Spordisõnavara jalgpalli kohta inglise keeles. Jalgpalli ingliskeelne sõnavara: jalgpall või jalgpall Jalgpalli teema ingliskeelses tõlkes

suutma inglise keeles rääkida sellise spordiala kohta nagu jalgpall ( Jalgpall või jalgpall ), on tänapäeval väga oluline. Isegi kui sulle jalgpall ei meeldi, on hea mõte õppida veidi rohkem inglise keelt. Lähenemas on 2018. aasta jalgpalli MM, mis peetakse meie riigis. Meie juurde tulevad erinevate maade jalgpallurid ja fännid, kes suhtlevad omavahel eetris, seega avaneb võimalus inglise keelt harjutada ja uusi sõpru leida.

Jalgpalli sõnastik

Mängijad, kohtunikud ja palli käsitlemine

Jalgpallistaadionil

Jalgpalliväljak ja staadion

Tekst jalgpallist

Vaadake seda videot jalgpalli kohta. See sisaldab mitmeid sagedamini kasutatavaid väljendeid, mida arutatakse allpool. Lugege video täielikku ingliskeelset transkriptsiooni Oxford Online'i ingliskeelsel veebisaidil.

Idiomaatilised väljendid jalgpallis

puhta lehte hoidma on idiomaatiline väljend, mis jalgpalli kontekstis tähendab "mitte lubada väravaid oma väravasse".

Väravavahtidele meeldib leht puhtana hoida, sest see tähendab, et nad on oma tööd väga hästi teinud. (Väravavahtidele meeldib väravaid lüüa, sest see tähendab, et nad tegid suurepärast tööd.)

vastastikku võidud - võita kaks mängu järjest.

Tänu fantastilisele väravavahile kindlustas meeskond omavahelised võidud. (Tänu fantastilisele väravavahile kindlustas meeskond kaks järjestikust võitu.)

koerahoidja - nõrk väravavaht.

Kui suudame täna ühe värava lüüa, lööme värava – neil on veider väravavaht. (Kui suudame täna värava lüüa, lööme värava – neil on nõrk väravavaht.)

surnud palli olukord - surnud pall.

Bournemouth peab selles mängus ettevaatlik olema, sest Swansea on väga hea surnud palliolukordadest nagu nurgalöögid ja karistuslöögid. (Bournemouth peab selles mängus ettevaatlik olema, sest Swansea on väga hea surnud palliolukordades, nagu nurgalöögid ja karistuslöögid.)

Sel suvel on enim juttu muidugi jalgpallist. 2018. aasta MM Venemaal ei olnud lihtne MM, vaid avameistrivõistlused. Maailma tugevaimate meeskondade (Saksamaa, Hispaania, Argentiina) valjuhäälsed ebaõnnestumised ja koondiste ootamatud võidud, millele keegi ei panustanud (Horvaatia, Venemaa, Jaapan, Senegal). Vene ja lääne tabloidid on täis jalgpalli sõnavara. Kas soovite aru saada, millest inglise ajakirjandus kirjutab ja kuidas matše inglise keeles kommenteeritakse? Seejärel õppige inglise keeles jalgpalli kohta käivat terminoloogiat!

Miks jalgpalli nii nimetatakse?

On täiesti loomulik, et Inglismaa jalgpallikoondis on üks tugevamaid meeskondi maailmas, sest jalgpall sellisel kujul, nagu see praegu on pärit sellest riigist 19. sajandi alguses. Sel ajal ei kehtestatud ühtseid reegleid ja meeskonnad pidid need läbi arutama vahetult enne iga matši. Alles 1846. aastal õnnestus kehtestada esimesed ühtsed mängutingimused kõigile vastavalt “Cambridge’i reeglitele”.

Jalgpalli sünniajaks peetakse aastat 1863, mil Inglismaal tekkis jalgpalliliit. Kuigi on teada, et Itaalias ilmus sarnane mäng nimega "harpastum" veelgi varem, said just britid seda spordiala kogu maailmas reklaamida, nii et nad tagasid õiguse pidada neid kaasaegse jalgpalli rajajateks.

Veel hiljem, 1864. aastal, kehtestas esimene jalgpalliliit liigareeglid ja nimetas mängu "ühingujalgpalliks", mille tingimused erinesid teistest pallialadest, näiteks ragbist. Aja jooksul muudeti see nimi jalgpalliks, kuid tänapäeval kasutatakse seda terminit ainult mõnes ingliskeelses riigis, kus muud pallispordialad on populaarsemad (Austraalias ragbi, Iirimaal gaeli jalgpall, USA-s Ameerika jalgpall jne). .).

