Spordispit

Omar Khayyam mehe ja naise suhetest. Suurepärane valik Omar Khayyami surematuid tsitaate. Omar Khayyam. Parimad aforismid

Kuulus Lähis-Ida salvei, kuulus aastal laiad massid enamasti ainult oma katriinidega, näitas ta oma andeid astronoomias, matemaatikas, muusikas ja astroloogias. Tema huvid ulatusid vastassuunas humanitaarteadustest tehnikateadusteni.

Omar Khayyami lühike elulugu...

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri- see on maailmakuulsate nelikveoliste (rubai) Omar Khayyam täisnimi. Kuid lisaks katräänidele koostas ta algebras ka kuupvõrrandite klassifikatsiooni ja andis nende lahendused koonuslõigete abil. Iraanis on ta tuntud Euroopa omast täpsema kalendri loomise poolest, mida on ametlikult kasutatud alates 11. sajandist.

Omar Khayyam sündis ühes iidse Iraani kultuurikeskuses - Nishapuri linnas. Tema sünnikuupäev 18.05.1048 tehti kindlaks üsna hiljuti. Tema rännakute aastad, mil tema väljaõpe toimus, toimusid aastal erinevad linnad Khorasan ja Maverannahr - Nishapuri, Samarkand, Bukhara, Herat. Balkhi, Isfahan. Lähis-Idas tunti Omar Khayyamit eelkõige silmapaistva teadlasena. Filosoofias pidas Omar Khayyam end Ibn Sina (Avicenna) järgijaks. Ja üldse on tema elu ja töö pidev tõeotsing.

Poeedi poeetilised kingitused - rubaiyat (lüürilis-filosoofilised nelikvärsid) - ühendasid orientalistid-tõlkijad kogumikus "Rubaiyat", mis on nüüd tuntud kogu maailmas. Põhimõtteliselt uus asi, mille Omar Khayyam sellesse traditsioonilisse žanri tõi, seisneb neliku teaduslikus ja filosoofilises sügavuses, mis tema loomingus põhineb ratsionalistlikul maailmavaatelisel alusel. Suur teadlane ja filosoof suri 4. detsembril 1131 samas linnas, kus ta sündis – Nišapuris.

Neli rida eritavad mürki
Kui neis elab kuri epigramm,
Kuid südamehaavad parandab Rubaiyat
- Vana Khayyami nelikvärsid. S.Ya.Marshak

Nii et...

Universumi maailmade igavese liikumise eesmärk oleme meie. Mõistuse selges silmas oleme hetkeline õpilane meie. See näeb välja nagu helge rõngas, mis lendab maailmade ringi. Sellel kiirel rõngal on kadumatu muster - me oleme.	Vääriliste jaoks - väärilisi auhindu pole, Panin kõhu täis vääriliseks rõõmuks. Kas soovite teada, kas põrgulikud piinad on olemas? Elamine vääritute seas on tõeline põrgu!
Sõnn hoiab Maad ammusest ajast, Sõnn - ülal, pilvede paksuse taga. Vaata mõistuse silmadega – sa näed Sa oled kamp eesleid kahe härja vahel.	Sulgege Koraan, vaadake vabalt ringi. Ja mõelge ise... Jagage alati head Ja kurja ei mäleta. Ja selleks, et hinges tõusta - Kummardu langenute poole.
Et Jumalale meeldida, on kasulik nurisemine maha suruda. Et inimestele meeldida, on kasulik meelitav sosin. Püüdsin sageli olla kaval ja kaval, Kuid iga kord, kui saatus häbistas mu kogemust.	Veini keeld on seadus, mis arvestab Kes joob, millal ja kui palju ning kellega. Kui kõik need tingimused on täidetud, Joomine on tarkuse märk, mitte sugugi pahe.
Suurte härrasmeeste ametis Elus pole rõõmu paljudest muredest. Aga olgu: nad on täis põlgust Kõigile, kelle hinge ei näri omandamisuss.	Küsisin targematelt: "Mida sa välja tõmbasid Teie käsikirjadest?" Targem ütles: „Õnnelik on see, kes on õrna kaunitari käte vahel Öösel, kaugel raamatutarkusest!
Nagu tuul stepis, nagu vesi jões, Päev on möödas ja see ei tule enam kunagi tagasi. Elame, mu sõber, päriselt! Kahetsemine mineviku pärast ei ole vaeva väärt.	Õitsev aed, sõber ja kauss veini - Siin on minu paradiis. Ma ei taha millegi muuga lõppeda. Jah, keegi pole taevast paradiisi näinud! Nii et lohutagem esialgu maiste asjadega.
Sa laulad veini voolava oja kaldal,	Näidatakse, et kellelegi ei joo - võib-olla ... Teine - kellega, millal ja kui palju kausse jagada .. Kui kõik neli tingimust on täidetud, Mõistlikud mehed muidugi joovad.
Ma nägin ehitajat, kes ehitas maja, Ta trampis savi jalgadega ja alandas teda. Ja savi ütles talle: "Lihtne! tund on lähedal - Teie loodus saab sama palju jalahoope!"	Las ma põlen sada aastat tules, Unes unes nähtud põrgu pole kohutav; Ma kardan tänamatute võhikute koori. Vestlus nendega on minu jaoks hullem kui surm.
