Prana Mudra (või Shanti Mudra) Eeldage mediteerimiseks mis tahes asanat. Hoidke selg, pea ja kael sirged. Sule silmad, pane käed põlvedele. 1. etapp. Hingake sisse nii sügavalt kui võimalik ja hingake välja, tõmmates kõhtu, et eemaldada kopsudest kogu õhk. Tehke moola bandha,

Viparita Karani Mudra (ümberpööratud mudra) Esitage Viparita Karani Mudra. Lõdvestage kogu keha ja sulgege silmad. Seejärel tehke ujjayi pranayama ja khechari mudra. Aeglaselt sisse hingates tunne, kuidas hingamine ja teadvus liiguvad manipura tšakrast vishuddha tšakrasse.

Maha mudra (suur mudra) Istuge põrandale, parem kand päraku all ja sirutage vasak jalg ette. Kummarduge ettepoole ja haarake mõlema käega vasaku jala suurest varvast. Lõdvestage kogu keha. Hinga sügavalt sisse. Esitage moola bandhat ja shambhavi mudrat.

Maha-bheda-mudra (suurte arusaamade mudra) Istuge põrandal, vasak kand päraku all ja parem jalg ette sirutatud. Kummarduge ettepoole ja haarake mõlema käega parema jala suurest varvast. Hingake sügavalt sisse, seejärel aeglaselt välja

Yoni mudra või shanmukhi mudra (vaimse allika mudra) Eeldage mis tahes meditatsiooni asanat, mis on teile mugav, eelistatavalt padmasana või siddhasana. Hingake aeglaselt ja sügavalt sisse. Hoidke hinge. Sule pöialdega kõrvad, nimetissõrmedega silmad, ninasõõrmed kinni

Pashini mudra (painutatud mudra) Lihtne vorm Võtke halasana. Sirutage jalad üksteisest umbes poole meetri kaugusele. Painutage põlvi ja viige puusad rinnale nii, et põlved puudutaksid samal ajal põrandat, kõrvu ja õlgu. Mähkige käed tihedalt ümber oma jalgade (koos

Veenuse tüüpi haigused ja abinõud Enne haiguste ja ravimeetodite uurimist tuleb välja selgitada tüübi muutmise võimalused vastavalt valitsevale konstitutsioonile - süsinik-, fosfor-, fluori- Süsiniku koostis Tuletame meelde, et Veenusel on

Veenuse transmutatsioonid Eelsoodumus haigustele Füüsilised häired Veenuse passiivsus on hästi teada, seda kahekordistab parandamatu laiskus, mis ei soosi tervise säilitamist. Sagedased peod, mida peetakse suurejooneliselt vahuste vahuveinidega,

Elu mudra (prana mudra) Prana mudra stimuleerib juurtšakrat (Muladhara) ja mõlemat ajupoolkera, seetõttu nimetatakse seda Elu mudraks.Selle mudra eesmärk on ühtlustada energiataset kogu kehas ja tõsta selle elujõudu.

Markiisi unenäod aga väga ei vedanud, nad esitasid kangekaelselt tema kujutlusvõimele asju, mis sarnanesid sellega, mida me siin Maal näeme. See andis põhjust markiisile ette heita seda, mida meile oma kunsti vaadates tavaliselt ette heidetakse, mõned rahvad, kes ise suudavad luua vaid veidraid groteskse joonistusi. "Noh," ütlevad nad meile, "see on täiesti inimlik, siin pole kujutlusvõimet karvavõrdki." Pidin otsustavalt loobuma kavatsusest teada saada kõikide planeetide elanike välimust ja rahulduma võimalike oletustega ning seejärel jätkama alustatud teekonda läbi maailmade. Niisiis, me olime juba Veenusel.

On hästi teada, - alustasin markiisi poole pöördudes, - et Veenus pöörleb ümber oma telje. Kuid pole teada, mis ajal ta täispöörde teeb, ega muidugi ka seda, kui kaua tema päev kestab. Mis puudutab tema aastaid, siis need on umbes kaheksa kuud, sest selle aja jooksul teeb Veenus oma pöörde ümber Päikese. Oma suuruselt on Veenus võrdne Maaga ja arvatavasti tundub Maa Veenusele sama suur kui meile Veenus.

See rõõmustab mind väga,” ütles markiis. - Maa võib olla Veenusele õhtutäht, armastuse ema, täpselt nagu Veenus on meie jaoks. Kõik need nimed sobivad ainult väikesele ilusale planeedile, säravale, säravale ja õukondliku välimusega.

Olen nõus, vastasin. "Aga kas sa tead, mis teeb Veenuse kaugelt nii ilusaks?" Just see, et lähedalt on see kole. Teleskoobi abil nägime, et Veenus on tohutu mäeahelik ja need mäed on isegi meie omadest kõrgemad. Neil on väga terav ülaosa ja need tunduvad olevat väga kuivad. Just see planeedi reljeef aitab kõige paremini peegeldada valgust maksimaalse sära ja heledusega. Meie Maa, mille pind on Veenusega võrreldes väga tasane ja osaliselt merega kaetud, pole kaugelt ilmselt nii meeldiv.

Veelgi hullem, ütles markiis, sest tema jaoks oleks Veenuse elanike armuafääride juhtimine muidugi suur eelis ja meeldiv kohustus: nad teavad ju kahtlemata palju armastuse kunstist. .

