Маленький дідок, що сидить біля каміна, розповідає історії, абсурдні і неймовірно цікаві, дуже веселі та «правдиві»... Здається, пройде трохи часу, і сам читач вирішить, що можна витягнути самого себе з болота, ухопившись за волосся, вивернути навиворіт вовка , Виявити половину коня, яка п'є тонни води і ніяк не може вгамувати свою спрагу.

Знайомі сюжети, чи не так? Про барона Мюнхгаузена чули всі. Навіть люди, які не дуже ладнають із витонченою словесністю, завдяки кінематографу зможуть з ходу перерахувати пару фантастичних історій про нього. Інше питання: "Хто написав казку "Пригоди барона Мюнхаузена"?" На жаль, ім'я Рудольфа Распе відомо не всім. Та чи є він справжнім творцем персонажа? Літературознавці досі знаходять у собі сили сперечатися на цю тему. Однак про все по порядку.

Хто написав книгу "Пригоди барона Мюнхаузена"?

Рік народження майбутнього письменника – 1736-й. Його батько був чиновником і за сумісництвом гірником, а також запеклим любителем з корисними копалинами. Це пояснювало, чому свої ранні рокиРаспі провів біля копалень. Незабаром він здобув базову освіту, яку продовжив у Геттінгенському університеті. Спочатку його займало право, а потім захопили природничі науки. Таким чином, нічого не вказувало на його майбутнє захоплення - філологію, і не віщувало, що він буде тим, хто написав "Пригоди барона Мюнхаузена".

Подальші роки

Після повернення до рідного міста він обирає собі діяльність писаря, а потім працює секретарем у бібліотеці. Як видавець Распе дебютував у 1764 році, запропонувавши світові твори Лейбніца, які, до речі, були присвячені майбутньому прототипу «Пригод». Приблизно водночас пише роман «Хермін і Гунільда», стає професором і одержує посаду наглядача антикварного кабінету. Подорожує Вестфалією у пошуках старовинних рукописів, а потім рідкісних речей для колекції (на жаль, не своєї власної). Остання Распе довірили з урахуванням його солідного авторитету, досвіду. І, як виявилося, дарма! Той, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена», був не дуже заможною людиною, навіть бідною, що змусило піти на злочин та розпродати частину колекції. Втім, Расп вдалося уникнути покарання, але яким чином це сталося, сказати важко. Кажуть, що зайшли заарештувати чоловіка заслухалися і, зачаровані його даром оповідача, дозволили тікати. Це не дивно, адже вони зіткнулися з самим Распом – тим, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена»! Хіба могло бути інакше?

Поява казки

Історії, перипетії, пов'язані з виданням цієї казки, насправді виявляються не менш цікавими, аніж пригоди її головного героя. У 1781 році в «Путівнику для веселих людей» зустрічаються перші розповіді з безжурним і всесильним дідком. Невідомо, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена». Автор вважав за потрібне залишитися в тіні. Саме ці історії Распе взяв за основу для власного твору, який був об'єднаний фігурою оповідача, мав цілісність і закінченість (на відміну від попереднього варіанта). Казки писалися на англійською мовоюта й ситуації, в яких діяв головний герой, Володіли суто англійським колоритом, були пов'язані з морем. Сама ж книга замислювалася як якесь повчання, спрямоване проти брехні.

Потім казку переклали німецькою мовою (це зробив поет Готфрід Бюргер), доповнивши і змінивши попередній текст. Причому правки були настільки суттєвими, що у серйозних академічних виданнях у списку тих, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена», два прізвища - Распе і Бюргер.

Прототип

Безжурний барон мав прототипу, що реально існував. Звали його, як і літературного персонажа, – Мюнхгаузен. До речі, проблема передачі цієї залишилася невирішеною. узвичаїв варіант "Мюнхаузен", однак у сучасних виданнях у прізвище героя вписали букву «г».

Реальний барон, будучи вже у поважному віці, любив розповідати про свої мисливські пригоди у Росії. Слухачі згадували, що в такі моменти обличчя оповідача пожвавлювалося, сам він починав жестикулювати, після чого від цієї правдивої людини можна було почути неймовірні історії. Вони стали набирати популярності і навіть виходити до друку. Зрозуміло, необхідну частку анонімності було дотримано, проте люди, які близько знали барона, розуміли, хто є прототипом цих милих історій.

Останні роки та смерть

В 1794 письменник намагається закласти в Ірландії шахту, однак здійснитися цим планам завадила смерть. Значення Распі для подальшого розвиткулітератури велике. Крім винаходу персонажа, що став вже класичним, практично заново (з урахуванням усіх подробиць створення казки, про які було сказано вище), Распе звернув увагу сучасників на давню німецьку поезію. Він також одним із перших відчув, що «Пісні Осіана» - підробка, хоч і не заперечував їхнього культурного значення.

КІНЬ НА ДАХУ

Я виїхав до Росії верхи на коні. Справа була взимку. Йшов сніг.
Кінь втомився і почав спотикатися. Мені дуже хотілося спати. Я мало не падав із сідла від втоми. Але даремно шукав я ночівлі: на дорозі не попалося мені жодного села. Що робити?
Довелося ночувати у відкритому полі.
Навколо ні куща, ні дерева. Лише маленький стовпчик стирчав з-під снігу.
До цього стовпчика я сяк-так прив'язав свого змерзлого коня, а сам ліг тут же, на снігу, і заснув.
Спав я довго, а коли прокинувся, побачив, що лежу не в полі, а в селі, чи, точніше, у невеликому містечку, з усіх боків мене оточують удома.
Що таке? Куди я потрапив? Як могли ці будинки вирости тут за одну ніч?
І куди подівся мій кінь?
Довго я не розумів, що сталося. Раптом чую знайоме іржання. Це ірже мій кінь.
Але де він?
Іржіння доноситься звідкись зверху.
Я підводжу голову і що?
Мій кінь висить на даху дзвіниці! Він прив'язаний до самого хреста!
В одну хвилину я зрозумів, у чому річ.
Вчора ввечері все це містечко, з усіма людьми та будинками, було занесене глибоким снігом, а назовні стирчала лише верхівка хреста.
Я не знав, що це хрест, мені здалося, що це маленький стовпчик, і я прив'язав до нього мого втомленого коня! А вночі, поки я спав, почалася сильна відлига, сніг розтанув, і я непомітно опустився на землю.
Але бідолашний мій кінь так і залишився там, нагорі, на даху. Прив'язаний до хреста дзвіниці він не міг спуститися на землю.
Що робити?
Не довго думаючи, хапаю пістолет, влучно прицілююсь і потрапляю прямо у вуздечку, бо я завжди був чудовим стрільцем.
Вуздечка навпіл.
Кінь швидко спускається до мене.
Я схоплююсь на нього і, як вітер, скачу вперед.

ВОВК, ЗАПРЯЖЕНИЙ В САНІ

Але взимку скакати на коні незручно краще подорожувати в санях. Я купив собі дуже гарні сани і швидко помчав по м'якому снігу.
Надвечір я в'їхав у ліс. Я почав уже спати, як раптом почув тривожне іржання коня. Озирнувся і при світлі місяця побачив страшного вовка, який, роззявивши зубасту пащу, біг за моїми санями.
Надії на порятунок не було.
Я ліг на дно саней і від страху заплющив очі.
Кінь мій мчав як божевільний. Лускання вовчих зубів лунало в мене над самим вухом.
Але, на щастя, вовк не звернув на мене жодної уваги.
Він перескочив через сани прямо в мене над головою і накинувся на мого бідного коня.
В одну хвилину задня частинамого коня зникла в його ненажерливій пащі.
Передня частина від жаху та болю продовжувала стрибати вперед.
Вовк в'їдався в мого коня все глибше і глибше.
Коли я прийшов до тями, я схопив батіг і, не втрачаючи жодної хвилини, почав плескати ненаситного звіра.
Він завив і рвонувся вперед.
Передня частина коня, ще не з'їдена вовком, випала з упряжки в сніг, і вовк опинився на її місці в оглоблях і в кінський збруї!
Вирватися з цієї збруї він не міг: він був запряжений, як кінь.
Я продовжував стібати його що сили.
Він мчав уперед і вперед, тягнучи за собою мої сани.
Ми мчали так швидко, що вже за дві-три години в'їхали галопом у Петербург.
Здивовані петербурзькі жителі натовпами вибігали дивитися на героя, який замість коня запряг у свої сани лютого вовка. У Петербурзі мені добре жилося.