Me sureme üks kord ja igaveseks. Kohutav pole surm, vaid surelik kannatus. Kui see saviklomp ja tilk verd Kao ootamatult – pole suurt midagi.	Kelle süda ei põle kirglikust armastusest magusa vastu, - Lohutuseta venitab ta oma kurba vanust. Päevad, mis veedeti ilma armurõõmudeta Pean seda tarbetuks ja vihkavaks koormaks.
Ela, loll! Kulutage rikkana! Lõppude lõpuks ei ole sa ise kallis aare Ja ärge unistage: vargad ei hakka vandenõu pidama Tõmba sind kirstust tagasi.	Vein pole ainult sõber - vein on tark: Temaga lahkarvamused, ketserlused - lõpp! Vein – alkeemik: muundub korraga Elu viib kuldsesse tolmu.
Glitter diadem, siidist turban - Ma annan kõik - ja teie jõu, sultan, Ma annan pühakule - lisaks rosaariumiga - Flöödihelide ja ... veel ühe klaasi eest!	Sul ei ole täna kontrolli homse üle. Sinu plaanid purustab homme uni! Sa elad täna, kui sa pole hull. Sa ei ole igavene, nagu kõik siin maises maailmas.
Roosidel on kaunis uusaastakaste säde. Armastatud – Issanda parim looming – on ilus. Kas peaksin minevikku kahetsema, kas tark mees peaks teda noomima? Unustame eilse päeva! Lõppude lõpuks on meie tänane päev imeline.	Kõik, kes on vanad ja kes on noored, kes praegu elavad, Ükshaaval viiakse nad pimedusse. Elu ei ole antud igavesti. Kuidas nad enne meid lahkusid Me lahkume; ja meie jaoks - nad tulevad ja lähevad.
Keegi tark soovitas mulle, kes magama jäi: "Ärka üles, sa ei ole magades õnnelik. Loobuge sellest ametist, nagu surmast. Pärast surma, Khayyam, magate täielikult!	Sada aastat elasin pattu tundmata, Issanda arm on minu peal; Ma tahan edasi elada, patustades, - Pane tema kannatus proovile.
Öeldakse, et joodikud lähevad põrgusse. Kõik jama! Kui joodikud põrgusse saadeti Jah, kõik naisarmastajad lähevad neile järele, Tühjaks kui palm, muutuks meie paradiisiaed.	Mis selleks, et ühine õnn kannatab tulutult - Parem on kinkida õnne kellelegi lähedasele. Parem on sõber headusega enda külge siduda, Kuidas vabastada inimkond köitest.
Surma viskavate noolte hulgast ei leia me kilpi: Ja kerjuse ja kuningaga on ta ühtviisi lahe. Et elada naudinguga, elada naudingu pärast, Kõik muu – uskuge mind! - lihtsalt tüli.	Elu andev kevad on peidus su huulte pungas, Las kellegi teise tass ei puuduta kunagi su huuli... Kann, mis neist jälge hoiab, nõretan põhja. Vein võib asendada kõike ... Kõik peale huulte!
Oh tark! Kui jumal annaks sulle üüri Muusik, vein, oja ja päikeseloojang - Ärge kasvatage oma südames hullumeelseid soove. Kui see kõik on - olete tohutult rikas!	Oleme ainult nukud, kivi keerutab meid, - Ärge kahelge nende ridade tõesuses. Nad lasevad meil kukkuda ja peitu pugeda Olematuse kirstus tuleb välja ainult termin.
Elu peale joovastava viinapuu pole midagi, Elu peale meloodilise keelpilli pole midagi. Pole tähtis, kui palju ma Kuu all asjadesse süvenen, Rõõm on kõik, ülejäänu pole midagi!	Lollid peavad mind targaks. Jumal teab, et ma pole see, mida nad arvavad. Enda ja maailma kohta ma ei tea enam Need lollid, kes mind püüdlikult loevad.
Ära raiska ennast, oh sõber, leina peale, Raskuste kividel, pika kannatuse peal. Ei tea homset, iga hetk Andke ära süütunne, armastus ja nauding!	Mis saatus otsustas teile anda Seda ei saa suurendada ega lahutada. Ärge muretsege selle pärast, mida te ei oma Ja sellest, mis on, saada vabaks.
Hoiduge põgeneva taeva reetlikkuse eest. Teil pole sõpru ja te ei tea vaenlasi. Ärge lootke homsele, elage täna. Proovige hetkeks olla sina ise.	Oh saatus! Ise väidate kõiges vägivalda. Teie rõhumine on piiritu, nagu pimedus, mis teid sünnitas. Sa annad head õelatele ja kurbust õilsatele südametele. Või oled sa võimetu headusele või oled hulluks läinud?
Kui tõde maailmas on tingimuslik, miks hävitada süda, Sa annad kurbusele, armastades oma kannatusi. Leppige sellega, mis on, tark. See, mis on igavene kalam Mõeldud kõigile, ei muutu teie jaoks.	Miks koguda headust olemise kõrbes? Kes on alati meie seas elanud? Ma ei näinud neid. Lõppude lõpuks antakse elu meile võlgades ja siis - lühikeseks ajaks, Ja see, mis antakse võlgu, pole teie omand.
Asjata süüdistad sa kivimit püsimatuses; Mida ei ole kaotaja sinus, sa ei tea. Kui ta oleks oma armudes pidev, Sa võid oma järjekorda oodata kuni surmani.	Kas teid premeeritakse? Unusta ära! Päevad tormavad järjest? Unusta ära! hooletu tuul, igavene raamat elu Võib liigutada vale lehe.