Praegu Venemaal ja enamikus maailma riikides on nimi " Jalgpall", mis inglise keelest tõlgituna tähendab" Jalgpall»: "jalg" - jalg, "pall" - pall. Või tuletatud sõnadest "löök" ja "jalg", nagu itaalia keeles - "calcio" või horvaadi - "nogomet". FIFA ja Rahvusvaheline Olümpiakomitee kasutavad mängu ametliku rahvusvahelise nimena ka terminit "jalgpall".

Inglismaa koondis 2018. aasta maailmameistrivõistlustel

Vaatamata sellele, et Inglismaa koondis on üks maailma tugevamaid jalgpallimeeskondi, on viimased meistrivõistlused nende jaoks olnud rasked. Kuid 2018. aasta MM Venemaal võimaldas neil esimest korda paljude aastate jooksul end MMil kindlalt tunda.

Inglismaa koondist esindasid mängijad sellistest kuulsatest jalgpalliklubidest nagu “Liverpool”, “Manchester United”, “Manchester City”, “Chelsea”, “Arsenal”, milles mängis isegi meie A. Aršavin. Juhtub, et kaks leppimatut rivaali samast linnast peavad mängima näiteks Arsenali ja Chelseaga. Sellist vastasseisu nimetatakse tavaliselt "derbyks" - "derbyks", mis on nimetatud Earl of Derby järgi.

2018. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustel tõestas Inglismaa meeskond taas oma õigust olla selle spordiala rajaja, näidates huvitavaid ja suurejoonelisi mänge. Miljonid fännid üle maailma vaatasid hinge kinni pidades ründekaotust Inglismaa koondisele Belgialt (0:1), purustavat skoori Panamaga (6:1), pingelisi võite alagrupimängudes Tuneesia üle (2:1), Kolumbia (1( 4): 1(3) 1/8-finaalis, Rootsi (2:0) veerandfinaalis, kuid kõige tüütum oli kaotus poolfinaalis kohtumises Horvaatia vastu (1:2).

Selle tulemusel sai Inglismaa 2018. aasta MM-il auväärse neljanda koha. Ja Inglismaa koondislane Harry Kane tõusis meistrivõistluste resultatiivseimaks, edestades C. Ronaldot ja D. Cheryshevit!

Inglisekeelse jalgpalli sõnavara tunnused

Peale selle, et ingliskeelne jalgpall ("football") ja jalgpall ameerika keeles ("jalgpall") on kirjutatud ja kõlavad täiesti erinevalt, on inglise keeles veel mitmeid huvitavaid termineid, mida me pole harjunud kuulma.

Kui vaatate või kuulate matši inglise keeles, võite kuulda, kuidas kommentaator kasutab jalgpallipositsioonide jaoks täiesti erinevaid nimetusi. Näiteks võivad nad nimetada väravavahti väravavahiks, ründajat ründajaks ja keskpoolkaitsjat poolkaitsjaks.

Inglise keelt kõnelevad jalgpallikommentaatorid võivad kaitsjaid nimetada ka ühe sõnaga – kaitsja, kuid neil on erinevad funktsioonid. Seetõttu kõlavad nende täpsemad rollid nagu pühkija – vabakaitsja, parem äärekaitsja ja vasak äärekaitsja (paremkaitsja ja vasakpoolne), joonistatud poolkaitsjat nimetatakse kaitsvaks poolkaitsjaks, parem- ja vasakpoolne parempoolkaitsja ning vasakpoolkaitsja.

Kui tunnete huvi jalgpallurite kitsa "spetsialiseerumise" vastu, märkate, et neid on ligikaudu 15, hoolimata sellest, et väljakule astub vaid 11 mängijat. Vastus on, et mõned mängijad täidavad mitut funktsiooni korraga. Kuid keskmine fänn ei pea kõigisse nendesse peensustesse süvenema. Süvendatud teadmised on vajalikud treeneritele ja professionaalsetele jalgpalluritele.

Inglisekeelsed terminitabelid jalgpalli kohta

Lühike jalgpalliterminite sõnastik koos tõlkega aitab teil paremini mõista inglise keelt kõnelevaid kommentaatoreid ja jalgpallifänne.