Іскри з очей

Я часто ходив на полювання і тепер із задоволенням згадую той веселий час, коли зі мною мало не щодня траплялося стільки чудових історій.
Одна історія була дуже кумедна.
Справа в тому, що з вікна моєї спальні було видно велике ставок, де водилося дуже багато всякої дичини.
Одного ранку, підійшовши до вікна, я помітив на ставку диких качок.
Миттю схопив я рушницю і стрімголов вибіг з дому.
Але похапцем, збігаючи зі сходів, я вдарився головою об двері, та так сильно, що з очей у мене посипалися іскри.
Це мене не зупинило.
Я побіг далі. Ось нарешті й ставок. Прицілююся в саму жирну качку, хочу вистрілити і, на мій жах, помічаю, що в рушниці немає кременю. А без кременю неможливо стріляти.
Побігти додому за кремнем?
Але ж качки можуть відлетіти.
Я сумно опустив рушницю, проклинаючи свою долю, і раптом мені спало на думку блискуча думка.
З усієї сили я вдарив себе кулаком праворуч. З ока, звичайно, так і посипалися іскри, і порох тієї ж миті спалахнув.
Так! Порох спалахнув, рушниця вистрілила, і я вбив одним пострілом десять чудових качок.
Раджу вам щоразу, коли ви надумаєте розвести вогонь, видобувати з правого ока такі ж іскри.

ДИВОВИЧНЕ ПОЛЮВАННЯ

Втім, зі мною траплялися і більш кумедні випадки. Якось я пробув на полюванні весь день і надвечір натрапив у глухому лісі на велике озеро, яке так і кишіло. дикими качками. У своє життя не бачив я такої безлічі качок!
На жаль, у мене не залишилося жодної кулі.
А я саме цього вечора чекав до себе велику компаніюдрузів, і мені хотілося почастувати їх дичиною. Я взагалі людина гостинна і щедра. Мої обіди та вечері славилися на весь Петербург. Як я повернуся додому без качок?
Довго я стояв у нерішучості і раптом згадав, що в моїй мисливській сумці залишився шматочок сала.
Ура! Це сало буде чудовою принадою. Дістаю його з сумки, швидко прив'язую його до довгого і тонкого мотузка і кидаю у воду.
Качки, побачивши їстівне, зараз же підпливають до сала. Одна з них жадібно ковтає його.
Але сало слизьке і, швидко пройшовши крізь качку, вискакує позаду!
Таким чином, качка виявляється у мене на мотузку.
Тоді до сала підпливає друга качка, і з нею відбувається те саме.
Качки за качкою проковтують сало і надягають на мою мотузку, як намисто на нитку. Не минає й десять хвилин, як усі качки нанизані на неї.
Можете уявити, як весело було мені дивитися на таку багатий видобуток! Мені залишалося тільки витягти спійманих качок і віднести до мого кухаря на кухню.
То буде бенкет для моїх друзів!
Але тягти це безліч качок виявилося не так легко.
Я зробив кілька кроків і страшенно втомився. Раптом можете собі уявити моє здивування! качки злетіли в повітря і підняли мене до хмар.
Інший на моєму місці розгубився б, але я людина хоробрий і кмітливий. Я влаштував кермо з мого сюртука і, керуючи качками, швидко полетів до будинку.
Але як спуститися вниз?
Дуже просто! Моя винахідливість допомогла мені і тут.
Я повернув кільком качкам голови, і ми почали повільно опускатися на землю.
Я потрапив саме в трубу моєї власної кухні! Якби ви тільки бачили, як був здивований мій кухар, коли я з'явився перед ним у вогнищі!
На щастя, кухар ще не встиг розвести вогонь.

КУРОПАТКИ НА ШОМПОЛІ

О, винахідливість велика річ! Якось мені трапилося одним пострілом підстрелити сім куріпок. Після цього навіть мої вороги не могли не визнати, що я перший стрілець на всьому світі, що такого стрільця, як Мюнхаузен, ще ніколи не бувало!
Справа була така.
Я повертався з полювання, витрачавши всі свої кулі. Раптом у мене з-під ніг вилетіло сім куріпок. Звичайно, я не міг допустити, щоб від мене вислизнула така чудова дичина.
Я зарядив мою рушницю чим би ви думали? шомполом! Так, звичайнісіньким шомполом, тобто залізною круглою паличкою, якою прочищають рушницю!
Потім я підбіг до куріпок, налякав їх і вистрілив.
Куріпки злетіли одна за одною, і мій шомпол проткнув відразу сімох. Усі сім куріпок звалилися до моїх ніг!
Я підняв їх і здивовано побачив, що вони смажені! Так, вони були смажені!
Втім, інакше й бути не могло: адже мій шомпол сильно нагрівся від пострілу і куріпки, потрапивши на нього, не могли не засмажитись.
Я сів на траву і відразу пообідав з великим апетитом.

ЛИСИЦЯ НА ГОЛОЧЦІ

Так, винахідливість найголовніше в житті, і не було на світі людини винахідливішого за барона Мюнхаузена.
Якось у російському дрімучому лісі мені попалася чорнобура лисиця.
Шкіра цієї лисиці була така гарна, що мені стало шкода псувати її кулею або дробом.
Не зволікаючи ні хвилини, я вийняв кулю з рушничного стовбура і, зарядивши рушницю довгою голкою, вистрілив у цю лисицю. Так як вона стояла під деревом, голка міцно цвяхнула її хвіст до самого стовбура.
Я неквапом підійшов до лисиці і почав плескати її батогом.
Вона так очманіла від болю, що повірите? вискочила зі своєї шкури і втекла від мене голяка. А шкура дісталася мені цілою, не зіпсованою ні кулею, ні дробом.

СЛІПА Свиня

Так, багато бувало зі мною всяких дивовижних випадків!
Пробираюся я якось через хащу дрімучого лісу і бачу: біжить дике порося, зовсім ще маленьке, а за поросям велика свиня.
Я вистрілив, але, на жаль, промахнувся.
Куля моя пролетіла якраз між поросям і свинею. Порося завищало і шмигнуло в ліс, а свиня залишилася на місці як укопана.
Я здивувався: чому вона не біжить від мене? Але, підійшовши ближче, я зрозумів, у чому річ. Свиня була сліпа і не розбирала дороги. Вона могла гуляти лісами, лише тримаючись за хвостик свого порося.
Моя куля відірвала цей хвостик. Порося втекло, а свиня, залишившись без нього, не знала, куди їй іти. Безпорадно стояла вона, тримаючи в зубах шматок його хвостика. Тут мені спало на думку блискуча думка. Я схопив цей хвостик і повів свиню на кухню. Бідолашна сліпа покірно пленталася слідом за мною, думаючи, що її, як і раніше, веде порося!
Так, я повинен повторити ще раз, що винахідливість велика річ!

ЯК Я ПІЙМАВ КАБАНА

Іншим разом мені потрапив у лісі дикий кабан. Впоратися з ним було набагато важче. У мене навіть рушниці із собою не було.
Я кинувся тікати, але він помчав за мною як шалений і неодмінно проколов би мене своїми іклами, якби я не сховався за першим дубом, що трапився.
Кабан з розбігу налетів на дуб, і його ікла так глибоко встромилися в стовбур дерева, що він не міг витягти їх звідти.
Ага, попався, голубчику! сказав я, виходячи з-за дуба. Стривай! Тепер ти від мене не втечеш!
І, взявши камінь, я почав ще глибше вбивати в дерево гострі ікла, щоб кабан не міг звільнитися, а потім зв'язав його міцним мотузком і, зваливши на воз, з урочистістю повіз до себе додому.
То дивувалися інші мисливці! Вони й уявити не могли, що такого лютого звіра можна спіймати живцем, не витрачавши жодного заряду.