Maailm on hetk ja mina olen selles – üks hetk. Mitu hingetõmmet olen määratud ühe hetkega tegema? Olge rõõmsad, elage! Seda surelikku hoonet ei anta kellelegi igaveseks.	Egiptus, Rooma, Hiina hoiavad sind kanna all, Olge maailma valitseja - teie lõplik saatus Miski ei erine minu omast: Kolm küünart surilina ja tolli niisket mulda.
Lõbutsege! Kõik siin maailmas on üürike, mu sõber. Vaim lahutab kehast igaveseks, mu sõber. Need peakausid, mida me nii uhkelt kanname Nad hüppavad hooletult pottide peale, mu sõber.	Tunne ainult sõpru, kes on väärt sõpru, Ära tunne kaabakaid, ära häbene ennast. Kui alatu ravim teid kallab - valage see välja! Kui tark mees sulle mürki annab, siis võta!
Ära karda, sõber, tänast ebaõnne! Võite olla kindel, aeg kustutab need. On üks minut, anna see lõbutsemiseks, Ja mis tuleb, las tuleb!	Kuna surm mulle niikuinii armu ei anna - Las ülemteener annab mulle tassi veini! Kuna elu on selles ajutises maailmas lühike, Kurbus sureliku südame pärast on tarbetu ballast.
Vaevalt me sellesse maailma enam jõuame, Me ei leia enam oma sõpru. Kasutage hetke! Sest see ei kordu Kuidas sa ennast selles ei korda.	Kui saate, ärge muretsege jooksuaja pärast, Ärge koormake oma hinge mineviku ega tulevikuga. Kulutage oma aardeid, kuni olete elus Lõppude lõpuks näite selles maailmas vaene.
Ärge kortsutage oma kulme saatuse löökide pärast. See, kes on heitunud, sureb enneaegselt. Ei sinul ega minul pole võimu saatuse üle. Olge targem sellega tegeleda. Rohkem kasutamist!	Ole rõõmus, ära ole asjata kurb, Ole õige valel teel. Ja kui lõpuks - mitte midagi, siis jäta murepakk maha, Et teie tee oleks hõlpsasti jälgitav.
Sõber, kaks kontseptsiooni, mida peaksite kinnitama: See on mõistlikum kui vaidlemine, kuulamine, rääkimine! - Parem on mitte midagi süüa kui midagi süüa, Parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi sõber.	Ärge muutke seda, mida kalam on joonistanud. Me ei saa oma saatust suurendada. Ärge avaldage end igatsusele ja kahetsustele. Nendelt asjatu piin südamesse.
Ära kurda! Mitte igavesti kurbuste orgu, Ja kogu universumi piir on sajanditega. Sinu tuhk läheb tellistesse ja muutub Tulevaste inimeste maja sein.	Kõik, mida olete maailmas õppinud, pole midagi, Kõik, mida ma kuulsin ja ütlesin, pole midagi, Ja kõik, mis tunnistaja oli - ei midagi, Kõik, mis ma nii kallilt ostsin, pole midagi.
Elu on kas šerbett jääl või on see veini lörts. Brokaadist surelik liha, riietatud kaltsudesse - Kõik see targale mehele, uskuge mind, vahet pole, Kuid on kibe tõdeda, et elu on hukule määratud.	Millega sa, surelik, kahe ukse elukohas oled rikastatud? Teie, kes olete piinades oma südant piinanud, olete määratud lahku minema. Ainult see, kes ei tulnud siia maailma, on tõeliselt õnnistatud. Õnnis on see, kes ei sünni maise ema poolt üldse eluks ajaks.
Ärge olge päevade ristteel hooletu Ja tea: saatus on hullem kui röövel. Saatus kohtleb sind halvaaga, - Ärge sööge: surmav mürk tema halvaas!
Kui kaua ma peaksin kurvastama selle üle, mis on ammu otsustatud, Ja kas mul on hea elada oma saatuse antud elu? Kas ma hingan selle hinge välja või mitte - ja ma ise ei tea No vala siis minu jaoks sellesse tassi puhast veini!	Kui meie ajal on mõistus ühtaegu kasutu ja kahjulik Ja saatus annab kõik kingitused teadmatutele ja ebamõistlikele, Anna mulle karikas, mis varastab mu mõistuse; las ma jään lolliks Ja võib-olla pöörab saatus mulle soosiva pilgu.
Kui ma olin looja - universumi isand, Kukkuksin baasilt iidse taeva Ja ta lõi uue – mille alla Kõik head soovid täituksid koheselt.	Ütle: kes pole end pattudega katnud, Sina, heade tegude poolt ülistatud? Ma teen kurja, sina maksad mulle kurjaga, - Ütle mulle: mis vahe on meie vahel?
Taltsutad ahnust, elad omaette, Näita üles põlgust saatuse asjade vastu! Teie viiepäevane vanus tormab kiiresti Andke end süütundele, lauludele ja armastusele!	Sina, kõiki maiseid asju juhtiv konto, - Teadmatute seas olge targad, olge lollid, Et säästa silmi, keelt ja kõrvu, Teeskle siin loll, pime, kurt.
Kes me oleme – nukud nööridel ja meie nukunäitleja on taevavõlv Ta juhib oma esinemist suures putkas. Ta on nüüd eluvaibal, paneb meid hüppama, Ja siis eemaldab ta ükshaaval oma rinnale.	Sa õpetad: "Ustav taevas püha Gouris joob end hellitusest ja veinist purju" Mis patt on nüüd armastuses ja joobes, Millal me lõpuks selleni jõuame?
Ärge jagage oma saladusi inimestega. Lõppude lõpuks ei tea te, milline neist on kuri. Kuidas suhtute Jumala loomingusse, Oodake sama nii endalt kui ka inimestelt.	Milleks end piinata ja vaeva näha, Miks liiga palju soovida. See, mis on mõeldud, on meiega. Ei midagi vähemat ega rohkemat, mida me võtta ei saa.
Neile, kes kannavad uudiseid tundmatust, Kes käis ümber kogu maailma – au ja au. Aga kas nad teavad rohkem kui meie? Maailma kohta - mis see on?	Neile, kellele saladuste teadmine on antud, Nii rõõm kui kurbus – kas kõik on sama? Aga kui hea ja kuri mööduvad jäljetult, Nuta, kui tahad – või joo veini.
Väike veetilk ühines merelainega. Väike peotäis mulda segamini maa tolmuga. Mida tähendab teie siia maailma tulek ja mida tähendab lahkumine? Kus on kõik see kääbus, kes kevadel tõukas ja kõlises?	Olen haige, vaimne haigus piinab mu keha, Veinist keeldumine ähvardab mind tõesti surmaga. Ja on kummaline, et hoolimata sellest, kui palju ma ravimeid ja palsameid ei joonud - Kõik on minu jaoks halb! Ainult üks vein ei kahjusta.
Olgu meie teadmistes viga, postulaatides pettus. Täis virelemist hajutame kahtluse udud! Täidame laia tassi veiniga, Joome ja olgem rõõmsad – ei kained ega purjus.	Ärge kartke jooksuaja kavalusi. Meie mured eksistentsi ringis ei ole igavesed. Veetke meile antud hetk lõbusalt, Ärge nutke mineviku pärast, ärge kartke tulevikku.
Eluraamatu järgi mõtlesin saatuse üle. Tark, kes peidab endasse hinge leina, Ütles: "Sinuga - kuu öös, nagu kuu, pikk Lõbutse temaga! Mida sa veel otsid?"	Meie alatu ajastu on iga sõber truudusetu. Hoia eemale inimeste massist. See, kellele sa elus lootsid - Vaadake parem - vaenlane on teie ees.
Hetk, hetk – ja elu vilgub mööda. Las see hetk särab lõbusalt! Ettevaatust, sest elu on loomise olemus, Nii nagu kulutad, nii see möödub.	Ma mõtisklesin mitu aastat maise elu üle. Minu jaoks pole kuu all midagi arusaamatut. Ma tean, et ma ei tea midagi! - Siin on viimane tõde, mille avastasin
On teada, et maailmas on kõik vaid edevus: Olge rõõmsad, ärge kurvastage, selles on valgust. Mis oli, on möödas, mis saab - pole teada, - Nii et ärge muretsege selle pärast, mida täna pole.	Viska maha omakasu koorem, edevuse rõhumine, Kurjus takerdunud, murra neist püünistest välja. Joo veini ja kammi oma kiharaid kallis: Päev möödub märkamatult – ja elu vilgub mööda.