Oh, kahtlemata, vastasin. - Veenuse inimeste alumised kihid koosnevad täielikult seladonitest ja sylvandratest ning nende kõige tavalisemad vestlused pole halvemad kui Clelia kõige ilusamad vestlused. Veenuse kliima on armastuseks väga soodne: Veenus on meiest lähemal Päikesele ning saab sealt eredamat valgust ja rohkem soojust. Veenus on Päikesele peaaegu kolmandiku võrra lähemal kui Maa.

Ma saan nüüd aru, - katkestas mind markiis, - kuidas Veenuse elanikud on paigutatud. Nad on nagu Grenada maurid, väikesed mustanahalised, päikesepõletatud, täis rõõmu ja tuld, alati armunud, kirjutavad luulet, armastavad muusikat ja mõtlevad igapäevaselt välja pidustusi, tantse ja turniire.

Lubage mul teile märkida, proua, vastasin, et teil pole veenuslastest aimugi. Meie Grenadia maurid jäävad külmalt ja rumaluselt alla ainult laponidele ja gröönlastele.

Aga kuidas on lood Merkuuri elanikega? Nad on Päikesele rohkem kui kaks korda lähemal kui meie. Nad peavad olema hulluks nende sees märatsevate elujõudude poolt. Ma arvan, et neil pole üldse mälu – mitte rohkem kui enamikul neegritel; et nad ei mõtle kunagi millelegi ja tegutsevad ainult kapriisi ja äkilise impulsi ajel; lõpuks, et just Merkuuril asuvad universumi hullumajad.

Nad näevad Päikest üheksa korda suuremana kui meie; see saadab neile nii tugevat valgust, et kui nad oleksid Maal, võtaksid nad meie kõige selgemad päevad vaid nõrgaks hämaraks ja võib-olla ei suudaks nad päeval objekte eristada. Kuumus, millega nad on harjunud, on nii intensiivne, et Kesk-Aafrika kuumus külmutaks nad kindlasti ära. Meie raud, hõbe ja kuld sulaksid nendega ilmselgelt ja kõiki neid metalle saaks näha ainult vedelas olekus – nagu vett tavaliselt meie juures nähakse, kuigi teatud aastaaegadel on see väga tahke. Merkuuri elanikud poleks osanud kahtlustada, et teises maailmas osutuvad need vedelikud, mis võivad moodustada nende jõgesid, silmapaistvalt tahketeks kehadeks.

Merkuuri aasta kestab vaid kolm kuud. Me ei tea Merkuuri päeva pikkust: Merkuur on väga väike ja Päikesele väga lähedal, ta on peaaegu alati päikesekiirte kätte kadunud ja jääb astronoomide tähelepanust kõrvale: siiani pole seda piisavalt valdatud, et jälgida pöörlemine ümber oma telje. Kuid selle elanikud vajavad loomulikult, et see rotatsioon saaks lõpule viia mõne mitte väga pika aja jooksul. Sest ilmselgelt saavad nad pea kohal rippuva tohutu ahju põletatuna vabalt hingata ainult öösel. Sel ajal valgustavad Merkuurit Veenus ja Maa, mis tunduvad selle elanike jaoks väga suured. Mis puudutab teisi planeete, siis kuna nad asuvad väljaspool Maad taevalaotuse suunas, näevad merkurilased neid palju väiksemana kui meie ja saavad neilt väga vähe valgust.

Mind ei kurvasta mitte niivõrd see Merkuuri elanike kaotus, - ütles markiis, - kuivõrd neid ootavad mured liigse kuumuse tõttu. Tahaksin, et me teeksime nende elu veidi lihtsamaks. Saatkem Merkuurile pikki ja rikkalikke vihmasid, mis teda värskendavad: öeldakse, et siin, kuumades maades, sajab neli kuud täis, just kõige soojematel aastaaegadel.

Võib-olla, ma pakkusin, saame elavhõbedat värskendada veel ühel viisil. Hiinas on piirkondi, mis oma asukoha järgi peavad olema väga kuumad ja kus samal ajal on juulis ja augustis väga külm, nii et isegi jõed jäätuvad sel ajal. See juhtub seetõttu, et neis osades on palju soolpeetrit, mille aurustumisel on väga madal temperatuur ja soojusjõu tõttu eralduvad need Maast ohtralt. Olgu Merkuur, kui soovite, väike planeet, mis koosneb täielikult soolast, ja Päike ise otsib abi selle kurja vastu, mida ta sellele planeedile põhjustab. Pole aga kahtlustki, et loodus asustab elusolendeid vaid nendes elupaikades ning harjumus koos teadmatusega parimast tagab, et nad elaksid seal mõnuga. Merkuuril saab isegi ilma soolata ja vihmata hakkama.

Pärast Merkuuri, nagu teate, tuleb Päike. Kuid pole mingit võimalust sinna elanikke paigutada. Siin pole küsimust "miks mitte?". Me otsustame Maa rahvaarvu järgi, et ka teised sedalaadi kehad peavad olema asustatud. Kuid Päike on täiesti erinev keha kui Maa ja teised planeedid. See on kogu valguse allikas, mida planeedid sellelt ainult laenavad ja seejärel üksteisele saadavad. Planeedid võivad nii-öelda valgust vahetada, kuid nad ei suuda seda toota. Ainult Päike suudab seda väärtuslikku ainet endast eraldada. See on selle aine võimas allikas, saates seda igas suunas; kiirgades Päikesest, toetub see teel kõigele tahkele ja ühelt planeedilt teisele levivad valguskiired kaugele ja laiale, ristuvad, ristuvad, põimuvad tuhandel erineval viisil, moodustades veetleva kanga kõige kallimast ainest, mis eksisteerib. maailmas.