НЕЗВИЧАЙНИЙ ОЛЕН

Втім, зі мною траплялися чудеса та чистіше. Іду я якось лісом і пригощаюся солодкими, соковитими вишнями, які купив дорогою.
І раптом просто переді мною олень! Струнка, красива, з величезними гіллястими рогами!
А в мене, як на зло, жодної кулі!
Олень стоїть і спокійнісінько дивиться на мене, ніби знає, що в мене рушниця не заряджена.
На щастя, у мене залишилося ще кілька вишень, і я зарядив рушницю замість кулі вишневою кісточкою. Так, так, не смійтеся, звичайною вишневою кісточкою.
Пролунав постріл, але олень тільки головою похитав. Кісточка потрапила йому в чоло і не завдала жодної шкоди. В одну мить він зник у лісовій гущавині.
Я дуже шкодував, що втратив такого чудового звіра.
Через рік я знову полював у тому ж лісі. Звичайно, на той час я зовсім забув про історію з вишневою кісточкою.
Яке ж було моє здивування, коли з хащі лісу прямо на мене вистрибнув чудовий олень, у якого між рогами росло високе розлоге вишневе дерево! Ах, повірте, це було дуже гарно: стрункий олень і на голові у нього стрункий дерево! Я одразу здогадався, що це дерево виросло з тієї маленької кісточки, яка торік послужила мені кулею. Цього разу я не мав браку зарядів. Я прицілився, вистрілив, і олень замертво впав на землю. Таким чином, з одного пострілу я одразу отримав і спекотне, і вишневий компот, бо дерево було вкрите великими, стиглими вишнями.
Мушу зізнатися, що смачніших вишень я не пробував за все своє життя.

Вовк зовні

Не знаю чому, але зі мною часто траплялося, що найлютіших і найнебезпечніших звірів я зустрічав у таку хвилину, коли був не озброєний і безпорадний.
Іду якось лісом, а назустріч мені волчище. Роззяв пащу і просто до мене.
Що робити? Бігти? Але вовк уже накинувся на мене, перекинув і зараз перегризе мені горло. Інший на моєму місці розгубився б, але ви знаєте барона Мюнхаузена! Я рішучий, винахідливий і сміливий. Ні хвилини не зволікаючи, я засунув кулак вовку в пащу і, щоб він не відкусив мені руку, всовував її дедалі глибше. Вовк люто дивився на мене. Очі його сяяли від люті. Але я знав, що коли я висмикну руку, він розірве мене на дрібні частини і тому безстрашно всовував її далі і далі. І раптом мені спало на думку чудова думка: я захопив його нутрощі, міцно рвонув і вивернув його, як рукавицю, навиворіт!
Зрозуміло, що після такої операції він мертво впав до моїх ніг.
Я пошив з його шкіри чудову теплу куртку і, якщо ви не вірите мені, охоче покажу її вам.

Шалений шуба

Втім, у моєму житті бували події і страшніші, ніж зустріч із вовками.
Якось за мною погнався шалений собака.
Я кинувся від неї з усіх ніг.
Але на плечах у мене була важка шуба, яка заважала мені тікати.
Я скинув її на бігу, забіг у будинок і зачинив за собою двері. Шуба так і лишилася на вулиці.
Шалений собака накинувся на нього і почав кусати його з люттю. Мій слуга вибіг з дому, підняв шубу і повісив її в тій шафі, де висів мій одяг.
На другий день рано-вранці він вбігає в мою спальню і кричить зляканим голосом:
Вставайте! Вставайте! Ваш шуба розлютилася!
Я схоплююсь з ліжка, відкриваю шафу і що ж я бачу?! Всі мої сукні розірвані на шматки!
Слуга мав рацію: моя бідолашна шуба розлютилася, бо вчора її покусала шалена собака.
Шуба люто накинулася на мій новий мундир, і від нього тільки клаптики полетіли.
Я схопив пістолет і вистрілив.
Шалена шуба миттєво затихла. Тоді я наказав моїм людям зв'язати її та повісити в окремій шафі.
З того часу вона вже нікого не кусала, і я одягав її без жодного страху.

ВОСЬМИНОГИЙ ЗАЄЦЬ

Так, чимало чудових історій сталося зі мною в Росії.
Якось я переслідував незвичайного зайця.
Заєць був на диво швидконогий. Скаче все вперед і вперед і хоч би сів відпочити.
Два дні я гнався за ним, не злазячи з сідла, і ніяк не міг наздогнати його.
Мій вірний собака Діанка не відставав від нього ні на крок, але я ніяк не міг наблизитися до нього на відстань пострілу.
На третій день мені таки вдалося підстрелити цього проклятого зайця.
Тільки-но він упав на траву, я зіскочив з коня і кинувся розглядати його.
Уявіть собі здивування, коли я побачив, що у цього зайця, крім нього звичайних нігбули ще запасні. У нього було чотири ноги на животі та чотири на спині!
Так, на спині у нього були чудові, міцні ноги! Коли нижні ноги втомлювалися, він перевертався на спину, черевом догори, і продовжував бігти на запасних ногах.
Не дивно, що я, як пригорілий, три доби ганявся за ним!

ЧУДОВА КУРТКА

На жаль, наздоганяючи восьминогого зайця, мій вірний собака так втомився від триденної погоні, що впав на землю і за годину помер.
Я мало не заплакав від горя і, щоб зберегти пам'ять про свою померлу улюбленицю, наказав пошити собі з її шкіри мисливську куртку.
З того часу мені вже не потрібно ні рушниці, ні собаки.
Щоразу, коли я буваю в лісі, моя куртка так і тягне мене туди, де ховається вовк чи заєць.
Коли я наближаюся до дичини на відстань пострілу, від куртки відривається гудзик і, як куля, летить прямо у звіра! Звір падає на місці, вбитий дивовижним гудзиком.
Ця куртка і зараз на мені.
Ви, здається, не вірите мені, чи ви посміхаєтеся? Але подивіться сюди, і ви переконаєтеся, що я розповідаю вам найчистішу правду: хіба ви не бачите на власні очі, що тепер на моїй куртці залишилося всього два гудзики? Коли я знову піду на полювання, я приш'ю до неї не менше трьох дюжин.
От заздритимуть мені інші мисливці!
КІНЬ НА СТОЛІ
Я, здається, ще нічого не розповідав вам про своїх коней? Тим часом у мене і з ними траплялося чимало чудових історій.
Справа була у Литві. Я гостював у одного приятеля, котрий пристрасно любив коней.
І ось, коли він показував гостям найкращого свого коня, яким він особливо пишався, кінь зірвався з вуздечки, перекинув чотирьох конюхів і помчав двором як божевільний.
Усі в страху розбіглися.
Не знайшлося жодного сміливця, який наважився б наблизитися до розлюченої тварини.
Тільки я один не розгубився, бо, маючи дивовижну хоробрість, я з дитинства вмію приборкувати самих диких коней.
Одним стрибком я скочив коню на хребет і миттю приборкав його. Відразу відчувши мою сильну руку, він скорився мені, наче мала дитина. З урочистістю об'їхав я все подвір'я, і ​​раптом мені захотілося показати своє мистецтво дамам, які сиділи за чайним столом.
Як це зробити?
Дуже просто! Я направив коня до вікна і, як вихор, влетів у їдальню.
Пані спершу дуже злякалися. Але я змусив коня зістрибнути на чайний стіл і так майстерно прогарцював серед чарок і чашок, що не розбив жодної чарки, жодного маленького блюдця.
Це дуже сподобалося жінкам; вони почали сміятися і плескати в долоні, а мій друг, зачарований моєю дивовижною спритністю, просив мене прийняти цього чудового коня в подарунок.
Я був дуже радий його подарунку, тому що збирався на війну і давно підшукував собі скакуна.
Через годину я вже мчав на новому коні до Туреччини, де в той час точилися жорстокі бої.