Selle suve populaarseimad fraasid

Kõige populaarsemad jalgpallifraasid ingliskeelse tõlkega:

Kuidas kirjutada esseed jalgpallist

Väga sageli palutakse õpetajatel koolis või inglise keelt õppides kirjutada essee teemal “Minu lemmiksport” ja jalgpall on sel juhul liider.

Jalgpalli on nimetatud maailma kõige populaarsemaks mänguks ja sellel on Suurbritannias kindlasti palju fänne. See on mäng, mida mängitakse peaaegu kõigis riikides. Võistkond koosneb 11 mängijast: väravavaht, tagamängijad, poolkaitsjad ja ründajad. Meeskonna kapten on tavaliselt vanim või parim mängija.

Jalgpalliväljak peaks olema 100–130 meetrit pikk ja 50–100 meetrit lai. See on poolitatud joonega jagatud kaheks pooleks. Väljaku keskel on keskring ja mõlemas otsas on värav. Iga värava ees on väravaala ja karistusala. Karistusalas on karistuspunkt ja väljaspool seda karistuskaar. Jalgpallimäng kestab tavaliselt poolteist tundi. Poolajal lõppeb meeskondade vahetus. Iga meeskonna eesmärk on lüüa võimalikult palju väravaid.

Jalgpallivõistluse finaal Suurbritannias toimub iga aasta mais Londoni kuulsal Wembley staadionil. Mõned Inglismaa tuntumad klubid on Manchester United, Liverpool ja Arsenal. Šotimaal võidavad tavaliselt karika või meistritiitli kas Rangers, Celtic või Aberdeen.

Jalgpall

Jalgpalli on nimetatud maailma kõige populaarsemaks mänguks ja sellel on Ühendkuningriigis kindlasti suur jälgijaskond. See on mäng, mida mängitakse peaaegu kõigis riikides. Meeskonnas on 11 mängijat: väravavaht, kaitsjad, poolkaitsjad ja ründajad. Meeskonna kapten on tavaliselt vanim või parim mängija.

Jalgpalliväljak peaks olema 100–130 meetrit pikk ja 50–100 meetrit lai. See jaguneb piki keskjoont kaheks pooleks. Väljaku keskel on keskring ja mõlemal küljel on väravad. Iga värava ees on karistusala. Karistusalas on karistuspunkt ja väljaspool seda kaar. Jalgpallimäng kestab tavaliselt poolteist tundi. Vaheajal vahetavad meeskonnad väljakupooli. Iga meeskonna eesmärk on lüüa võimalikult palju väravaid.

Inglismaa jalgpallimeistrivõistluste finaal toimub igal aastal mais Londoni kuulsal Wembley staadionil. Inglismaa kuulsaimad klubid on Manchester United, Liverpool ja Arsenal. Šotimaal võidavad tavaliselt karika või meistritiitli Rangers, Celtic või Aberdeen.

Jalgpall on sajandeid populaarsust kogunud, meelitades ligi fänne, kes ootavad "leiba ja tsirkust". Jalgpallimatš on iga linna elus oluline sündmus: rahvahulgad kogunevad fänne, kohandatakse ühistranspordi sõidugraafikuid, jagatakse täiendavaid rõivaid ning töötajate massiline puudumine töölt mängu ajal võetud puhkuse või vaba aja tõttu. oma lemmikmeeskonnast.

Päritolu ajalugu

Rituaalsed toimingud, mis hõlmavad palli või muu sfäärilise eseme löömist, on juba ammu levinud peaaegu kogu maailmas. Näiteks Hiinas levitati midagi sarnast sõdalaste treeningprogrammina, mängu nimi oli “tsujiu”. Teadlased tõlgivad seda nime kui "jalgadega surumist".

Itaaliat peetakse selle spordiala üheks tõenäoliseks esivanemaks. Seal tekkis esmakordselt mäng nimega “Florentine calcio”, milles olid ette nähtud meeskonnaliikmete rollid. Neil päevil hakkasid esmakordselt ilmuma mängutingimused. Jalgpallifännid kisendasid tribüüne juba kisa saatel.

Rekordid jalgpallist Suurbritannias igasuguste pühade ja pidustuste puhul pärinevad 12. sajandist. Märkimist väärib aga mängureeglite kui selliste tollane puudumine, mis kutsus esile massilise verevalamise nii mängijate kui ka fännide seas. See viis seda tüüpi meelelahutuse keelustamiseni valitsuse määrustega.