Seega asub Päike keskel, mis on kõige mugavam koht selle aine ühtlaseks jaotumiseks ja selleks, et kõike oma soojusega animeerida. Seetõttu on päike eriline keha. Aga mis see keha on? Seda on väga raske öelda. Pikka aega on arvatud, et Päike on väga puhas tuli. Kuid meie sajandi alguses olid nad selles pettunud, kui nägid selle pinnal laike. Kuna mitte kaua aega enne seda avastati uued planeedid, millest ma teile räägin, ja kõigi maailma filosoofide pead täitusid ainult sellega ning uued planeedid muutusid üldiseks moeks, otsustati kohe, et need “laigud” olid planeedid ja kuna nad tiirlevad ümber Päikese, muudavad nad selle osad tumedamaks, pöörates oma tumeda poole meie poole. Ja nüüd pakkusid õppinud mehed neid niinimetatud planeete Euroopa suveräänide teenistusse. Mõned nimetasid neid ühe valitseja nimeks, teised - teiseks ja tõenäoliselt võib tekkida tüli selle üle, kes on nende planeetide omanik ja võib neile mis tahes nime anda!

Minu arvates on see ebaaus,” katkestas markiis mind. - Ütlesite mulle ühel päeval, et teadlaste ja astronoomide nimed anti Kuu erinevatele osadele ja ma olin sellega väga rahul. Kuna vürstid omavad maad, siis on õige, et taevas jääb teadlastele ja nad on seal peremehed: nad ei tohi sinna üldse kedagi teist sisse lasta.

Lubage mul vähemalt, - vastasin, - et nad saaksid vajaduse korral suveräänile pantida mõne tähe või halvimal juhul osa kuust. Mis puutub päikeselaikudesse, siis nad ei saa neist kasu. Selgus, et tegemist polnud üldsegi planeetidega, vaid pilvede, aurude ja Päikese kohale kerkivate katlakividega. Mõnikord on neid palju, mõnikord on neid väga vähe, mõnikord kaovad nad täielikult. Aeg-ajalt tulevad nad kõik kokku, siis lähevad jälle lahku. Mõnikord on need heledamad, mõnikord tumedamad. On aegu, mil nähakse väga suuri numbreid; kuid on ka selliseid perioode – ja päris pikki –, mil Päikesel pole näha ainsatki laiku. Otsustati, et Päike on vedel aine, mõned väitsid isegi, et see koosneb sula kullast, mis pidevalt keeb ja vabastab liikumise jõul selle pinnale paisatud mitmesuguseid lisandeid; seal muutuvad nad tuhaks ja Päike toodab siis teisi. Kujutage vaid ette, millised kummalised kehad need on: nende hulgas on neid, mis on Maast tuhat seitsesada korda suuremad. Tea, et Maa on üle miljoni korra väiksem kui Päikese maakera. Otsustage siis, kui suur peab olema selle sulakulla kogus või, mis on sama, selle kolossaalse raua- ja tulemere maht!

Teised väidavad (ja näivad olevat õiged), et need laigud – vähemalt enamik neist – ei ole kasvajad, mis lõpuks hajuvad, vaid on tohutud tihedad massid väga ebakorrapärastest piirjoontest, mis on alati eksisteerinud ja eksisteerivad. Need massid nende inimeste sõnul kas hõljuvad Päikese vedelal pinnal või vajuvad osaliselt või täielikult sellesse vedelikku ja paljastavad meie silme ees oma erinevad kohad või punnid (kuna nad vajuvad kas rohkem või vähem), pöördudes meie poole. oma erinevate külgedega.. Võib-olla on nad osa tohutust tahke aine massist, mis on päikesetule toiduks. Lõppude lõpuks, ükskõik kuidas asjad Päikesega ka poleks, on selge, et see pole üldse eluks kohandatud. Sellest on väga kahju – lõppude lõpuks oleks see väga ilus kodu. Selle elanikud oleksid kõige keskmes, nad näeksid, kuidas kõik planeedid selle ümber õigesti pöörlevad – mitte nii, nagu meie, maalased, seda näeme: lõppude lõpuks näeme me nendes pöörlemistes tuhandeid veidrusi ja kõik sellepärast, et oleme mitte kohas, mis on kohandatud selle skoori õigeks otsustamiseks, st planeetide liikumise keskmes. Kas pole tüütu?! Maailmas on ainult üks koht, kust oleks väga lihtne tähti uurida, ja just selles kohas ei ela keegi.

Ärge kurvastage selle pärast, - ütles markiis, - kes iganes oleks Päikesel, ei näeks midagi - ei planeete ega fikseeritud tähti. Lõppude lõpuks varjutab päike kõik! Just selle elanikel oleks põhjust arvata, et nemad on ainsad olendid universumis.

Tunnistan, - vastasin, - oma viga. Ma pidasin silmas ainult Päikese positsiooni, mitte selle valguse tulemusi. Aga sina, nii juhuslikult ja justkui juhuslikult mulle minu veale osutades, palud, et ma näitaksin sulle sinu oma: Päikese elanikud poleks seda ise kunagi näinud. Nad kas ei pidanud vastu tema valguse tugevusele või ei tajunud seda lühikese vahemaa tagant üldse. Kui järele mõelda, saab Päike olla vaid pimedate elupaik. Ja veel kord: see polnud üldse asumiseks loodud. Aga kas sa tahaksid, et me jätkaksime oma teekonda läbi universumi?