ПОЛКОНЯ

У боях я, звичайно, відрізнявся відчайдушною хоробрістю і попереду всіх налітав на ворога.
Якось після спекотної битви з турками ми захопили ворожу фортецю. Я перший увірвався в неї і, прогнавши з фортеці всіх турків, підскакав до криниці напоїти розпаленого коня. Кінь пив і ніяк не міг вгамувати свою спрагу. Минуло кілька годин, а він усе не відривався від криниці. Що за чудо! Я був здивований. Але раптом позаду мене почувся дивний плескіт.
Я подивився назад і від подиву мало не впав з сідла.
Виявилось, що вся задня частина мого коня була відрізана начисто і вода, яку він пив, вільно виливалася позаду, не затримуючись у нього в животі! Від цього за моєю спиною утворилося велике озеро. Я був приголомшений. Що за дивина?
Але ось прискакав до мене один із моїх солдатів, і загадка миттю порозумілася.
Коли я скакав за ворогами й увірвався у ворота ворожої фортеці, турки саме в цю хвилину зачинили цю браму і відрізали задню половину мого коня. Мов розрубали його навпіл! Ця задня половина деякий час залишалася неподалік воріт, брикаючись і розганяючи турків ударами копит, а потім поскакала на сусідній луг.
Вона там пасеться і зараз! сказав мені солдат.
Пасеться? Не може бути!
Подивіться самі.
Я помчав на передній половині коня до лугу. Там я дійсно знайшов задню половину коня. Вона мирно паслася на зеленій галявині.
Я негайно послав за військовим лікарем, і він, недовго думаючи, пошив обидві половини мого коня тонкими лавровими прутами, тому що ниток у нього під рукою не сталося.
Обидві половини чудово зрослися, а лаврові гілки пустили коріння в тілі мого коня, і за місяць у мене над сідлом утворилася альтанка з лаврових гілок.
Сидячи в цій затишній альтанці, я зробив чимало дивовижних подвигів.

ВЕРХОМ НА ЯДРІ

Втім, під час війни мені довелося їздити верхи не лише на конях, а й на гарматних ядрах.
Сталося це так.
Ми брали в облогу якесь турецьке місто, і знадобилося нашому командиру дізнатися, чи багато в тому місті гармат.
Але в усій нашій армії не знайшлося сміливця, який погодився б непомітно пробратися до ворожого табору.
Найхоробрішим, звичайно, виявився я.
Я став поруч із величезною гарматою, що палила по турецькому місту, і, коли з гармати вилетіло ядро, я схопився на нього верхи і лихо помчав уперед. Всі в один голос вигукнули:
Браво, браво, бароне Мюнхаузен!
Спершу я летів із задоволенням, але, коли вдалині з'явилося вороже місто, мене охопили тривожні думки.
«Гм! сказав я до себе. Влетіти ти мабуть влетиш, але чи вдасться тобі звідти вибратися? Вороги не будуть церемонитися з тобою, вони схоплять тебе, як шпигуна, і повісять на найближчій шибениці. Ні, любий Мюнхаузен, треба тобі повертатися, поки не пізно!
Цієї хвилини повз мене пролітало зустрічне ядро, пущене турками в наш табір.
Недовго думаючи, я пересів на нього і як ні в чому не бувало помчав назад.
Звичайно, під час польоту я ретельно перерахував усі турецькі гармати і привіз своєму командиру найточніші відомості про артилерію ворога.

ЗА ВОЛОССЯ

Взагалі за час цієї війни зі мною було чимало пригод.
Одного разу, рятуючись від турків, я спробував перестрибнути болото верхи на коні. Але кінь не дострибнув до берега, і ми з розгону шльопнули в бруд.
Плеснули і стали тонути. Порятунку не було.
Болото з жахливою швидкістю засмоктувало нас глибше і глибше. Ось уже весь тулуб мого коня зник у смердючому бруді, ось уже й моя голова почала занурюватися в болото, і звідти стирчить лише кіска моєї перуки.
Що робити? Ми неодмінно загинули б, якби не дивовижна силамоїх рук. Я страшний силач. Схопивши себе за цю кіску, я щосили смикнув угору і без особливих зусиль витяг з болота і себе, і свого коня, якого міцно стиснув обома ногами, як щипцями.
Так, я підняв на повітря і себе, і свого коня, і якщо ви думаєте, що це легко, спробуйте це зробити самі.

БДЖОЛИНИЙ ПАСТУХ І ВЕДМЕДІ

Але ні сила, ні хоробрість не врятували мене від страшного лиха.
Одного разу під час бою турки оточили мене, і, хоча я бився, як тигр, я все ж таки потрапив до них у полон.
Вони зв'язали мене і продали у рабство.
Для мене розпочалися чорні дні. Щоправда, роботу мені давали неважку, але досить нудну і набридливу: мене призначили бджолиним пастухом. Щоранку я мав виганяти султанових бджіл на галявину, пасти їх весь день, а ввечері заганяти назад у вулики.
Спочатку все йшло добре, але якось, перерахувавши своїх бджіл, я помітив, що однієї не вистачає.
Я подався шукати її і незабаром побачив, що на неї напали два величезні ведмеді, які, очевидно, хотіли розірвати її надвоє і поласувати її солодким медом.
У мене не було з собою жодної зброї тільки маленька срібна сокира.
Я розмахнувся і запустив цією сокиркою в жадібних звірів, щоб злякати їх і звільнити бідну бджілку. Ведмеді кинулися тікати, і бджілка була врятована. Але, на жаль, я не розрахував розмаху своєї могутньої руки і жбурнув сокирку з такою силою, що він залетів на Місяць. Так, на Місяць. Ви хитаєте головою і смієтеся, а мені на той час було не до сміху.
Я замислився. Що мені робити? Де дістати такі довгі сходи, щоб дістатися до самого Місяця?

ПЕРША ПОДОРОЖ НА МІСЯЦЬ

На щастя, я згадав, що в Туреччині є такий городній овоч, який росте дуже швидко і часом доростає аж до неба.
Це турецькі боби. Ні хвилини не зволікаючи, я посадив у землю один із таких бобів, і він одразу почав рости.
Він зростав усе вище і вище і незабаром дістався Місяця!
Ура! вигукнув я і поліз стеблом угору.
За годину я опинився на Місяці.
Нелегко мені було знайти на Місяці срібну свою сокиру. Місяць срібний, і сокирка срібна срібла на сріблі не видно. Але зрештою я все ж таки знайшов мою сокиру на купі гнилої соломи.
Я з радістю засунув його за пояс і хотів спуститися на землю.
Але не тут було: сонце висушило мою бобову стеблинку і вона розсипалася на дрібні частини!
Побачивши це, я мало не заплакав від горя.
Що робити? Що робити? Невже мені ніколи не повернутись на Землю? Невже я так і залишуся все життя на цьому похилому Місяці? О ні! Ні за що! Я підбіг до соломи і почав вити з неї мотузку. Мотузка вийшла недовга, але що за біда! Я почав спускатися нею. Однією рукою я ковзав по мотузці, а другою тримав сокирку.
Але незабаром мотузка скінчилася, і я повис у повітрі, між небом та землею. Це було жахливо, але я не розгубився. Недовго думаючи, я схопив сокирку і, міцно взявшись за нижній кінець мотузки, відрубав її верхній кінець і прив'язав його до нижнього. Це дозволило мені спуститися нижче до Землі.
Але все ж таки до Землі було далеко. Багато разів мені доводилося відрубувати верхню половинумотузки та прив'язувати її до нижньої. Нарешті я спустився так низько, що міг розглянути міські будинки та палаци. До Землі залишалося лише три чи чотири милі.
І раптом про жах! мотузка обірвалася. Я впав на землю з такою силою, що пробив яму глибиною принаймні за півмилі.

В основу фантастичних "Пригод барона Мюнхаузена" покладено розповіді барона Мюнхаузена, що дійсно жив у XVIII столітті в Німеччині. Він був військовим, якийсь час служив у Росії і воював з турками. Повернувшись у свій маєток у Німеччині, Мюнхаузен незабаром став відомий як дотепний оповідач, який вигадував найнеймовірніші пригоди. Невідомо, чи сам він записав свої розповіді, чи це зробив хтось інший, але у 1781 році деякі з них були надруковані. У 1785 році німецький письменник Е. Распе опрацював ці оповідання та видав їх. Згодом до них були приєднані фантастичні розповіді інших письменників про пригоди Мюнхаузена. Але автором книги прийнято вважати Е. Распе. У цьому творі позначилися характерні рисинімецьких баронів та поміщиків: некультурність, самовпевненість та хвалькувате зазнайство. Коли книга здобула популярність, то ім'ям Мюнхаузена стали називати людей, які постійно брехають і приписують собі ті якості, яких у них немає.

