Арнд Пайффер: «Завжди вірив, що Шипулін – чистий спортсмен. Арнд Пайффер: «Завжди вірив, що Шипулін – «чистий» спортсмен.

Завоював дві бронзові медалі на Юніорському чемпіонаті світу 2008 року в Рупольдингу, у спринті та естафетній гонці. Вперше був викликаний до чоловічої збірної Німеччини на етап Кубка світу в Оберхофі. На тренуванні члени збірної вирішили пограти у футбол, де Арнд Пайффер зіштовхнувся із членом німецької збірної Крістофом Штефаном та зламав йому ніс. Після чого утворилося вакантне місце, яке він і зайняв. Дебютував 8 січня 2009 року на етапі Кубка світу в Оберхофі у складі естафетної команди Німеччини, яка посіла 3 місце. Це був найкращий результат збірної у сезоні на той момент. Багато в чому саме завдяки цьому успішному виступу Пайффера (він біг на третьому етапі і передав естафету першим), його стали називати чоловічою відповіддю Магдалене Нойнер, одному з лідерів жіночої команди Німеччини.

Особистий тренер з біатлону – Марк Кірхнер. Одночасно Марк Кірхнер є асистентом головного тренера чоловічої збірної Німеччини Франка Ульріха та відповідає за роботу з молоддю.

Загальна інформація

Біатлоном почав займатися у віці 10 років. Закінчив спортивну школу-інтернат у містечку Клаусталь-Целлерфельд, Нижня Саксонія. Потім вступив до поліцейської школи і зараз носить звання кандидата в поліцмайстри. З навчального року-2008/2009 почав навчатись у технічному університеті Клаусталя за спеціальністю інженер-економіст.

Дебют Пайффера на Кубку світу в Оберхофі став можливим завдяки підтримці компанії Sympatec GmbH (System-Partikel-Technik) та особисто генерального директора Штефана Ротеле.

Німецький біатлоніст, дворазовий бронзовий призер чемпіонату світу 2009 року у змішаній та чоловічій естафетах.

Завоював дві бронзові медалі на Юніорському чемпіонаті світу 2008 року в Рупольдингу, у спринті та естафетній гонці. Вперше був викликаний до чоловічої збірної Німеччини на етап Кубка світу в Оберхофі. На тренуванні члени збірної вирішили пограти у футбол, де Арнд Пайффер зіштовхнувся з членом німецької збірної

ристофом Штефаном і зламав йому ніс. Після чого утворилося вакантне місце, яке він і зайняв. Дебютував 8 січня 2009 року на етапі Кубка світу в Оберхофі у складі естафетної команди Німеччини, яка посіла 3 місце. Це був найкращий результат збірної у сезоні на той момент. Багато в чому саме благ

надаючи цьому успішному виступу Пайффера (він біг на третьому етапі і передав естафету першим), його стали називати чоловічою відповіддю Магдалене Нойнер, одному з лідерів жіночої команди Німеччини.

Особистий тренер з біатлону – Марк Кірхнер. Одночасно Марк Кірхнер є асистентом головного трену.

ера чоловічої збірної Німеччини Франка Ульріха та відповідає за роботу з молоддю.

Загальна інформація

Біатлоном почав займатися у віці 10 років. Закінчив спортивну школу-інтернат у містечку Клаусталь-Целлерфельд, Нижня Саксонія. Потім вступив до поліцейської школи і на даний момент носить звання

кандидата у поліцмейстери. З навчального року-2008/2009 почав навчатись у технічному університеті Клаусталя за спеціальністю інженер-економіст.

Дебют Пайффера на Кубку світу в Оберхофі став можливим завдяки підтримці компанії Sympatec GmbH (System-Partikel-Technik) та особисто генерального директора Ш

Примітка: фільм було викладено в інтернеті після гонки переслідування на чемпіонаті світу.

Примітка-2: у деяких місцях переклад не дослівний, дещо підкорочений, т.к. Дещо просто не мало сенсу вставляти повністю. Зірочками виділено опис того, що відбувається у відео

Тож поїхали!

*кадри з недавнього переможного спринту в Хоменколлені, крики коментатора на фініші, рев трибун*

Арнд: напевно рідко коли почуваєшся також наповненим життям, як колись ти так долаєш себе, і все в тебе складається.