Oleme jõudnud keskusesse, mis on alati kõigi ümarate kehade madalaim punkt. Ja ma ütlen teile muuseas: selleks, et siit sinna jõuda, reisisime kolmkümmend kolm miljonit liigat; nüüd pead tagasi minema ja puhkama.

Sellel tagasiteekonnal kohtame taas Merkuuri, Veenust ja Maad – kõiki planeete, mida oleme külastanud. Järgmisena tuleb Marss. Mis puudutab Marsi, siis mul pole teile midagi huvitavat öelda. Tema päevad on kõige hullemad, tema kael on pool tundi pikem kui meie oma ja tema aastad on meie kahe aasta võrra vähem poolteist kuud. Marss on Maast viis korda väiksem, sealt lähtuv Päike tundub mõnevõrra väiksem ja vähem hele kui Maalt vaadatuna. Ma ütlen teile, et Marss ei vääri tegelikult selle peal viibimist. Kuid tõeliselt ilus on Jupiter oma nelja kuu ehk satelliitidega! Need on neli väikest planeeti, mis ehkki Jupiter tiirleb ümber Päikese kahekümne aastaga, tiirlevad ümber selle samamoodi nagu meie Kuu meie ümber.

Aga - katkestas mind markiis, - kust tulevad planeedid, mis tiirlevad ümber teiste planeetide, mis pole paremad kui esimesed? Tõsiselt, mulle tunduks õigem ja terviklikum, kui kõigil planeetidel – suurtel ja väikestel – oleks ainult üks pöörlemine – ümber Päikese.

AGA! Proua, vastasin ma, kui te teaksite midagi Descartes'i pööristest - nendest keeristormidest, mille nimi on nii kohutav ja olemus on nii meeldiv -, siis te ei ütleks, mis just teie huultelt pääses.

Mul on juba uimane," ütles ta naerdes, "ja on väga kasulik teada, mis on keeristorm. Lõpetage mind, tehke mind täiesti hulluks – ma ei oma enam ennast. Ma ei saa enam aru, mis on karskus filosoofias: nii et las maailm räägib meie kohta, mis talle meeldib, ja me laseme end keeristesse.

Ma ei kahtlustanud sinus varem selliseid impulsse,” vastasin. - Kahju, et nende objektiks on vaid tuulekeerised.

Pööriseks nimetatakse ainemassi, mille osakesed on üksteisest eraldatud ja kõik liiguvad ühtemoodi; samal ajal lubavad nad endale teha mõningaid väikeseid eraliigutusi, kuid ainult tingimusel, et viimased järgivad alati üldist liikumist. Seega pole tuulepööris midagi muud kui lõpmatu arv õhuosakesi, mis teevad ühise ringliikumise ja haaravad sellesse liikumisse kaasa kõik, mis neile vastu tuleb. Teate, et planeedid tormavad taevases keskkonnas, mis on äärmiselt õhuke ja liikuv. Kogu see tohutu taevase aine mass, mis ulatub Päikesest fikseeritud tähtedeni, teeb ringikujulist liikumist ja planeete endaga kaasa tõmmates paneb nad pöörlema ​​ümber Päikese, mis on keskel, samamoodi, kuid erinevad pöördekiirused – rohkem või vähem, olenevalt nende kaugusest päikesest. Ja ka Päike ise pöörleb - ümber oma telje, kuna see asub kogu selle taevakeskkonna keskmes. Pange aga tähele, et kui Maa oleks Päikese asemel, peaks ka see pöörlema ​​ainult ümber oma telje.

See on suur keeristorm, mille peremees on Päike. Samal ajal moodustavad planeedid enda ümber väikesed privaatsed keerised nagu päike. Igaüks neist, tiirledes ümber Päikese, pöörleb samal ajal tingimata ümber oma telje ja paneb täpselt samamoodi enda ümber pöörlema ​​teatud osa nimetatud taevasest keskkonnast, olles alati valmis järgima sellega seotud liikumisi, v.a. nad kalduvad selle peamisest liikumisest kõrvale. See on spetsiaalne planetaarne keeris ja planeet levitab seda nii kaugele, kui selle liikumise tugevus on piisav. Kui on vaja, et mõni planeet, mis on väiksem kui planeet - keerise armuke, satuks sellesse väikesesse keerisesse, siis suur planeet tõmbab seda ja sunnib ta enda ümber pöörlema: seega kõik koos - suur planeet, väike ja neid sisaldav keeris - jätkab mitte vähem tiirlemist ümber päikese. Seetõttu sundisime kohe maailma alguses Kuu meile järgnema – ta oli meie keerises ja oli täielikult meie teenistuses.

Jupiteril, millest ma teile rääkima hakkasin, oli rohkem õnne või võimsam kui meil: tema naabruses oli neli väikest planeeti ja ta omastas need kõik. Ja meie, üks peamisi planeete – mis te arvate, kus me oleksime, kui oleksime sellele lähedal? Ta on tuhat korda suurem kui me oleme; tema keeristorm neelaks meid halastamatult endasse ja me ei muutuks temast sõltuvaks kuuks, selle asemel, et kuu ise meile alluda. Seetõttu on väga tõsi, et sageli määrab kellegi saatuse ei miski muu kui pime juhus.

