний рибалка, - сказав він, - і не бажаю розбійничати!" Тоді пірати страшенно розгнівалися, схопили його і повели невідомо куди, а мене замкнули в цій печері. З того часу я не бачив батька. Де він? Що вони зробили з ним? Мабуть, вони кинули його в море і він потонув!

Хлопчик знову заплакав.

Не плач! – сказав лікар. - Що толку в сльозах? Краще подумаємо, як би врятувати твого батька від розбійників. Скажи мені, яким він є? - У нього руде волосся і руда борода, дуже довга.

Лікар Айболіт покликав до себе качку Кіку і тихо сказав їй на вухо:

Чари-барі, чава-чам!

Чука-чук! - відповіла Кіка.

Почувши цю розмову, хлопчик сказав:

Як ви смішно кажете! Я не розумію жодного слова.

Я розмовляю зі своїми звірами по-звірячому. Я знаю звірину мову, - сказав доктор Айболіт.

Що ж ви сказали вашій качці?

Я сказав їй, щоб вона покликала дельфінів.

Глава 3. Дельфіни

Качка побігла на берег і крикнула голосом:

Дельфіни, дельфіни, пливіть сюди! Вас кличе доктор Айболіт.

Дельфіни одразу підпливли до берега.

Привіт, лікарю! – закричали вони. - Чого тобі потрібно від нас?

Сталося лихо, - сказав лікар. - Вчора вранці пірати напали на одного рибалки, побили його і, здається, кинули у воду. Я боюсь, що він потонув. Будь ласка, обшукайте все море. Чи не знайдете ви його в морській безодні?

А який він собою? - Запитали дельфіни.

Рудий, - відповів лікар. - У нього руде волосся і велика, довга руда борода. Будь ласка, знайдіть його!

Добре, – сказали дельфіни. - Ми раді служити нашому улюбленому лікарю. Ми звичаєм все море, ми розпитаємо всіх раків та риб. Якщо рудий рибалка потонув, ми знайдемо його і завтра скажемо тобі.

Дельфіни попливли в море і почали шукати рибалки. Вони обнишпорили все море вздовж і впоперек, вони опустилися на саме дно, вони заглянули під кожен камінь, розпитали всіх раків і риб, але ніде не знайшли потопельника.

Вранці вони випливли на берег і сказали доктору Айболіту:

Ми ніде не знайшли твого рибалки. Ми шукали його всю ніч, але в морській безодні його немає.

Дуже зрадів хлопчик, коли почув, що сказали дельфіни.

Значить, мій батько живий! Живий! Живий! - кричав він, і стрибав, і плескав у долоні.

Звісно, ​​живий! – сказав лікар. - Ми неодмінно знайдемо його!

Він посадив хлопчика верхи на Тянитолкая і довго катав його піщаним берегом моря.

Розділ 4. ОРЛИ

Але Пента постійно залишався сумний. Навіть катання на Тянітолкаї не розвеселило його. Нарешті він запитав лікаря:

Як же ти знайдеш мого батька?

Я покличу орлів, - сказав лікар. - У орлів такі зоркі очі, вони бачать далеко-далеко. Коли вони літають під хмарами, вони бачать кожну комашку, що повзе землею. Я попрошу їх оглянути всю землю, усі ліси, усі поля та гори, усі міста, усі села – нехай всюди шукають твого батька.

Ах, який ти розумний! – сказав Пента. - Це ти чудово вигадав. Клич же швидше орлів!

Лікар пізнають орлів, і орли прилетіли до нього.

Привіт, лікарю! Чого тобі треба?

Летіть на всі кінці, - сказав лікар, - і знайдіть рудого рибалки з довгою рудою бородою.

Добре, – сказали орли. – Для нашого улюбленого лікаря ми зробимо все, що можливо. Ми полетимо високо-високо і оглянемо всю землю, всі ліси та поля, всі гори, міста та села і постараємося знайти твого рибалки.

І вони полетіли високо над лісами, над полями, над горами. І кожен орел пильно вдивлявся, чи нема де рудого рибалки з великою рудою бородою.

Другого дня орли прилетіли до лікаря і сказали:

Ми оглянули всю землю, але ніде не знайшли рибалки. А якщо ми не бачили його, значить, його немає на землі!

Глава 5. СОБАКА АВВА Шукає РИБАКА

Що ж нам робити? - Запитала Кіка. - Рибалку треба знайти будь-що: Пента плаче, не їсть, не п'є. Сумно йому жити без батька.

Але як його знайдеш! – сказав Тянітолкай. - Орли і ті не знайшли його. Виходить, ніхто не знайде.

Неправда! – сказала Авва. - Орли, звичайно, розумні птахи, і очі у них дуже пильні, але шукати людину вміє лише собака. Якщо вам потрібно знайти людину, попросіть собаку, і вона неодмінно знайде її.

Навіщо ти ображаєш орлів? - сказала Авві Хрю-Хрю. - Ти думаєш, їм було легко одного дня облетіти всю землю, оглянути всі гори, ліси та поля? Ти ось валялася на пісочку, байдикувала, а вони працювали, шукали.

Як ти смієш називати мене ледаркою? - Розсердилася Авва. - Чи знаєш ти, що, якщо я захочу, я в три дні знайду рибалки?

Ну, захочу! - сказала Хрю-Хрю. - Чому ж ти не хочеш? Захочу!.. Нічого ти не знайдеш, тільки хвалишся!

І Хрю-Хрю засміялася.

Так, по-твоєму, я хвалько? - сердито гукнула Авва. - Ну гаразд, побачимо!

І вона побігла до лікаря.

Лікарю! - сказала вона. - Попроси-но Пенту, хай дасть тобі якусь річ, яку тримав у руках його батько. Лікар пішов до хлопчика і сказав:

Чи нема в тебе якоїсь речі, яку тримав у руках твій батько?

Ось, - сказав хлопчик і вийняв з кишені велику червону носову хустку.

Собака підбіг до хустки і став жадібно нюхати його.

Пахне тютюном та оселедцем, - сказала вона. - Його батько курив люльку і їв хороший голландський оселедець. Більше мені нічого не треба... Лікарю, скажи хлопчикові, що не пройде й трьох днів, як я знайду йому батька. Я побіжу нагору, на ту високу гору.

Але зараз темно, – сказав лікар. - Не можеш ти шукати в темряві!

Нічого, - сказав собака. - Я знаю його запах, і мені більше нічого не треба. Нюхати я можу й у темряві.

Собака збіг на високу гору.

Сьогодні вітер із півночі, – сказала вона. - Понюхаємо, чим він пахне.

Сніг... Мокра шуба... ще одна мокра шуба... вовки... тюлені, вовченята... дим від багаття... береза...

Невже ти справді чуєш стільки запахів в одному вітерці? - спитав лікар.

Ну, звичайно, - сказала Авва. - У кожного собаки дивовижний ніс. Будь-яке щеня чує запахи, яких вам ніколи не відчути.

І собака почав нюхати повітря знову. Довго вона не говорила жодного слова і нарешті сказала:

Білі ведмеді... олені... маленькі грибочки в лісі... крига... сніг, сніг та... і... і...

Пряники? - Запитав Тянитолкай.

Ні, не пряники, – відповіла Авва.

Горіхи? - Запитала Кіка.

Ні, не горіхи, – відповіла Авва.

Яблука? - Запитала Хрю-Хрю.

Ні, не яблука, – відповіла Авва. - Не горіхи, не пряники, не яблука, а ялинові шишки. Значить, на півночі рибалки немає. Зачекаємо, коли подіє вітер із півдня.

Я тобі не вірю, – сказала Хрю-Хрю. - Все ти вигадуєш. Ніяких ти запахів не чуєш, а просто бовтаєш нісенітницю.

Відчепись, - крикнула Авва, - а то я відкушу тобі хвіст!

Тихіше тихіше! - сказав доктор Айболіт. - Перестаньте сваритися!.. Я бачу тепер, моя люба Авво, що в тебе справді дивовижний ніс.

Зачекаємо, доки зміниться вітер. А тепер настав час додому. Поспішайте! Пента тремтить і плаче. Йому холодно. Треба його погодувати. Ну, Тянитолкай, підставляй свою спину. Пента, сідай верхи! Авва та Кіка, за мною!

Глава 6. АВВА ПРОДОВЖУЄ ШУКАТИ РИБАКА

Наступного дня рано-вранці Авва знову збігла на високу гору і почала нюхати вітер. Вітер був із півдня. Авва нюхала довго і нарешті заявила:

Пахне папугами, пальмами, мавпами, трояндами, виноградом та ящірками. Але рибалкою не пахне.

Понюхай ще! – сказала Бумба.

Пахне жирафами, черепахами, страусами, гарячими пісками, пірамідами... Але рибалкою не пахне.

Ти ніколи не знайдеш рибалки! - зі сміхом сказала Хрю-Хрю. - Не було чого й хвалитися.

Авва не відповіла. Але наступного дня рано-вранці вона знову збігла на високу гору і до самого вечора нюхала повітря. Пізно ввечері вона примчала до лікаря, який спав разом із Пентою.

Вставай, вставай! - Закричала вона. - Вставай! Я знайшла рибалки! Та прокинься ж! Досить спати. Ти чуєш – я знайшла рибалки, Я знайшла, я знайшла рибалки! Я чую його запах. Так Так! Вітер пахне тютюном та оселедцем!

Лікар прокинувся і побіг за собакою.

З-за моря дме західний вітер, - кричав собака, - і я чую запах рибалки! Він за морем, на тому березі. Швидше, скоріше туди!

Авва так гавкала, що всі звірі кинулися бігти на високу гору. Попереду Пента.

Швидше біжи до моряка Робінзона, - закричала докторові Авва, - і проси, щоб він дав тобі корабель! Швидше, бо буде пізно!

Лікар зараз же кинувся бігти до того місця, де стояв корабель моряка Робінзона.

Привіт, моряку Робінзоне! - крикнув лікар. - Будь такий добрий, позич твій корабель! Мені знову треба вирушити в море за однією дуже важливою справою.

Будь ласка, - сказав моряк Робінзон. - Але дивись не трапляйся піратам! Пірати жахливі лиходії, розбійники! Вони візьмуть тебе в полон, а мій корабель спалять чи потоплять...

Але лікар не дослухав моряка Робінзона. Він скочив на корабель, посадив Пенту та всіх звірів і помчав у відкрите море.

Авва збігла на палубу і гукнула лікаря:

Заксаро! Заксаро! Ксу!

Собачою мовою це означає:

"Дивися на мій ніс! На мій ніс! Куди поверну я мій ніс, туди і веди свій корабель".

Лікар розпустив вітрила, і корабель побіг ще швидше.

Швидше, скоріше! - кричав собака.

Звірі стояли на палубі і дивилися вперед, чи не побачать вони рибалки.

Але Пента не вірив, що його батько може знайтися. Він сидів, опустивши голову і плакав.

Настав вечір. Стало темно. Качка Кіка сказала собаці:

Ні, Авво, тобі не знайти рибалки! Шкода бідного Пенту, але нема чого робити - треба повернутись додому.

І потім звернулася до лікаря:

Лікарю, лікарю! Поверни свій корабель! Ми й тут не знайдемо рибалки.

Раптом сова Бумба, що сиділа на щоглі і дивилася вперед, закричала:

Я бачу перед собою велику скелю - он там, далеко-далеко!

Скоріше туди! - Закричав собака. - Рибалка там, на скелі. Я чую його запах... Він там!

Невдовзі всі побачили, що з моря стирчить скеля. Лікар направив корабель прямо до цієї скелі.

Але рибалки ніде не було видно.

Я так і знала, що Авва не знайде рибалки! - зі сміхом сказала Хрю-Хрю. - Не розумію, як лікар міг повірити такій хвалько.

Лікар збіг на скелю і почав звати рибалки. Але ніхто не відгукнувся.

Гін-гін! - кричали Бумба та Кіка.

"Гін-гін" по-звірячому означає "ау".

Але тільки вітер шумів над водою та хвилі з гуркотом розбивалися об каміння.

Розділ 7. ЗНАЙШЛА

Рибалки на скелі не було. Авва стрибнула з корабля на скелю і почала бігати по ній туди-сюди, обнюхуючи кожну тріщину. І раптом вона голосно загавкала.

Тиждень! Ніп! - Закричала вона. - Кінеділя! Ніп!

Звіриною мовою це означає:

"Сюди, сюди! Лікарю, за мною, за мною!"