Kõigist, kes on läinud lõputule teekonnale Kas keegi on siia tagasi tulnud? Nii et selles vanas karavanserais, Vaata, ära unusta midagi.	Parem on langeda vaesusesse, nälgida või varastada, Kui põlastusväärsete roogade hulka sattuda. Parem on luid närida kui magusaga võrgutada Nende pättide lauas, kellel on võim.
Kui väsinud ma olen väljakannatamatutest suurkujudest! Anna mulle veini, saki ja siin on see: lama Minu turban kõrtsis ja minu palvevaip: Mitte ainult sõnades pole ma kõigi nende valede vaenlane.	Mõelge vähem meie saatuse kurjusele, Ärge jätke tassiga hommikust õhtuni lahku, Istuge viinapuu keelatud tütre juurde - tema Ilusam kui tema lubatud vanem.
Kus on võõrustajad, kes siin enne meid pidutsesid? Kus on helepunaste huulte roosid, silmade nartsissid? Kiirusta enne, kui liha muutub tolmuks Nagu teie tolm oli sada korda enne liha.	Ära lase igatsusel rinnus keeda, Nii et mõte saatuse vägivallast kuulus teile. Sa jood veini voolava oja kaldal, Pidustage, kuni teie maa neelab teie keha.
Ole rõõmsameelne nendel hetkedel, kus elad, Armasta kuunäoga kaunitare, kelle leer sarnaneb küpressi omaga. Kuni te pole siin igavesti, proovige saada täiuslikuks Ja rõõmustage, kui leiate maailmast täiuslikud sõbrad.	Kahjuks ei anta meile siin palju päevi, Elada neid ilma armastuseta ja ilma veinita on patt. Ärge arvake, see maailm on vana või noor: Kui meile on määratud lahkuda – kas me hoolime?
Kõik möödub - ja lootuse tera ei tõuse, Kõik, mis teil on kogunenud, läheb kopika eest kaduma. Kui te ei jaga aega sõbraga - Kogu teie vara läheb vaenlasele.	Olete uhkete õppinud eeslite seltsis, Proovige teeselda eeslit ilma sõnadeta, Kõigile, kes ei ole perse, need lollid Süüdistati kohe vundamentide lõhkumises.
Kuna tõde on alati käest ära - Ära püüa mõista arusaamatut, sõber. Võtke tass pihku, jääge teadmatuks, Uskuge mind, teaduse uurimisel pole mõtet.	Kõik, mis maailmas on, on püsimatu, Lisaks ei lähe arvesse vead selles, mis on. Mõelge kõigele, mida te ei näe olevat, Ja kummituslik kõik, mida siin näete.
Mille pärast leinata? Kas minu jaoks on kõik sama Kas see on mulle antud elamiseks hädas, saalis. Ma täidan tassi! Lõppude lõpuks, iga hingetõmme Võib-olla on see määratud olema viimane.	Kui on ilu, heliseb vein ja changa Ja kallas üle oja on sügisene okstega, Paremat pole vaja, laske maailma nimetada põrguks. Ja kui on Eeden, siis uskuge mind, see pole parem!
Kuna meie mõistus on madala hinnaga, Kuna ainult loll on täiesti rahulik - Ma uputan ülejäänud mõistuse veini: Võib-olla naeratab saatus mulle ka!	Šeik häbistas hoorat: "Sina, lahustu, joo, Sa müüd oma keha kõigile, kes seda tahavad!" "Mina," ütles hoor, "tõesti olen Kas sa oled see, kes sa end mulle ütled?"
Me langesime siia maailma nagu varblane püünise. Oleme täis ärevust, lootusi ja kurbust. Sellesse ümmargusesse usteta puuri Saime teiega kaasa mitte omal soovil.	Päeval, mil nad taevaratsu saduldasid, Kui tähtkujudele anti nimed, Kui kõik meie saatused olid tahvlitesse kirjutatud, - Muutusime alistuvaks. Pole meie süü.
Kui õrnalt suudleb tuul roosi põski! Kui särav on sõbra nägu ja heinamaa ja oja! Ärge rääkige minevikust: mis sellest nüüd kasu on? Ole tõeliselt õnnelik. Vaata, milline päev!	Jumalatusest jumalani – üks hetk. Nullist summani – üks hetk. Hoolitse selle väärtusliku hetke eest: Elu – ei vähem ega rohkem – üks hetk!
Paraku taevaalune pole soodne! Mida iganes sa tahad – tõsi on vastupidi. Issand ei anna seda, mis on lubatud, Keelatud – ja kurat ei anna.	Jooge julgelt, sõbrad! Rõõmsate naudingute tunnil Flööt, hümnid joogiga ja naer rõõmustavad meid, Mis puutub kohtupäeva, siis tundub, et see pole homme. Võib-olla unustatakse meie väike patt?...
Parem on juua ja hellitada rõõmsaid kaunitare, Selle asemel, et otsida päästet paastust ja palvetest. Kui koht põrgus on armastajatele ja joodikutele, Kelle te siis paradiisi lubate?	Ärge kurvastage, et teie nimi unustatakse. Las joovastav jook lohutab end. Enne kui teie liigesed lagunevad - Lohutage end oma armastatuga teda hellitades.
Pole jäänud ühtegi abikaasat, keda austada, Ainult vein meeldib mulle jätkuvalt. Ära võta kätt kannu käepidemelt, Kui vanemas eas pole kedagi, kellega kätt suruda.	Täida ookean kividega Nad tahavad pühakuid – lootusetu plaan! Põrgust hirmunud, taevast võrgutatud... Ja kus on sõnumitoojad nendest kaugetest riikidest?
Kuni saatus meie võimust võttis Valame veini ja joome hea tunni pärast! Tähtkujuline kuppel tiirleb vääramatult, Vaatad, vesi – ja see ei anna lonksugi.	Ma tulin siia maailma sunniviisiliselt, Kohtasin iga päev hämmeldusega Ja nüüd visati välja, mitte kunagi aru saamata Sünni tähenduse ja eesmärgi kadumine.
Taevaring pimestab meid oma säraga. Me ei näe selle lõppu ega algust. See ring on meie loogikale kättesaamatu, Meie meele mõõt on mõõtmatu.	Sina, kelle kurjusel pole lõppu näha, Ärge lootke kohtupäeval looja armule! Jumal, kes andestas neile, kes ei teinud head tegu, Ta ei andesta kaabasele, kes tegi kurja.
Kust sa tead, sõber, mis meid homme ees ootab. Kuuvalgel ööl unustagem murede päev. Jooge veini, see pole üks kord Kuu tõuseb, kuid ta ei leia meid.	Kui nad haaravad haletsemata põgenemise, Kui keha muutub igaveseks tolmuks - Sellest tuhast tehku kannu Ja nad täidavad selle veiniga: mees ärkab ellu!
Elu lendab nagu üks hetk Hinda teda, tunne temast rõõmu. Kuidas sa seda kulutad - nii see möödub, Ärge unustage: ta on teie looming.	Sul on tänapäeval vähem sõpru, lihtlabane, Olge ülestunnistustega kooner, ärge kuulake meelitavaid valesid. Ja vaadake targalt - ja näete kohe: See, keda sa usaldasid, on sinu reetur, sinu vaenlane!
Pole mõtet ennast pidevalt tülitada, Et teenida armu siin maa peal. See, milleks sa oled määratud, on see, milleks sa saad Ja ei rohkem ega vähem. Ja oodata pole midagi!	Olen määratud kannatama oma päevade lõpuni, Sul on iga päevaga lõbusam. Vaata ette! Ärge lootke saatusele: Tal on varuks palju kavalaid nippe.
Andke vabad käed kõikidele südameliigutustele, Ärge väsige soovide aia harimisest, Tähistaval ööl õndsus siidmurul: Heida pikali päikeseloojangul, tõuse koidikul.	Selles lollide, kaabakate, kauplejate maailmas Pane kõrvad kinni, tark, sule kindlalt, Sulgege silmalaud tihedalt – lihtsalt mõelge natuke Silmade, keele ja kõrvade ohutusest!
Kes noorusest peale usub oma mõistust, Ta muutus tõe otsimisel kuivaks ja süngeks. Väidetakse lapsepõlvest eluteadmiste poole, Ei saanud viinamarjaks, vaid sai rosinaks.	Oh häda, häda südamele, kus pole põlevat kirge. Kus pole piinaarmastust, kus pole unistusi õnnest. Päev ilma armastuseta on kadunud: tuhmim ja hall, Kui see päev on viljatu ja pole ühtegi halba ilma,