Ja kes tõestab meile, - küsis markiis, - et me jääme igavesti sinna, kus oleme? Hakkan kartma, et teeme midagi rumalat ja jõuame sellisele ettevõtlikule planeedile nagu Jupiter lähedale või et see tuleb meile järele ja õgib meid ära. Lõppude lõpuks tundub mulle, et see suur liikumine, milles teie sõnul taevane aine pidevalt paikneb, peab planeetidel tegutsema juhuslikult - nüüd viige need üksteisele lähemale, seejärel viige need üksteisest eemale.

Sel juhul võime sama palju võita kui kaotada, - vastasin. - Võib-olla allutame tulevikus oma domineerimisele Merkuuri või Marsi - väikseimad planeedid, mis ei suuda meile vastu seista, kuid meil pole vaja midagi loota ega midagi karta: planeedid jäävad alati oma kohale ja uued püüdmised on neile keelatud, nagu see oli kunagi Hiina keisrite jaoks keelatud. Teate hästi, et kui õli segada veega, ujub see vee pinnale. Kui siis nendesse kahte omavahel segatud vedelikku mingi väga kerge keha panna, siis õli toetab seda ja see ei jõua vette. Kui sinna asetatakse mingi kindla kaaluga raskem keha, tungib see läbi õlikihi, mis on selle hoidmiseks liiga kerge, ja kukub, kuni põrkab vastu veekihti, mis suudab seda kinni hoida. Seega selles vedelikus, mis koosneb kahest vedelast kehast, mis ei suuda omavahel seguneda, langevad loomulikult kaks erineva kaaluga keha kahte erinevasse kihti ja üks neist ei tõuse kunagi üles ja teine ​​ei lange kunagi. Kui siia lisada muid vedelikke, mis jäävad ülejäänuga segunemata, ja siia kastetakse siiski muid kehasid, on efekt sama. Kujutage ette, et taevasel ainel, mis seda suurt keerist tekitab, on erinevad kihid, mis ümbritsevad üksteist ja ka nende kaal on erinev, nagu vee, õli ja muude vedelike kaal. Ka planeetidel on erinev kaal ja igaüks neist viibib täpselt selles kihis, mis suudab teda hoida ja mis viib ta tasakaaluseisundisse: saate aru, et sellest kihist on võimatu lahkuda.

Ma saan aru," ütles markiis, "et need kaalud, millest te räägite, on täiesti kooskõlas auastmetega. Annaks jumal, et meil oleks midagi sellist - midagi, mis aitab inimesi jaotada neile oma olemuselt sobivatesse kohtadesse! Mis puudutab Jupiterit, siis tunnen end praegu täiesti turvaliselt. Mul on väga hea meel mõelda, et ta jätab meid rahule meie väikese tuulekeerisega ja meie ainsa kuuga. Oma loomult piirdun kergesti pisiasjadega ega kadesta teda vähimalgi määral, et tal on neli kuud.

Teda sellisel juhul kadestada oleks absurdne, ütlesin. - Tal on täpselt nii palju kuud, kui arvatakse. Sest Jupiter on Päikesest viis korda kaugemal kui meie, see tähendab, et ta asub Päikesest sada kuuskümmend viis miljonit liiga kaugusel, mistõttu tema kuud võtavad vastu Päikeselt ja edastavad talle. väga nõrk valgus. Seda premeeritakse ainult nende arvuga. Muidu, kuna Jupiter teeb täistiiru ümber oma telje kümne tunniga ja tema kõigest viis tundi kestvad ööd on väga lühikesed, poleks nelja kuud nii vaja. Jupiterile kõige lähemal asuv kuu teeb selle ümber tiiru neljakümne kahe tunniga, teine ​​kolme ja poole päevaga, kolmas seitsme päevaga, neljas seitsmeteistkümnega. Tänu nende liikumise ebaühtlusele tundusid nad olevat vandenõu, et valmistada Jupiteri jaoks ette universumi kõige suurepärasemad vaatemängud. Siis tõusevad nad kõik neli koos ja hajuvad peaaegu kohe eri suundades; siis rivistuvad nad kõik oma keskpäevasel ajal üksteise kohal; siis võib neid kõiki nelja taevas samal kaugusel näha; siis, kui kaks neist tõusevad, siis teised kaks, vastupidi, loojuvad. Eriti meeldib mulle jälgida nende pidevat varjutuste mängu: ei möödu ju päevagi, et mõni neist ei säraks teisi või et ei paistaks päikest. Kahtlemata on päikesevarjutused selles maailmas nii tavaliseks muutunud, et need pakuvad seal nalja, mitte õudust, nagu meil.

Ja teie," ütles markiis, "kas kindlasti hoolitsete nende nelja kuu asustamise eest, kuigi need on vaid väikesed allutatud planeedid, mis on mõeldud ainult peremeesplaneedi öösel valgustamiseks?

Ärge kahelge selles üldse," vastasin. - Need planeedid ei vääri vähem asustamist, kuigi neil on õnnetus olla teenijad, kes tiirlevad ümber teise, olulisema planeedi.

Mulle meeldiks väga,” märkis ta, – et Jupiteri nelja kuu elanikud oleksid justkui selle kolooniad; et nad võimalusel saaksid temalt oma seadused ja tavad; vastutasuks peavad nad avaldama talle austust ja kohtlema suurt planeeti rõhutatud aukartusega.