Лікар побіг за собакою.

Поруч із скелею був невеликий острівець. Авва помчала туди. Лікар не відставав від неї ні на крок. Авва бігала туди-сюди і раптом шмигнула в якусь яму. У ямі була темрява. Лікар опустився в яму і засвітив свій ліхтар. І що ж? У ямі, на голій землі, лежав якийсь рудий чоловік, страшенно худий і блідий.

То був батько Пенти.

Лікар смикнув його за рукав і сказав:

Вставайте, будь ласка. Ми вас так довго шукали! Ви нам дуже потрібні!

Чоловік подумав, що це пірат, стиснув кулаки і сказав:

Іди геть від мене, розбійнику! Я захищатимусь до останньої краплі крові!

Але він побачив, яке добре у лікаря обличчя, і сказав:

Я бачу, що ви не пірат. Дайте мені чогось поїсти. Я вмираю з голоду.

Лікар дав йому хліба та сиру. Людина з'їла все до останньої крихти і стала на ноги.

Як ви сюди потрапили? - спитав лікар.

Мене кинули сюди злі пірати, кровожерливі, жорстокі люди! Вони не дали мені їжі, ні пиття. Вони взяли в мене мого сина і забрали невідомо куди. Чи не знаєте ви, де мій син?

А як звати вашого сина? - спитав лікар.

Його звуть Пента, – відповів рибалка.

Ідемо за мною, - сказав лікар і допоміг рибалці вибратися з ями.

Собака Авва побіг попереду.

Пента побачив з корабля, що до нього йде його батько, і кинувся назустріч рибалці і закричав:

Знайшовся! Знайшовся! Ура!

Всі засміялися, зраділи, заляскали в долоні і заспівали:

Честь тобі і слава,
Вдалий Авво!

Тільки Хрю-Хрю стояла осторонь і сумно зітхала.

Пробач мені, Авво, - сказала вона, - за те, що я сміялася з тебе і називала тебе хвалько.

Гаразд, - відповіла Авва, - я прощаю тебе. Але якщо ти ще раз образиш мене, то я відкушу тобі хвіст.

Лікар відвіз рудого рибалки та його сина додому, до того села, де вони жили.

Коли корабель чіплявся до берега, лікар побачив, що на березі стоїть жінка. То була мати Пенти, рибалка. Двадцять днів і ночей стояла вона на березі і все дивилася в далечінь у море: чи не повертається додому її син? Чи не повертається додому її чоловік?

Побачивши Пенту, вона кинулася до нього і почала його цілувати.

Вона цілувала Пенту, вона цілувала рудого рибалки, вона цілувала лікаря; вона була така вдячна Авві, що захотіла поцілувати і її.

Але Авва втекла в кущі і пробурчала сердито:

Які дурниці! Терпіти не можу цілуватися! Якщо їй так хочеться, нехай поцілує Хрю-Хрю.

Але Авва тільки вдавала сердитою. Насправді вона також була рада.

Увечері лікар сказав:

До побачення! Пора додому.

Ні, ні, - закричала рибалка, - ви повинні залишитись у нас погостювати! Ми наловимо риби, напечемо пирогів і дамо Тянитолкаю солодких пряників.

Я з радістю залишився б ще на день, – сказав Тянитолкай, посміхаючись обома ротами.

І я! - Закричала Кіка.

І я! – підхопила Бумба.

Ось і добре! – сказав лікар. - У такому разі і я разом із ними залишуся у вас погостювати.

І він вирушив з усіма своїми звірами в гості до рибалки та рибалки.

Глава 8. АВВА ОТРИМАЄ ПОДАРУНОК

Лікар в'їхав у село верхи на Тянитолкаї. Коли він проїжджав головною вулицею, всі кланялися йому і кричали:

Хай живе добрий лікар!

На площі його зустріли сільські школярі та подарували йому букет із чудових квітів.

А потім вийшов карлик, вклонився йому й сказав:

Я хотів би бачити вашу Авву.

Карліка звали Бамбуко. Він був найстаріший пастух у тому селі. Усі любили та поважали його.

Авва підбігла до нього і замахала хвостом.

Бамбуко дістав із кишені дуже гарний собачий нашийник.

Собака Авво! - сказав він урочисто. - Жителі нашого села дарують тобі цей чудовий нашийник за те, що ти знайшла рибалки, якого викрали пірати.

Авва завиляла хвостом і сказала:

Ви, можливо, пам'ятаєте, що звіриною мовою це означає: "Спасибі!" Усі почали розглядати нашийник. Великими літерами на нашийнику було написано:

АВВЕ - НАЙРОЗУМНІШОЇ ТА ХОРОБОЇ СОБАКИ.

Три дні прогостив Айболіт у батька та матері Пенти. Час пройшов дуже весело. Тянитолкай з ранку до ночі жував солодкі медові пряники. Пента грав на скрипці, а Хрю-Хрю та Бумба танцювали. Але настав час їхати.

До побачення! — сказав лікар рибалці та рибалці, сів верхи на Тянитолкая і поїхав до свого корабля.

Все село проводжало його.

Краще б ти лишився в нас! - сказав йому карлик Бамбуко. - Тепер морем нишпорять пірати. Вони нападуть на тебе і візьмуть тебе в полон разом із усіма твоїми звірами.

Не боюся я піратів! - відповів йому лікар. – У мене дуже швидкий корабель. Я розпущу вітрила, і пірати не наздоженуть мого корабля!

З цими словами лікар вирушив від берега.

Усі махали йому хустками та кричали "ура".

Розділ 9. ПІРАТИ

Корабель швидко біг хвилями. На третій день мандрівники побачили вдалині якийсь пустельний острів. На острові не було видно ні дерев, ні звірів, ні людей – тільки пісок та величезне каміння. Але там, за камінням, причаїлися страшні пірати. Коли якийсь корабель пропливав повз їхні острови, вони нападали на цей корабель, грабували і вбивали людей, а корабель пускали на дно. Пірати дуже сердилися на лікаря за те, що він викрав у них рудого рибалки та Пенту, і вже давно чатували на нього.

Пірати мали великий корабель, який вони ховали за широкою скелею.

Лікар не бачив ні піратів, ні їхнього корабля. Він гуляв палубою разом зі своїми звірами. Погода була чудова, сонце яскраво світило. Лікар почував себе дуже щасливим. Раптом свинка Хрю-Хрю сказала:

Подивіться, що це за корабель?

Лікар подивився і побачив, що з-за острова на чорних вітрилах до них наближається якийсь чорний корабель - чорний, мов чорнило, мов сажа.

Не подобаються мені ці вітрила! - сказала свинка. - Чому вони не білі, а чорні? Тільки на кораблях у піратів бувають чорні вітрила.

Хрю-Хрю вгадала: під чорними вітрилами мчали лиходії. Вони хотіли наздогнати доктора Айболита і жорстоко помститися йому за те, що він викрав у них рибалку та Пенту.

Швидше! Швидше! – закричав лікар. - Розпустіть усі вітрила!

Але пірати підпливали дедалі ближче.

Вони наздоганяють нас! - кричала Кіка. – Вони близько. Я бачу їхні страшні обличчя! Які вони злі очі!.. Що нам робити? Куди тікати? Зараз вони накинуться на нас і кинуть у море!

Дивись, - сказала Авва, - хто там стоїть на кормі? Невже не впізнаєш? Це він, це лиходій Бармалей! В одній руці у нього шабля, в іншій – пістолет. Він хоче занапастити нас, застрелити, знищити!

Але лікар посміхнувся і сказав:

Не бійтеся, мої любі, це йому не вдасться! Я вигадав гарний план. Бачите ластівку, що летить над хвилями? Вона допоможе нам урятуватися від розбійників.

Звіриною мовою це означає:

"Ластівка, ластівко! За нами женуть пірати. Вони хочуть нас убити і кинути в море!"

Ластівка спустилася до нього на корабель.

Слухай, ластівко, ти маєш нам допомогти! – сказав лікар. - Карафа, марафа, дук!

Звіриною мовою це означає:

"Лети швидше і поклич журавлів!"

Ластівка полетіла і за хвилину повернулася разом із журавлями.

Привіт, докторе Айболіт! - закричали журавлі. - Не журись, ми зараз тебе виручимо!

Лікар прив'язав мотузку до носа корабля, журавлі взялися за мотузку і потягли корабель уперед.

Журавлів було багато, вони мчали вперед дуже швидко і тягли за собою корабель. Корабель летів, як стріла. Лікар навіть за капелюх схопився, щоб капелюх не злетів у воду.

Озирнулися звірі – піратське судно з чорними вітрилами залишилося далеко позаду.

Дякую вам, журавлі! – сказав лікар. - Ви позбавили нас піратів.

Якби не ви, лежати б нам усім на дні моря.

Глава 10. ЧОМУ ВТЕКАЛИ ЩУРИ

Нелегко було журавлям тягти важкий корабель. За кілька годин вони так стомилися, що мало не впали в море. Тоді вони підтягли корабель до берега, попрощалися з лікарем і полетіли на рідне болото.

Лікар довго махав їм услід хусткою.

Але тут до нього підійшла сова Бумба і сказала:

Подивися туди. Бачиш – там на палубі щури! Вони стрибають із корабля прямо в море і пливуть до берега одна за одною!

Ось і добре! – сказав лікар. - Пацюки злі, жорстокі, і я не люблю їх.

Ні, це дуже погано! - Зітхнувши, сказала Бумба. - Адже щури живуть унизу, в трюмі, і тільки на дні корабля з'являється текти, вони бачать цю текти раніше за всіх, стрибають у воду і пливуть прямо до берега. Значить, наш корабель потоне. Ось послухай сам, що кажуть щури.

Саме в цей час з трюму виповзли два щури. І старий пацюк сказав молодій:

Вчора ввечері я йду до себе в нірку і бачу, що в щілину так і хлюпає вода. Ну, гадаю, треба бігти. Завтра цей корабель потоне. Тікай і ти, поки не пізно.

І обидва щури кинулися у воду.

Так, так, - вигукнув лікар, - я згадав! Щури завжди тікають перед тим, як кораблю потонути. Ми зараз же повинні тікати з корабля, інакше ми потонемо разом із ним! Звіри, за мною! Швидше! Швидше!

Він зібрав свої речі і швидко втік на берег. Звірі поспішили за ним.

Довго вони йшли піщаним берегом і дуже втомилися.

Сядемо і відпочинемо, - сказав лікар. – І подумаємо, що нам робити.

Невже ми залишимося тут на все життя? - сказав Тянітолкай і заплакав.

Великі сльози так і котилися з чотирьох його очей.

І всі звірі почали плакати разом із ним, бо всім дуже хотілося повернутися додому.

Але раптом прилетіла ластівка.

Лікарю, лікарю! - Закричала вона. - Було велике нещастя: твій корабель захопили пірати!

Лікар скочив на ноги.

Що вони роблять на моєму кораблі? – спитав він.

Вони хочуть пограбувати його, – відповіла ластівка. - Біжи швидше і прожени їх звідти!

Ні, – сказав лікар із веселою усмішкою, – проганяти їх не треба. Нехай собі пливуть на моєму кораблі. Далеко не вплинуть, от побачиш! Краще підемо і, доки вони не помітили, візьмемо собі в обмін їхній корабель. Ідемо та захопимо корабель піратів!

І лікар помчав берегом. За ним - Тянитолкай і всі звірі.

Ось і піратський корабель.

На ньому нікого! Усі пірати на кораблі Айболіта!

Тихіше, тихіше, не шуміть! – сказав лікар. - Проберемося потихеньку на піратський корабель, щоб ніхто не побачив нас!

Розділ 11. Біда за бідою

Звірі тихо зійшли на корабель, тихо підняли чорні вітрила і тихо попливли хвилями. Пірати нічого не помітили. І раптом трапилося велике лихо.

Справа в тому, що свинка Хрю-Хрю застудилася.

Тієї самої хвилини, коли лікар намагався нечутно пропливти повз піратів, Хрю-Хрю голосно чхнула. І раз, і другий, і третій.

Пірати почули: хтось чхає. Вони вибігли на палубу і побачили, що лікар захопив їхній корабель.

Стій! Стій! - закричали вони і пустилися за ним навздогін.

Лікар розпустив вітрила. Ось-ось пірати наздоженуть їхній корабель. Але він мчить уперед і вперед і потроху пірати починають відставати.