Диктор: яскравий, життєрадісний та відкритий, Арнд Пайффер 7 разів здобував перемоги на кубку світу, а трохи більше року тому у складі німецької естафетної четвірки виграв срібло Олімпіади. І більше того: 2011 року він став чемпіоном світу у спринті. *кадри з цих перегонів*

*заставка передачі, потім види рідного міста Пайффера - Клаусталь-Целлерфельда*

Диктор: Клаусталь-Целлерфельд, Обергарц. У рідному місті Пайффера багато нагадує про нього. У м'ясній лавці продається мисливська ковбаса «Біатлоні» - щодня свіжа. *Жінка-відвідувач пробує ковбасу і каже, що смачно*. Булкова продає за 2 євро «біатлонну булку». А в аптеці (цікаво, чому там? – прим. перекладача) можуть без рецепта відміряти лікер на травах Клаусталер-Цільвассер (з Арндом на етикетці).

Ну а для Арнда вирішальний момент (дослівно: момент є ковбасу – прим. перекладача) настає постійно.

Арнд: для мене змагатися – це задоволення, я не з тих, хто живе заради тренувань, я живу заради кубка світу. Звичайно, перед гонкою завжди хвилюєшся, але в той же час це велика радість – порівнювати себе з іншими. Мені завжди подобалося рухатися, займатися фізичною активністю, я відчував себе у спорті, як риба у воді. І стрілянина теж приносила мені задоволення. Так я й залишився у біатлоні.

Диктор: як виявилось, це було гарною ідеєю. Це було пряме влучення… *потім показують стрільбище для дітей*. А тут Арнд так вперто вправлявся. Це місцевий спортивний комплекс. Тут ми зустрічаємось із дитячим тренером Арнда Пайффера. Його звуть Франк Шпенглер, і він – рушійна сила біатлонного руху у північній Німеччині.

Шпенглер: я одержав цю посаду для того, щоб готувати спортсменів світового рівня. Арнд прийшов до мене в 9 років, і одразу стало зрозуміло, що з нього вийде чудовий лижник. Про стрілянину у такому віці ще нічого сказати не можна. Однак він досить швидко досяг певних успіхів, і посів третє місце в загальному заліку молодіжного Кубка Німеччини (у категорії до 17 років, а виграв там Флорі Граф). - Арнд розсікає у жовтій шапочці*. Далі справи йшли все краще і краще, і нарешті Арнд виріс у того спортсмена, якого ми всі бачимо зараз (примітка перекладача: у статті також згадувалися ім'я Франциски Хільденбранд)

Диктор: у цій жовтій шапочці він виходив на свої перші змагання, і у жовтій шапочці тренувався до посиніння у біатлонному комплексі в горах Клаусталь-Целлерфельда… який зараз відвідують туристи.

*Далі розгорається суперечка між туристкою, яка думає, що прізвище Арнда Пфайфер і здоровим глуздом в особі журналіста. Здоровий глузд у результаті перемагає. Вони прощаються, туристи їдуть, Шпенглер дзвонить Арнду і питає, чи все нормально, і, мабуть, все нормально. Далі дія переміщається до тренувального табору німців. Показують в'їзд туди, потім спортсменів, які повертаються з тренування і повідомили, що Арнд теж скоро пройде *

Диктор: Арнд та всі інші працюють на межі заради майбутнього чемпіонату світу. Наступного дня закрите тренування – жодних шансів на те, щоб спостерігати.

*обговорюють із туристками, що може вдасться пробитися наступного дня зранку*

Нарешті, в готелі для спортсменів неподалік табору ми зустрічаємо Арнда Пайффера.

Арнд: минулого року мені вдалося посісти в Контіолахті 3 місце у спринті. Траса добре підходить мені, а ще там зазвичай холодно, що теж мене влаштовує. Нижче від нуля точно. Моя улюблена температура - від мінус 5 до мінус 10, та й взагалі все, що нижче за нуль, мене влаштовує.

Диктор: а тепер ми переміщуємось за багато кілометрів звідси, у північну Фінляндію, на чемпіонат світу у Контіолахті. Тут голосно та незатишно. Дме сильний вітер, один із найкращих спортсменів світу впав на рівному місці (мова про падіння Свенсена в спринті ЧС), а спортсмен з Ісландії був змушений зійти з гонки. Ну а Арнд Пайффер через неправильну графіку раптово став Еріком Лессером. А ще вчора було, звісно, ​​дуже тепло для любителя морозу Пайффера.