Esimest korda ajaloos määratlesid Oxfordi ja Cambridge'i jalgpallimeeskonnad ühtse reeglistiku ja reguleerisid erinevaid termineid. Kuni selle hetkeni olid jalgpallimeeskonnad rahul oma reeglitega. Lõppkokkuvõttes tekitasid need tegevused reeglites segadust, sest kui palju oli meeskondi, nii palju mängureegleid.

1846. aastal dokumenteeriti ametlikult esimene reeglistik, mis võeti vastu erinevate koolide esindajate koosolekul. Selles koodeksis esitatud terminid, jalgpallireeglid ja rollid on võetud aluseks Inglise Jalgpalliliidu reeglitele. Selle tulemusena normaliseerus olukord, sest meeskonnad toetusid juba ühtsetele reeglitele.

Terminoloogia

Jalgpallitermineid ja nende tähendust on erinevates väljaannetes oluliselt muudetud, enne kui need lõplikult tänapäevases versioonis fikseeriti. Kaasaegses jalgpallis võib leida järgmisi termineid:

• Omavärav on oma meeskonna vastu löödud värav. Esialgu arvati, et kui palli puudutas tema meeskonna mängija (enne kui pall väravavõrku tabas), loeti omavärav. Kuid aja jooksul tehti seda kontseptsiooni kohandusi. Kaasaegses jalgpallis lüüakse omavärav, kui mängija lööb palli tahtlikult oma väravasse. Vastasel juhul antakse värav palli löönud vastasmeeskonna ründajale.
• Väravalööja on termin, mis on juurdunud mitte niivõrd mängijate või fännide, vaid jalgpallikroonikate kajastamisega tegelevate ajakirjanike seas. Fraasi tähendus on intuitiivne.
• Jalgpallivastane - tavaliselt viitab see sõna karmile mängule, millega kaasneb selge reeglite rikkumine, millega kaasnevad arvukad peksmised, väljasõidud (tavaliselt maskeeritud kui tavapärane “tackle”), aga ka kohtunike ja vastaste tahtlik alatu kohtlemine. Mõiste hakati kasutama tänu profijalgpalli arengule, millest sündis selline tüüpiline tänapäeva nähtus nagu mängija edasimüük teisele meeskonnale ja mõnikord ka teise riiki. See tõi kaasa asjaolu, et konkreetsete jalgpalliklubide üksikud võistkonnad ületasid oma professionaalsuselt rahvusmeeskonda, mis jättis jalgpalli kui võistluse idee tagaplaanile ja tõi esiplaanile ärilise kasu idee. Sellised jalgpallimatšid tõmbasid kohale palju pealtvaatajaid ja tõotasid tohutuid tasusid nii mängijatele kui ka klubiomanikele. Selle tulemusena püüdsid mängijad iga hinna eest võitu napsata ega kõhelnud kasutamast selgelt keelatud võtteid. Mürakas sündmus, mis selle termini käibele tõi, oli 1967. aasta Buenos Airese ja Glasgow koondiste matš, mille käigus rusikavalud ei lakanud ka kolmandas võistlusvoorus. Võistkonnad võistlesid kontinentidevahelise karika nimel. Heitluses suure honorari pärast ei kõhelnud mängijad reegleid rikkumast, mistõttu pidi kohtunik kohtumise lõpuks platsilt minema saatma kuus mängijat: neli Glasgowst ja kaks Buenos Airesest.
• Vahekohtunik on tavaline kohtunik, kes jälgib mängureeglite täitmist ja määrab nende täitmata jätmise eest karistuse.
• Rünnak on jalgpalluri liikumine vastase värava poole eesmärgiga lüüa värav.
• Pank – seda terminit nimetatakse varuosade pinkiks.
• Biscicle (portugalikeelsest sõnast bicicleta) on teine ​​nimetus käärlöögile, kui jalgpallur saadab kukkudes palli enda peale. Jalgpalliterminite tõlkimine ühest keelest teise on tavaline nähtus, kuid jalgpallivõistluste kommentaatorid eelistavad kasutada väljendit “käärlöök”, et vaataja infot paremini tajuks.
• Kiirväravat loetakse väravaks, kui pall jõuab vastase väravasse kuni mängu üheksateistkümnenda minutini (kaasa arvatud).
• Õhuduell - termini päritolu on tingitud väljakujunenud traditsioonist, kus jalgpallurid võitlevad palli pärast mitte ainult maas, vaid ka õhus. Me räägime sellest, et üritatakse lendavat palli peaga lüüa. Tihti mängib õhuduellis suurt rolli jalgpalluri pikk pikkus, kuid on juhtumeid, kus pall läks lühikeste ja kõrgele hüppavate mängijate kätte. Nii juhtus Itaalia jalgpalluriga, kes saatis palju väravaid peaga vastase väravasse, võites õhuduelli.
• Väravavaht (inglise keelest värav – värav, hoia – hoidma) – seda terminit tänapäeva jalgpallis kasutatakse väravavahi nimetamiseks.