Ура! Ми врятовані! – закричав лікар.

Але найстрашніший пірат Бармалей підняв свій пістолет і вистрілив. Куля потрапила в груди Тянітолкаю. Тянитолкай захитався і впав у воду.

Лікарю, лікарю, допоможіть! Я потопаю!

Бідолашний Тянитолкай! - крикнув лікар. - Протримайся ще трохи у воді! Зараз я допоможу тобі.

Лікар зупинив свій корабель і кинув Тянитолкаю мотузку.

Тянитолкай вчепився за мотузку зубами. Лікар втягнув пораненого звіра на палубу, перев'язав йому рану і знову рушив у дорогу. Але було вже пізно: пірати мчали на всіх вітрилах.

Нарешті ми зловимо тебе! – кричали вони. - І тебе, і всіх твоїх звірів! Там, на щоглі, у тебе сидить славна качечка! Скоро ми засмажимо її.

Ха-ха, це буде смачна страва. І свинку ми теж смажимо. Ми давно вже не їли шинки! Сьогодні ввечері у нас будуть свинячі котлети. Хо-хо-хо! А тебе, лікарю, кинемо в море - до зубастих акул.

Хрю-хрю почула ці слова і заплакала.

Бідолашна я, бідна! - казала вона. - Я не хочу, щоб мене засмажили і з'їли пірати!

Авва теж заплакала - їй шкода було лікаря:

Я не хочу, щоб його проковтнули акули!

Тільки сова Бумба не злякалася піратів. Вона спокійно сказала Авві та Хрю-Хрю:

Які ви дурні! Чого ви боїтесь? Хіба ви не знаєте, що той корабель, на якому женуть за нами пірати, скоро піде на дно? Пам'ятаєте, що сказав щур? Вона сказала, що сьогодні корабель неодмінно втопиться. У ньому широка щілина, і він сповнений води. А разом із кораблем потонуть і пірати.

Чого ж вам боятися? Пірати потонуть, а ми залишимося цілими і неушкодженими.

Але Хрю-Хрю продовжувала плакати.

Поки пірати втопляться, вони встигнуть засмажити і мене, і Кіку! - казала вона.

Тим часом пірати підпливали дедалі ближче. Попереду на носі корабля стояв головний пірат Бармалей. Він розмахував шаблею і голосно кричав:

Гей ти, мавпяче лікарю! Недовго залишилося тобі лікувати мавп - скоро ми жбурнемо тебе в море! Там тебе проковтнуть акули.

Лікар закричав йому у відповідь:

Бережись, Бармале, як би акули не проковтнули тебе! У твоєму кораблі текти, і ви скоро підете на дно!

Ти брешеш! - закричав Бармалей. - Якби мій корабель тонув, з нього втекли б щури!

Пацюки вже давно втекли, і скоро ти будеш на дні разом із усіма твоїми піратами!

Тут тільки пірати помітили, що їхній корабель повільно занурюється у воду. Вони почали бігати палубою, заплакали, закричали:

Врятуйте!

Але ніхто не хотів їх рятувати.

Корабель дедалі глибше опускався на дно. Незабаром пірати опинилися у воді.

Вони борсалися в хвилях і не перестаючи кричали:

Допоможіть, допоможіть, ми тонемо!

Бармалей підплив до корабля, на якому був лікар, і почав лізти мотузкою на палубу. Але собака Авва вишкірила зуби і грізно сказала:

"Ррр!.." Бармалей злякався, скрикнув і вниз головою полетів назад у море.

Допоможіть! – кричав він. - Врятуйте! Витягніть мене з води!

Глава 13. СТАРІ ДРУЗІ

Раптом на поверхні моря з'явилися акули - величезні, страшні риби з гострими зубами, з широко відкритою пащею.

Вони погналися за піратами і незабаром проковтнули їх усіх до одного.

Туди їм і дорога! – сказав лікар. - Адже вони грабували, мучили, вбивали ні в чому не винних людей. Ось і поплатилися за свої злочини.

Довго плив лікар бурхливим морем. І раптом він почув, що хтось кричить:

Боен! Боен! Баравен! Бавен!

Звіриною мовою це означає:

"Доктор, лікарю, зупини свій корабель!"

Лікар спустив вітрила. Корабель зупинився, і всі побачили папугу Карудо. Він швидко летів над морем.

Карудо! Це ти? - вигукнув лікар. - Як я радий тебе бачити! Лети ж, лети сюди!

Карудо підлетів до корабля, сів на високу щоглу і крикнув:

Подивися, хто пливе за мною! Он там, біля самого обрію, на заході!

Лікар подивився на море і побачив, що далеко-далеко морем пливе Крокодил. А на спині у Крокодила сидить мавпа Чічі. Вона махає пальмовим листом і сміється.

Лікар зараз же направив свій корабель назустріч Крокодилу та Чичі і спустив їм з корабля мотузку.

Вони видерлися на мотузці на палубу, кинулися до лікаря і почали цілувати його в губи, в щоки, в бороду, в очі.

Як ви опинилися серед моря? - Запитав у них лікар.

Він був щасливий, що знову побачив своїх старих друзів.

Ах, лікарю! – сказав Крокодил. - Нам так нудно було без тебе у нашій Африці! Нудно без Кіки, без Авви, без Бумби, без милої Хрю-Хрю! Нам так хотілося повернутися до твоєї хати, де в шафі живуть білки, на дивані - їжачок, а в комоді - зайчиха з зайченятами. Ми вирішили залишити Африку, переплисти всі моря та оселитися в тебе на все життя.

Будь ласка! – сказав лікар. - Я дуже радий.

Ура! – закричала Бумба.

Ура! - закричали всі звірі.

А потім взялися за руки і почали танцювати навколо щогли:

Шита риту, титу дроту!
Шивандада, Шіванда!
Ми рідного Айболіту
Не покинемо ніколи!

Лише мавпа Чичі сиділа осторонь і сумно зітхала.

Що з тобою? - Запитав Тянитолкай.

Ах, я згадала про злу Варвару! Знову вона ображатиме нас і мучитиме!

Не бійся, – вигукнув Тянитолкай. - Варвари вже немає у нашому будинку! Я кинув її в море, і вона живе тепер на безлюдному острові.

На безлюдному острові?

Усі зраділи – і Чичі, і Крокодил, і Карудо: Варвара живе на безлюдному острові!

Хай живе Тянитолкай! - закричали вони і знову почали танцювати:

Шивандари, шивандари,
Фундуклі та дундуклів!
Добре, що немає Варвари!
Без Варвари веселіше!

Тянитолкай кивав їм двома головами, і обидва його роти посміхалися.

Корабель мчав на всіх вітрилах, і надвечір качка Кіка, видершись на високу щоглу, побачила рідні береги.

Приїхали! - Закричала вона. - Ще година, і ми будемо вдома!.. Он вдалині наше місто - Піндемонте. Але що ж це? Дивіться, дивіться! Пожежа! Все місто у вогні! Чи не горить наш будинок? Ах, який жах! Яке нещастя!

Над містом Піндемонте стояла висока заграва.

Скоріше до берега! - скомандував лікар. - Ми маємо загасити це полум'я! Візьміть цебра і заллємо його водою!

Але тут на щоглу злетів Карудо. Він глянув у підзорну трубу і раптом засміявся так голосно, що всі подивилися на нього з подивом.

Вам не треба гасити це полум'я, - сказав він і знову засміявся, - бо це зовсім не пожежа.

Що це таке? - Запитав доктор Айболіт.

Іл-лю-мі-на-ція! - відповів Карудо.

А що це означає? - Запитала Хрю-Хрю. - Я ніколи не чула такого дивного слова.

Зараз дізнаєшся, – сказав папуга. - Потерпи ще десять хвилин.

За десять хвилин, коли корабель наблизився до берега, всі зрозуміли, що таке ілюмінація. На всіх будинках і вежах, на прибережних скелях, на вершинах дерев - усюди світилися ліхтарики: червоні, зелені, жовті, а на березі горіли багаття, яскраве полум'я яких здіймалося мало не до самого неба.

Жінки, чоловіки та діти у святковому, гарному одязі танцювали навколо цих багать і співали веселі пісні.

Щойно вони побачили, що до берега причалив корабель, на якому доктор Айболіт повернувся зі своєї подорожі, вони заляскали в долоні, засміялися і всі, як одна людина, кинулися вітати його.

Хай живе лікар Айболіт! – кричали вони. - Слава доктору Айболіту!

Лікар був здивований. Він не очікував такої зустрічі. Він думав, що його зустрінуть тільки Таня та Ваня та, мабуть, старий моряк Робінзон, а його зустрічає ціле місто зі смолоскипами, з музикою, з веселими піснями! В чому справа? За що його вшановують? Чому так святкують його повернення?

Він хотів сісти на Тянітолкая і поїхати до себе додому, але натовп підхопив його і поніс на руках - прямо на широку Приморську площу, найкращу площу в місті.

З усіх вікон дивилися люди і кидали лікарю квіти.

Лікар усміхався, розкланювався - і раптом побачив, що до нього крізь натовп пробираються Таня та Ваня.

Коли вони підійшли до нього, він обійняв їх, поцілував і спитав:

Звідки ви дізналися, що я переміг Бармалея?

Ми дізналися про це від Пенти, – відповіли Таня та Ваня. - Пента приїхав до нашого міста і розповів нам, що ти звільнив його з жахливого полону і врятував батька від розбійників.

Тут тільки лікар побачив, що на пагорбі, далеко-далеко, стоїть Пента і махає йому червоною батьківською хусткою.

Привіт, Пенто! - Закричав йому лікар.

Але в цю хвилину до лікаря підійшов, усміхаючись, старий моряк Робінзон, міцно потис йому руку і сказав таким голосним голосом, що всі на площі почули його:

Дорогий, любий Айболіт! Ми так вдячні тобі, що ти очистив усе море від лютих піратів, які викрадали наші кораблі. Адже досі ми не наважувалися пускатися в далеке плавання, бо нам загрожували пірати. А тепер море вільне, і наші кораблі у безпеці. Ми пишаємося, що у нашому місті скине такий хоробрий герой. Ми побудували для тебе чудовий корабель, і дозволь нам подарувати його тобі в подарунок.

Слава тобі, наш коханий, наш безстрашний лікар Айболіт! - в один голос закричав натовп. - Дякую, дякую тобі!

Лікар вклонився натовпу і сказав:

Дякую за ласкаву зустріч! Я щасливий, що ви любите мене. Але мені ніколи, ніколи не вдалося б упоратися з морськими піратами, якби мені не допомогли мої вірні друзі, мої звірі. Ось вони тут зі мною, і мені хочеться від щирого серця вітати їх і висловити їм мою подяку за їхню самовіддану дружбу!

Ура! - закричав натовп. - Слава безстрашним звірам Айболіта!

Після цієї урочистої зустрічі лікар сів на Тянитолкая і в супроводі звірів подався до дверей свого будинку. Ось зраділи йому зайчики, білки, їжаки та кажани!

Але не встиг він привітатись з ними, як у небі почувся галас. Лікар вибіг на ґанок і побачив, що це летять журавлі. Вони підлетіли до його будинку і, ні слова не кажучи, піднесли йому великий кошик чудових плодів: у кошику були фініки, яблука, груші, банани, персики, виноград, апельсини!

Це тобі, лікарю, з Країни Мавп!

Лікар подякував їм, і вони відразу ж відлетіли назад.

А за годину у лікаря в саду почалося велике бенкет. На довгих лавах, за довгим столом, при світлі різнобарвних ліхтариків усілися всі друзі Айболита: і Таня, і Ваня, і Пента, і старий моряк Робінзон, і ластівка, і Хрю-Хрю, і Чичі, і Кіка, і Карудо, і Бумба , і Тянитолкай, і Авва, і білки, і зайці, і їжаки, і кажани.

Лікар пригостив їх медом, льодяниками та пряниками, а також тими солодкими плодами, які йому надіслали з Країни Мавп.

Бенкет вдався на славу. Всі жартували, сміялися і співали, а потім встали з-за столу і пішли танцювати одразу в саду, при світлі різнобарвних ліхтариків.

Раптом Петна помітив, що лікар перестав усміхатися, насупився і з занепокоєним виглядом біжить зі всіх ніг до себе в хату. - Що трапилося? - Запитав Пента.