Рудольф Еріх Распе
Пригоди барона Мюнхаузена

НАЙПРАВДІША ЛЮДИНА НА ЗЕМЛІ

Маленький дідок з довгим носомсидить біля каміна і розповідає про свої пригоди. Його слухачі сміються йому просто у вічі:

- Ай та Мюнхаузен! Отак барон! Але він навіть не дивиться на них.

Він спокійно продовжує розповідати, як він літав на Місяць, як жив серед триногих людей, як його проковтнула величезна риба, як у нього відірвалася голова.

Якось якийсь проїжджий слухав-слухав його і раптом як закричав:

- Все це вигадки! Нічого не було, про що ти розповідаєш. Дідок насупився і поважно відповів:

– Ті графи, барони, князі та султани, яких я мав честь називати найкращими своїми друзями, завжди казали, що я найправдивіша людина на землі. Навколо зареготали ще голосніше.

– Мюнхаузен – правдива людина! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!

А Мюнхаузен, як ні в чому не бувало, продовжував розповідати про те, яке на голові у оленя виросло чудове дерево.

– Дерево?.. На голові у оленя?!

– Так. Вишневе. І на дереві вишні. Такі соковиті, солодкі…

КІНЬ НА ДАХУ

Я виїхав до Росії верхи на коні. Справа була взимку. Йшов сніг.

Кінь втомився і почав спотикатися. Мені дуже хотілося спати. Я мало не падав із сідла від втоми. Але даремно шукав я ночівлі: на шляху не попалося мені жодного села. Що робити?

Довелося ночувати у відкритому полі.

Навколо ні куща, ні дерева. Тільки маленький стовпчик стирчав з-під снігу.

До цього стовпчика я сяк-так прив'язав свого змерзлого коня, а сам ліг тут же, на снігу, і заснув.

Спав я довго, а коли прокинувся, побачив, що лежу не в полі, а в селі, чи, точніше, у невеликому містечку, з усіх боків мене оточують удома.

І куди подівся мій кінь?

Довго я не розумів, що сталося. Раптом чую знайоме іржання. Це ірже мій кінь.

Але де він?

Іржіння доноситься звідкись зверху.

Я підводжу голову – і що?

Мій кінь висить на даху дзвіниці! Він прив'язаний до самого хреста!

В одну хвилину я зрозумів, у чому річ.

Вчора ввечері все це містечко, з усіма людьми та будинками, було занесене глибоким снігом, а назовні стирчала лише верхівка хреста.

Я не знав, що це хрест, мені здалося, що це маленький стовпчик, і я прив'язав до нього мого втомленого коня! А вночі, поки я спав, почалася сильна відлига, сніг розтанув, і я непомітно опустився на землю.

Але бідолашний мій кінь так і залишився там, нагорі, на даху. Прив'язаний до хреста дзвіниці він не міг спуститися на землю.

Що робити?

Не довго думаючи, хапаю пістолет, влучно прицілююсь і потрапляю прямо у вуздечку, бо я завжди був чудовим стрільцем.

Мисливські пригоди Барона Мюнхаузена

«Пан, друзі, товариші: - так починав
завжди свої розповіді барон Мюнхаузен, потираючи за звичкою руки; потім він брав старовинну чарку, наповнену його улюбленим напоєм - справжнім, але не дуже старим рауентальським вином, задумливо придивлявся до зеленувато-жовтої рідини, зітхаючи, ставив келих на стіл, оглядаючи всіх випробуваючим поглядом, і продовжував, посміхаючись:

Значить, мені знову доводиться розповідати про минуле!.. Так, на той час я був ще бадьорий і молодий, відважний і сповнений кипучих сил!
Якось мені чекала поїздка в Росію, і я виїхав з дому в середині зими, тому що від усіх, що коли-небудь подорожували по півночі Німеччини, Польщі, Ліфляндії та Курляндії, я чув, що дороги в цих країнах дуже погані і порівняно у стерпному стані бувають тільки взимку завдяки снігу та морозу.
Я виїхав верхи, тому що знаходжу цей спосіб пересування найбільш зручним, якщо, звичайно, кінь і вершник досить гарні. Крім того, подорож верхи позбавляє від докучних зіткнень з німецькими поштмейстерами і від ризику мати справу з таким ямщиком, який, вічно стомлений жагою, так і намагається зупинитися біля кожного придорожнього кабачка.
Одягнений я був дуже легко, і що далі просувався на північний схід, то сильніше про себе давав знати холод.
Проїздом через Польщу на дорозі, що пролягала по пустельному місцю, де вільно на просторі розгулювали холодні вітри, я зустрів нещасного старого.
Мені до глибини душі стало шкода бідолаху, і я, хоч і сам озяб, накинув на нього свій дорожній плащ. Після цієї зустрічі я їхав без зупинок, доки не настала ніч,
Переді мною розстилалася нескінченна снігова рівнина. Панувала глибока тиша, і ніде не було видно жодної ознаки житла. Я не знав, куди їхати.
Страшно втомившись від довгої їзди, я вирішив зупинитися, зліз з коня і прив'язав її до гострого кола, що стирчало з-під снігу. Про всяк випадок я поклав пістолети поруч із собою, ліг на сніг неподалік коня і відразу заснув. міцним сномКоли я прокинувся, був день. Мого коня ніде не було видно.
Раптом десь високо в повітрі пролунало іржання. Я глянув угору: мій кінь, прив'язаний за привід, висів на верхівці дзвіниці.
Мені одразу стало ясно, що сталося: я зупинився в селі, занесеному снігом. Вночі раптово настала відлига, і сніг стояв. Непомітно під час сну я опускався все нижче і нижче, доки не опинився на землі. А те, що я вчора прийняв за кіль і до чого прив'язав коня, був шпиль дзвіниці.
Недовго думаючи, я вистрілив із пістолета. Куля перебила ремінь, і за якусь хвилину кінь стояв біля мене. Я осідлав її і поїхав далі.
До російського кордону все йшло благополучно. На жаль, у Росії не прийнято взимку їздити верхи. Ніколи не порушуючи звичаїв країни, я цього разу не змінив свого правила. Придбав маленькі сани, запряг кінь і бадьоро і весело вирушив до Петербурга.
Їхав я дрімучим лісом. Несподівано озирнувся і бачу: за мною біжить величезний вовк. За кілька стрибків він наздогнав мене. Я добре розумів, що мені не врятуватися від його гострих зубів, кинув вояки і ліг у сани.
Вовк перестрибнув через мене і накинувся на коня.
Благополучно уникнувши неминучої загибелія тихенько підняв голову і з жахом побачив, що голодний звір проковтнув усю задню частину тварини. Я щосили огрів його батогом. Вовк від переляку і болю рвонувся вперед і опинився замість коня в його упряжі та оглоблях.

На превеликий подив зустрічних, вовк шалено мчав мене і незабаром благополучно привіз до Петербурга.
Не втомлюватиму вас описом державного устрою, мистецтв, наук та всіляких пам'яток чудової столиці Російської Імперії. Краще розповім про коней, собак, моїх найкращих друзів, про лисиць, вовків, ведмедів та інших звірів, якими багата Росія, як жодна країна у світі. Хочеться мені ще розповісти про російські веселощі; про полювання і різні подвиги, які прикрашають чесного дворянина більше, ніж наймодніший і найбагатший наряд і вишукані манери.
Мені не відразу вдалося вступити до лав російської армії. В очікуванні служби я мав багато вільного часу, який я провів, як і годиться; благородному дворянину, весело та безтурботно. Це коштувало чималих грошей, але все ж таки я із задоволенням згадую цей найкращий у моєму житті час.
Суворий, клімат та звичаї країни породили у Росії велику звичку до вина. Чимало я зустрів людей, які довели своє мистецтво пити до віртуозності. Але всіх у цьому відношенні перевершив один генерал із сивою бородою та мідно-червоним обличчям, який дуже часто обідав з нами. Цей хоробрий чоловік втратив під час битви з турками верхню частину черепа і навіть за столом завжди сидів у кашкеті, за що щиро вибачався перед гостями. Ось цей поважний воїн щодня за обідом випивав кілька пляшок горілки і не одну пляшку рому. Однак ніколи його не бачили п'яним. Це може здатися неправдоподібним. Я й сам довго дивувався і лише випадково зрозумів, у чому річ.
Генерал зрідка підводив кашкет, щоб освіжити собі голову. Спершу я на це не звертав уваги. Але ось одного разу я помітив, що разом з кашкетом піднялася і срібна платівка, яка заміняла йому черепну кістку. У цей отвір клубом виходили винні пари. Тут я все зрозумів і зараз же розповів про своє відкриття друзям. Ми вирішили перевірити мої спостереження.
Я непомітно підійшов до генерала з курильною трубкою в руках. Зачекавши моменту, коли генерал підняв свій кашкет, я швидко підніс до його голови клаптик паперу, який запалив від трубки. І в ту ж мить усі побачили дивовижне явище:
Генерал доброзичливо ставився до моєї витівки і згодом не раз дозволяв нам повторювати ці невинні досліди.
Не буду говорити про інші витівки, якими ми бавилися, а перейду відразу до розповідей про мої мисливські пригоди.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 4 сторінок)