• Räpane mäng - kõikvõimalikud mängijate tegevused väljakul, mis ei tähenda reeglite rikkumist, vaid rikuvad mängu. Nende hulka kuuluvad: ebatsensuursed karjed vastase peale, vigastuste teesklemine, katsed sekkuda vabalööki, tahtlik aja viivitamine. Üsna sageli kasutavad jalgpallurid professionaalsuse puudumise tõttu musta mängu. Aja edasilükkamiseks (skoori säilitamiseks) teesklevad mängijad tahtlikult vigastamist, sõimavad kohtunikke, lubavad end segadusse ajamiseks valjuhäälselt vastastele hüüda või õhutavad mängus fännide seas meelega rahulolematust. seisab, soovides olukorda enda kasuks pöörata. Ajalugu teab NSV Liidu koondise kaitsja juhtumit. Melbourne’i olümpial mängis ta rangluumurruga peaaegu kogu kohtumise teise poolaja ja lisaaja. Jalgpalliajaloos on palju näiteid sellistest tegudest.

• Derby on termin, mida kasutatakse väikesemahulise matši kirjeldamiseks, mis on pigem põhimõtteline kui professionaalne. Näiteks sama linna või linnaosa meeskondade vahel.
• Jokker on pingilt tulnud mängija, kes suudab mängu hoo oma meeskonna kasuks pöörata.
• Leegionär – seda sõna kasutatakse jalgpalliklubi mängija kirjeldamiseks, kellel ei ole selle riigi kodakondsust, mille meistrivõistlustel ta osaleb.
• Haiget kutsutakse jalgpallureid, kes saavad võistluse ajal vigastada.
• Surnud pall - sellist ähvardavat terminit kasutatakse väga kiiresti lendava palli kirjeldamiseks ja reeglina värava ülemise põikpuu ja lati ristumiskohas. Seda palli on väga raske tabada. Väravavaht, kes suudab väravat ära hoida, on väidetavalt "võtnud surnud palli", st hoidis ära vältimatu värava.
• Viik on võistkondade vahelise kohtumise tulemus, mis lõpeb võitja puudumisega. Reeglina võrdse punktisummaga.
• Tagasilöök on võit või viik, mis saavutatakse ainult juhuslikult.
• Terav sööt on palli ülekandmine mängu ajal ühelt mängijalt teisele selliselt, et palli saanud mängija leiab end väga mugavast positsioonist, et vastase väravasse lüüa.
• Kordus – meeskondade ümberplaneeritud koosolek. Sel juhul nullitakse eelmise mängu tulemus. Seda juhtub üliharva, sest matši ärajätmise otsus tehakse tavaliselt korraldajatest ja meeskondadest mitteolenevatel asjaoludel. Näiteks ootamatult halvad ilmastikuolud.

Inglise jalgpalli terminid

Inglise keeles koos tõlkega vene ja teistesse keeltesse leitakse neid sageli selle spordiala suure levikuala tõttu.

Mõned neist on venelastele nii tuttavad, et ei pea isegi nende päritolule mõtlema.