Лікар нічого не відповів. Він узяв Пенту за руку і швидко вибіг з ним сходами. У всіх дверях у передпокої сиділи й лежали хворі: ведмідь, покусаний шаленим вовком, чайка, поранена злими хлопчиками, і маленьке волохатие оленя, яке весь час стогнало, бо в нього була скарлатина. Його привіз до лікаря той самий кінь, якому, якщо ви пам'ятаєте, лікар ще торік дав чудові великі окуляри.

Подивися на цих звірів, - сказав лікар, - і ти зрозумієш, чому я так скоро покинув наше чудове свято. Не можу я веселитися, якщо в мене за стіною мої улюблені звірі стогнуть і плачуть від болю!

Лікар швидкими кроками пройшов до кабінету і негайно почав готувати ліки.

Дозволь, я тобі допоможу! – сказав Пента.

Будь ласка! - обізвався лікар. - Постав ведмедю градусник і принеси до мене сюди в кабінет оленя. Він дуже хворий, він за смерті. Його треба врятувати раніше за всіх!

Пента виявився добрим помічником. Не минуло й години, як лікар вилікував усіх хворих. Щойно вони стали здорові, вони засміялися від щастя, сказали лікареві "Чака" і кинулися цілувати його. Лікар повів їх у сад, познайомив з іншими звірами, а потім закричав: "Розступитеся!" - і разом з мавпою Чічі затанцював веселу звірину "ткелу", та так хвацько й спритно, що навіть ведмідь, навіть кінь не витримали і побігли танцювати разом з ним.

Так закінчилися пригоди доброго лікаря. Він оселився неподалік моря і почав лікувати як звірів, а й раків, і риб, і дельфінів, які підпливали до берега разом із дітьми.

Жилося лікареві спокійно і весело. Усі в місті Піндемонт любили його. І раптом з ними стався один дивовижний випадок, про який ви прочитаєте на подальших сторінках, та й то не зараз, а за кілька днів, бо треба ж вам відпочити - і вам, і доктору Айболіту, і мені.

Частина третя

ВОГОНЬ І ВОДА

Біля морського берега багато каміння. Камені великі та гострі. Якщо на них налетить корабель, він відразу ж буде розбитий. У чорні осінні ночі моторошно під'їжджати кораблем до скелястого небезпечного берега.

Щоб кораблі не розбивалися на каміння, люди ставлять біля берегів маяки. Маяк – це така висока вежа, на верхівці якої запалюється лампа. Лампа горить так яскраво, що капітан корабля бачить її здалеку і тому не може заблукати в дорозі. Маяк висвітлює море і показує кораблям їхню дорогу. Один такий маяк стоїть у місті Піндемонті, на високій горі, у тому самому місті, де мешкає доктор Айболіт.

Місто Піндемонте збудовано біля самого моря. З моря стирчать три скелі, - і горе тому кораблю, що налетить на ці скелі: корабель розіб'ється вщент, і всі мандрівники потонуть.

Тому, коли ви під'їжджатимете до Піндемонта, не забудьте поглянути на маяк. Його лампа видно здалеку Цю лампу щоночі запалює сторож маяка, старий негр на ім'я Джамбо. Джамбо живе на маяку багато років. Він веселий, сивий та добрий. Лікар Айболіт дуже любить його.

Якось лікар узяв човен і поїхав на маяк до негра Джамбо.

Доброго дня, Джамбо! – сказав лікар. -Я До тебе з проханням. Будь такий добрий, запали сьогодні, будь ласка, найяскравішу лампу, щоб на морі стало світліше. Сьогодні приїде до мене на кораблі моряк Робінзон, і я не хочу, щоб його корабель розбився об скелі. - Гаразд, - сказав Джамбо, - постараюся. А звідки приїде до тебе Робінзон?

Він приїде до мене з Африки. Привезе маленького двоголового Діка.

Діка? А хто він такий, цей Дік? Чи не син твого Тянітолка?

Так. Дік – його син. Дуже маленький, Тянитолкай давно вже нудьгує без Діка, і я попросив Робінзона з'їздити до Африки і привезти його сюди.

Ось зрадіє твій Тянитолкай!

Ще б! Одинадцять місяців не бачив він Діка! Приготував йому цілу гору медових пряників, родзинок, апельсинів, горіхів, цукерок - і сьогодні з самого ранку бігає берегом туди-сюди і дивиться в море чотирма очима: чекає не дочекається, коли ж на горизонті з'явиться знайомий корабель. Робінзон приїде сьогодні вночі. Аби його корабель не розбився об скелі!

Не розіб'ється, будь покійний! – сказав Джамбо. - Не одну лампу я запалю на маяку і не дві, а чотири! Буде світло, як удень. Робінзон побачить, куди вести свій корабель, і корабель залишиться цілим.

Дякую, Джамбо! - сказав Айболіт, сів у човен і поїхав додому.

Вдома лікар одразу взявся до роботи. У цей день він мав особливо багато клопоту. Зайці, кажани, вівці, сороки, верблюди – всі прийшли і прилетіли до нього здалеку. У кого хворів живіт, хто має зуби. Лікар вилікував їх усіх, і вони пішли дуже веселі.

Увечері лікар приліг на дивані і солодко задрімав, і йому почали снитися білі ведмеді, моржі та тюлені.

Раптом у вікно до нього влетіла чайка і гукнула:

Лікарю, лікарю!

Лікар розплющив очі.

Що таке? – спитав він. - Що трапилося?

Чикуручи заром!

Звіриною мовою це означає:

"Там... на маяку... немає вогню!"

Що ти говориш? - вигукнув лікар.

Так, на маяку немає вогню! Маяк погас і не світить! Що ж буде з тими кораблями, що пливуть до берегів? Вони розіб'ються об каміння!

Де ж сторож маяка? - Запитав дойтор. - Де Джамбо? Чому він не запалює вогню?

Юанзі! Юанзі! – відповіла чайка. - Не знаю! Не знаю. Я знаю, що на маяку немає вогню!

Швидше за маяк! - вигукнув лікар. - Швидше! Швидше! Потрібно будь-що-будь запалити на маяку найяскравіший вогонь! Інакше багато кораблів розіб'ється об скелі цієї бурхливої ​​і темної ночі! І що буде з кораблем Робінзона? І з Діком?

Лікар побіг до свого човна, взяв весла і почав їсти сили грести до маяка. До маяка було далеко. Хвилі жбурляли човен. Човен раз у раз ударявся об каміння. Щохвилини вона могла налетіти на стрімчак і розбитися. У морі було темно та страшно. Але лікар Айболіт нічого не боявся. Він тільки думав про те, як би швидше потрапити на маяк. Раптом мимо пролетіла качка Кіка і здалеку закричала йому:

Лікарю! Лікарю! Я щойно бачила в морі корабель Робінзона. Він мчить на всіх вітрилах і зараз налетить на скелі. Якщо на маяку не спалахне вогонь, корабель загине, і всі люди потонуть! ;

Ах. яке страшне нещастя! - вигукнув лікар. - Бідолашний, бідний корабель! Але ні, ми не дамо йому загинути! Ми врятуємо його! Ми запалимо вогонь на маяку!

Лікар наліг на весла, і човен помчав уперед як стріла. Качка попливла за ним.

Угулус! Йгалесе! Каталаки!

Звіриною мовою це означає:

"Чайка! Чайка! Лети до корабля і постарайся його затримати, щоб він плив не так скоро. Інакше він зараз же розіб'ється об каміння!"

Кандалома! - Відповіла чайка і полетіла у відкрите море і стала голосно кликати своїх подруг.

Ті почули її тривожні крики і злетіли до неї з усіх боків. Зграя помчала назустріч кораблю. Корабель швидко біг хвилями. Було зовсім темно. Кермовий, який керував кораблем, нічого не бачив у темряві і не здогадувався, що веде свій корабель прямо на скелі. Він спокійно стояв біля керма, насвистуючи веселу пісню. Тут же, неподалік, на містку, зовсім як теля, стрибав маленький Дік і кричав:

Зараз побачу батька! Батько почастує мене медовими пряниками!

Три скелі вже близько. Якби тільки знав керманич, куди він веде свій корабель, він повернув би кермо, і корабель був би врятований.

Але керманич не бачить у темряві трьох скель і веде свій корабель на вірну загибель.

Скоріше б спалахнув маяк!

І раптом чайки - все, скільки їх є, - налетіли на кермового і почали бити його по обличчю, по очах своїми довгими крилами. Вони клювали йому руки, вони всією своєю зграєю гнали його геть від керма. Він не знав, що чайки хочуть врятувати його корабель: він думав, що вони налетіли на нього, як вороги, і голосно закричав:

Допоможіть!

Матроси почули його крик, прибігли до нього і почали відганяти птахів.

3. Джамбо

А доктор Айболіт тим часом мчав у своєму човні вперед. Ось і маяк. Він стоїть на високій горі, але тепер його не видно, бо навколо темрява. Лікар швидко збіг на гору і навпомацки знайшов двері маяка. Двері були зачинені. Лікар постукав, але йому не відчинили. Лікар крикнув:

Джамбо, відкрий швидше!

Жодної відповіді. Що робити? Що робити? Адже корабель все ближче і ближче до берега – ще кілька хвилин, і він розіб'ється об скелі.

Зволікати було не можна. Лікар щосили наліг плечем на замкнені двері. Двері відчинилися, і лікар збіг на маяк. Кіка ледве встигала за ним.

А на кораблі матроси все ще воювали із чайками. Але чайки затримали корабель і дали лікареві час добратися до маяка. Ах, як вони були раді, що їм удалося затримати корабель! Тільки б лікар встиг дістатися маяка і запалити яскраву маячну лампу! Але як тільки чайки відлетіли, корабель знову рушив у дорогу. Хвиля понесла його прямо на каміння. Що ж лікар не запалює вогню?

А доктор Айболіт тим часом дереться гвинтовими сходами на саму вершину маяка. Темно, доводиться йти навпомацки. Але раптом лікар натикається на щось велике і мало не летить шкереберть. Що це таке? Мішок із огірками? Невже людина? Так, на сходах лежить людина, широко розкинувши руки. Мабуть, це Джамбо, сторож маяка.

Це ти, Джамбо? - спитав лікар.

Людина нічого не відповіла. Чи не помер він? Можливо, його вбили розбійники? Чи, може, він хворий? Чи п'яний? Лікар хотів нахилитися над ним і послухати, чи б'ється серед нього, але згадав про корабель і помчав сходами далі. Швидше, швидше нагору! Засвітити лампу, врятувати корабель! І він біг все вище і вище, і вище! Падав, спотикався та біг. Які довгі сходи! У лікаря навіть голова закружляла! Але нарешті він дістався лампи. Тепер він її запалить. Зараз вона спалахне над морем, і корабель буде врятовано.

Що мені робити? Що мені робити? Я залишив удома мої сірники!

Ти залишив удома сірники? - з жахом перепитала качка Кіка. - Як же ти запалиш вогонь на маяку?

Я залишив сірники у себе на столі, - зі стоном сказав лікар і гірко заплакав.

Значить, корабель загинув! - Вигукнула качка. - Бідолашний, бідний корабель!

Ні ні! Ми врятуємо його! Адже є сірники тут, на маяку! Ходімо й шукаємо їх!

Тут темно, - сказала качка, - нічого не знайдеш!

На сходах лежить людина! – сказав лікар. - Шукай-но у нього в кишенях!

Качка побігла до чоловіка і обнишпорила у нього всі кишені.

Ні, закричала вона. - Усі його кишені порожні!

Що ж робити? - пробурмотів бідний лікар. - Невже великий корабель з усіма людьми повинен загинути зараз тільки тому, що в мене немає одного маленького сірника!

4. Канарка

І раптом він почув якісь звуки, ніби десь цвірінькав птах.

Це канарка! – сказав лікар. - Ти чуєш? Це співає канарка. Ходімо і знайдемо її! Канарка знає, де сірники.

І він кинувся вниз сходами шукати кімнату Джамбо, де висіла клітка з канаркою. Кімната була внизу, у підвалі. Лікар вбіг туди і закричав канарці:

Кинзодок?

Звіриною мовою це означає:

"Де сірники? Скажи мені, де сірники?"

Цвірінь-цвірінь! - сказала канарка у відповідь. - Цвірінь-цвірінь!