Kas see ei peaks ka, - ütlesin ma talle, - et neli kuud varustavad aeg-ajalt Jupiterile saatkondi, vandudes talle truudust? Mis puutub minusse, siis ma tunnistan teile, et meie paremuse puudumine meie kuu elanike suhtes paneb mind kahtlema, et Jupiteril on oma kuude elanikest palju paremust, ja ma arvan, et suurim eelis, mida ta võib mõistlikult oodata, võidab ta. sisendades neisse hirmu. Näiteks ühest talle kõige lähemal asuvast kuust näevad selle elanikud seda kuussada korda suuremana kui meie oma Kuu; milline koletu planeet nende kohal ripub! Tõepoolest, kui iidsetel aegadel kartsid gallid, et taevas kukub neile pähe ja purustab nad koogiks, siis selle kuu elanikel on palju rohkem põhjust karta Jupiteri pähe kukkumist!

On võimalik, ütles ta, et nad kogevad seda hirmu varjutuse hirmu asemel, mis on neile võõras, nagu te mulle kinnitasite. Ilmselgelt on vaja, et üks rumalus saaks kompenseeritud teisega.

See on täiesti vältimatu, vastasin. - Kolmanda süsteemi leiutaja, millest ma rääkisin teile meie esimesel õhtul, kuulus Tycho Brahe, suurim astronoom, kes kunagi eksisteerinud, ei mõelnud varjutusi karta, nagu tavalised inimesed seda kardavad, ja veetis oma elu nendega täielikus kokkuleppes. Aga kas sa usuksid, mida ta vastutasuks kartis? Kui ta majast lahkudes esimesena vana naise peale sattus või jänes jooksis üle tema tee, uskus Tycho Brahe, et see päev saab olema õnnetu, ja naasis kiiresti koju, julgemata midagi ette võtta, isegi kõige tühisem, äri.

Ta lisas, et pärast seda, kui selline inimene ei suuda karistamatult vabaneda varjutuste hirmust, oleks ebaõiglane, et selle Jupiteri kuu elanikud, kellest me rääkisime, saaksid selle hirmuga hakkama odavamalt. Me ei anna neile andeks, nad peavad alluma universaalsele seadusele. Kui nad on vabad ühestki pettekujutlusest, peavad nad langema teise. Aga kuna ma ei saa kiidelda aimamisega, mis see võib olla, siis palun selgitage mulle, palun, veel üks kahtlus, mis on mind juba mõnda aega painanud: kui Maa on Jupiteri seisukohalt nii väike, kas ta näeb meid ? Ma kardan, et me ei tunne teda üldse.

Ma vannun oma au nimel, et see nii on, vastasin. - Lõppude lõpuks peab ta nägema Maad sada korda väiksemana, kui meie teda näeme. See on liiga väike ja tõenäoliselt ei näe ta teda üldse. Ainus väljapääs meie jaoks on mõelda nii: Jupiteril on astronoomid, kes, olles teinud kõvasti tööd suurepäraste teleskoopide loomisel ja valides vaatamiseks kõige helgemad ööd, leiavad lõpuks taevast pisikese planeedi, mida nad varem polnud näinud. . Sellest teatab kõigepealt selle riigi "Journal des savants". Jupiteri inimesed, kes kõnekeelest üldse aru ei saa, naeravad selle peale ainult. Filosoofid, kelle meeled on sellest segaduses, otsustavad sellele mitte mingit usku anda. Ainult väga intelligentsed inimesed kahtlevad selle otsuse õigsuses. Siis hakkavad nad väikeplaneeti vaatlema ja uuesti uurima: veenduvad, et tegu pole miraažiga, kahtlustavad isegi, et see tiirleb ümber Päikese; saage pärast tuhandet korduvat vaatlust teada, et see rotatsioon kestab aasta; lõpuks saavad nad tänu Jupiteri teadlaste lõpututele pingutustele aru, et meie Maa on maailmas tõesti olemas. Uudishimulikud soovivad seda vaadata läbi teleskoobi, kuigi isegi sel viisil pole see silmaga nähtav.

Kui poleks nii ebameeldiv teada saada, et meid ei leia Jupiterist muidu kui teleskoobi abil," ütles markiis, "mul oleks hea meel ette kujutada, et need Jupiteri teleskoobid on suunatud meile, samal ajal kui meie teleskoobid on suunatud. need ja see vastastikune uudishimu, millega mõlemad planeedid üksteist uurivad ja üksteise kohta küsivad: „Mis maailm see on? Ja millised olendid seda asustavad?

See ei juhtu niipea – mis sa arvad, – ütlesin. - Kui nad näevad meie Maad Jupiterist, kui nad seda seal tundma õpivad, ei tähenda see kõik, et meie Maa oleme meie; keegi Jupiterist ei kahtlusta, et see võib olla asustatud. Ja kui keegi neist üritab seda ette kujutada, siis ainult jumal teab, kuidas kogu Jupiter tema üle naerab. On isegi võimalik, et meie oleme Jupiteri jaoks nende filosoofide katsumuste põhjuseks, kes hoiavad seal veendumust, et oleme olemas. Siiski ma pigem usun, et Jupiteri elanikud on oma planeedil avastuste tegemisega nii hõivatud, et neil pole meie jaoks aega,

Jupiter on nii suur, et kui seal on navigatsioon, siis kahtlemata ei istu nende Christopher Columbus jõude. Tõenäoliselt ei tunne jupiterlased isegi kuulduste järgi isegi sajandikku oma planeedi teistest rahvastest. Teisest küljest on Merkuuril, mis on väga väike, kõik rahvad üksteise kõrval; nad elavad tihedas ühtsuses ja peavad oma planeedil ümbermaailmareisi kui kooki. Kui isegi meid Jupiterist ei nähta, siis võite lihtsalt otsustada, et veelgi vähem näevad nad Veenust, mis on neist kaugemal kui me, ja veel vähem - Merkuuri, mis on veelgi väiksem ja kaugemal. Jupiterlased näevad hoopis oma nelja kuud ja Saturni kuudega, aga ka Marsi. Selline planeetide arv on täiesti piisav, et valmistada ette kõikvõimalikke raskusi neile, kes jupiterilaste seas on tuntud astronoomidena: loodus on neile poolehoidu osutanud, varjates ülejäänud universumi nende eest.