Рудольф Еріх Распе

Пригоди барона Мюнхаузена

НАЙПРАВДІША ЛЮДИНА НА ЗЕМЛІ

Маленький дідок з довгим носом сидить біля каміна і розповідає про свої пригоди. Його слухачі сміються йому просто у вічі:

- Ай та Мюнхаузен! Отак барон! Але він навіть не дивиться на них.

Він спокійно продовжує розповідати, як він літав на Місяць, як жив серед триногих людей, як його проковтнула величезна риба, як у нього відірвалася голова.

Якось якийсь проїжджий слухав-слухав його і раптом як закричав:

- Все це вигадки! Нічого не було, про що ти розповідаєш. Дідок насупився і поважно відповів:

– Ті графи, барони, князі та султани, яких я мав честь називати найкращими своїми друзями, завжди казали, що я найправдивіша людина на землі. Навколо зареготали ще голосніше.

– Мюнхаузен – правдива людина! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!

А Мюнхаузен, як ні в чому не бувало, продовжував розповідати про те, яке на голові у оленя виросло чудове дерево.

– Дерево?.. На голові у оленя?!

– Так. Вишневе. І на дереві вишні. Такі соковиті, солодкі…

Усі ці оповідання надруковані тут, у цій книзі. Прочитайте їх і судіть самі, чи була на землі людина правдивіша за барона Мюнхаузена.

КІНЬ НА ДАХУ

Я виїхав до Росії верхи на коні. Справа була взимку. Йшов сніг.

Кінь втомився і почав спотикатися. Мені дуже хотілося спати. Я мало не падав із сідла від втоми. Але даремно шукав я ночівлі: на шляху не попалося мені жодного села. Що робити?

Довелося ночувати у відкритому полі.

Навколо ні куща, ні дерева. Тільки маленький стовпчик стирчав з-під снігу.

До цього стовпчика я сяк-так прив'язав свого змерзлого коня, а сам ліг тут же, на снігу, і заснув.

Спав я довго, а коли прокинувся, побачив, що лежу не в полі, а в селі, чи, точніше, у невеликому містечку, з усіх боків мене оточують удома.

Що таке? Куди я потрапив? Як могли ці будинки вирости тут за одну ніч?

І куди подівся мій кінь?

Довго я не розумів, що сталося. Раптом чую знайоме іржання. Це ірже мій кінь.

Але де він?

Іржіння доноситься звідкись зверху.

Я підводжу голову – і що?

Мій кінь висить на даху дзвіниці! Він прив'язаний до самого хреста!

В одну хвилину я зрозумів, у чому річ.

Вчора ввечері все це містечко, з усіма людьми та будинками, було занесене глибоким снігом, а назовні стирчала лише верхівка хреста.

Я не знав, що це хрест, мені здалося, що це маленький стовпчик, і я прив'язав до нього мого втомленого коня! А вночі, поки я спав, почалася сильна відлига, сніг розтанув, і я непомітно опустився на землю.

Але бідолашний мій кінь так і залишився там, нагорі, на даху. Прив'язаний до хреста дзвіниці він не міг спуститися на землю.

Що робити?

Не довго думаючи, хапаю пістолет, влучно прицілююсь і потрапляю прямо у вуздечку, бо я завжди був чудовим стрільцем.

Вуздечка – навпіл.

Кінь швидко спускається до мене.

Я схоплююсь на нього і, як вітер, скачу вперед.

ВОВК, ЗАПРЯЖЕНИЙ В САНІ

Але взимку скакати на коні незручно краще подорожувати в санях. Я купив собі дуже гарні сани і швидко помчав по м'якому снігу.

Надвечір я в'їхав у ліс. Я почав уже спати, як раптом почув тривожне іржання коня. Озирнувся і при світлі місяця побачив страшного вовка, який, роззявивши зубасту пащу, біг за моїми санями.

Надії на порятунок не було.

Я ліг на дно саней і від страху заплющив очі.

Кінь мій мчав як божевільний. Лускання вовчих зубів лунало в мене над самим вухом.

Але, на щастя, вовк не звернув на мене жодної уваги.

Він перескочив через сани – прямо в мене над головою – і накинувся на мого бідного коня.

В одну хвилину задня частина мого коня зникла в його ненажерливій пащі.

Передня частина від жаху та болю продовжувала скакати вперед.

Вовк в'їдався в мого коня все глибше і глибше.

Коли я прийшов до тями, я схопив батіг і, не втрачаючи жодної хвилини, почав плескати ненаситного звіра.

Він завив і рвонувся вперед.

Передня частина коня, ще не з'їдена вовком, випала з упряжки в сніг, і вовк опинився на її місці – в оглоблях та в кінській збруї!

Вирватися з цієї збруї він не міг: він був запряжений, як кінь.

Я продовжував стібати його що сили.

Він мчав уперед і вперед, тягнучи за собою мої сани.

Ми мчали так швидко, що вже за дві-три години в'їхали галопом у Петербург.

Здивовані петербурзькі жителі натовпами вибігали дивитися на героя, який замість коня запряг у свої сани лютого вовка. У Петербурзі мені добре жилося.

Іскри з очей

Я часто ходив на полювання і тепер із задоволенням згадую той веселий час, коли зі мною мало не щодня траплялося стільки чудових історій.

Одна історія була дуже кумедна.

Справа в тому, що з вікна моєї спальні було видно велике ставок, де водилося дуже багато всякої дичини.

Одного ранку, підійшовши до вікна, я помітив на ставку диких качок.

Миттю схопив я рушницю і стрімголов вибіг з дому.

Але похапцем, збігаючи зі сходів, я вдарився головою об двері, та так сильно, що з очей у мене посипалися іскри.

Це мене не зупинило.

Побігти додому за кременем?

Але ж качки можуть відлетіти.

Я сумно опустив рушницю, проклинаючи свою долю, і раптом мені спало на думку блискуча думка.

З усієї сили я вдарив себе кулаком праворуч. З ока, звичайно, так і посипалися іскри, і порох тієї ж миті спалахнув.

Так! Порох спалахнув, рушниця вистрілила, і я вбив одним пострілом десять чудових качок.

Раджу вам щоразу, коли ви надумаєте розвести вогонь, видобувати з правого ока такі ж іскри.

ДИВОВИЧНЕ ПОЛЮВАННЯ

Втім, зі мною траплялися і більш кумедні випадки. Якось я пробув на полюванні весь день і надвечір набрав у глухому лісі на широке озеро, яке так і кишало дикими качками. У своє життя не бачив я такої безлічі качок!

На жаль, у мене не залишилося жодної кулі.

А я саме цього вечора чекав до себе велику компанію друзів, і мені хотілося пригостити їх дичиною. Я взагалі людина гостинна і щедра. Мої обіди та вечері славилися на весь Петербург. Як я повернуся додому без качок?

Довго я стояв у нерішучості і раптом згадав, що в моїй мисливській сумці залишився шматочок сала.

Ура! Це сало буде чудовою принадою. Дістаю його з сумки, швидко прив'язую його до довгої і тонкої мотузки і кидаю у воду.

Качки, побачивши їстівне, зараз же підпливають до сала. Одна з них жадібно ковтає його.

Але сало слизьке і швидко пройшовши крізь качку, вискакує в неї позаду!

Таким чином, качка виявляється у мене на мотузці.