Цвірінь-цвірінь! Будь ласка, накрийте мою клітку хусткою, бо тут такий сильний протяг, а я така ненавиділа боюся застудитися. Ах, у мене буде нежить! І куди подівся чорний Джамбо? Він завжди вечорами покривав мою клітку хусткою, а сьогодні чомусь не вкрив. Ось який він поганий, цей Джамбо! Я можу застудитися. Будь ласка, візьміть хустинку і покрийте мою клітку. Хусточка он там - на комоді. Шовкова хустинка. Синій.

Але лікар не мав часу слухати її балаканину.

Сірники! Де сірники? – голосно закричав він.

Сірники тут, на столі біля віконця. Але жахливий протяг! Я така ніжна, можу застудитися. Будь ласка, візьміть хустинку і покрийте мою клітку. Хусточка лежить на... Але лікар не слухав її. Він схопив сірники і знову побіг угору сходами. Качка ледве встигала за ним. На сходах йому попалася чайка; мабуть, вона щойно влетіла у вікно.

Швидше! Швидше! – кричала вона. - Ще хвилина, і корабель загинув! Хвилі мчать його на велику скелю, і ми вже не можемо його утримати.

5. Біглий пірат Беналіс

Лікар нічого не сказав. Він біг і біг угору сходами. Здалеку до нього долинули якісь сумні звуки. Це плакав Тянитолкай на морському березі. Видно, не дочекатися йому свого маленького Діка. Вище, вище, вище, і лікар знову нагорі.

Швидко вбіг він у найвищу скляну кімнату, вихопив із коробки сірник і тремтячими руками запалив величезну лампу. Потім іншу, третю, четверту. Смуга яскравого світла відразу ж висвітлила каміння, на яке мчав корабель. На кораблі пролунав гучний крик:

Каміння! Каміння! Назад! Назад! Зараз ми розіб'ємось про каміння! Скоріше повертай назад!

На кораблі зчинилася тривога: засвистели свистки, задзвонили дзвони, забігали, заметушилися матроси, і незабаром ніс корабля повернувся в інший бік, подалі від скель і каміння, і попрямував у безпечну гавань.

Корабель було врятовано. Але лікар і не думав йти з маяка. Адже там, на сходах, лежить негр Джамбо, котрому треба допомогти. Чи він живий? Що з ним сталося? Чому він не запалив своєї лампи?

Лікар нахилився над негром. На лобі у Джамбо він побачив рану.

Джамбо! Джамбо! - кричав лікар, але негр лежав, як мертвий.

Лікар вийняв з кишені пляшку з ліками і вилив усі ліки негру в рот. Воно в ту ж хвилину подіяло. Негр розплющив очі.

Де я? Що зі мною? – спитав він. - Скоріше туди, нагору. Я маю запалити мою лампу!

Заспокойся! – сказав лікар. – Вогонь на маяку вже горить. Ідемо, я покладу тебе в ліжко.

Вогонь уже на маяку горить? Як я радий! - вигукнув Джамбо. - Дякую тобі, добрий лікар! Ти запалив мій маяк! Ти врятував кораблі від загибелі. А тепер ти рятуєш мене!

Що ж сталося з тобою? - Запитав Айболіт. - Чому ти не запалив маяка? Чому в тебе рана на лобі?

Ах, зі мною трапилося лихо! - відповів Джамбо зітхнувши. - Іду я сьогодні сходами, раптом підбігає до мене - хто б ти думав? – Беналіс! Так! Так! Той самий пірат, якому ти наказав оселитися на безлюдному острові.

Беналіс? - вигукнув лікар. - Невже він тут?

Так. Він утік з безлюдного острова, сів на якийсь корабель, переплив моря та океани і вчора приїхав сюди, до Піндемонта.

Сюди? У Піндемонті?

Так Так! Він одразу ж прибіг на маяк і вдарив мене по голові бамбуком - так, що я звалився на ці сходи без почуттів.

А він? Де він?

Я не знаю.

Але тут защебетала канарка.

Беналіс утік, утік, утік! - повторювала вона без кінця. - Я просила його накрити мою клітку хусткою, бо я можу застудитися. У мене таке слабке здоров'я. А він...

Куди він утік? - крикнув лікар.

Він втік у гори Вентурійською дорогою, - сказала канарка - Ої хоче підпалити твій дім, убити твоїх звірів і тебе. Але я відчуваю, що в мене буде нежить. Я така ніжна. Я не виношу протягу. Всякий раз...

Але лікар не дослухав її. Він кинувся навздогін за піратом Потрібно будь-що спіймати цього злого пірата і відправити його назад на безлюдний острів, бо він спалить все місто і замучить, уб'є всіх звірів.

Лікар біг щосили по вулицях, площами, провулками. Вітер зірвав із нього капелюх. Він натрапив у темряві на паркан, Він упав у канаву. Він подряпав собі все обличчя про колючі гілки Дерев. По його щоці струменіла кров. Але він не помічав нічого, він біг все вперед кам'янистою Вентурійською дорогою.

Швидше! Швидше!

Ось уже близько: за поворотом знайома криниця, а через дорогу, неподалік колодязя, - маленький будинок Аіболита, в якому і живуть його звірі. Швидше, скоріше туди!

І раптом хтось підбіг до Айболіта і сильно вдарив його по плечу. То був розбійник Беналіс.

Доброго дня доктор! - сказав він і засміявся огидним сміхом. – Що? Чи не чекав мене зустріти тут, у цьому місті? Нарешті я впораюся з тобою!

І злісно блискаючи очима, він схопив доктора Айболита за комір і кинув його в глибокий колодязь. У колодязі було холодно та дуже темно. Лікар Айболіт мало не захлинувся у воді.

Тад-зітед! – кричав він. - Тад-зітед!

Але ніхто не почув його. Що робити? Що робити? Зараз Беналіс спалить його дім! У будинку згорять усі звірі – і Крокодил, і Чичі, і Карудо, і Кіка, і Бумба.

Лікар зібрав останні сили і закричав:

Тад-зі-тед! Тад-зі-тед!

Але й цього разу ніхто не почув його. А пірат зареготав і помчав до того будинку, де жив Айболіт. Звірі – великі та маленькі – спали вже міцним сном, і було здалеку чути. Як безтурботно хропе крокодил. У руці пірат мав коробку з сірниками. Він тихенько підкрався до будинку, чиркнув сірником, і будинок спалахнув.

Пожежа! Пожежа!

Беналіс захихотів від радості і почав весело танцювати навколо будинку, що горить.

Нарешті я помстився цьому гидкому лікареві! Пам'ятатиме він пірата Беналіса!

А лікар сидів у колодязі, горло у воді, плакав і кликав на допомогу. Невже Беналіс спалить усіх його милих друзів, а він усе життя просидить у цій криниці? Ні, нізащо! І він закричав ще раз:

Тад-зі-тед! Тад-зі-тед!

"Тад-зі-тед" по-звірячому означає:

На щастя, у колодязі жила багато років стара зелена жаба. Вона вилізла з-під мокрого каменю, зістрибнула до лікаря на плече і сказала:

Привіт, лікарю! Як опинився ти в цій криниці?

Мене кинув сюди пірат та розбійник Беналіс. І мені треба зараз же вибратися звідси на волю. Будь так добра, пагони і поклич журавлів.

Залишайся тут! - сказала жаба. - Тут так добре: і сиро, і прохолодно, і мокро.

Ні ні! – сказав лікар. - Мені треба зараз же звідси тікати. Я боюся, що в моїй хаті пожежа і що всі мої звірі згорять!

Мабуть, тобі й справді не можна залишатися в колодязі, - сказала жаба, вистрибнула з криниці, поскакала до болота і покликала журавлів.

7. Нове горе та нова радість

Журавлі прилетіли і принесли з собою довгу мотузку. Цю мотузку вони опустили в колодязь. Лікар міцно вхопився за неї обома руками, журавлі спалахнули до хмар, і лікар опинився на волі.

Дякую, дорогі друзі! - крикнув він журавлям і зараз же побіг до свого будинку.

Будинок горів, як велике багаття. А звірі міцно спали, не підозрюючи, що у їхньому будинку пожежа. Зараз загоряться під ними ліжка, і вони загинуть у вогні – їжачки, білки, мавпи, сова, крокодил.

Лікар кинувся у вогонь і крикнув звірам:

Прокиньтеся!

Але вони продовжували спати.

Пожежа! Пожежа! – кричав лікар. - Прокиньтеся, біжіть на вулицю!

Але голос у лікаря був дуже слабкий, бо лікар застудився у колодязі, і ніхто не чув його. У лікаря загорілося волосся, спалахнув піджак, вогонь обпікав йому щоки, від густого диму йому було важко дихати, але він пробивався крізь вогонь все далі і далі.

Ось мавпа Чичі. Як міцно вона спить і не відчуває, що довкола неї - гаряче полум'я!

Лікар нахилився над нею, схопив її за плече і став трясти щосили. Нарешті вона розплющила очі і з жахом закричала:

Тут прокинулися всі звірі і кинулися геть із вогню. Але лікар залишився у хаті. Він хотів пробратися до себе в кабінет і подивитися, чи немає там зайців чи білих мишей.

Звірі кричали йому:

Лікарю! Назад! Що ти робиш? У тебе вже горить борода. Біжи з вогню, бо ти згориш!

Не піду! - відповів лікар. - Не піду! Я згадав, що в мене в кабінеті, в шафі, залишилося три маленькі кролики... їх треба зараз же врятувати...

І він кинувся в полум'я. Ось він у себе у кабінеті.

Кролики тут, у шафі. Вони плачуть. Їм страшно. А тікати нікуди, бо всюди вогонь. Вже спалахнули фіранки, стільці, столи, табурети. Зараз загориться шафа, і кролики згорять разом із нею.

Кролики, не бійтеся, я тут! - крикнув лікар.

Він відчинив шафу, вийняв звідти зляканих кроликів і кинувся геть із вогню. Але голова в нього закружляла, і він упав без почуттів прямо в полум'я.

Лікарю! Лікарю! Де лікар? – кричали на вулиці звірі. - Він загинув! Він згорів! Він задихнувся від диму! І ми більше ніколи його не побачимо! Потрібно врятувати його! Швидше, скоріше!

Усіх звірів випередила Авва. Вона як вихор помчала в кабінет, схопила за руку лікаря і стягла його по палаючих сходах вниз.

Обережніше, обережніше! - кричала їй мавпа Чічі. – Ти можеш відірвати йому руку.

А сама навіть не зрушила з місця. Авва дуже розгнівалась і сказала:

Замовчи, Чичі,

Чи не кричи, Чичі

І мене, Чічі,

Не вчи, Чічі!

Чичі стало соромно, вона підбігла до Авви і почала їй допомагати. Вони удвох знесли лікаря в сад, до струмка, і поклали його на траві під деревом.

Лікар лежав нерухомо. Звірі стояли над ним.

Бідолашний лікар! - сказала Хрго-Хрю і заплакала. - Невже він помре, і ми залишимося сиротами? Як ми житимемо без нього?

Та ось лікар поворухнувся і слабо зітхнув.

Він живий! Він живий! - зраділи звірі.

Кролики тут? - спитав лікар.

Ми тут, – відповіли кролики. - Ти про нас не турбуйся. Ми живі. Ми здорові. Ми щасливі.

Лікар підвівся на траві.

Я піду і покличу пожежників. - сказав він ледве чутним голосом. У нього все ще паморочилося в голові.

Що ти! Що ти! – закричали звірі. - Будь ласка, лежи і не рухайся. Ми і без пожежників згасимо твій будинок.

І справді: звідки не візьмися, з усіх боків злетілися ластівки, ворони, чайки, журавлі, трясогузки, і кожен птах тримав у дзьобі невелике відерце з водою і поливала, поливала палаючу хату. Здавалося, що над будинком іде дощ. Поки одна зграя летіла до моря за водою, інша з повними відрами поверталася від моря і гасила пожежу.

А з лісу прибіг ведмідь. Він обхопив передніми лапами сорокаведерну бочку води, вилив всю воду в полум'я і знову побіг до моря по воду.

А зайці роздобули в сусідньому будинку кишку і спрямували її просто у вогонь.

Жжж! Жжж!

Але вогонь все ще не хотів згасати. Тоді з північних морів, здалеку, підпливли до самого Піндемонта три величезні гренландські кити і пустили такі великі фонтани, що одразу загасили всю пожежу.

Лікар скочив на ноги і почав перекидатися від радості. Собака Авва – за ним. А за Аввою та мавпою Чичі.

Ура! Ура! Дякую вам, птахи та звірі, і вам, могутні гренландські кити!