Арнд: так, вчора було надто тепло, але головною труднощами було не це, а умови на стрільбі

Диктор: І через сильний вітер багато промахів. Арнд Пайффер стоїть на стрільбі... стоїть... стоїть... у результаті два промахи, всього три. І у підсумку – 30 місце на фініші.

Арнд: у будь-якому випадку це була складна гонка.

Диктор: Наступного дня був уже легшим – 14 місце у переслідуванні та непідробна радість за Еріка Лессера, який вперше став чемпіоном світу. Насправді, для Арнда цього року багато що означає вже сам факт того, що він потрапив на чемпіонат світу.

За 12 днів до цього дня паузи у підготовці до ЧС. У готелі для спортсменів все спокійно показують кімнату Арнда. Арнд зараз зі своїм другом, а за сумісництвом колегою по команді та конкурентом – Даніелем Бемом. Він також, як і Арнд, виріс у Клаусталь-Целлерфельді.

Арнд: ми проводимо багато часу разом: тренуємося в одній групі в Оберхофі і там разом знімаємо квартиру.

Журналіст: і це вам личить?

Даніель: ну так, інакше ми б уже давно повбивали один одного. А так ми розуміємо, коли, наприклад, хтось має піти, щоби відпочити один від одного.

Диктор: вони разом піднімалися на вершину. Вони мають схожу техніку, однакову форму…. А ще один допомагає іншому у складні моменти.

На початку цього сезону у Арнда все йде наперекосяк. Два поспіль 64 місця у спринті. Під питанням участь у чемпіонаті світу.

Арнд: бувають такі дні, коли на стрільбі нічого не виходить. Потрібно бути розслабленим усередині. Мені це вдалося тільки в Рупольдингу - і прийшов результат навіть при тому, що умови були не дуже підходящими: м'яка траса, плюсова температура.

Диктор: … і навіть тому, що є друг Даніель… Отже, Рупольдинг, спринт. Даніель Бем стартує дуже далеко – під номером 97, у 4 стартовій групі. Взагалі він мав стартувати куди в більш вигідних умовах, але свою другу стартову групу він поступається своєму другові Арнду Пайфферу.

Арнд: важко показати щось, коли перебуваєш під таким тиском, і тебе щохвилини можуть відправити додому. Я дуже вдячний Даніелю за те, що він поступився мені другою стартовою групою, хоча він зовсім не повинен був цього робити.

Даніель Бем: ну я просто помітив, що Арнда обтяжує невиконання кваліфікації, а тим часом чемпіон уже зовсім скоро, і подумав: а чому б і ні? І я радий, що йому це допомогло

*кадри фінішу Арнда в тому спринті*

Арнд: звісно, ​​добре було повернутися на вершину

Диктор: отже, хлопці з Гарца багато чого досягли в біатлоні. І на початку цього стоїть Франк Шпенглер, який підняв біатлон у цьому регіоні на ноги.

*на екрані старий біатлонний комплекс. Шпенглер показує, що тут раніше стріляли, а тут – бігали. Далі називають свої імена діти, які йдуть, як висловився диктор, слідами Арнда Пайффера. Вони всі кажуть, що Арнд надихає їх на те, щоб займатися біатлоном*

Арнд: це теж приємно, коли ти можеш когось надихати і своїм прикладом показувати, що цілком реально досягти чогось, починаючи свій шлях у Гарці. У деяких наших спортсменів є певні успіхи, що тішить

Диктор під кадри тренувань: діти поки що бігають без гвинтівок. Це ще надто важко. Вони висять навпроти вогневого рубежу. І як і ці школярі, починав колись і Арнд Пайффер. Постріл за пострілом він просувався далі у спорті. Та й у житті теж.

Арнд: я думаю, спорт пішов мені на користь. У дитинстві я був дуже боязким і потайливим, а завдяки тренуванням я навчився бути в суспільстві, тому що я завжди тренувався з багатьма іншими дітьми. А пізніше я став їздити на змагання, і довго знаходився далеко від сім'ї, а так людина теж змінюється.

Діти скандують: Арнд Пайффер, Арнд Пайффер!

Диктор: Отже, Арнд став топ-спортсменом, але тільки на снігу, а от якщо говорити про футбол.

Арнд "ржет": дааа, футболіст з мене нікудишній. Ми часто граємо у футбол на тренуваннях або влаштовуємо благодійні матчі, і я граю в захисті. Так, я можу більш-менш затримати нападників, але винахідливість в атаці, дриблінг чи ще щось – це не до мене.

