живлення

Моє хобі риболовля німецькою. Декілька прикладів складнішої розповіді про себе німецькою. Як розповісти про заняття у вільний час

Їх bin davon überzeugt, dass Hobbys für uns sehr wichtig sind. Wir arbeiten und lernen viel, deshalb brauchen wir eine interessante Tätigkeit, um uns zu erholen. Jeder Mensch muss für sich eine Beschäftigung finden, um das Leben interessanter zu machen. Es gibt viele Ideen: Sie können basteln, ein Musikinstrument spielen, Sport machen oder etwas sammeln. Їх möchte über meine Freizeitgestaltung erzählen.
Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Іх fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Їх treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interesante Diskussionen.
Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Іх kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Їх lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese їх Krimis. Dieses Genre is sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Їх mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere їх gern.

Переклад тексту:

Мої хобі

Я переконаний, що хобі для нас дуже важливі. Ми багато працюємо та навчаємося, тому потребуємо цікавої діяльності, щоб відпочити. Кожна людина має вибрати для себе заняття, щоб зробити життя цікавішим. Є багато ідей: ви можете щось робити, грати на музичному інструменті, займатися спортом або колекціонуванням. Я хотів би розповісти про своє дозвілля.

Хоча я досить зайнятий, але маю багато хобі. У вільний час роблю багато цікавого. Навесні та влітку я займаюся спортом, бо ця діяльність дуже корисна. Я катаюся велосипедом або плаваю. Якщо погода погана, я йду до фітнес-центру. Взимку я охоче роблю щось удома. До мого дозвілля належать шахи та комп'ютерні ігри. Я також охоче зустрічаюся з друзями, і ми щось робимо разом. Ми розмовляємо, граємо на гітарі та співаємо. Також чудово ходити у кіно. Після цього ми обговорюємо фільм, і іноді у нас бувають цікаві дискусії.

Але моє улюблене хобі – це читання. Я не можу уявити життя без книг! Я читаю різні книги, але особливо люблю детективи. Цей жанр дуже захоплюючий, і коли читаю, то все забуваю. Я також люблю подорожі та коли відвідую інші міста та країни, то із задоволенням фотографую.

Obwohl ich ziemlich beschäftig bin, habe ich viele Hobbys. In meiner Freizeit mache ich viel Interessantes. Im Frühling und im Sommer treibe ich viel Sport, weil diese Aktivität sehr gesund ist. Іх fahre gerne Rad oder schwimme. Falls das Wetter nicht so gut ist, gehe ich ins Fitnesstudio. Im Winter mache ich lieber etwas zu Hause. Zu meinen Freizeitgestaltungen gehören Schach und Computerspiele. Їх treffe mich auch gern mit meinen Freunden und wir unternehmen etwas zusammen. Wir reden, spielen gitarre und singen. Es ist auch wunderschön, ins Kino zu gehen. Nachdem besprechen wir den Film und manchmal gibt es bei uns interesante Diskussionen.

Aber mein Lieblingshobby ist das Lesen. Іх kann mir mein Leben ohne Bücher nicht vorstellen! Їх lese verschiedene Lektüren, aber besonders gern lese їх Krimis. Dieses Genre is sehr spannend und wenn ich lese, vergesse ich alles. Їх mag auch reisen, und wenn ich andere Städte oder Länder besuche, fotografiere їх gern.

Переклад

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

А тепер час розповісти про хобі німецькою.

Отже, 40 фраз про захоплення:

Er kann seine Freizeit sinnvoll gestalten.- Він може раціонально організувати свій час.

Ich habe viele Hobbys.- В мене багато захоплень.

Er hat viel Zeit für Hobbys. — Має багато часу для захоплень.

Er pflegt seine Hobbys.- Він вірний своїм хобі.

Seine Interessengebiete sind Politik, Musik und Literatur. — Область його інтересів — політика, музика та література.

Er nimmt gerne Hunde auf. — Він охоче фотографує собак.

Er malt/zeichnet Bilder.- Він малює картини. Зверніть увагу: перший дієслово означає - малювати фарбами, а другий - олівцями.

Ich spiele Geige. - Я граю на скрипці.

Ich höre gern Tanzmusik.— Я із задоволенням слухаю танцювальну музику.

Ich habe Malerei gern.- Я люблю живопис.

Sie singt gerne.- Їй подобається співати.