Даремно ти так радієш, - сказав папуга і глибоко зітхнув. – У цьому будинку жити вже не можна. Згорів дах, згоріли підлоги, згоріли стіни. Та й меблі згоріли вщент: немає ні стільців, ні столів, ні ліжок.

Правильно, вірно! – сказав Айболіт. - Але я не журюся.

Я щасливий, що всі ви залишилися живими і ніхто з нас не постраждав від пожежі. А якщо будинок негідний для житла – що ж! - я піду на берег моря, знайду там велику печеру і житиму в печері разом із вами.

Навіщо шукати печеру? - промовив ведмідь. - Ідемо до мене в барліг: там темно і тепло.

Ні, краще до мене, до криниці! - перебила жаба. - Там і сиро, і прохолодно, і мокро.

Знайшла куди кликати: у колодязь! — сердито сказав старий пугач, щойно прилетів із лісу. - Ні, будь ласка, йди до мене в моє дупло. Там трохи тісно, ​​але затишно.

Дякую вам, любі друзі! – сказав лікар. - Але я хотів би оселитися в печері!

У печері! У печері! - закричав Крокодил і помчав униз Вентурійською дорогою.

За ним Карудо, Бумба, Авва, Чичі та Хрю-Хрю.

Ідемо шукати печеру, печеру, печеру!

Невдовзі всі вони опинилися на березі моря, недалеко від гавані, і кого вони побачили там? Звичайно, Тянітолка!

Так, так... Тянитолкай був не один. Поруч із ним стояв маленький тягитолкайчик, гарненький, весь оброс м'якою пухнастою шерстю, яку так і хотілося погладити. Він щойно прибув сюди на кораблі Робінзона.

Корабель при світлі маяка благополучно дістався гавані, і маленький спритний Дік стрибнув з корабля прямо на берег і кинувся в обійми до батька. Великий Тянитолкай був дуже радий. Адже вони із сином так давно не бачилися! Було смішно дивитись, як вони цілуються. Тянитолкай цілував сина то в одну голову, то в іншу, то одними губами, то іншими, а син, не гаючи часу, тільки один з його ротів звільнявся від поцілунків, починав жувати медові пряники, які приніс йому батько.

З першого ж погляду Дік сподобався звірам. Не минуло й п'яти хвилин, як усі вони втекли з ним у ліс і затіяли там веселі ігри, залазили на дерева, збирали квіти, кидали одна в одну ялинові шишки.

А доктор Айболіт з Тянітолкаєм та моряком Робінзоном пішли розшукувати гарну печеру.

Звірі довго пустували в лісі. Раптом Авва вказала Кіке:

Ось поглянь-но, Кіко,

Яка суниця!

І зірви-но

Почастуй-но!

Кіка відразу ж зірвала суницю і подарувала її новому другу.

А Чичі видерлася на високе дерево і стала скидати звідти великі горіхи.

Ось тобі, Діку! Лови!

Обидві голови Діка посміхалися від радості, і він ловив горіхи обома ротами.

"Які всі вони добрі, ці звірята! - думав він про себе. - Треба буде з ними подружитися міцніше".

Особливо сподобався йому папуга, який умів співати та насвистувати такі кумедні пісні.

Як тебе звати? - Запитав Дік.

Папуга заспівав йому у відповідь:

Я знаменитий Carodo,

Вчора я проковтнув верблюда!

Дік так і пирснув зі сміху.

9. Папуга та Беналіс

Але цієї хвилини до папуги підлетіла морська чайка і закричала стривоженим голосом:

Де лікар? Де лікар? Нам потрібний лікар! Знайдіть його зараз же!

В чому справа? - спитав Карудо.

Розбійник Беналіс! – відповіла чайка. - Цей жахливий лиходій...

Беналіс?

Він пливе морем... у човні... Він хоче вкрасти у моряка Робінзона корабель. Що робити? Він викраде корабель і помчить у далеке море і знову буде розбійничати, вбиватиме і грабуватиме ні в чому не винних людей!

Карудо на хвилину замислився.

Це йому не вдасться, – сказав він. - Ми впораємося з ним самі... без лікаря.

Але що ти можеш зробити? - Зітхнувши спитала чайка. - Хіба вистачить сили втримати його човен?

Досить! Досить! - весело сказав папуга і швидко полетів до маяка.

На маяку, як і раніше, горіла величезна лампа, яскраво освітлюючи прибережні скелі. Над морем літали чайки.

Чайки! Чайки! - Закричав папуга, - Летіть сюди, до маяка, і заслініть собою вогонь. Бачите той човен, що пливе повз скелі? У цьому човні розбійник Бенадіс. Закрийте світло маяка!

Чайки відразу ж оточили маяк. Їх було так багато, що вони заслонили всю лампу. У морі настала темрява. І зараз же - трах-тара-рах! - пролунав жахливий тріск. Це човен Беналіса розбився об скелі.

Врятуйте! - волав пірат. - Врятуйте! Допоможіть! Я потопаю!

Так тобі й треба! - обізвався Карудо. - Ти розбійник, ти жорстокий лиходій! Ти спалив наш дім, і ми не шкодуємо тебе. Ти хотів утопити нашого доктора Айболита в колодязі - тонь же сам, і ніхто не допоможе тобі!

10. Новосілля

І Беналіс потонув. Більше ніколи він не буде розбійничати. Чайки відразу ж відлетіли, і маяк засяяв знову.

Де ж лікар? - сказала Чічі. - Чому він не йде? Пора б йому повернутися.

Ось і він! – сказав Дік. - Подивись туди, на дорогу.

Справді, дорогою йшов лікар, але який він був сумний і втомлений.

Дік підбіг до лікаря і лизнув його в щоку, але лікар навіть не посміхнувся йому.

У мене велике горе! – сказав лікар. – Я ніде не знайшов печери. Шукав, шукав та ніде не знайшов.

Де ж ми житимемо?

- Не знаю! Не знаю! З моря йдуть чорні хмари. Незабаром почнеться гроза. Піде дощ. А ми просто неба, і нам ніде сховатися від бурі.

- Проклятий Беналіс! - вигукнула Чічі. - Якби він не спалив нашого будинку, ми сиділи б тепер у теплі, під дахом, і не боялися б ні бурі, ні дощу!

Усі важко зітхнули. Ніхто не сказав жодного слова. За кілька хвилин гримнув грім, і з неба полилися цілі річки води. Лікар спробував сховатися зі своїми звірами під деревом, але холодні потоки дощу струменіли і крізь листя і крізь гілки. Руки та ноги в лікаря почали тремтіти. Зуби в нього застукали. Він захитався і впав на холодну, мокру землю.

- Що з тобою? - Запитала Бумба.

- Я хворий... мені холодно... я застудився в колодязі..- і тепер у мене лихоманка. Якщо я не зігріюся в теплі, під ковдрою, біля грубки... я помру... і ви, мої любі звірі, залишитеся без лікаря, свого найкращого друга.

- У-у-у! – завила Бумба.

- У-у-у! - Завила Авва.

Чичі обійняла Хрю-Хрю, і вони обидві заплакали, заплакали і Тянитолкай зі своїм сином.

Раптом Авва стрепенулась, витягла шию і понюхала повітря.

- Сюди хтось іде! - сказала вона.

- Ні, - сказала Кіка. - Ти помилилась. Це дощ шумить у прибережних очеретах.

Але в цю хвилину з хащі вибігли якісь звірі, вклонилися лікареві і хором заспівали:

- Ми бобри,

Працівники,

Ми столяри

І теслярі.

Ми для тебе збудували

За річкою, за ставком

Гарний новий будинок!

- Будинок? - спитала з подивом Кіка. - Хіба ви вмієте будувати будинок?

- Ще б! -Гордим голосом відповіли бобри. - Зі звірів ми найкращі будівельники у світі. Ми будуємо такі будинки, яких і людині не збудувати! Трохи ми почули, що в будинку у доктора Айболита сталася пожежа, ми зараз же вибігли з наших будинків, помчали до найближчого лісу і звалили тридцять високих дерев. З них ми й збудували будинок.

-Тридцять дерев! - засміялася Чічі. - Як же ви звалили їх, якщо у вас немає сокир?

— Але ж у нас чудові зуби!

-Так Так! – сказала Бумба. - Це вірно. У бобрів чудово гострі зуби. Бобри підрізають дерева зубами, потім зчищають з них зубами кору, потім скуштують гілки та листя і будують з колод удома для себе та своїх дітей.

- А тепер ми збудували будинок для нашого доброго лікаря! - сказали бобри. - Там тепло, просторо та затишно!

Лікарю, вставайте, і ми поведемо вас туди!

Але лікар тільки застогнав у відповідь. У нього почався сильний жар, і він уже не міг говорити.

Звірі підняли лікаря з мокрої землі, посадили його на Тянитолкая і, підтримуючи з обох боків, повезли на новосілля до нового будинку. Бобри йшли попереду і показували дорогу. Дощ лив як із відра. Ось і ставок. Ось і річка боброва. А над річкою – дивіться! дивіться! - Високий, новий зроблений з колод будинок.

- Прошу, лікарю, - сказали бобри. - Цей будинок набагато кращий за той, який був у вас раніше, Дивіться, який він красивий!

-Спасибі спасибі! – слабким голосом пробурмотів Айболіт. Він був дуже вдячний бобрам за такий чудовий подарунок.

Чичі відразу ж затопила грубку. Лікаря Айболита вклали в ліжко і дали йому такі ліки, від яких він дуже швидко одужав.

Будинок справді виявився відмінний. На другий день до лікаря приїхали в гості Робінзон та Джамбо. Вони принесли йому винограду та меду.

Лікар сидів у кріслі біля печі, дуже щасливий, але ще блідий і слабкий. Звірі посідали біля його ніг і дивилися йому весело в очі: вони були раді, що він залишився живим і хвороба його минула. Дік раз у раз лизав йому руку то однією, то іншою мовою.

Лікар гладив його пухнасту шерсть. На спинку крісла виліз Карудо і почав розповідати якусь історію. Історія була сумна. Слухаючи її, Крокодил плакав такими великими сльозами, що біля нього утворився струмок. Але закінчувалася історія дуже весело, так що Джамбо, Робінзон і Чичі заляскали в долоні і мало не пішли танцювати.

Але про цю історію колись після. А зараз давайте відпочинемо. Закриємо книгу і підемо погуляємо.

Частина четверта

ПРИГОДИ БІЛОГО М'ЯЗА

1.Кіт

Жила-була біла мишка. Її звали Білянка. Усі її брати та сестри були сірі, вона одна біла. Біла, як крейда як папір, як сніг.

Надумали якось сірі миші піти погуляти. Білянка побігла за ними. Але сірі миші сказали:

- Не ходи, сестро, залишся вдома. На даху сидить Чорний Кіт, він побачить тебе та з'їсть.

- Чому ж вам можна гуляти, а мені не можна? - Запитала Білянка. - Якщо Чорний Кіт побачить мене, то побачить і вас.

- Ні, - сказали сірі миші, - нас він не побачить, ми сірі, а ти біла, ти кожному видно.

І вони побігли курною дорогою. І справді, Кіт не помітив їх, бо й вони були сірі, і пилюка на дорозі була сіра.

А Білянку він одразу помітив, бо вона була біла. Він налетів на неї і встромив у неї гострі пазурі. Бідолашна Білянка! Тепер він з'їсть її! Вона зрозуміла, що брати і сестри сказали їй правду, і гірко заплакала.

- Відпусти мене, будь ласка, на волю! - благала вона.

Але Чорний Кіт тільки пирхнув у відповідь і вишкірив свої страшні зуби.

2. Клітина

Раптом хтось крикнув:

- Навіщо ти мучиш бідну мишку? Відпусти її зараз же!

Це крикнув син рибалки, хлопчик Пента. Він побачив, що Чорний Кіт тримає Білянку в пазурах, підбіг до нього і відібрав її.

— Біла мишка! — сказав він. - Як я радий, що в мене буде така гарна біла мишка!

Білянка теж була рада, що врятувалася від Кота. Пента дав їй поїсти і посадив її у дерев'яну клітку. Він був добрий хлопчик, їй було добре.

Але кому хочеться жити в клітці! Клітина – та ж в'язниця. І незабаром Білянці набридло сидіти за ґратами. Вночі, коли Пента спав, вона перегризла прути своєї дерев'яної в'язниці і тихенько втекла надвір.