Диктор: адже Арнду доводилося навіть швидко перебудовуватися. Шість років тому Оберхоф – несподіваний дебют на кубку світу. Арнд Пайффер має замінити в естафеті Крістофа Штефана – а все через зіткнення на футбольному тренуванні та зламаного носа останнього.

Арнд: ну ось так вийшло, що його ніс ударився об мій, і я не знаю точно, як саме це трапилося, але, мабуть, у мене голова міцніша. Загалом, його ніс був зламаний, і ось так от я відібрався на кубок світу (ось це я розумію, відбір на кубок світу, а не безглузді критерії! – прим. перекладача)

*кадри з тієї гонки*

Диктор: перший вогневий рубіж – і безпомилкова стрілянина двадцятиоднолітнього дебютанта. Ось так невідомий хлопчина з Гарца вривається у світову еліту.

Коментатори "під другу стрілянину Пайффера": не можу повірити, не можу повірити! Що діється! Безпомилкова стрілянина у дебютній гонці!

*Арнд тікає від Ярошенка на фініші, коментатори в шоці, Ульріх у шоці, глядачі у захваті*

Арнд: я одразу помітив, як голосно кричать глядачі. На стрільбі завжди чуєш їхні вигуки. Я до цього бігав на IBU, а там біжиш ти добре – тиша, погано ти біжиш – тиша, і людина 10 глядачів у вдалий день. І я не міг звикнути до того, що діялося на кубку світу. Емоції були просто через край.

Диктор: Пайффер, який завжди є хорошим лижником, постійно працює над стріляниною – у своїй кімнаті в готелі. Довгі вправи, гвинтівка 3,9 кіло… А потім зустріч на п'єдесталі не з кимось, а з Уле Айнером Бьорндаленом. Загалом через 11 тижнів після дебюту Пайффер виграє свою першу гонку – спринт у Ханти-Мансійську.

*Далі Арнд показує, як він знімає гвинтівку, одночасно відкриваючи затвор. Після цього йдуть кадри естафети в Сочі. Потім Арнд вчить журналіста, як тримати гвинтівку під час стрільби зі становища стоячи. У того нічого не виходить, Арнд ірже, а коли журналіст ще й уявляє собі, що це все за підвищеного пульсу, то каже: респект!»

Арнд: люди думають, що стрілянина при пульсі 120 – це жах. А для мене стрілянина за пульсу 150 – це нормально.

Отже, Франк Шпенглер поступово вивів талант на вершину. І він консультує Пайффера і зараз, навіть коли той тренується в Оберхофі

Арнд: він стоїть за успіхами практично всіх, хто прийшов із Гарца. І допомогла дітям пристосуватись. Адже, щоб досягти світового рівня, двох-трьох тренувань на тиждень недостатньо, доводиться й школу пропускати. Без нього це не вдалося б залагодити.

Диктор: Шпенглер та Пайффер – ось такий тандем був у Клаусталь Целлерфельді. І там люди разом збираються на нього хворіти. Є в нього офіційний фан-клуб.

Арнд: для мене це щось особливе, що люди приїжджають вболівати за мене на етапи кубка світу, часто далеко від них, і часто в погану погоду.

*показують фан-клуб, що хворіє за нього, - у червоний куртках*

Диктор: і ця підтримка допомагає. І особливо коли справа доходить до Ханти-Мансійська.

Шпенглер: Арнду добре підходить Ханти-Мансійськ. Йому підходить холод, і що особливо важливо – траса. І там до нього вперше прийшли особисті успіхи. І там же він виграв золоті медалі чемпіонату світу

*кадри зі спринту на ЧС-2011, усі вітають Арнда після гонки*

Арнд (інтерв'ю після переможного спринту): ця гонка мені добре підходить. 10 кілометрів, дві стрілянини – все це спеціально для мене. І я радий, що все у мене склалося, щиро кажучи, не можу повірити.

Шпенглер про Арнда: він честолюбний, надійний, твердо стоїть на землі.

Диктор: а слід зупинитися на креативі Арнда за межами траси. Він часто знімає відео на камеру та викладає це на свій сайт. Клік! І поїхали

*відео з його сайту*

Арнд: так, звичайно, це було змащене, але смішно, і це розповідь про наше життя

*Знову кадри з відео*

Диктор: а ось і один із знакових моментів. Ця кошмарну шведську рибу – «апетитний» сюрстремінг – має їсти кожен новий член збірної Німеччини з біатлону. Це ритуал.