• Out (inglise keelest out - “outside”). Igaüks, kes on jalgpalliga üldiselt kokku puutunud, teab, mida tähendab jalgpalli mõiste “out”. Pall läheb jalgpalliväljakuga piirnevast ribast kaugemale. Kui selline olukord tekib, siis matš peatatakse, kuni pall mängu tagasi tuuakse. Selleks peab üks vastasmeeskonna mängijatest palli pea tagant kätega sisse viskama. Tavaliselt on meeskonnas alati selleks tegevuseks spetsiaalselt valitud mängija, sest kätega palli sisseviskamine (eriti kui see juhtub vastase poolel) võib vallandada eduka kombinatsiooni jala või peaga palli söötmisest, mis võimaldab teil lüüa edukas värav. Väga sageli on juhtumeid, kui pärast palli käega sisseviskamist löödi värav ühe puutega.
• Sööt (inglise keelest sööt - sööt, sööt) - palli ülekandmine ühelt meeskonnamängijalt teisele kombinatsiooni mängimiseks või liikumisel vastase väravasse. Neid on kolm varianti: lihtne (see tähendab palli tavalist veeretamist ühelt mängijalt teisele, kui ta liigub vastasmeeskonna värava poole), läbi palli (kui mängija saadab palli läbi õhu oma meeskonna mängijale) ja läbisööt (juhul, kui mängija "laseb" palli vabasse ruumi). tsoonis, sageli vastasmängijate vahel ning tema meeskonna mängija, kes jookseb mööda, võtab ta üles ja liigub vastase värava poole).
• Penalti (inglise keelest karistus - "trahv, karistus, karistus") - löök väravasse üheteistkümne meetri kauguselt, mille määrab kohtunik mängureeglite rikkumise eest meeskonna poolt oma karistusalas (ala) väljakult värava ees). Selle karistuslöögi sooritab üks mängija ja seda takistab ainult vastasmeeskonna väravavaht. Ülejäänud mängijad on väljaspool karistusala. Kui mängu lõpus määratakse penalti, määratakse lisaaeg. Kodujalgpalli ajaloo parimaks penaltist peetakse Georgi Fedorovitš Glazkovi, kes mängis Moskva Spartakis aastatel 1935–1947 (välja arvatud 1945).
• Ründaja (inglise keelest edasi - "edasi") - ründaja.

Ingliskeelsetes maades on levinud ka sõna dispossessed, jalgpallitermin, mis viitab vastase palli äravõtmisele ilma jõulise kontaktita. Vene terminite sõnastik tõlgendab seda tegevust pealtkuulamisena.

Inglise keeles on palju jalgpallitermineid, mille tähendus on olenevalt spordialast erinev. Näiteks termin shot (inglise keeles - "shot") tähendab "lööki", kui see viitab jalgpallile. Kui me sellest räägime, muutub see juba "blokeeritud kaadriks".

Teine näide on fraas üldjuht, mida korvpallist või jäähokist rääkides tõlgitakse kui “peajuht”. Kui aga räägime jalgpallist, siis vene keelde tõlgitakse seda kui “vanemtreener”. Kui mänedžeri funktsioonid hõlmavad mõningaid organisatoorseid tegevusi, siis treeneri kohustused taanduvad ainult meeskonna ettevalmistamisele ja mängijate tegevuse koordineerimisele väljakul.

Itaalia jalgpalli terminid

Itaalia keeles on palju jalgpalliga seotud väljendeid. Enamikul sõnadest on juba ingliskeelsed analoogid ja neid kasutatakse eranditult itaalia keelt kõnelevates riikides ning need on mõeldud ainult rahvusvaheliste mõistete tõlkeks vaataja keelde. Mitu sõna tuli jalgpalli itaalia keelest.

• Cattenaccio ehk catenaccio (itaalia keelest catenaccio - “polt, polt”) on taktikaline manööver, mille käigus luuakse meeskonna väravas tihe kaitse ja koristaja rolli mängib väravale lähim mängija. Itaalia koondis sai esmakordselt oma taktikaga kuulsaks 1982. aastal, võites maailmameistritiitli. Manööver seisneb selles, et võistkond lööb vastasele värava, misjärel see muutub catenaccio formatsiooniks, läheb sügavasse kaitsesse ja hoiab eduseisu.
• Libero (liberou – “tasuta”) on pühkija, kes toetab katenaccio taktika ajal oma meeskonnakaaslasi.
• Lateraalne (laterale - “külg”) - äärel asuv kaitsja suudab rünnakut aktiivselt toetada ja oma väljaku äärt kaitsta.
• Feint (finta - "teesklus, pettus, leiutis") on petlik tehnika või liigutus, mida mängija sooritab vastase eesmärgiga ja initsiatiivi väljalöömiseks.
• Finaal (finaal - "lõpp, järeldus, lõpp") on meeskondade finaalvõistlus.

Germanismid terminoloogias

Jalgpalliterminid saksa keeles jäid kaugelt viimasele kohale. Termineid on vähe, kuid need on laialt tuntud. Ja nende germaani päritolu paneb sageli kulme kergitama.