Kui otsite naudingut kogu oma elu: Joo veini, kuula changi ja hellita kaunitare - Sa pead ikka sellest lahti laskma. Elu on nagu unenägu. Aga ära maga igavesti!	Armastus on saatuslik õnnetus, kuid õnnetus on Allahi tahtel. Noh, sa mõistad hukka selle, mis on alati – Allahi tahtel. Tekkis rida kurja ja head – Allahi tahtel. Miks me vajame kohtu äikest ja leeke – Allahi tahtel?
Halastamatu saatus, purustades meie plaanid, Tund tuleb ja hing lahkub kehast. Võtke aega, istuge murule, mille alla Varsti heidad pikali, ei kiirusta kuhugi.	Armu, mu süda, ära otsi, Tõde maailmas, kus valet hinnatakse – ära vaata. Kurbuse vastu pole selles maailmas ikka veel rohtu. Leppige – ja ärge otsige selle jaoks ravimeid.
Me tuleme patuta - ja patustame, Tuleme rõõmsalt ja leiname. Põletame südant kibedate pisaratega Ja me laskume tolmu, hajutades elu nagu suitsu.	Ohverdage ennast oma armastatu nimel Ohverdage see, mis on teile kõige kallim. Ära ole kunagi kaval, kinkides armastust, Ohverdage oma elu, olge julge, rikkudes oma südant!
Pottsepa aja ketramisest Tähendust said välja ainult need, kes on õppinud ja targad, Või purjus, harjunud maailma pöörlemisega, Selle peale ei mõtle üldse midagi!	Khayyam! Mida sa kurvastad? Ole rõõmus! Sõbraga pidutsete – olge rõõmsad! Kõik ootavad olematust. Sa võid kaduda Oled ikka olemas – ole rõõmsameelne!
"Me oleme savist," ütlesid mulle kannu huuled, - Kuid isegi meis lõi veri heledamalt kui rubiin ... Sinu kord on ees. Surelike saatus on üks. Kõik, mis elab praegu, homme – tuhk ja savi."	Me ei vajanud üldse süüa ja magada, Kuni me jäime neljast elemendist pimedaks. Kuid kõik, mis meile anti, võetakse tingimusteta ära, Ja meist saab jälle näpuotsatäis halli tolmu.
Eile vaatasin ringi pööramist Kui rahulikult, auastmeid ja teeneid meeles pidamata, Pottsepp vormib tassi peast ja kätest, Suurtest kuningatest ja viimastest joodikutest.	Kelle liha, ütle mulle, kann, on sinuks saanud? Kas armunud laulja, nagu mina, oli kunagi? Ja savipliiats, teate, oli Käsi, mis su armsa kaela ümber mähkis?
Kuulsin: pottsepa löökide all Savi hakkas oma saladusi avaldama: “Ära talla mind!” ütles savi talle. Ma olin alles eile inimene."	Elu on hetkeline, tuulest juhitud, möödas, Möödus, möödus nagu suitsupilv. Lubage mul võtta lonks leinast, ilma lonksugi naudingut võtmata, - Kahju on mööda läinud elust.
Hommikul avas roos tuule all punga, Ja ööbik laulis, armunud oma võlusse. Istu varjus. Need roosid õitsevad kaua, Millal maetakse meie kurb põrm.	Anna mulle veini! Siin pole kohta tühjadel sõnadel. Minu armastatud suudlused on minu leib ja palsam. Tulehingelise armastaja huuled on veinivärvi, Kire mäss on nagu tema juuksed.
Tule kiiresti, täis võlusid, Hajuta kurbus, hinga sisse südamesoojust! Valage veini kannu kannideni Meie tuhk pole pottsepa poolt veel ära keeratud.	Eelkõige armastus. Nooruse laulus on esimene sõna armastus. O võhiklik armetu armastuse maailmas, Tea, et kogu meie elu alus on armastus!
Käsi hoiab kaussi ja teine on Koraan: Nüüd palvetan, kuni kukun, siis olen surnuks purjus. Niipea kui türkiissinine marmorvõlv meid talub - Üldse mitte kafirid, mitte päris moslemid.	Rahu on vähe, raskustest ei saa üle, Mured kasvavad, elada läheb pimedamaks... Kiitus loojale, et meil on piisavalt probleeme: Vähemalt ei pea te midagi küsima.
Oh, kui ainult, võtaks luulega diivani, Jah, veinikannu ja leiba tasku pistades, Ma veedan sinuga päeva varemete vahel - Iga sultan kadestaks mind.	Mul on kaine päev – takistuseks rõõmule Ja humal hägustab meelt, milline tüütus! Kainuse ja humalaseisundi vahel - Siin on võrreldamatu südamerõõm!
Kui kannikesed lõhnavad Ja tuul puhub kevade hõngu, Tark mees, kes joob veini koos oma armastatuga, Olles murdnud kivil meeleparanduse karika.	Vabalt hetkeks elame maailmas. Ärge kurvastage, et kalju loob meile võrgud, Meie kehad on aluseks: Säde, piisk, kerge tolm ja tuul.
Tähtkujud taevas Asjatud mõtted määrasid paljud hukule. Mõelge uuesti, säästke meelt - Targemad ja need on jõudnud ummikusse.	Teatud ring lõpetas meie tulemise ja minemise, Keegi ei leia sellelt lõppu ega algust. Ja keegi pole veel suutnud meile õigesti öelda: Kust me tulime? Mis ootab meid kirstu taga?
Taevavõlv ähvardab meid ebaõnnega - sina ja mina, Ja me peame ootama hingest eraldumist - sina ja mina, Heida pikali pehmele murule! Määratud hauas Toida kõiki neid juuri iseendaga – sina ja mina.	Nad kutsuvad mind purjuspäi – tõepoolest! Kuri, tülitekitaja – tõepoolest! Olen kes ma olen. Ja räägi endaga, mida tahad: Ma jään Khayyamiks. Tõesti nii!
Anna mulle kannu veini ja tass, mu arm, Istume teiega heinamaal ja oja kaldal! Taevas on täis ilu, olemise algusest peale, Muutunud, mu sõber, kaussideks ja kannudeks – ma tean.	Ja mina, halli habemega, langesin armastuse lõksu. Ja nüüd sädeleb teie käes sädelev klaas! Põhjus, miks patsient õmbles mulle teenete rüüd. Ja mu kapriisne saatus rebis kõik tükkideks.
Olgu vein teiega! Joo koos sõbraga igast tassist Viinamarjaveri, mustas savis Muudab inimesed taevasiniseks.	Kann, millega täna vaeseid kastetakse, Kuninga uhke süda oli teistel sajanditel. Rubiinhuultest ja lumivalgetest põskedest Valmistatakse pokaal, mida joodiku käsi hoiab.
Sind armastamise eest laske kõigil ümberringi hukka mõista, Mul pole aega võhiklikega vaielda, uskuge mind. Ainult abikaasad paranevad armastuse joogiga, Ja silmakirjatsejatele toob ta kaasa raske haiguse.	Pole olemas taevast ega põrgut, mu süda! Pimedusest pole enam tagasipöördumist, oh mu süda! Ja ära looda, mu süda! Ja pole vaja karta, mu süda!
Oh taevas, sul ei ole kaabakatel hinge! Paleed ja veskid ja vannid on nende käes; Ja aus palub laenuks tüki kopsakat kooki, Oh taevas, ma sülitaks sulle südamesse!	Elu on mulle antud. Tulen meelsasti tagasi, kui on aeg tagasi tulla.
Kui kaua sa murrad oma südameid eluraskuste pärast? Vaevalt suudate oma kurbust lõpuni kanda. Paraku! Sinu ja minu asjad ei ole meie kätes, Ja kas siin saatusele allumine pole targa jaoks parem?	Me ei mõista igaviku mõistatusi – ei sina ega mina. Me ei saa lugeda ebaselgeid kirjutisi – ei sina ega mina. Vaidleme mingi loori ees. Aga tund tuleb Loor langeb ja ei sina ega mina ei jää ellu.
Kas me ei leia siin kohta puhkamiseks? Või minna igavesti seda lõputut teed? Oh, kui ma vaid saaksin seda tuhande aasta pärast loota Maa kõhust võrsume jälle nagu rohi!	Kuidas kukk koidikul laulis! Ta nägi selgelt – tähtede tuli kustus. Ja öö, nagu teie elu, oli asjatu, Ja sa magasid üle ega tea – kurt.