Арнд: ну так, я вирішив спробувати, це було цікаво. Це як принцип, і так буває з усіма новачками. Рибу ми роздобули у супермаркеті, вона продається там у консервах. Банк досить глибокий, і потрібно з'їсти все. Пахне, як… гм… Запах – це було найкошмарніше, я відчував його потім ще три дні. До цього додавалася шнапс, але, напевно, навіть тому я не люблю рибу. Можливо, це було ще й як виклик, щоби поставити себе в команді. Щоправда, це був лише початок.

Арнд: як людина я досить упевнений у собі. Ще в мене досить гнучкий характер, що допомогло мені у спорті. Без гнучкості можна і зламатися

Спортивна кар'єра

Вперше Пайффер був викликаний з молодіжної збірної Німеччини в основну команду на 4-й етап Кубка світу 2008/09, який проходив у німецькому Оберхофі. Дебют Арнда відбувся 8 січня 2009 року у складі естафетної команди Німеччини, яка посіла 2 місце. Багато в чому саме завдяки цьому успішному виступу Пайффера, який впевнено проїхав третій етап, його стали називати чоловічою відповіддю Магдалене Нойнер, одному з лідерів жіночої команди Німеччини.

Цього ж року відбувся і дебют Пайффера на чемпіонаті світу, де він, незважаючи на те, що не потрапив у заявку в жодній індивідуальній гонці, у складі естафетних команд завоював дві бронзові медалі. Сезон 2008/2009 років. приніс Пайфферу і першу індивідуальну перемогу на етапі Кубка світу – у Ханти-Мансійську йому не було рівних у спринті.