Тоді до сала підпливає друга качка, і з нею відбувається те саме.

Качки за качкою проковтують сало і надягають на мою мотузку, як намисто на нитку. Не минає й десяти хвилин, як усі качки нанизані на неї.

Можете собі уявити, як весело було мені дивитися на таку багату здобич! Мені залишалося тільки витягти спійманих качок і віднести до мого кухаря на кухню.

То буде бенкет для моїх друзів!

Але тягти це безліч качок виявилося не так легко.

Я зробив кілька кроків і страшенно втомився. Раптом - можете собі уявити моє здивування! - Качки злетіли в повітря і підняли мене до хмар.

Інший на моєму місці розгубився б, але я людина хоробрий і кмітливий. Я влаштував кермо з мого сюртука і, керуючи качками, швидко полетів до будинку.

Але як спуститися вниз?

Дуже просто! Моя винахідливість допомогла мені і тут.

Я повернув кільком качкам голови, і ми почали повільно опускатися на землю.

Я потрапив саме в трубу моєї власної кухні! Якби ви тільки бачили, як був здивований мій кухар, коли я з'явився перед ним у вогнищі!

На щастя, кухар ще не встиг розвести вогонь.

КУРОПАТКИ НА ШОМПОЛІ

О, винахідливість – велика річ! Якось мені трапилося одним пострілом підстрелити сім куріпок. Після цього навіть вороги мої не могли не визнати, що я перший стрілець на всьому світі, що такого стрільця, як Мюнхаузен, ще ніколи не бувало!

Справа була така.

Я повертався з полювання, витрачавши всі свої кулі. Раптом у мене з-під ніг випурхнуло сім куріпок. Звичайно, я не міг допустити, щоб від мене вислизнула така чудова дичина.

Я зарядив мою рушницю – чим би ви думали? – шомполом! Так, звичайнісіньким шомполом, тобто залізною круглою паличкою, якою прочищають рушницю!

Потім я підбіг до куріпок, налякав їх і вистрілив.

Куріпки злетіли одна за одною, і мій шомпол проткнув відразу сімох. Усі сім куріпок звалилися до моїх ніг!

Я підняв їх і з подивом побачив, що вони смажені! Так, вони були смажені!

Втім, інакше й бути не могло: адже мій шомпол сильно нагрівся від пострілу та куріпки, потрапивши на нього, не могли не засмажитись.

Я сів на траву і відразу пообідав з великим апетитом.

ЛИСИЦЯ НА ГОЛОЧЦІ

Так, винахідливість – найголовніше в житті, і не було на світі людини винахідливішого за барона Мюнхаузена.

Якось у російському дрімучому лісі мені попалася чорнобура лисиця.

Шкура цієї лисиці була така гарна, що мені стало шкода псувати її кулею або дробом.

Не зволікаючи ні хвилини, я вийняв кулю з рушничного стовбура і, зарядивши рушницю довгою шевською голкою, вистрілив у цю лисицю. Так як вона стояла під деревом, голка міцно цвяхнула її хвіст до самого стовбура.

Я неквапом підійшов до лисиці і почав плескати її батогом.

Вона так очманіла від болю, що – чи повірите? - Вискочила зі своєї шкури і втекла від мене голяка. А шкура дісталася мені цілою, не зіпсованою ні кулею, ні дробом.

СЛІПА Свиня

Так, багато бувало зі мною всяких дивовижних випадків!

Пробираюся я якось через гущавину дрімучого лісу і бачу: біжить дике порося, зовсім ще маленьке, а за поросям - велика свиня.

Я вистрілив, але – на жаль – схибив.

Куля моя пролетіла саме між поросям і свинею. Порося завищало і шмигнуло в ліс, а свиня залишилася на місці як укопана.

Я здивувався: чому вона не біжить від мене? Але, підійшовши ближче, я зрозумів, у чому річ. Свиня була сліпа і не розбирала дороги. Вона могла гуляти лісами, лише тримаючись за хвостик свого порося.

Моя куля відірвала цей хвостик. Порося втекло, а свиня, залишившись без нього, не знала, куди їй йти. Безпорадно стояла вона, тримаючи в зубах шматок його хвостика. Тут мені спало на думку блискуча думка. Я схопив цей хвостик і повів свиню на кухню. Бідолашна сліпа покірно пленталася слідом за мною, думаючи, що її, як і раніше, веде порося!

Так, я маю повторити ще раз, що винахідливість – велика річ!

ЯК Я ПІЙМАВ КАБАНА

Іншим разом мені потрапив у лісі дикий кабан. Впоратися з ним було набагато важче. У мене навіть рушниці із собою не було.

Я кинувся тікати, але він помчав за мною як шалений і неодмінно проколов би мене своїми іклами, якби я не сховався за першим дубом, що трапився.

Кабан з розбігу налетів на дуб, і його ікла так глибоко встромилися в стовбур дерева, що він не міг витягти їх звідти.

– Ага, попався, голубчику! - Сказав я, виходячи з-за дуба. - Стривай! Тепер ти від мене не втечеш!

І, взявши камінь, я почав ще глибше вбивати в дерево гострі ікла, щоб кабан не міг звільнитися, а потім зв'язав його міцним мотузком і, зваливши на воз, з торжеством повіз до себе додому.

То дивувалися інші мисливці! Вони й уявити не могли, що такого лютого звіра можна спіймати живцем, не витрачавши жодного заряду.

НЕЗВИЧАЙНИЙ ОЛЕН

Втім, зі мною траплялися чудеса та чистіше. Іду я якось лісом і пригощаюся солодкими, соковитими вишнями, які купив дорогою.

І раптом просто переді мною – олень! Струнка, красива, з величезними гіллястими рогами!

А в мене, як на зло, жодної кулі!

Олень стоїть і спокійнісінько дивиться на мене, ніби знає, що в мене рушниця не заряджена.

На щастя, у мене залишилося ще кілька вишень, і я зарядив рушницю замість кулі вишневою кісточкою. Так, так, не смійтеся, звичайною вишневою кісточкою.

Пролунав постріл, але олень тільки головою похитав. Косточка потрапила йому в лоб і не завдала ніякої шкоди. В одну мить він зник у лісовій гущавині.

Я дуже шкодував, що втратив такого чудового звіра.

Через рік я знову полював у тому ж лісі. Звичайно, на той час я зовсім забув про історію з вишневою кісточкою.

Яке ж було моє здивування, коли з хащі лісу прямо на мене вистрибнув чудовий олень, у якого між рогами росло високе розлоге вишневе дерево! Ах, повірте, це було дуже гарно: стрункий олень і на голові у нього стрункий дерево! Я одразу здогадався, що це дерево виросло з тієї маленької кісточки, яка торік послужила мені кулею. Цього разу я не мав браку зарядів. Я прицілився, вистрілив, і олень замертво впав на землю. Таким чином, з одного пострілу я одразу отримав і спекотний і вишневий компот, бо дерево було вкрите великими, стиглими вишнями.

Мушу зізнатися, що смачніших вишень я не пробував за все своє життя.

Вовк зовні

Не знаю чому, але зі мною часто траплялося, що найлютіших і найнебезпечніших звірів я зустрічав у таку хвилину, коли був не озброєний і безпорадний.

Іду якось лісом, а назустріч мені – волчище. Роззяв пащу - і прямо до мене.

Що робити? Бігти? Але вовк уже накинувся на мене, перекинув і зараз перегризе мені горло. Інший на моєму місці розгубився б, але ви знаєте барона Мюнхаузена! Я рішучий, винахідливий і сміливий. Ні хвилини не зволікаючи, я засунув кулак вовку в пащу і, щоб він не відкусив мені руку, всовував її дедалі глибше. Вовк люто дивився на мене. Очі його сяяли від люті. Але я знав, що коли я висмикну руку, він розірве мене на дрібні частини і тому безстрашно всовував її далі і далі. І раптом мені спало на думку чудова думка: я захопив його нутрощі, міцно рвонув і вивернув його, як рукавицю, навиворіт!

Зрозуміло, що після такої операції він мертво впав до моїх ніг.

Я пошив з його шкіри чудову теплу куртку і, якщо ви не вірите мені, охоче покажу її вам.