3. Старий щур

Яке щастя! Уся вулиця біла! На вулиці сніг!

А якщо вулиця біла, значить, біла мишка може спокійно гуляти перед носом у кішки і кішка не побачить її. Бо біла мишка на білому снігу не видно. На білому снігу вона й сама наче сніг.

Весело було Белянці гуляти вулицями білого міста і дивитися на котів та собак. Ніхто її не бачив, але вона бачила всіх. Раптом вона почула стогін. Хто це стогне так жалібно? Вона вдивилася в темряву і побачила сірого пацюка. Сірий щур сидів на порозі великого сараю, і сльози текли в неї по щоках.

-Що з тобою? - Запитала Білянка. - Чому ти плачеш? Хто тебе образив? Ти хвора?

-Ах, - відповів сірий щур, - я не хвора, але я дуже нещасна. Я хочу їсти. Я вмираю з голоду. Третій день у роті у мене не було жодної крихти- Я вмираю з голоду.

-Чому ж ти сидиш у цьому сараї? - вигукнула Білянка. - Виходь на вулицю, і я покажу тобі сміттєву скриньку, де ти можеш чудово повечеряти.

-Ні ні! - Сказав щур. - Мені не можна здатися надвір. Хіба ти не бачиш, що я сіра? Коли не було снігу, я щоночі могла йти з двору. Але тепер на білому снігу одразу помітять мене і діти, і собаки, і кішки. О, як би я хотіла бути білою, як сніг!

Білянці стало шкода нещасного сірого пацюка.

- Хочеш, я залишусь тут і житиму в тебе? – запропонувала вона. - Щовечора приноситиму тобі їжу.

Дуже зрадів старий щур. Вона була беззуба і худа, Білянка побігла на смітник сусіднього будинку і принесла звідти скоринку хліба, скибочку сиру та свічку.

Сірий щур жадібно накинувся на всі ці ласощі.

- Ну, дякую, - сказала вона. - Якби не ти, я б померла з голоду.

4. Вигадка старого щура

Так вони прожили цілу зиму. Але одного разу Білянка вийшла на вулицю і мало не заплакала. Сніг однієї ночі розтанув, настала весна, всюди були калюжі, вулиця була чорна. Усі одразу помітять Білянку і кинуться за нею в погоню.

- Ну, - сказав Білянці старий щур, - тепер моя черга добувати тобі їжу. Ти годувала мене взимку, я годуватиму тебе влітку.

І вона пішла, а за годину принесла Білянці цілу гору сухариків, крендельків та цукерок.

Якось, коли старий щур пішов за продуктами, Білянка сиділа на порозі. Повз хлів пройшли її брати і сестри. - Куди ви йдете? — спитала Білянка.

- Ми йдемо до лісу танцювати! – закричали вони.

- Візьміть і мене! Я також хочу танцювати!

- Ні ні! - закричали її брати та сестри. - Іди від нас подалі. Ти занапастиш і нас і себе. У лісі на дереві сидить велика сова, вона одразу помітить твою білу шкірку, а разом із тобою загинемо й ми.

І вони втекли, а Білянка лишилася сама. Незабаром повернувся щур. Вона принесла багато смачного, але Білянка навіть не доторкнулася до ласощів. Вона забилась у темний кут і плакала.

- Про що ти плачеш? - запитав її старий щур.

- Як же мені не плакати? – відповіла Білянка. - Мої сірі брати

і сірі сестри бігають на волі лісами і полями, танцюють, пустують, а я мушу все літо сидіти в цьому гидкому сараї. Старий щур задумався.

- Хочеш, Білянка, я допоможу тобі? - сказала вона лагідним голосом.

- Ні, - сумно відповіла Білянка, - ніхто мені не може мені допомогти.

- А ось побачиш, я допоможу тобі. Чи знаєш ти, що під нашим сараєм у підвалі – майстерня барвника? А в майстерні багато барв. Синіх, зелених, помаранчевих, рожевих. Фарбувальник фарбує цими фарбами іграшки, ліхтарики та прапори, паперові ланцюги для ялинки. Скоріше біжимо туди.

Фарбник пішов, а його фарби лишилися.

- Що ж ми там робитимемо? - Запитала Білянка.

- Ось побачиш! - відповів старий щур.

Білянка нічого не розуміла. Вона неохоче пішла за старим щуром у майстерню барвника. Там стояли відра з різнобарвними фарбами.

Пацюк сказав Бєлянці:

_ Ось у цьому відрі синя фарба, в цьому - зелена, в тому - чорна, а в цьому - червона. А в цьому кориті, який ближче до дверей, чудова сіра фарба. Полізай туди, поринь з головою, і ти будеш така ж сіра, як твої брати та сестри.

Білянка зраділа, підбігла до корита, але раптом зупинилася, бо їй стало страшно.

- Я боюся потонути, - сказала вона.

- Яка ти боягуз! Чого тут боятися! Заплющи очі і пірнай скоріше! - сказав їй сірий щур.

Білянка заплющила очі і пірнула в сіру фарбу.

- Ну от і добре! - вигукнув щур. - Вітаю тебе! Ти вже не біла, а сіра. Але тепер тобі треба зігрітись. Скоріше лягай у ліжко. То ти будеш щаслива, коли прокинешся завтра вранці.

5. Небезпечна фарба

Настав ранок. Білянка прокинулася і зараз же побігла подивитися на себе в уламок розбитого дзеркала, що валявся в купі сміття. О жах! Вона стала не сірою, а жовтою, жовтою, як ромашка, як жовток, як курча! Дуже розсердилася вона на сірого щура.

- Ах ти негідна! - Закричала вона. - Дивись, що ти наробила! Ти пофарбувала мене в жовту фарбу, і тепер мені страшно здатися на вулиці.

- Справді! - вигукнув щур. - Я у темряві переплутала фарби. Тепер я бачу, що в кориті була не сіра фарба, а жовта.

- Ти дурна сліпа стара! Ти занапастила мене! - продовжувала пхикати нещасна нещасна мишка. - Я йду від тебе і більше не бажаю тебе знати!

І вона втекла. Але куди їй піти? Де сховатися? І на сірій дорозі, і на зеленій траві, і на білому снігу – всюди помітна її яскраво-жовта шкірка.

Щойно вона вибігла з сараю, за нею погнався Чорний Кіт. Вона втекла від нього в провулок, але там її одразу побачили школярі.

- Жовта мишка! – закричали вони. - Жовта, жовта, жовта мишка!

І вони погналися за нею і стали кидати в неї камінням. На кутку до них приєдналися собаки.

Жовтих мишей ніхто ніколи не бачив, і тому кожному хотілося зловити цю незвичайну мишу.

- Тримай! Тримай! – кричали у неї за спиною.

Втомлена, змучена, вона ледве врятувалась від погоні. Але її рідний будинок. Тут мешкає її мати. Тут їй буде добре, у рідній норі.

- Добридень Мамо! - сказала вона.

Мати подивилася на неї і закричала сердито:

- Хто ти така? Чого тобі потрібне? Іди, іди звідси.

- Мама! Мама! Не чекай мене. Я твоя дочка. Я Білянка.

- Яка ж ти Білянка, якщо ти жовта! Моя Білянка була біліша за сніг, а ти жовта, як ромашка, як жовток, як курча. Такої дочки в мене ніколи не було! Ти не моя дочка. Іди звідси!

-Мамо, повір, це я. Вислухай мене, і я розповім тобі все.

Але тут прибігли її брати і сестри і почали виштовхувати її з нори. Вони не здогадувалися, що вона їхня рідна сестра, і дряпали, і били, і кусали її.

- Іди, звідки прийшла! Ми тебе не знаємо, чужа ти! Ти зовсім не Білянка, ти – жовта!

Що робити? Зі сльозами пішла від них бідна мишка, крадучись уздовж парканів, на кожному кроці обпалюючись кропивою. Незабаром вона опинилася на морському березі.

- Швидше відмити цю жахливу фарбу!

6. Жовта мишка та лікар

Ні хвилини не зволікаючи, вона кинулася у воду, і пірнала, і плавала, і шкрябала свою шкірку пазурами, і терла піском, але дарма: проклята єреска не хотіла сходити. Шкірка залишалася така ж жовта.

Тремтячи від холоду, виповзла нещасна на берег, сіла і заплакала. Що робити? Куди йти?

Незабаром зійде сонце. Усі побачать її і знову побіжать за нею, і знову кидатимуть у неї камінням та палицями, і знову кричать у неї за спійною:

- Ловіть, тримайте її!

Ні, я цього більше не винесу. Чи не краще повернутися в неволю, в ту саму клітку, з якої я колись утекла? Що ж робити, якщо на волі мені жити неможливо, якщо навіть рідна мати кривдить і жене мене?

І, сумно похнюпившись, поплелася вона до того будинку, де жив хлопчик Пента.

Дорогою вона зустріла дивну мишу. Миша була хвора і хирлява, ледве пересувала ногами. На хвості був красиво зав'язаний бант.

Полянка запитала її:

- Скажіть, будь ласка, що це за бант на хвості?

- Це не бант, - відповіла незнайома миша. - Це така пов'язка. Я йду від лікаря Айболита, і він перев'язав рану. Я, бачите, потрапила вчора в мишоловку, і мишоловка боляче прищемила мені хвіст. Я вирвалася з мишоловки - і відразу до лікаря. Він змазав мені хвіст якоюсь чудовою маззю, і я одужала. Дякую йому. Ах, який це добрий, добрий лікар! І знаєте, він уміє говорити по-мишачому: чудово розуміє мишачу мову.

- Де він живе? - Запитала у неї жовта мишка.

- Тут за рогом, на гірці. Невже ви не знаєте, де живе Айболіт? Усі звірі знають його: до нього раз у раз приходять хворі собаки, хворі коні, хворі зайці, всіх він уміє лікувати.

Жовта мишка не дослухала і почала бігти. Вона прибігла до лікаря. Подзвонила біля дверей. Їй зараз же відчинила Авва.

Доктор мав багато хворих: якась кульгава коза, дві черепахи, тюлень, півень з перев'язаним горлом і ворона з перебитим крилом.

Коли мишка розповіла лікареві, що вона хотіла б стати знову білою, лікар засміявся і сказав:

- Не стану тебе лікувати! Залишайся жовтою назавжди! Мені подобається твоя жовта шерсть. Вона така золотиста, вродлива.

- Але ж ця шерсть мене загубить! - зі сльозами вигукнула мишка. - Варто мені вийти на вулицю, і мене розірвуть собаки або роздере Чорний Кіт.

- Дрібниці! – сказав лікар. - Живи в мене, і тебе ніхто тут не чіпатиме. Нема чого тобі гуляти вулицями. Ось тобі й будиночок у буфеті: тут живуть два зайці та стара беззуба білка. У мене тобі буде добре, і ми зватимемо тебе Фіджа. Це означає золота мишка.

- Гаразд, - сказала вона, - я згодна.

І вона залишилася жити в лікаря, а всі звірі покохали її і собака Авва, і качка Кіка, і папуга Карудо, і мавпа Чичі. І незабаром вона навчилася співати разом із ними їхню веселу пісню!

- Шита рита, тита дроту!

Шивандада, Шіванда!

Ми рідного Айболіту

Не покинемо ніколи! Ось і

Коренів Чуковський

ДОКТОР АЙБОЛИТ

За Г'ю Лофтінг

РОЗКАЗ ПЕРШИЙ

ПОДОРОЖ У КРАЇНУ МАВП

ДОКТОР І ЙОГО ЗВІРІ

Жив-був лікар. Він був добрий. Звали його Айболіт. І була в нього зла сестра, яку звали Варвара.

Найбільше на світі лікар любив звірів. У комоді в нього жили зайці. У шафі жила білка. На дивані жив колючий їжак. У скрині жили білі миші. Тут же, у кімнаті, стояв старий кінь, а поряд з нею – корова.

Але з усіх своїх звірів доктор Айболіт любив найбільше качку Кіку, собаку Авву, маленьку свинку Хрю-Хрю, папугу Карудо та сову Бумбу.

Дуже сердилась на лікаря його зла сестра Варвара за те, що в його кімнаті стільки звірів.

Прожени їх зараз же! – кричала вона. - Вони тільки кімнати забруднюють. Не бажаю жити з цими поганими мишами та свинями!

Ні, Варваро, вони не погані, - говорив лікар, - і я дуже радий, що вони мешкають у мене.