Уривок, що характеризує Пайффер, Арнд

Пройшло сім років після 12-го року. Схвильоване історичне море Європи лягло у свої береги. Воно здавалося затихлим; але таємничі сили, що рухають людство (таємничі тому, що закони, що визначають їхній рух, невідомі нам), продовжували свою дію.
Незважаючи на те, що поверхня історичного моря здавалася нерухомою, так само безперервно, як рух часу рухалося людство. Складалися, розкладалися різні групи людських зчеплень; підготовлялися причини освіти та розкладання держав, переміщень народів.
Історичне море, не як раніше, прямувало поривами від одного берега до іншого: воно вирувало в глибині. Історичні особи, не як раніше, гасали хвилями від одного берега до іншого; тепер вони, здавалося, кружляли на одному місці. Історичні особи, які раніше на чолі військ відображали наказами воєн, походів, битв рух мас, тепер відображали бурхливий рух політичними та дипломатичними міркуваннями, законами, трактатами…
Цю діяльність історичних осіб історики називають реакцією.
Описуючи діяльність цих історичних осіб, які були, на їхню думку, причиною того, що вони називають реакцією, історики суворо засуджують їх. Всі відомі люди того часу, від Олександра і Наполеона до m me Stael, Фотія, Шеллінга, Фіхте, Шатобріана та ін., проходять перед їх суворим судом і виправдовуються або засуджуються, зважаючи на те, чи сприяли вони прогресу чи реакції.
У Росії, за їх описом, у цей період часу теж відбувалася реакція, і головним винуватцем цієї реакції був Олександр I – той самий Олександр I, який, за їхніми ж описами, був головним винуватцем ліберальних починань свого царювання та порятунку Росії.
У справжній російській літературі, від гімназиста до вченого історика, немає людини, яка не кинула б свого камінця в Олександра I за неправильні вчинки його в цей період царювання.
«Він повинен був вчинити так і так. У такому разі він зробив добре, в такому погано. Він чудово поводився на початку царювання і під час 12-го року; але він вчинив погано, давши конституцію Польщі, зробивши Священний Союз, давши владу Аракчеєву, заохочуючи Голіцина та містицизм, потім заохочуючи Шишкова та Фотія. Він зробив погано, займаючись фронтовою частиною армії; він вчинив погано, розкасувавши Семенівський полк, тощо».
Треба б списати десять аркушів для того, щоб перерахувати всі ті закиди, які роблять йому історики на підставі того знання блага людства, яке вони мають.
Що означають ці закиди?
Ті самі вчинки, за які історики схвалюють Олександра I, – як то: ліберальні починання царювання, боротьба з Наполеоном, твердість, висловлена ​​ним у 12-му році, і похід 13-го року, чи не випливають з тих самих джерел – умов крові , виховання, життя, які зробили особистість Олександра тим, чим вона була, – з яких випливають і ті вчинки, за які історики осуджують його, як-от: Священний Союз, відновлення Польщі, реакція 20-х років?
У чому полягає сутність цих закидів?
У тому, що така історична особа, як Олександр I, особа, що стояла на вищому можливому ступені людської влади, ніби у фокусі сліпучого світла всіх історичних променів, що зосереджуються на ньому; особа, яка підлягала тим найсильнішим у світі впливам інтриг, обманів, лестощів, самообману, які нерозлучні з владою; обличчя, яке відчувало на собі, кожну хвилину свого життя, відповідальність за все, що відбувалося в Європі, і обличчя не вигадане, а живе, як і кожна людина, зі своїми особистими звичками, пристрастями, прагненнями до добра, краси, істини, - що це обличчя , п'ятдесят років тому, не те що не було чесно (за це історики не дорікають), а не мало тих поглядів на благо людства, які має тепер професор, який замолоду займається наукою, тобто читанням книжок, лекцій та списуванням цих книжок та лекцій в один зошит.
Але навіть припустити, що Олександр I п'ятдесят років тому помилявся у своїй думці те що, що є благо народів, мимоволі має припустити, як і історик, судящий Олександра, так само після деякого часу виявиться несправедливим, у своїй думці те що що є благо людства. Припущення це тим паче природне і потрібно, що, спостерігаючи за розвитком історії, бачимо, що з кожним роком, з кожним новим письменником змінюється думка те, що є благо людства; так що те, що здавалося благом, через десять років є злом; і навпаки. Мало того, водночас ми знаходимо в історії зовсім протилежні погляди на те, що було зло і що було благо: одні дану Польщі конституцію та Священний Союз заслуговують, інші докоряють Олександру.
Про діяльність Олександра і Наполеона не можна сказати, щоб вона була корисною або шкідливою, бо ми не можемо сказати, для чого вона корисна і для чого шкідлива. Якщо діяльність ця комусь не подобається, то вона не подобається йому тільки внаслідок розбіжності її з обмеженим розумінням його про те, що є благо. Чи є мені благом збереження в 12-му році будинку мого батька в Москві, чи слава російських військ, чи процвітання Петербурзького та інших університетів, чи свобода Польщі, чи могутність Росії, чи рівновага Європи, чи відомого роду європейське просвітництво – прогрес, я мушу визнати , що діяльність будь-якої історичної особи мала, крім цих цілей, ще інші, загальніші й недоступніші мені цілі.
Але припустимо, що так звана наука має можливість примирити всі протиріччя і має для історичних осіб і подій незмінне мірило доброго та поганого.
Припустимо, що Олександр міг зробити все інакше. Припустимо, що він міг, за приписом тих, які звинувачують його, тих, які професійують знання кінцевої мети руху людства, розпорядитися за програмою народності, свободи, рівності та прогресу (іншої, здається, ні), яку йому дали теперішні обвинувачі. Припустимо, що ця програма була б можлива і складена, і що Олександр діяв би за нею. Що ж сталося б тоді з діяльністю всіх тих людей, які протидіяли тодішньому напрямку уряду, – з діяльністю, яка, на думку істориків, гарна та корисна? Діяльності б цієї не було; життя б не було; нічого б не було.
Якщо припустити, що життя людське може керуватися розумом, то знищиться можливість життя.

Якщо допустити, як то роблять історики, що великі люди ведуть людство до досягнення відомих цілей, які перебувають або у величі Росії чи Франції, або в рівновазі Європи, або в рознесенні ідей революції, або в загальному прогресі, або в будь-чому, то неможливо пояснити явищ історії без понять про випадок та генії.
Якщо мета європейських воєн початку нинішнього століття полягала у величі Росії, то ця мета могла бути досягнута без усіх попередніх воєн і без нашестя. Якщо мета - велич Франції, то ця мета могла бути досягнута і без революції, і без імперії. Якщо мета – поширення ідей, то друкарство виконало б це набагато краще, ніж солдати. Якщо мета – прогрес цивілізації, дуже легко припустити, що, крім винищення людей та його багатств, є інші доцільніші шляху поширення цивілізації.
Чому ж це сталося так, а чи не інакше?
Тому що це так сталося. «Випадок зробив становище; геній скористався ним», – каже історія.