Joo targa kuldse vanadusega, Joo koos noorusega naeratavalt kaunilt. Joo, sõber, aga ära karju selle üle, mida jood, Joo aeg-ajalt ja salaja – õnnelikul hetkel.	Sinust ei saa maiste hüvede ori, Katkesta side saatusega – hea ja kurjaga. Ole sel hetkel rõõmsameelne. Lõppude lõpuks on tähtede kuppel - Ka tema kukub kokku. Ärge unustage seda.
Kui soovite puhata õnnistatud õndsuses Ja teie jalge ees, et näha seda üleolevat maailma, Pöörduge minu usku, õppige minult, - Jooge veini, aga ärge jooge seda universumi kibedust!	Taevas sosistas mulle salaja prohvetliku sissevaate hetkel: „Vihaste saatuste määrused, kas sa arvad, et minu dekreedid? Kui ma olin kõigis olemise tegudes võimas, Ma oleksin oma sihitu tiirlemise juba ammu lõpetanud!"
Kui kaua sa langetad pea madaliku ees? Miks sa tiirutad nagu kärbes tasuta toidu kohal? Söö üks tööjõul saadud kook kahe päevaga! Parem toita südameverest kui süüa kellegi teise leiba.	Rahu ja elu ning valgustite ja tähtkujude liikumine Ma võrdlesin seda kujutlusvõime lambiga. Maailm on lamp ja päike selles on põlenud lina, Meie oleme selles – rahutu pildi varjud.
Lõunaks rahulolev kondiga vares, Noh, sa oled nii palju aastaid madalate asjade rippuja Tõesti, teie enda odraleib on parem, Kui põlastusväärsete pühadel – šerbett.	Kohl on Degas sul on üks kook Ja sa võid tuua endale kannu vett, Milline vajadus sulle halvustavalt kuuletuda. Ja selleks, et meeldida madalatele, kaotades oma au?
Keegi pole võitnud taeva ähvardavat jõudu Ja ta ei olnud kunagi rahul leiva kingitustega. Sa uhkustad varakult, et oled terve ja terve, - Nad söövad su ära, kui vaja läheb.	Kõik kaob. Vaata, su käes on ainult üks tuul. Kõik, mis eksisteerib, on määratud hävimisele ja lagunemisele. Mõelge, et seda, mis on praegu, ei eksisteeri maa peal, On midagi, mis on igaveseks kadunud ja mis pole veel sündinud.
Enne kui sa ei saanud magada, ei joonud ega olnud rahul, Elemendid tegid seda vajalikuks. Aga kõik, mis anti, võetakse sinult jälle ära, Et saaksite endistviisi vabaks jääda.	Hing, kes kannatas kannatusi, saab vabaduse. Las tilk vangikongis vireleb – sellest saab pärl. Ära nuta: kui oled rikutud, tuleb rikkus ikkagi tagasi, Lase tass tühjendada – jälle saab täis.
Olen kurnatud, nutan silmi kuivatamata, Ja sa upud naudingutesse, oled sel tunnil rõõmus. Aga ära ole minu üle uhke! - Taeva pöörlemine Meie poolt tumeda loori taga on palju ootamatut.	See, kes naeratades sõbrunes armsate kaunitaridega, Kes pani kannatused leinavasse südamesse, Kui õnn meile ei andnud - ära nurise, ära nuta, Paljude jaoks võttis ta isegi lootuse.
Selle elu meri on tekkinud varjatud jõududest, Keegi pole veel saladuse paljastamise pärlit puurinud. Igal sajandil on oma tähendus – teadmiste ja arusaamade järgi. Loomise tõelist olemust pole veel keegi selgitanud.	Kui ma kiskusin lootuse vilja, oo elu, su okstelt, See, eks, oleks tema saatuse kera niidi leidnud Kui kaua karjuda olemise vangikongi pingest, Vireleda ja mitte leida uksi olematusse?
Olla silmis mitte vesi, vaid pisarad on määratud, Kannatlikkus peaks olema leina sõber. Või peaks elu olema kannatusteni pikk, Või peaks see olema lühike elu parimaks.	Mõnikord läheb keegi ette, hüüan jultunult: - See olen mina! Sellel on rikkus, hõbedased sõrmused ja kullaga särad - See olen mina! Kuid korda saavad ainult asjad - ja üllad, näete, ja rikkad Kui surm varitsusest tõuseb ja ütleb – See olen mina!
Mitte vaesusest ei otsustanud ma veini unustada, Mitte kartuses, et nad hakkavad mõnulejat sõimama. Jõin lõbu pärast. Noh, nüüd millestki muust: Sa oled mu südames ja ma ei pea jooma.	Ma ei saa päikest roosidega katta, Ma ei suuda sõnadega saatuse saladust paljastada. Oma mõtete sügavusest püüdsin välja pärleid, Aga ma ei saa seda hirmust puurida.
Taevas kuhjab üles kannatuste mäge, Niipea kui üks sünnib, tapetakse teine. Aga sündimata ei sünniks, Kui ta vaid teaks, mis teda ees ootab.	Õnnis on see, kes meie päevil on maitsnud vabadust, Leinast, pisaratest ja raskustest möödaminek; Ma olin rahul kõigega, mis Yazdan saatis, Elas puhta südamega, jõi veini – mitte vett.
Karavanid lähevad pikale teele, kellad helisevad. Kes rääkis hädadest, mis meid teel ees ootavad? Vaata ette! Selles vanas allahindluses ahnus ja vajadus Ära jäta midagi maha, sest sa ei tule tagasi.	Ma tulin taevast või põrgust - ma ei tea enda kohta, Ma elan nii, nagu ma olen – nii oli saatus. Täis pokaal, iidol ja barat * oja ääres õitseval heinamaal; Need kolm - sularahas mulle, lubatud paradiis - võlgu teile.
Kes kirjutas mõistuse sõna südamele, Ta ei raisanud hetkegi. Ta püüdis tööga võita Igavese halastust - Või leidis tassi tagant hingerahu.	Sa rikkusid maised päevad maiste õnnistuste nimel, Kuid pidage meeles kohtupäeva, vaadake oma elu. Lõppude lõpuks hävitas paljud enne teid omandamisvõime. Ja mis nendega juhtus? Kus nad kõik praegu on?
Mu vaim on rännakutest täiesti kõrini, Aga mul pole riigikassas raha nagu varemgi. Ma ei nurise elu üle. Kuigi see oli raske Vein ja ilu naeratasid mulle endiselt.	Enne kui hakkate kõikumisi täielikult kogema, Joome täna kõri veini. Mida tõotab meile homseks taeva pöörlemine? Võib-olla ei anta meile vett.
Hei, mufti, vaata... Oleme sinust targemad ja tõhusamad. Ükskõik kui purjus me hommikul oleme, oleme ikka kainemad kui sina. Meie joome viinapuu verd, aga sina oled oma ligimeste veri; Otsustage ise, kes meist on sinust verejanulisem ja õelam.	Minu kire tuli on teie ees kõrgel – olgu nii! Minu käes – kimbud tulist mahla – olgu nii! Sa ütled mulle: "Parandage meelt ja teile antakse andeks." Ja kui mulle ei andestata, siis ole see, mis minuga juhtub! - olgu nii!
Olime tilk kirekuumusest Ilmus maailmas - mitte meie jõul, Ja kui homme keeristorm meid hajutab, Leia vähemalt tassist õnne peegeldus veinist.	Sul on pool leiba toidu eest, Sind soojendas vaene eluase, Sa pole kellegi ori ega kellegi peremees, Sul on tõesti vedanud, mu sõber!
Nagu oleksite alguses minuga sõber, Kuid siis otsustas äkki minuga vaenutseda, Ma ei heitnud meelt, et saatus pöördus ära: Järsku, kas sa oled ikka minu vastu kena?	Kui mõistad elu, siis pimedusest Ja surm paljastaks teile oma omadused. Nüüd olete omaette ega tea midagi, - Mida sa saad teada, kui ise lahkud?
Sa lased rumalalt oma elu tuulde minna, Sa kaotasid oma surma silmist, võhik. Arvutasite kakssada aastat edasi toimuvad sündmused, Kuid ta ei palunud saatusele vaheaega.	Sina, kes sa lased oma kalli elu tuulde minna Ja mõnikord oli ta surma suhtes lugupidamatu, Sa arvutasid oma tee kakssada aastat ette, Kuid ta ei palunud saatust tunnist viivitust.
Olen valmis kohtuma surmaga kartmata. Kas poleks seal parem kui siin – kes teab? Elu on mulle antud. Tulen hea meelega tagasi Kui on aeg tagasi pöörduda.	Koheselt on Ta nähtav, sagedamini peidetud. Me jälgime oma elu hoolikalt. Jumal veedab meie draamaga igaviku! Ta komponeerib, paneb ja vaatab.
Silmakirjatsejad, kes on uhked pühaku elu üle, Piir asetatakse keha ja igavese hinge vahele. Ma panen oma pea võrale pokaalitäie veini, Isegi kui nad mu krooni saega lõikasid.	Laske teil elada oma elu ilma raskete piinadeta – mis saab edasi? Laske oma elul ring sulgeda – mis saab edasi? Elagu, õnnis, sada aastat Ja veel sada aastat – ütle mulle, mu sõber, mis saab edasi?