• Bombardier (saksa keeles Bombardier) on meeskonna tõhusaim ründav mängija. Sõna tuli suursporti suurtükiväest, kus see tähendas raskerelvadest tulistamist vaenlase positsioonide pihta (pommitamine). Teadaolevalt on umbes kümme Nõukogude jalgpallurit NSVL meistrivõistluste ajal paljudes kohtumistes vaenlase vastu sada või enam väravat löönud. Rekordiomanik on Aleksandr Semjonovitš Ponomarjov, kes lõi hooaja jooksul kakskümmend kolm väravat.
• Kangi (saksa keeles Die Stange) nimetatakse tavaliselt väravapostiks.

Saksakeelsed jalgpalliterminid on vene kõrva jaoks raskesti mõistetavad, kuid sakslaste seltsis aega veetmiseks on terminite tõlkeid pakkuvad eraldi saidid.

• Fußballspieler - see termin tähistab tavalist meeskonnamängijat, see tähendab jalgpallurit.
• Torwart on väravavaht. Tor - tõlgitud kui "värav", soolatüügas - lühend sõnadest warter - "valvur, valvur".

Hispaania terminid

Hispaanlased on selle spordiala suured fännid ja lükkavad hea meelega kõik olulised asjad edasi, et saaksite teleekraani ees või jalgpallistaadionil oma lemmikmeeskonnale rõõmu tunda. Hispaaniakeelseid jalgpallitermineid sisaldav sõnavara on aga väga napp. Seal on ainult sõna "Mundial". See termin viitab FIFA maailmameistrivõistlustele, mis on selle spordiala peamine rahvusvaheline võistlus.

Kui teil on aga suur soov veeta aega koos seltskonna hispaanlastega alkoholiklaasi taga ja jalgpallimatši vaadates, võib Internetist leida tohutul hulgal artikleid, mis võimaldavad teil õppida hispaania ja jalgpalli termineid.

• el penal - see fraas tähistab karistust, vabalööki 11 meetri kauguselt;
• el arco - pole raske arvata, et värav on mõeldud sarnasuse tõttu sõnaga "kaar";
• el papanata - seda keerulist terminit kasutavad eriti emotsionaalsed hispaanlased matši vaadates; tähendust pole raske ära arvata, kuna seda sõna karjutakse õnnetute mängijate peale või ebaõnnestunud väravate ajal;
• cual es el resultado? — ja Hispaania vaataja mõtleb, mis on skoor.

Vene terminid

Ka Venemaal on jalgpall laialt levinud ja arenenud. Märkimist väärib hulk termineid, millel on huvitav päritolulugu.

• Asendamine on sündmus väljakul, kui vigastatud mängija asemele tuleb uus mängija, kes ei saa võistlust jätkata. Pikka aega ei kiitnud Rahvusvaheline Jalgpalliliit mängijate väljavahetamist mängu ajal heaks. Erinevate riikide kodumaistel meistrivõistlustel mitte ainult ei harjutatud asendamist, vaid nõuti ka tungivalt selle legaliseerimist. See juhtus lõpuks 1960. aastal.
• Märkus on märguanne mängijale reeglite rikkumisest. Reeglid ei näe ette, kuid praktikas on väljakul korra hoidmiseks kommentaaride efektiivsus kindlaks tehtud. Tavaliselt viivad mitmed kommentaarid juba mänguseisakuni ja päädivad kollase kaardi näol hoiatusega.
• Kaitsja on mängija, kelle kohustuste hulka kuulub meeskonna väravale lähenemise kaitsmine. See termin asendas kolmekümnendate alguses täielikult oma välismaise analoogi “tagasi” (inglise keeles back - “tagasi”) kodumaisest jalgpallist, lisades nõukogude jalgpalliterminite sõnastikku. Lisaks vaenlase ründaja peatamise kohustustele hõlmavad funktsioonid ka võimalust liikuda välkkiirelt kaitsest rünnakule, aidata meeskonnal rünnata ja lüüa pall vastase väravasse. Ligi kuuskümmend aastat valvas väravat kaks kaitsjat, siis ilmus uus taktika, kaitsjaid oli kolm ja umbes veerandsajandi pärast kasvas nende arv neljani. Kaasaegses jalgpallis on kaks äärmist (parem ja vasak) ja kaks keskmist.

Samuti on vene keeles erinevaid jalgpallitermineid koos ingliskeelsete tõlgetega. Näiteks terminid nagu "kaitsja", "vaba kaitsja" või "pühkija" on sama termini sweeper sünonüümid inglise keeles.