Шалений шуба

Втім, у моєму житті бували події і страшніші, ніж зустріч із вовками.

Якось за мною погнався шалений собака.

Я кинувся від неї з усіх ніг.

Але на плечах у мене була важка шуба, яка заважала мені тікати.

Я скинув її на бігу, забіг у будинок і зачинив за собою двері. Шуба так і лишилася на вулиці.

Шалений собака накинувся на нього і почав кусати його з люттю. Мій слуга вибіг з дому, підняв шубу і повісив її в тій шафі, де висів мій одяг.

На другий день рано-вранці він вбігає в мою спальню і кричить зляканим голосом:

– Вставайте! Вставайте! Ваш шуба розлютилася!

Я схоплююся з ліжка, відчиняю шафу - і що ж я бачу?! Всі мої сукні розірвані на шматки!

Слуга мав рацію: моя бідна шуба розлютилася, бо вчора її покусала шалена собака.

Шуба люто накинулася на мій новий мундир, і від нього тільки клаптики полетіли.

Я схопив пістолет і вистрілив.

Шалена шуба миттєво затихла. Тоді я наказав моїм людям зв'язати її та повісити в окремій шафі.

З того часу вона вже нікого не кусала, і я одягав її без жодного страху.

ВОСЬМИНОГИЙ ЗАЄЦЬ

Так, чимало чудових історій трапилося зі мною в Росії.

Якось я переслідував незвичайного зайця.

Заєць був на диво швидконогий. Скаче все вперед і вперед – і хоч би сів відпочити.

Два дні я гнався за ним, не злазячи з сідла, і ніяк не міг наздогнати його.

Мій вірний собака Діанка не відставав від нього ні на крок, але я ніяк не міг наблизитися до нього на відстань пострілу.

На третій день мені таки вдалося підстрелити цього проклятого зайця.

Щойно він упав на траву, я зіскочив з коня і кинувся роздивлятися його.

Уявіть собі здивування, коли я побачив, що у цього зайця, крім його звичайних ніг, були ще запасні. У нього було чотири ноги на животі та чотири на спині!

Так, на спині у нього були чудові, міцні ноги! Коли нижні ноги втомлювалися, він перевертався на спину, черевом догори, і продовжував бігти на запасних ногах.

Не дивно, що я, як пригорілий, три доби ганявся за ним!

ЧУДОВА КУРТКА

На жаль, наздоганяючи восьминогого зайця, мій вірний собака так втомився від триденної погоні, що впав на землю і за годину помер.

З того часу мені вже не потрібно ні рушниці, ні собаки.

Щоразу, коли я буваю в лісі, моя куртка так і тягне мене туди, де ховається вовк чи заєць.

Коли я наближаюся до дичини на відстань пострілу, від куртки відривається гудзик і, як куля, летить прямо у звіра! Звір падає на місці, вбитий дивовижним гудзиком.

Ця куртка і зараз на мені.

Ви, здається, не вірите мені, чи ви посміхаєтеся? Але подивіться сюди, і ви переконаєтеся, що я розповідаю вам найчистішу правду: хіба ви не бачите на власні очі, що тепер на моїй куртці залишилося всього два гудзики? Коли я знову піду на полювання, я приш'ю до неї не менше трьох дюжин.

Ось будуть заздрити мені інші мисливці!

КІНЬ НА СТОЛІ

Я, здається, ще нічого не розповідав вам про своїх коней? Тим часом у мене і з ними траплялося чимало чудових історій.

Справа була у Литві. Я гостював у одного приятеля, котрий пристрасно любив коней.

І ось, коли він показував гостям найкращого свого коня, яким він особливо пишався, кінь зірвався з вуздечки, перекинув чотирьох конюхів і помчав двором як божевільний.

Усі в страху розбіглися.

Не знайшлося жодного сміливця, який наважився б наблизитися до розлюченої тварини.

Тільки я один не розгубився, бо, маючи дивовижну хоробрість, я з дитинства вмію приборкати диких коней.

Одним стрибком я скочив коню на хребет і миттю приборкав його. Відразу відчувши мою сильну руку, він підкорився мені, наче мала дитина. З урочистістю об'їхав я все подвір'я, і ​​раптом мені захотілося показати своє мистецтво дамам, які сиділи за чайним столом.

Як це зробити?

Дуже просто! Я спрямував коня до вікна і, як вихор, влетів у їдальню.

Пані спершу дуже злякалися. Але я змусив коня зістрибнути на чайний стіл і так майстерно прогарцював серед чарок і чашок, що не розбив жодної чарки, жодного маленького блюдця.

Це дуже сподобалося жінкам; вони почали сміятися і плескати в долоні, а мій друг, зачарований моєю дивовижною спритністю, просив мене прийняти цього чудового коня в подарунок.

Я був дуже радий його подарунку, тому що збирався на війну і давно підшукував собі скакуна.

Через годину я вже мчав на новому коні до Туреччини, де в той час точилися жорстокі бої.

У боях я, звичайно, відрізнявся відчайдушною хоробрістю і попереду всіх налітав на ворога.

Якось після спекотної битви з турками ми захопили ворожу фортецю. Я перший увірвався в неї і, прогнавши з фортеці всіх турків, підскакав до колодязя - напоїти розпаленого коня. Кінь пив і ніяк не міг вгамувати свою спрагу. Минуло кілька годин, а він усе не відривався від криниці. Що за чудо! Я був здивований. Але раптом позаду мене почувся дивний плескіт.

Я подивився назад і від подиву мало не впав з сідла.

Виявилося, що вся задня частина мого коня була відрізана начисто і вода, яку він пив, вільно виливалася позаду, не затримуючись у нього в животі! Від цього за моєю спиною утворилося велике озеро. Я був приголомшений. Що за дивина?

Але ось прискакав до мене один із моїх солдатів, і загадка миттю порозумілася.

Коли я скакав за ворогами й увірвався у ворота ворожої фортеці, турки саме цієї хвилини зачинили цю браму і відрізали задню половину мого коня. Мов розрубали його навпіл! Ця задня половина деякий час залишалася неподалік воріт, брикаючись і розганяючи турків ударами копит, а потім поскакала на сусідній луг.

- Вона там пасеться і зараз! – сказав мені солдат.

– Пасеться? Не може бути!

– Подивіться самі.

Я помчав на передній половині коня до лугу. Там я справді знайшов задню половину коня. Вона мирно паслася на зеленій галявині.

Я негайно послав за військовим лікарем, і він, недовго думаючи, пошив обидві половини мого коня тонкими лавровими прутами, тому що ниток у нього під рукою не сталося.

Обидві половини чудово зрослися, а лаврові гілки пустили коріння в тілі мого коня, і за місяць у мене над сідлом утворилася альтанка з лаврових гілок.

Сидячи в цій затишній альтанці, я зробив чимало дивовижних подвигів.

ВЕРХОМ НА ЯДРІ

Втім, під час війни мені довелося їздити верхи не лише на конях, а й на гарматних ядрах.

Сталося це так.

Ми брали в облогу якесь турецьке місто, і знадобилося нашому командиру дізнатися, чи багато в тому місті гармат.

Але в усій нашій армії не знайшлося сміливця, який погодився б непомітно пробратися до ворожого табору.

Найхоробрішим, звичайно, виявився я.

Я став поруч із величезною гарматою, що палила по турецькому місту, і, коли з гармати вилетіло ядро, я схопився на нього верхи і хвацько помчав уперед. Всі в один голос вигукнули:

– Браво, браво, бароне Мюнхаузен!

Спершу я летів із задоволенням, але, коли вдалині з'явилося вороже місто, мене охопили тривожні думки.

«Гм! - Сказав я собі. - Влетіти ти мабуть влетиш, але чи вдасться тобі звідти вибратися? Вороги не будуть церемонитися з тобою, вони схоплять тебе, як шпигуна, і повісять на найближчій шибениці. Ні, любий Мюнхаузен, треба тобі повертатися, поки не пізно!

Цієї хвилини повз мене пролітало зустрічне ядро, пущене турками в наш табір.

Недовго думаючи, я пересів на нього і як ні в чому не бувало помчав назад.

Звичайно, під час польоту я ретельно перерахував усі турецькі гармати і привіз своєму командиру найточніші відомості про артилерію ворога.