Omar Khayyam

Khayyam (Giyasaddin Abul-Fath ibn Ibrahim Omar Nishapurist) on Pärsia luuletaja-filosoof, kellel on palju austajaid Euroopas ja Ameerikas, kus on isegi temanimelisi seltse.

Ilmselt oli ta Nišapuri kuduja ja telgimüüja poeg ning sündis umbes veerand 11. sajandil, kui mitte hiljem. Tema varase elu ja kasvatuse asjaolud on teadmata. Üldtunnustatud lugu räägib sellest, kuidas Khayyam oli 1034. aasta paiku tulevase seldžukkide visiir Nizam al-Mulki koolivend ja palgamõrvaride sekti Hasan Sabbah tulevane asutaja, kuidas nad üksteisele sõprust vandusid ja kuidas Nizam al-Mulk olles jõudnud Melik Shahi visiirini, kaitses mõlemat seltsimeest. Nii sai Khayyam astronoomi ametikoha Sultani observatooriumis Mervis.

Khayyami vanim elulugu annab tunnistust vaid sellest, et Khayyam oli filosoofiateadustes võrdne Ibn Sinaga (Avicenna), keda ta luges juba enne oma surma ja kelle “Kreeka teadust” ta teistele õpetas; ta oli suurepärane matemaatik-algebraist ja astronoom, kes tundis hästi ajalugu, filoloogiat ja islami õigusteadust; Sultan Malik Shah hindas oma ettevõtet; temalt küsis teaduslikke selgitusi kuulus skeptiline filosoof, hüüdnimega "islami tõend" šeik Gazzaliy. Khayyami õpilasi tabas ebameeldivalt ainult tema karmus ja teravmeelsus.

Khayyam riietas oma filosoofilised ja poeetilised ideed rubaiyat’i (neljaridade) vormi, mis viidi Pärsia kirjandusse vahetult enne Khayyami ja mida kasutas ka Ibn Sina. Sisu poolest osutuvad Khayyami rubaiyat Ibn Sina rubaiyat'i otseseks jätkuks, kuid vormilt on need võrreldamatult kõrgemad: neid eristavad väljendusrikas kokkuvõtlikkus ja kunstilisus, sügav eleegiline tunne ning mõnikord tabav, pilkamine. vaimukus. Kuna paljudes viimased nimekirjad rubaiyat, mis pole teistes loendites saadaval, ulatub nende kogusumma tuhande kahesajani; kõige levinum - umbes viissada; 1461. aasta vanimas Bodlei nimekirjas on nelisada viis, kuid nagu näitas professor Žukovski, on isegi selles loendis vähemalt üksteist rubaijat, mis ei kuulu Khayyamile. Interpolatsioone seletatakse sellega, et moslemivaimulike poolt taga kiusatud Khayyami diivan sai kirjavahetust pidada vaid salaja ning teksti avalik kritiseerimine oli võimatu.

Nendes rubaiyates, mille autentsus on vähem kaheldav, on Khayyam sügav eleegilise meeleolu tark. Teda piinavad olemise küsimused; näitab kurvalt, et võib-olla ei talla me jalge alla mitte maad, vaid targa ja uhke inimese lagunenud aju või kaunitari põske; nendib kurvalt, et nii iga inimese sünd kui surm on täiesti ebavajalikud ning et Universumi kohal on nüri saatus; oma kibestumises esitab ta vahel etteheitvaid küsimusi Jumalale endale ja süüdistab teda maailmakorratuses. Lahendus eluprobleemidele, mida islam pakub, tundub Khayyamile täis vastuolusid ning moslemite ettekujutused surmajärgsest elust koos Mohammedi paradiisi ja põrguga on naeruväärsed; moslemi vaimulikkond oma kitsa dogmatismi ja ahnusega õhutab khayyamis sapist pahatahtlikkust ja vastikust.

Teda ei rahulda ükski positiivne religioon, mis tema silmis ei ole islamist kõrgem ega madalam. Khayyam näeb teiste rubaiyate järgi otsustades enda jaoks tulemust sufi müstikas, kuid need sufid, kes näitavad üles silmakirjalikkust ja silmakirjalikkust, on tema jaoks sama vastikud kui tavalised islami vaimulikud. Khayyam jutlustab isekuse hävitamist, moraalset puhtust, panteisti vaikset mõtisklevat elu, sooja armastust kõikehõlmava Jumala vastu, mida ei mõisteta mitte dogmaatilises mõttes, vaid püüdledes igavese, helge ja ilusa kuningriigi poole.

Täielikult kooskõlas nende Khayyami rubaiyatidega on olemas biograafiline sõnum, mille kohaselt sulges Khayyam peaaegu viimase hingetõmbega osakonnas "Ühel ja paljudel" Ibn Sina filosoofilise raamatu "Tervendamine" ja olles öelnud palvemeelselt. tänu Jumalale Teda tundmise eest, suri.

Paljud rubaiyat, osutades maailma sihitusele, Koraani ettekirjutuste valikulisusele ning moslemite paradiisi ja põrgu ebaloogilisusele, viitavad vastupidi hedoonilisele tulemusele; nad soovitavad kõhklematult alistuda veinile, armastusele ja muretule elunautimisele ning laulda kevadise, ärkava looduse ilu, mis kutsub nautima. Selle kategooria rubayate armastab eriti enamik lugejaid, nii Aasia kui ka Euroopa lugejaid, ja nad peavad neid Khayyamile kõige iseloomulikumaks. Mõned inimesed tahavad neid kohe müstiliselt tõlgendada.

Kaasaegsed kommentaatorid selgitavad Khayyami rubaiyati vastastikust vastuolu eeldusega, et need peegeldavad autori vaimse arengu erinevaid faase: epikuurlaste rubaiyat võib viidata Khayyami elu varasele, noorele perioodile. Professor Žukovski on teisel arvamusel, leides, et nn Khayyami diivan on täis teiste autorite interpolatsioone ja et kaheksakümne kahe interpoleeritud rubaiyat 43 protsenti on pühendatud süngele pessimismile ja kolmkümmend kolm protsenti süütundele, armastusele. ja naudingud.

Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat

Tõlge Konstantin Balmont

*** * * * ***

Aegade vool on äge, kõikjal on oht,
Olen haavatud ja ootan üha uusi haavu.
Olendite aias olen kahanev roos
Süda on verest läbimärg, nagu tulp.

*** * * * ***

Kui olete lootuse kiirtes - otsige oma südant, südant,
Kui oled sõbra seltsis, vaata südamega tema südamesse.
Tempel ja lugematud templid on väiksemad kui väike süda,
Viska oma Kaaba minema, otsi südamega oma südant.

*** * * * ***

Kui ma tšara pihku võtsin ja lahjat veini jõin,
Kui pärast järjekordset võlu on võlu jälle põhja joonud,
Tuli põleb mu rinnus ja nagu valguslaine kiirtes,
Ma näen tuhandeid maagiat, kogu universum on mulle nähtav.

*** * * * ***

Ivan Tkhorževski tõlge

Kas teid premeeritakse? Unusta ära.
Kas päevad libisevad mööda? Unusta ära.
Hooletu tuul: igaveses eluraamatus
Võib-olla liigutasin vale lehe...

*** * * * ***

Me ei ole. Ja maailm – vähemalt seda!
Rada kaob. Ja maailm – vähemalt seda!
Meid seal polnud, aga ta säras ja jääb!
Me kaome... Ja maailm – vähemalt seda!

*** * * * ***

Öö. Tähtede pritsmed. Ja nad kõik lendavad
Nagu sära kroonlehed, pimedasse aeda.
Aga mu aed on tühi! Ja kullapritsmed
Ärkasime pokaalis ... Nad keevad magusalt.

*** * * * ***

Mis on pimeduse kõleda eesriide taga?
Meeled on ennustamisel segaduses.
Kui eesriie langeb,
Vaatame, kuidas me eksisime.

*** * * * ***

Kevad. Soovid säravad uudsusest.
Läbi allee õrn valgesus.
Puud õitsevad - Moosese ime ...
Ja Jeesus hingab kevadel magusalt.

*** * * * ***

Ma võrdleksin maailma malelauaga:
See päev, siis öö ... Ja etturid? - me oleme sinuga.
Liiguta, pigista – ja löö.
Ja pane pimedasse karpi puhkama.

*** * * * ***

Maailma võib võrrelda viltune näägutusega,
Ja see rattur – kes ta olla saab?
"Ei päeval ega öösel – ta ei usu millessegi!"
Kust ta võtab elamiseks jõudu?

*** * * * ***

Ilma hüppamise ja naeratusteta – mis elu?
Ilma flöödi magusate helideta – milline elu?
Kõik, mida päikese käes näed, maksab vähe.
Aga pidusöögil tuledes on elu ka helge!