Люди, які приходили до лікаря Айболіта лікуватися, боялися його звірів. Одна жінка прийшла до нього і сіла на диван, а на дивані спав колючий їжак. Жінка не помітила їжака, сіла і – ого-го-го! - підскочила до самої стелі, так боляче вкололи її гострі голки.

Ніколи не лікуватимусь у такого жахливого лікаря! - Закричала вона. - Нехай лікує своїх бридких звірів!

Звірі не гидкі, - відповів їй лікар. - А якщо люди не бажають у мене лікуватись, не треба. Я лікуватиму звірів. Нехай приходять до мене хворі жирафи, хворі ведмеді, хворі слони, всіх я лікуватиму із задоволенням.

І почали звірі ходити до лікаря Айболіта лікуватися. І лікар навчився говорити по-звірячому.

Прийшов до нього одного разу кінь і сказав:

Лам а - он про й - фіф і - кук у !

Лікар відразу зрозумів, що кінською мовою це означає:

"У мене болять очі. Дайте мені, будь ласка, окуляри». Лікар їй сказав:

Капуки! Кануки!

По-кінському це означає: «Сідайте, будь ласка!» Кінь сіла, лікар надів їй окуляри, і очі в нього перестали боліти. Вона почала дуже добре бачити.

Чак а ! - сказав кінь, замахав хвостом і побіг на вулицю.

«Чак а » по-кінському означає «дякую».

Незабаром усі звірі, які мали погані очі, отримали від доктора Айболита окуляри. Коні стали ходити в окулярах, корови – в окулярах, кішки та собаки – в окулярах. Навіть старі ворони не вилітали з гнізда без окулярів.

З кожним днем ​​до лікаря приходило лікуватися все більше звірів та птахів. Приходили кози та лисиці, прилітали журавлі та кажани. Усіх лікував доктор Айболіт, але грошей не брав ні в кого, бо які ж гроші у собак, ворон та кажанів!

Незабаром у кожному лісі були розклеєні такі оголошення:

Відкрито лікарню

Для птахів та звірів

Ідіть лікуватися

Туди швидше!

Мавпа Чичі

Якось увечері, коли всі звірі спали, до лікаря хтось постукав.

Хто там? - спитав лікар.

Лікар відчинив двері, і в кімнату зайшла мавпа, худа і брудна. Лікар посадив її на диван і запитав:

Що в тебе болить?

Шия! - Сказала вона і заплакала.

Тут тільки побачив лікар, що на шиї в неї мотузок.

Я втекла від злого шарманника, - сказала мавпа. - Шарманщик бив мене, мучив і всюди тягав за собою на мотузку.

Лікар узяв ножиці, перерізав мотузку і змастив шию мавпи такою дивовижною маззю, що шия відразу перестала боліти. А потім він викуповував мавпу в кориті, дав їй поїсти і сказав:

Живи в мене, мавпо. Я не хочу, щоб тебе кривдили.

Мавпа була дуже рада. Але коли вона сиділа за столом і гризла великі горіхи, до кімнати вбіг її сердитий господар, шахраяр.

Віддай мені мавпу! – грубо закричав він доктору Айболіту.

Не віддам! – сказав лікар. - Я не хочу, щоб ти мучив її.

Шарманщик розсердився, схопив доктора Айболита за горло і хотів ударити його. Але лікар сказав:

Іди звідси зараз же! А якщо ти будеш лаятись і битися, я покличу мого собаку Авву, і він боляче вкусить тебе.

Авва вбігла в кімнату і грізно сказала: «Р-р-р-р…»

Собачою мовою це означає: «Біжи, а то я тебе укушу».

Шарманщик злякався і втік. Мавпа залишилася в лікаря. Звірі незабаром полюбили її і назвали Чичі; звіриною мовою «чичі» означає молодчина.

КРОКОДІЛ

У місті, де жив лікар, був цирк, а цирку жив Крокодил.

Якось у Крокодила захворіли зуби, і він прийшов до лікаря Айболіта лікуватися. Лікар дав йому ліки, і зуби перестали хворіти.

Як добре у вас! - сказав Крокодил, озираючись на всі боки і облизуючись. - Скільки у вас зайчиків, птахів та мишей. І всі вони такі жирні, смачні! Дозвольте мені залишитись у вас назавжди. Я не хочу повертатися до цирку. Там мене кривдять і б'ють.

Залишайся! – сказав лікар. - Тільки цур: якщо ти з'їси хоч одного зайця, хоч одного горобця, я прожену тебе геть.

Гаразд! – сказав Крокодил. - Обіцяю вам, лікарю, що я не їстиму ні зайців, ні птахів, ні мишей.

І став Крокодил жити в лікаря.

Був він тихий. Нікого не чіпав, лежав собі під ліжком і все думав про своїх крокодилів, які жили далеко-далеко, у спекотній Африці.

Лікар полюбив Крокодила і часто розмовляв із ним. Але зла Варвара терпіти не могла Крокодила і вимагала, щоб доктор Айболіт прогнав його.

Бачити його не бажаю, - казала вона. - Він такий гидкий, як велика жаба. І все псує, чого не доторкнеться. Вчора з'їв мою зелену спідницю, що валялась у мене на віконці.

І добре зробив, – сказав лікар. - Спідницю треба ховати у шафу, а не кидати на віконце.

ЧАСТИНА ПЕРША

ПОДОРОЖ У КРАЇНУ МАВП

Жив-був лікар. Він був добрий. Звали його Айболіт. І була в нього зла сестра, яку звали Варвара.

Найбільше на світі лікар любив звірів. У кімнаті в нього жили зайці. У шафі жила білка. На дивані жив колючий їжак. У скрині жили білі миші.

Але з усіх своїх звірів доктор Айболіт любив найбільше качку Кіку, собаку Авву, маленьку свинку Хрю-Хрю, папугу Карудо та сову Бумбу.

Дуже сердилась на лікаря його зла сестра Варвара за те, що в його кімнаті стільки звірів.

- Прожени їх зараз же! – кричала вона. - Вони тільки кімнати забруднюють. Не бажаю жити з цими поганими тварюками!

- Ні, Варваро, вони не погані! – говорив лікар. – Я дуже радий, що вони мешкають у мене.

З усіх боків до лікаря приходили лікуватися хворі пастухи, хворі рибалки, дроворуби, селяни, і кожному давав він ліки, і кожен одразу ставав здоровим.

Якщо якийсь сільський хлопчик заб'є собі руку або подряпає ніс, він зараз же біжить до Айболита – і, дивишся, через десять хвилин він як ні в чому не бувало, здоровий, веселий, грає в цятки з папугою Карудо, а сова Бумба пригощає його льодяниками та яблуками.

Якось до лікаря прийшов дуже сумний кінь і тихо сказала йому:

– Лама, боно, фіфі, куку!

Лікар відразу зрозумів, що звіриною мовою це означає:

"У мене болять очі. Дайте мені, будь ласка, окуляри».

Лікар давно вже навчився говорити по-звірячому. Він сказав коню:

– Капуки, кануки! По-звірячому це означає: «Сідайте, будь ласка».

Кінь села. Лікар одягнув їй окуляри, і очі в неї перестали хворіти.

- Чака! - Сказав кінь, замахала хвостом і побігла на вулицю.

«Чака» по-звірячому означає «дякую».

Незабаром усі звірі, які мали погані очі, отримали від доктора Айболита окуляри. Коні стали ходити в окулярах, корови – в окулярах, кішки та собаки – в окулярах. Навіть старі ворони не вилітали з гнізда без окулярів.

З кожним днем ​​до лікаря приходило все більше звірів та птахів.

Приходили черепахи, лисиці та кози, прилітали журавлі та орли.

Усіх лікував доктор Айболіт, але грошей не брав ні в кого, бо які ж гроші в черепах та орлів!

Незабаром у лісі на деревах було розклеєно такі оголошення:

Розклеювали ці оголошення Ваня та Таня, сусідські діти, яких лікар вилікував колись від скарлатини та кору. Вони дуже любили лікаря та охоче допомагали йому.

2. Мавпа Чичі

Якось увечері, коли всі звірі спали, до лікаря хтось постукав. - Хто там? – спитав лікар.

Лікар відчинив двері, і в кімнату зайшла мавпа, дуже худа і брудна. Лікар посадив її на диван і запитав:

- Що в тебе болить?

- Шия, - сказала вона і заплакала. Тут тільки лікар побачив, що на шиї у неї велика мотузка.

- Я втекла від злого шарманника, - сказала мавпа і знову заплакала. - Шарманщик бив мене, мучив і всюди тягав за собою на мотузці.

Лікар узяв ножиці, перерізав мотузку і змастив шию мавпи такою дивовижною маззю, що шия відразу перестала боліти. Потім він викуповував мавпу в кориті, дав їй поїсти і сказав:

- Живи в мене, мавпо. Я не хочу, щоб тебе кривдили.

Мавпа була дуже рада. Але коли вона сиділа за столом і гризла великі горіхи, якими пригостив її лікар, у кімнату вбіг злий шарманник.

– Віддай мені мавпу! – крикнув він. - Ця мавпа моя!

- Не віддам! – сказав лікар. – Нізащо не віддам! Я не хочу, щоб ти мучив її.

Розлючений шарманщик хотів схопити доктора Айболита за горло. Але лікар спокійно сказав йому:

- Забирайся цю ж хвилину! А якщо битимешся, я кликну собаку Авву, і вона спокусить тебе.

Авва вбігла до кімнати і грізно сказала:

Звіриною мовою це означає:

«Біжи, а то укушу!»

Шарманщик злякався і втік без оглядки. Мавпа залишилася в лікаря. Звірі незабаром полюбили її і назвали Чичі. Звіриною мовою «чичі» означає «молодчина».

Щойно Таня та Ваня побачили її, вони в один голос вигукнули:

- Яка вона мила! Яка чудова!

І відразу ж почали грати з нею, як зі своєю найкращою подружкою. Вони грали в хованки і в м'яч, а потім усі троє взялися за руки і побігли на берег моря, і там мавпа навчила їх веселому мавпячому танцю, який звіриною мовою називається «ткелла».

Щодня до лікаря Айболіта приходили звірі лікуватися. Лисиці, кролики, тюлені, віслюки, верблюжата – всі приходили до нього здалеку. У кого хворів живіт, хто має зуб. Кожному лікар давав ліки, і всі вони відразу одужували.

Одного разу прийшов до Айболита безхвостий козеня, і лікар пришив йому хвіст.

А потім із далекого лісу прийшла, вся в сльозах, ведмедиця. Вона жалібно стогнала і хникала: з лапи в неї стирчала велика скалка. Лікар витяг скалку, промив рану і змастив її своєю чудодійною маззю.

Біль у ведмедиці зараз же минув.

- Чака! - Закричала ведмедиця і весело побігла додому - в барліг, до своїх ведмежатів.

Потім до лікаря приплевся хворий заєць, якого мало не загризли собаки.

А потім прийшов хворий баран, який сильно застудився та кашляв.

А потім прийшли дві курчатки і привели індика, який отруївся грибами поганками.

Кожному, кожному давав лікар ліки, і все в ту ж мить одужували, і кожен казав йому «чека».

А потім, коли всі хворі пішли, лікар Айболіт почув, ніби щось шарудить за дверима.

– Увійдіть! – крикнув лікар.

І прийшов до нього сумний метелик:
«Я на свічці собі крильце обпік.
Допоможи мені, допоможи мені, Айболіт:
Моє поранене крильце болить!

Лікарю Айболіту стало шкода метелика. Він поклав його на долоню і довго роздивлявся обгоріле крильце. А потім усміхнувся і весело сказав метелику:

– Не журися, метелик!
Ти лягай на бочок:
Я приш'ю тобі інше,
Шовкове, блакитне,
Нове,
Гарне
Крильце!

І пішов лікар до сусідньої кімнати і приніс звідти цілу купу всіляких клаптиків – оксамитових, атласних, батистових, шовкових. Шматочки були різнокольорові: блакитні, зелені, чорні. Лікар довго копався серед них, нарешті вибрав один - яскраво-синій з червоними цятками. І одразу ж викроїв з нього ножицями чудове крильце, яке й пришив метелику.

Засміявся метелик
І помчав на лужок
І літає під березами
З метеликами та бабками.
А веселий айболіт
З вікна йому кричить:
«Добре, гаразд, веселись,
Тільки свічки стережись!»

Так порався лікар зі своїми хворими до самого пізнього вечора.