У світовий спорт біатлоніст Арнд Пайффер увірвався яскравим метеором. Вперше його викликали з молодіжної збірної Німеччини в основну команду на четвертий етап Кубка світу - 2008/09. А дебют Арнда відбувся 8 січня 2009 року у складі естафетної команди Німеччини. Новачок не підкачав, впевнено пройшов третій етап, і німці посіли друге місце. Після цього його почали називати «чоловічою відповіддю Магдалене Нойнер», однією з лідерів жіночої команди Німеччини. У тому ж році відбувся дебют Пайффера на чемпіонаті світу, де він у складі естафетних команд завоював дві бронзові медалі. Сезон 2008/09 приніс Пайфферу і першу індивідуальну перемогу на етапі Кубка світу – у Ханти-Мансійську йому не було рівних у спринті. А потім була перемога на чемпіонаті світу – 2011.

Про своє життя та плани на майбутнє Арнд Пайффер розповів в інтерв'ю кореспонденту «Эхо планеты».

- Арнд, ви останні два роки змусили говорити про себе весь біатлонний світ. Як це вам вдалося?

– Тут немає жодних секретів. Просто я постійно і дуже наполегливо працюю на тренуваннях і дечого, як мені здається, вже досяг. Якщо не тренуватимешся, то й нічого доброго не досягнеш.

– Ви з дитинства мріяли займатися саме біатлоном?

- Так, це була моя найбільша мрія. Можна сказати, що я буквально мріяв лижами та гвинтівкою. І дуже хотів змагатися, перемагати та підніматися на верхній щабель п'єдесталу пошани. Напевно, я надто честолюбний, але мені завжди хотілося саме спортивної слави. Біатлоном займаюся з десяти років, закінчив спортивну школу в Нижній Саксонії.

- А чи правда, що після цього ви вступили до поліцейської школи?

- Так, ви не помилились. Зараз я ношу звання кандидата у поліцмайстри. Крім того, я ще навчаюсь у технічному університеті Клаусталя за спеціальністю «інженер-економіст». Тож після закінчення спортивної кар'єри мені буде чим зайнятися. Але поки що моє життя - біатлон. Я обожнюю цей вид спорту.

- А чому ви обрали саме біатлон, а не футбол, баскетбол чи, скажімо, хокей? Адже це найпопулярніші у світі види спорту.

- Не можу погодитись з вами. Біатлон дуже популярний. Прямі трансляції з етапів Кубка чи чемпіонату світу збирають не меншу телеаудиторію, ніж чемпіонати світу з футболу. Я, наприклад, почував себе дуже популярним, коли на вулицях різних міст у мене почали брати автографи. Чесно кажучи, я був уражений. Завжди вважав, що біатлоністів у повсякденному житті досить важко впізнати. Адже під час змагань ми надягаємо шапочки та дуже часто окуляри. Але, мабуть, для справжніх поціновувачів нашого виду спорту та шанувальників конкретного біатлоніста таке «маскування» аж ніяк не перешкода.

- Що ви вважаєте своїм головним досягненням у біатлоні зараз?

- Тут і думати нема чого! Звичайно ж, перше місце у спринті на чемпіонаті світу – 2011 року, який проходив у Ханти-Мансійську. Мені здалося, що не багато вболівальників та фахівці розраховували на мою перемогу. У всякому разі, у Німеччині це стало справжньою сенсацією. Але я нічого дивного у тій своїй перемозі не бачу. Моя робота на тренуваннях, націленість на результат і принесла мені тоді золоту медаль. Тепер вона в мене висить удома на почесному місці.

- Коли від вас чекатиме перемоги в загальному заліку Кубка світу?

Ось над цим треба серйозно попрацювати. Розумієте, останніми роками конкуренція у світовому біатлоні стала дуже гострою. З'явилося багато молодих та честолюбних спортсменів, до яких я відношу себе. Але й заслужені ветерани не мають наміру зав'язувати з професійним спортом. Подивіться, що іноді творить на дистанції норвежець Уле-Ейнар Бьорндален! Людині вже більше сорока років, а вона, як і раніше, у блискучій фізичній та функціональній формі. Саме через зіткнення поколінь конкуренція у біатлоні висока, як у жодному іншому виді спорту. Тому моя перемога у загальному заліку Кубка світу найближчими роками може і не відбутися. Втім, якщо мені пощастить на деяких ключових дистанціях, то вже наступного року можу замахнутись на цей трофей. Хоча, як я вже сказав, зробити це буде надзвичайно складно.

- Ви з таким захопленням відгукуєтесь про Бьорндален. Це ваш кумир у біатлоні?