Kuidas! hüüdis markiis. - Kas sa pead seda teeneks?

Kahtlemata vastasin. - Sellesse tohutusse keerisesse on kaasatud kuusteist planeeti. Loodus, püüdes säästa meie jõude, mis kulutatakse nende liikumise uurimisele, näitab meile ainult seitset planeeti. Kas pole see suur õnnistus? Ja me, tundmata tänulikkust selle kingituse eest, püüame oma vaatevälja tabada ülejäänud üheksa, keda see meie eest varjab. Selle eest karistatakse meid raske tööga, mida astronoomia meilt meie ajal nõuab.

Sellest numbrist - "kuusteist planeeti," ütles markiis, "ma järeldan, et Saturnil peab olema viis kuud.

Tal on neid nii palju, - vastasin, - ja see on seda enam tõsi, et kuna ta lõpetab oma pöörde ümber Päikese kolmekümne aastaga, on riike, kus öö kestab viisteist aastat - samal põhjusel, mis Maa. , mis tiirleb aastaga ümber Päikese, on poolustel kuuekuuline öö.

Mis puutub Saturni, siis kuna ta on Päikesest kaks korda kaugemal kui meie Päikesest, siis kas selle väga nõrgalt valgustatud viis kuud annavad talle öödel piisavalt valgust?

Ei, kuid sellel on varukoopia, ainuke kogu teadaolevas universumis: see on seda ümbritsev tohutu ring või rõngas, mis asub piisavalt kõrgel tema kohal, et olla väljas selle planeedi keha heidetavast varjust. päikesevalgust Saturni kohtadesse, mida muidu kunagi ei valgustata, ja see saadab seda lähemalt ja suurema jõuga kui kõik viis kuud, sest see rõngas on Saturnist vähem kaugel kui lähim neist.

Tõepoolest,“ ütles märtsikuine hämmastusega mõistusele mineva õhuga, „see kõik paljastab suure korra. On üsna ilmne, et loodus pidas silmas teatud elusolendite vajadusi ja kuude levik polnud juhuslik. Selle teemaks olid vaid Päikesest kaugemal asuvad planeedid – Maa, Jupiter, Saturn; tõepoolest, kuude pärast ei tasunud muretseda Veenuse ja Merkuuri jaoks, mis saavad niigi liiga palju valgust; nende ööd on juba väga lühikesed ja nad peavad neid öid suuremaks looduse õnnistuseks kui isegi päevi. Aga oota, mulle tundub, et Marsil, mis asub Päikesest veelgi kaugemal kui Maa, pole Kuud.

Ma ei saa seda teie eest varjata," vastasin ma, "tal pole tõesti kuud ja ilmselt on tal ööde jaoks valgustusvahendid, mis on meile tundmatud. Kas olete näinud kuivi või vedelaid fosforestseeruvaid aineid, mis päikesevalgust tajudes justkui neelavad selle endasse, tungivad sellesse ja seejärel säravad pimedas üsna tugeva säraga? Võib-olla on Marsil tohutud kõrged kivimid, mis koosnevad looduslikest fosforestseeruvatest ainetest, mis saavad päeva jooksul valgust ja annavad seda öösel välja. Ei saa eitada, et on päris meeldiv vaatepilt näha kõiki neid kive, mis päikese loojumise hetkel kõikides osades sädelema hakkavad: ilma igasuguse kunsti sekkumiseta loovad nad suurepärase valgustuse, mis on mugav selle poolest, et see ei kiirga. palju soojust. Teate ka seda, et Ameerikas on linnud, kes helendavad pimedas, et saaksite neid lugemisel lampidena kasutada. Me ei saa teada – võib-olla on selliseid linde Marsil palju ja niipea kui öö saabub, lendavad nad eri suundades, levitades taas päevavalgust.

Ma ei ole rahul, - ütles ta, - ei teie kivid ega linnud. Muidugi ei saa salata, et see on ilus, aga kuna loodus on Saturnile ja Jupiterile nii palju kuusid kinkinud, siis on see selge märk, et kuud on vaja. Mul oleks väga hea meel, kui kõik Päikesest kaugel olevad maailmad omaksid neid; kuid Marss võib ilmselt olla kurb erand.

Jah, tõepoolest, - ütlesin ma, - kui te oleksite filosoofilisem kui seni, oleksite kahtlemata harjunud nägema erandeid kõige täiuslikumates süsteemides. Alati on midagi, mis süsteemi ideaalselt sobib, aga ka midagi muud, mida püütakse võimalikult palju selle järgi kohandada või jäetakse rahule, kui nähakse, et pole lootustki eesmärgini jõuda. Teeme sama ka Marsiga, sest tõenäoliselt ta meile siin õnne ei too ja temast me rohkem ei räägi. Mis puutub Saturni, siis oleme seal üllatunud, kui näeme öösel oma pea kohal seda suurt rõngast, mis ulatub poolringikujuliselt ühest horisondi otsast teise; see meile päikesevalgust edastades näiks meile püsiva kuuna.