Їх bin ein begeisterter Angler.— Я — затятий рибалка.

Angeln ist sein Hobby. - Рибалити на вудку - це його хобі.

Mein Freund ist ein Fußballfan. - Мій друг пристрасний шанувальник футболу. Багато фраз про футбол читайте

Kalligraphie ist eine wunderschone Kunst und mein Hobby. — Каліграфія — це чудове мистецтво та моє хобі.

Er fertigt immer etwas an.— Він завжди щось робить.

Er ist ein Tausendkünstler. - Він майстер на всі руки.

Der Umgang mit Tieren entspannt, macht auch Spaß und Freude.— Поводження з тваринами знімає напругу, приносить також задоволення та радість.

Ich liebe den Reitsport. - Я люблю кінний спорт.

Mein Sohn reitet auch gern. Wir besuchen manchmal eine Rennbahn. — Мій син також охоче їздить верхи. Ми іноді відвідуємо іподром.

Хобі німецькою: продовження

Їх lese gern Krimis.- Я охоче читаю детективи.

Ich löse auch gern Kreuzworträtsel. -Я також люблю вирішувати кросворди.

Їхній vertreibe mir die Zeit mit dem Lesen. -Я маю час за читанням.

Їхня gehe gerne wandern.— Я люблю займатися пішим туризмом.

Ich gehe sehr gern schwimmen. — Я із задоволенням ходжу плавати.

Mein Sohn sammelt schon seit langem Briefmarken und Münzen. Er ist ein großer Münzensammler.— Мій син уже давно збирає марки та монети. Він великий нумізмат.

Sie geht oft in Theater (у Konzerte, Museen, Ausstellungen).— Вона часто ходить до театру (на концерти, музеї, виставки).

Їх gehe gerne in die Pilze.— Я охоче ходжу по гриби.

Er interessiert sich für klassische Literatur. — Він цікавиться класичною літературою.

Їх treibe schon seit 2 Jahren Radsport.-Я вже два роки займаюся велоспортом.

Їх rudere manchmal.— Іноді я ходжу на веслах.

Er ist ein leidenschaftlicher Kartenspieler. -Він затятий гравець у карти.

Meine Frau ist von Astronomie fasziniert. — Моя дружина зачарована астрологією. (До речі про знаки зодіаку обов'язково почитайте.)

Iх lerne Fallschirmspringen. - Я вчуся стрибати з парашутом.

Mein Blog ist mein Hobby. - Моє хобі - це мій блог.

Scrapbooking ist mein Hobby, mein Leidenschaft, mein Zeitvertreib. — Скрапбукінг — моє хобі, моя пристрасть, моє проведення часу.

Meine Freundin schwärmt für verschiedene Musikarten: Popmusik, Jazz, Volksmusik.— Моя захоплюється різними видами музики: поп-музикою, джазом, народною музикою.

Häkeln und Sticken sind meine Hobbys.- В'язання гачком і вишивання - це мої захоплення.

Er genießt die selige Abende.— Він насолоджується вечірками.

Am Wochenende gehe їх oft mit meinem Vater Golf spielen. -У вихідні я ходжу зі своїм батьком грати в гольф.

Це була тема «Хоббі німецькою мовою». А для багатьох німців справжнім хобі є полювання на низькі ціни, про це можна почитати. Для інших жителів країни, хобі — це поїздки в нові міста, наприклад.

Hobbys helfen uns nicht in der alltäglichen (повсякденний) Routine und Monotonie (монотонності) versunken (потонути).

Welche Art von Freizeitgestaltung ( способу проведення дозвілля) einem am besten passt, ist ganz gleichgültig, wichtig ist nur, dass man es aus eigener Überzeugung (поглядів) macht. Nur so hat ein Hobby wirklich Sinn (зміст). Wenn man ein Gesellschaftsmensch ( тут: "компанійська" людина) ist, ist die Anmeldung in einem Verein ( гурток, об'єднання за інтересами) genau die Richtige. Auf diesem Weg kann man neue Mitglieder kennen lernen und Freundschaften gründen. Es gibt zahlreiche Vereine für один Geschmack, вон Fotographen bis zu Hundeliebhaber. Wenn man Interesse an Heimwerken ( самостійне виконання робіт по дому) hat, kann man sich mit Reparieren oder Gartenarbeit beschäftigen.