Sõnad "väravavaht" ja "väravavaht" ei viita samamoodi erinevatele mängijatele, vaid on sünonüümid. Inglise keeles - väravavaht.

Rappani loss

Jalgpalliterminid ja nende tähendus varieeruvad olenevalt riigist ja spordiklubist. Mõned väärivad erilist tähelepanu. Näiteks "Rappani loss".

Jalgpalliterminite sõnastik kirjeldab, et selle nimetuse saanud taktikalist manöövrit kasutas esmakordselt Austria treener Karl Rappan. Tehnika põhimõte oli rivistada ründeliini korraga neli ründajat, kellele lisandus rünnaku arendamise käigus üks-kaks mängijat.

Rappani sõnul oli taktika universaalne nii kaitses kui ka rünnakul. Taktika tulemuslikkusest annavad tunnistust säravad võidud Šveitsi meistrivõistlustel 1933. ja 1934. aastal. Alates 1935. aastast on Karl Rappan tuntud kui Šveitsi klubi Grasshoppers silmapaistev treener, kolmeteistkümne aasta jooksul saavutas klubi viis korda Šveitsi meistrivõistluste esikoha.

Väljaspool Šveitsi sai "Castle Rappan" kuulsaks tänu võitudele Saksamaa, Prantsusmaa ja Inglismaa meeskondade üle 1934. ja 1935. aastal. Sellest ajast alates on seda mõistet nimetatud rahvusvahelise iseloomuga mõisteteks.

Tasapisi hakkasid ka teised jalgpallimeeskonnad kasutama “Rappani lossi” taktikat ja 1938. aastal õpetas Brasiiliasse emigreerunud Dori Kirchner manöövri Lõuna-Ameerika jalgpalluritele. Arvatakse, et "Rappani loss" on tänapäeva päritolu

Jalgpalluri nägemus

Eraldi äramärkimist väärib selline oluline tegur nagu nägemus jalgpallis. Mõiste "jalgpalluri nägemus" tähendab oskust kiiresti hinnata väljakul valitsevat olukorda ja sellele välkkiirelt reageerida.

Erinevate spordialadega tegelevate inimeste nägemisuuringuid läbi viinud teadlased on leidnud, et jalgpallurid suudavad oma pilguga katta palju suurema ruumi kui teised. See on tingitud pidevast silmade treenimisest: kiiresti üle väljaku liikuv pall nõuab pidevat keskendumist ja mängusituatsioon viib selleni, et pupillid on sageli liikumises.

Järelikult parandab jalgpall nägemist ja arendab võimet vaadata suurt ruumi.

Jalgpalliajalugu tunneb ka kehva nägemisega sportlasi. Hollandi mängija sai 1995. aastal vigastada oma paremat silma. Spetsiaalselt valmistatud prillid aitasid Davidsil püsida suurtel spordialadel, millest sai lõpuks selle jalgpalluri kuvandi lahutamatu osa. Tänu neile tuli Davids Juventuse koosseisus korduvalt Itaalia meistriks. Ja üks optikale spetsialiseerunud ettevõtetest sõlmis mängijaga mitme miljoni dollari suuruse reklaamilepingu.

Järeldus

Jalgpallist ja selle terminitest võib rääkida igavesti, sest see spordiala on kaasaegse ühiskonna ellu väga kindlalt juurdunud. Jalgpalliterminid vananevad aja jooksul ja lähevad kasutusest välja; need asendatakse teistega. Mõned terminid suudavad pidevalt oma kohale jääda, siis on need nii tugevalt inimese mällu kinnistunud, et fänn ei mõtlegi sõna päritolule, pidades terminit rahvuskeele lahutamatuks osaks.

Just tänu sellele on paljud terminid säilinud ligi sajandi ja säilinud algsel kujul tänapäevani.

Muutuma kipub aga kõik – nii sport ise kui ka reeglid ja tingimused. Võib-olla kaotavad homme mitmed muudatused mõne jalgpalli aspekti ära (või muudavad selle karmimaks) ja fännidele tuttavad terminid peavad hüvasti jätma, kuulsaimad jalgpalliterminid kaovad ja asemele tulevad uued määratlused. Või jääb koht tühjaks ja peate ainult sõnu meeles pidama.

Igal juhul ei lakka jalgpall kogu maailma fännide tähelepanu köitmast, sest iidsetest aegadest kuni tänapäevani on see olnud üks suurejoonelisemaid sündmusi.