Ja me ei luba sellele suurele ringile üldse ühtegi elanikku? katkestas ta mind küsimusega naerdes.

Kuigi ma olen piisavalt julge, vastasin ja olen valmis elusolendeid kõikjale elama, tunnistan teile, et ma ei julge neid sinna paigutada: see sõrmus tundub mulle väga ebastabiilne elupaik. Mis puudutab viit väikest kuud, siis ilma elaniketa nad hakkama ei saa. Kuid on väga võimalik, nagu mõned kahtlustavad, et kogu Saturni rõngas pole midagi muud kui kaar, mis koosneb kuudest, mis järgnevad üksteisele tihedalt ja liiguvad samamoodi; sellest suurest rõngast võis välja hüpata viis meile teadaolevat kuud: kui palju siis maailmu peab Saturni keerises olema! Aga olgu kuidas on, Saturni asukad on pigem õnnetud, kui kasutavad sõrmuse abi. See annab neile valgust, aga mis valgus see Päikesest nii kaugel on! Nad näevad Päikest ennast sada korda väiksemana, kui meie seda näeme, ja see tundub neile vaid väikese tähena, hämar, kiirgab väga kahvatut valgust ja nõrka soojust. Kui transpordite Saturni elanikke meie kõige külmematesse riikidesse - Gröönimaale või Lapooniasse, näete nende näol suuri higipiisku ja kuulete, kuidas nad kuumusest lämbuvad. Lisaks, kui Saturnil oleks vett, poleks see nende jaoks vesi, vaid ainult sile kivi, marmor; ja alkohol, mis siin kunagi ei külmu, oleks kõvem kui teemant seal.

Sa annad mulle aimu Saturnist, mis mind sõna otseses mõttes külmetab, - ütles markiis, - kuigi just nüüd viskasin mind teie Merkuuri kuumuse kätte.

Nii peabki olema, - vaidlesin vastu, - et need kaks maailma, mis paiknevad suure pöörise kõige äärmuslikumates punktides, on kõiges otsustavalt vastandlikud.

Niisiis, - võttis ta üles, - Saturnil on kõik väga targad: ju ütlesite mulle, et vastupidi, Merkuuril on kõik väga rumalad.

Kui Saturni elanikud pole eriti targad, siis vähemalt on nad, nagu on näha, väga flegmaatilised. Need olendid ei tea, mida tähendab naerda, neil on vaja tervet päeva, et vastata kõige tühisemale küsimusele; Nad peavad Cato Uticust liiga nipsakaks ja kergemeelseks.

Mulle tuli pähe mõte, ütles ta. - Kõik Merkuuri elanikud on liikuvad; vastupidi, kõik Saturni asukad on aeglased. Meie seas on ühed liikuvad, teised kohmakad. Kas mitte sellepärast, et meie Maa on maailmade vahel keskpositsioonil ja oleme seotud mõlema äärmusega? Inimestel ei ole üldiselt püsivaid ja kindlaid tegelasi: osad meist on nagu merkurilased, teised nagu Saturni asukad. Oleme segu kõigist teistel planeetidel eksisteerivatest liikidest.

Mulle väga meeldib see idee, ütlesin. - Oleme nii veider kombinatsioon, et võib arvata, et meid on niidiots kokku kogutud paljudest erinevatest maailmadest. Selles mõttes on meie maailmas väga mugav olla: siin näete kõiki teisi maailmu justkui miniatuurselt.

Vähemalt vastas markiis, et meie maailma tõeline mugavus, mis tal oma asukoha tõttu on, seisneb selles, et see pole liiga kuum, nagu Merkuur ja Veenus, ega liiga külm, nagu Jupiter ja Saturn. Lisaks oleme Maal kohas, kus me ei tunne kuuma ja külma äärmuslikkust. Tõepoolest, kui kuulus filosoof tänas loodust selle eest, et ta on mees ja mitte metsaline, ning kreeklane ja mitte barbar, siis mina tahan teda tänada selle eest, et ta elas universumi kõige mõõdukamal planeedil ja selle kõige mõõdukamas kohas. planeedid.

Kui te mind kuulate, proua, - vastasin ma, - maksate talle tänu selle eest, et olete noor ja mitte vana; noor ja ilus, mitte vana ja kole; noor, ilus ja prantslane, mitte noor, ilus ja itaallane. Tänulikkusel on palju muid põhjuseid, paremaid kui need, mille tuletate oma keerise asukohast või oma riigi kliimast.

Mu jumal, protesteeris ta, luba mul olla tänulik kõige eest, kuni keeriseni, millesse ma kuulun. Lõppude lõpuks on meile määratud õnne mõõt nii väike, et sellest ei saa midagi kaotada. Ja kõige tavalisematele ja ebaolulisematele asjadele on hea maitsta, see võimaldab need enda kasuks pöörata. Kui otsime ainult tugevaid naudinguid, leiame neid vähe, ootame neid kaua ja maksame nende eest kallilt.

Aga sa lubad mulle, - ütlesin ma, - et kui keegi pakub sulle neid tugevaid naudinguid, siis mäletad sa tuulekeerisid ja mind ega jäta meid täielikult saatuse meelevalda?