Es gibt viele Hobbys, die man zu Hause machen kann. Z.B. lesen, im Internet surfen, kochen oder häkeln (в'язати). Das große Teil der Menschen wünschen sich neue Eindrücke (враження) oder wollen ihren grauen Alltag ( від сірої повсякденності) entlaufen (утекти). Deshalb machen sie Ausflüge, gehen in Theater, Konzerte, Restaurants. Manche gehen weiter: sie machen eine Weltreise ( Навколосвітня подорож), treiben extreme Sportarten (Bergsteigern, Surfen). Sie fürchten sich nicht (не боятися )zu riskieren, wenn das neue Eindrücke macht.

Außerdem gibt es verschiedene Freizeitmöglichkeiten während verschiedener Jahreszeiten. Im Sommer is es typisch, ans Meer zu reisen, um zu schwimmen, sich zu sonnen, zu surfen. Sommer ist die beste Zeit, Ausflüge zu machen, in Grüne zu reisen, Pilze und Beeren zu suchen.

Für den Winter sind auch einige Hobbys typisch: z.B. das Skilaufen, das Snowboarden, der Eiskunstlauf ( фігурне катання). Es gibt auch Menschen, die sich mit Selbstbildung ( самоосвіта) beschäftigen. Чим несучений verschiedene Seminare, lernen eine Fremdsprache oder ein Musikinstrument spielen.

Insgesamt kann man sagen, es gibt so viele Hobbys, dass jeder etwas wählen kann, was ihm am besten passt. Їх має велик Хобіс і інтерес й лідер wenig Zeit für sie, aber nutze jede freie Minute, m mich mit meinen Hobbys zu beschäftigen. Das Lesen von moderner und klassischer Literatur gehört ( тут: відноситься) zu meinen größten Interessen. Auch Musik macht mir besonders Spaß. Besonders mag їх Rockmusik. Їх mag nicht auf eine Platze sitzen, deshalb reise ich gern, aber nicht so viel. Їх bin von der Natur sehr begeistert, so mache ich oft Ausflüge in Grüne oder bummele (гуляю) um die Parks.

Пропоную Вам вивчити два невеликі тексти на тему “Мій вільний час”: один – на спортивну тематику, інший – на комп'ютерну.

Крім назви теми "Мій вільний час", її можна було б назвати "Моє хобі".

Тема 1. Заняття спортом у вільний час

Коли я маю вільний час займаюся спортом.

Я ходжу в спортзал недалеко від мого будинку тричі на тиждень. Двічі на тиждень я ходжу на фітнес і один раз на тиждень – до тренажерного залу.

Wenn ich Freizeit habe, treibe ich Sport.

Їх gehe в den Sportsaal nicht weit von meinem Haus dreimal pro Woche. Zweimal pro Woche besuche ich ein Fitness-Studio und einmal pro Woche – einen Kraftraum.

Я є мій особистий тренер, який показує мені, як правильно і як часто потрібно робити вправи. За останній місяць я сильно покращила свої спортивні результати.

Їх буде meinen persönlichen Trainer, der zeigt, wie richtig und wie oft man die Übungen tun muß. Dank meinem Trainer verbesserte їх у dem letzen Monat deutlich meine sportliche Ergebnisse.

Після занять спортом я добре почуваюся. Крім того, моє тіло стає гнучким, сильним та витривалим. Я також набагато рідше хворію.

Nach dem Sporttreiben fühle ich mich fit. Außerdem wird mein Körper flexibel, stark und ausdauernd. Darüber hinaus bin ich seltener krank.

На фітнес-студію я ходжу зі своєю подругою – так веселіше та легше займатися. До того ж ми не дозволяємо один одному полінуватись і відмовитися від спорту. Також ми влаштовуємо особисті змагання, що зміцнює інтерес до спорту.

Ins Fitness-Studio gehe ich mit meiner Freundin. Das ermöglicht die Zeit lustiger та leichter zu verbringen. Wir erlauben einander nicht faul zu sein und Sporttreiben zu weigern. Wir unternehmen unsere persönliche Wettbewerbe, був das Interesse zum Sport bestärkt.

Якщо з якихось причин я не можу вийти з дому, то займаюся спортом удома: качаю прес чи стрибаю на скакалці.

Wenn ich das Haus aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen kann, treibe ich Sport zu Hause. Їхній trainire die Bauchmuskeln und springe Seil.