У нашому виді спорту безліч чудових спортсменів. Але саме Уле-Ейнар завжди виділявся навіть серед найкращих та заслужених. Він беззавітно відданий біатлону, і в цьому плані я дуже хочу бути схожим на нього.

- А що ви можете сказати про російських біатлоністів?

- До вашої збірної підібралися сильні хлопці. Але найчастіше їм не вистачає точності у стрільбі. А якщо ти не закрив три-чотири цілі з двадцяти, то розраховувати на місце на п'єдесталі щонайменше несерйозно. З жіночою збірною Росії зараз працює мій співвітчизник Вольфганг Піхлер. Мені здається, він має свої рецепти перемоги, ви це дуже скоро відчуєте. Принаймні, вже цього сезону ваші біатлоністки здобули низку яскравих перемог. Крім того, Піхлер часто залучає до команд, які тренує, молодих спортсменів. І це також дає дуже непогані результати.

- Арнде, а які у вас плани на найближчі роки?

- Нічого нового не скажу – все досить стандартно. Мені треба закріпити свій авторитет у біатлонному світі. А зробити це можна лише за допомогою гучних перемог. Ось я і працюватиму в цьому напрямку. Найголовніше - вірити в себе, розуміти, що рано чи пізно все вийде.

- Напевно, краще, якщо рано все виходить.

- Згоден на сто відсотків! Втім, буває і таке, що людина б'ється, але нічого не виходить. А потім, коли настав час для завершення професійної кар'єри, до спортсмена починають приходити перемоги. Тобто він насамкінець отримує все те, що міг би завоювати ще в юні роки. Але я б віддав перевагу тому варіанту, коли слава і великі перемоги приходять у молодості.

- Не можу не обійтися і без питання про Олімпіаду-2014 у Сочі. Що ви від неї чекаєте?

- Відповім стандартною фразою: я боротимуся за перемогу. Олімпійське «золото» – заповітна мрія кожного спортсмена, і я не виняток.

- Якими видами спорту, окрім біатлону, ви захоплюєтеся?

- Як усякий німець, я дуже люблю футбол. Пам'ятаю, що в дитинстві знав прізвища всіх гравців збірної Німеччини. Вони були моїми справжніми кумирами. Які були імена! Юрген Клінсманн, Лотар Маттеус, Руді Феллер... Утім, нинішня збірна Німеччини також дуже сильна. Один Бастіан Швайнштайгер чого вартий! Думаю, що саме наша команда стане переможцем чемпіонату Європи – 2012.

- Але, крім збірної Німеччини, є ще іспанська команда. Ви не вважаєте, що вона теж має шанси перемогти?

- Я говорю як звичайний уболівальник. Просто вірю у збірну Німеччини, та й усе тут. Іспанці стали чемпіонами світу у 2010 році, то нехай тепер дадуть нам стати чемпіонами Європи.

- Схоже, футбол справді ваш найулюбленіший вид спорту. А на клубному рівні за кого вболіваєте?

- За "Баварію". І нехай зараз у моєї улюбленої команди не все виходить, нехай там відбувається зміна поколінь, я вірю, що вже найближчим часом «Баварія» поверне трохи втрачені позиції у клубному футболі.

- Ви з таким коханням говорите про футбол. А я десь читала, що ви ще з більшою цікавістю дивіться змагання з автоперегонів у класі «Формули-1».

Так, я люблю "Формулу-1". Напевно тому, що мій співвітчизник Міхаель Шумахер сім разів ставав найсильнішим. Ну а якщо серйозно, то я люблю автоперегони за їхню динамічність і непередбачуваність. Ти можеш лідирувати протягом майже всіх перегонів, а потім робиш безглузду помилку і не входиш навіть у першу десятку. Щодо цього у «Формули-1» дуже багато спільного з біатлоном.

– А ви самі на яких машинах їздите?

- Як патріот своєї країни віддаю перевагу німецьким маркам автомобілів. Наприклад, Mercedes-Benz, BMW. Вони надійні, на них можна вирушити у тривалу подорож і не турбуватися про те, що вони зламаються. Але якщо потрібний мені об'єкт знаходиться на відстані чотирьох-п'яти кілометрів, то краще пройдуся пішки. Гуляти та дихати свіжим повітрям дуже корисно.

- А ви одружені?

- Поки немає. Але сподіваюся виправити цей недогляд протягом найближчих двох-трьох років.