У школі/інституті/університеті ми маємо заняття фізкультури, проте вони мені не подобаються. Оцінки ставляться за реальні результати, а й за відвідування уроків.

In der Schule/im Institut/an der Universität був wir die Turnstunden, sie gefallen mir aber nicht. Die Noten bekommen wir doch nicht für reale Sportergebnisse, sondern für den Besuch der Stunden.

Я вважаю, що заняття спортом не лише покращує самопочуття та зміцнює здоров'я, а й допомагає покращити результати з інших дисциплін/в інших галузях.

Meiner Meinung наш verbessert das Sporttreiben nicht nur das Befinden und fördert Gesundheit, sondern auch erhöht die Ergebnisse in anderen Fächern/auf anderen Gebieten.

Лексика (Wortschatz):

Проводити вільний час – Die Freizeit verbringen

Займатись спортом – Sport treiben

Ходити у спортзал/тренажерний зал/фітнес-студію – In den Sportsaal/in den Kraftraum/ins Fitness-Studio gehen

Почуватися добре (у формі) – Sich fühlen fit

Влаштовувати змагання – Ein Wettbewerb unternehmen

Завантажити прес – die Bauchmuskeln trainieren

Стрибка на скакалці - Seil springen

Поліпшувати здоров'я – die Gesundheit fördern

Тема 2. Комп'ютер – моє хобі та заробіток

Мій вільний час найбільше проводжу за комп'ютером. Так само проводять свій вільний час і більшість моїх друзів і знайомих.

Meine Freizeit verbringe їх hauptsächlich am Computer. Auf dieselbe Art und Weise verbringen ihre Freizeit die Mehrheit meiner Freunde und Bekannten.

Захоплення комп'ютером є моїм хобі, на якому я заробляю. Я працюю фрілансером та заробляю на створенні сайтів та написанні різних програм.

Die Lust auf Computer is mein Hobby, von dem ich profitiere. Їх bin als Freiberufler beschäftigt und verdiene an der Erstellung von Webseiten und am Schreiben von verschiedenen Computerprogrammen.

Усі знання я набув сам і не ходив на спеціальні курси. Навіть у вихідні я проводжу майже весь вільний час за комп'ютером. Мені подобається розбиратися в нових програмах та освоювати їх.

Alle Kenntnisse erworb їх selbständig, ohne spezielle Lehrgänge zu besuchen. Sogar am Wochenende verbringe їх швидкий all meine Freizeit am Computer. Es macht mir Spaß, sich mit den neuen Computerprogrammen auszukennen und sie zu lernen.

У наші часи високих технологій багато процесів протікають в інтернеті. Онлайн можна не лише спілкуватися з друзями у соціальних мережах, дивитися фільми, слухати музику чи читати книги, а й заробляти гроші.

In unserer Zeit der Spitzentechnologien verlaufen viele Prozesse im Internet. Online kann man doch nicht nur mit den Freunden в соціальній Netzwerken kommunizieren, Filme ansehen, Musik anhören oder Bücher zu lesen, sondern auch das Geld verdienen.

Однак не можна забувати, що реальне життя відбувається офлайн. Адже сидячий, малорухливий спосіб життя негативно позначається на поставі та зорі. Зважаючи на це, я двічі на тиждень ходжу до басейну, що дозволяє мені тримати себе у добрій формі.

Es ist nicht zu vergessen, dass das reale Leben offline stattfindet. Darüber hinaus verursacht die sitzende bewegungsarme Lebensweise am Computer die Haltungsfehler und Sehbehinderung. Im Rücksicht darauf gehe ich zweimal pro Woche ins Schwimmbad, був mich fit halten ermöglicht.

Лексика (Wortschatz):

Проводити час за комп'ютером – Die Zeit am Computer verbringen

Захоплення комп'ютером – Die Lust auf Computer

Заробляти на чому-л. - Verdienen an (Dativ)

Мати вигоду, отримувати прибуток від чогось л. – profitieren von (Dativ)

Працювати ким-л. – beschäftigt sein als/arbeiten als

Фрілансер – Der Freiberufler

Подобатися – Spaß machen/gefallen

Розбиратися в чомусь. – sich auskennen in/mit (Dativ)

Викликати, приводити до чогось л. - verursachen (Akusativ)

Враховуючи Mit Rücksicht auf (Akk.)