*** * * * ***

Joo! Ja kevadise segaduse tulle
Viska ära auklik, tume talvemantel.
Maapealne tee ei ole pikk. Ja aeg on lind.
Linnul on tiivad... Sa oled pimeduse piiril.

*** * * * ***

Unistuste tolm! Neil pole maailmas kohta.
Ja isegi kui noor deliirium saab teoks?
Mis siis, kui lund langes lämbesse kõrbesse?
Tund või kaks kiirt – ja lund pole!

*** * * * ***

“Maailm kuhjab selliseid kurjuse mägesid!
Nende igavene rõhumine südamele on nii raske!
Aga kui sa need ära rebiksid! Kui palju imelisi
Säravaid teemante leiad!

*** * * * ***

Elu möödub – lendav karavan.
Peatus pole pikk ... Kas klaas on täis?
Kaunitar, tule minu juurde! Langetage kardin
Unise õnne kohal uinunud udu.

*** * * * ***

Ühes noores kiusatuses – tunneta kõike!
Ühes keelpillis - kuulake kõike!
Ärge minge pimedatesse kaugustesse:
Elage lühikeses heledas ribas.

*** * * * ***

Hea ja kuri vaenuvad: maailm põleb.
Aga kuidas on lood taevaga? Taevas on eemal.
Needused ja raevukad hümnid
Nad ei ulatu sinise kõrguseni.

*** * * * ***

Kes elukarikas vilgutab tilka, -
Sina või mina? Sära ja kaob...
Ja elu ülemteener on miljonid
Särav pihusti ja kuur ja kuur ...

*** * * * ***

Päevade säral, käes hoides,
Kuskilt kaugelt saladusi osta ei saa.
Ja siin – ja tõest juuksekarva kaugusel vale.
Ja teie elu on tasakaalus.

*** * * * ***

Kuigi ületate oma mõistusega mentorid,
Sa jääd õndsaks lihtsaks.
Meie meel, nagu vesi, valatakse kõikidesse kannudesse.
Seda puhub umbes nagu suitsu tuul.

*** * * * ***

Jumal lõi tähed, sinise kauguse,
Kuid ta ületas ennast kurbuse loomisega!
Kohev samet tallab juuste surma,
Ta täidab oma suu mullaga ... Ja tal pole kahju.

*** * * * ***

Tähtede kroonis on Maa Looja suurepärane!
Ära kurna, ära arvesta distantsiga
Säravad saladused – Taeva rüpes
Ja tumedad jõud on Maa taskutes!

*** * * * ***

Koheselt on Ta nähtav, sagedamini peidetud.
Me jälgime oma elu hoolikalt.
Jumal veedab meie draamaga igaviku!
Ta komponeerib, paneb ja vaatab.

*** * * * ***

Tutvustasid mu varju oma kirjusse putkasse?

*** * * * ***

Üks hoidu minu tarkusest:
“Elu on lühike, nii et anna talle vabad käed!
Arukas on puid raiuda
Enda ära lõikamine on aga palju rumalam!

*** * * * ***

Omavoliliselt ära võetud kingitus – miks?
Sähvatatud rõõmukummitus – miks?
Kustunud sära ja kõige uhkem tass,
Katkine ja mahajäetud – miks?

*** * * * ***

Askeedid olid mõtetest kurnatud.
Ja samad saladused kuivatavad tarka mõistust.
Meie, võhiklikud, värske viinamarjamahl,
Ja neile, vahvatele, kuivatatud rosinad!

*** * * * ***

Ela, loll!.. Kuluta rikkana!
Lõppude lõpuks ei ole sa ise kallis aare.
Ja ärge unistage - vargad ei hakka vandenõu pidama
Tõmba sind kirstust tagasi!

*** * * * ***

Mis on minu jaoks taevane õndsus – siis?
Ma küsin nüüd sularaha, veini ...
Ma ei usu laenudesse! Ja mis au mulle:
Päris kõrva all - trummi äike ?!

*** * * * ***

Vein pole ainult sõber. Vein on salvei:
Temaga lahkarvamused, ketserlused – lõpp!
Vein – alkeemik: muundub korraga
Elu viib kuldsesse tolmu.

*** * * * ***

Nagu enne säravat kuninglikku juhti,
Nagu helepunase, tulise mõõga ees -
Varjud ja hirmud must nakkus -
Vaenlaste hord, jookse enne veini!

*** * * * ***

Süütunne! - Ma ei küsi midagi muud.
Armastus! - Ma ei küsi midagi muud.
"Kas taevas annab teile andeks?"
Nad ei paku, ma ei küsi.

*** * * * ***

Roosi kohal - udu, lokkis kangas,
Värisev austusavaldus jooksuõhtule...
Põseroosi kohal on lõhnavate juuste rõngas...
Aga silmad särasid. Päikese huultel ... Tõuse üles!

*** * * * ***

Nendesse lokkidesse on kootud minu tulihingelisus.
Need huuled on roosi kroonlehed.
Veinis - põsepuna. Ja need kõrvarõngad
Minu südametunnistuse piinad: need on lihtsad...

*** * * * ***

Sa oled purjus - ja rõõmusta, Khayyam!
Sa võitsid – ja rõõmusta, Khayyam!
Midagi ei tule – see teeb need jamad ära.
Sa oled ikka veel elus – ja rõõmusta, Khayyam.

*** * * * ***

Koraani sõnades on palju tarkust,
Kuid vein õpetab sama tarkust.
Igal tassil on eluaegne retsept:
"Sule huuled - ja sa näed põhja!"

*** * * * ***

Olen veini juures – nagu paju oja ääres:
Vahune oja kastab mu juuri.
Nii et Jumal otsustas! Millele ta mõtles?
Ja kui ma joomise maha jätaksin, siis veaksin ta alt!

*** * * * ***

Vaata ja kuula ... Roos, tuul,
Ööbiku hümn, vihje pilvele...
Joo! Kõik on kadunud: roos, trill ja pilv,
Kuuldamatu tuul hajutas kõik.

*** * * * ***

Kas sa oled maad näinud... Mis on maa? Mitte midagi!
Teadus on tühi sõnade sõel.
Muutke seitset kliimat – kõik sama:
Rahulolematute mõtete tulemus pole midagi!

*** * * * ***

Shine diadem, siidist turban,
Ma annan kõik - ja teie jõu, sultan,
Ma annan pühakule lisaks roosipärja
Flöödihelide ja ... veel ühe klaasi eest!

*** * * * ***

Õppimisel pole tähendust ega piire.
Avalda rohkem saladusi ripsmete lainega.
Joo! Eluraamat lõpeb kurvalt.
Kaunista veini vilkuvate lehtedega!

*** * * * ***

Terve maailma kuningriik – klaasi veini eest!
Kogu raamatutarkus – veini teravuse eest!
Kõik au – sära ja veini sameti eest!
Kogu muusika – veini vulisemiseks!

*** * * * ***

Tarkade tuhk on kurb, mu noor sõber.
Nende elu on hajutatud, mu noor sõber.
"Aga me kuuleme nende uhkeid õppetunde!"
Ja see on sõnade tuul, mu noor sõber.

*** * * * ***

Hingasin innukalt sisse kõiki aroome,
Ta jõi kõiki kiireid ja ihaldas kõiki naisi.
Mis on elu? - Maa oja sähvatas päikese käes
Ja kuhugi musta pragu kadus.

*** * * * ***

Valmista veini haavatud armastuse jaoks!
Muskaatpähkel ja sarlakpunane, nagu veri.
Täida tuli, magamata, peidetud,
Ja mässi oma hing jälle nööriga siidi sisse...

*** * * * ***

See ei ole armastus, keda vägivald ei piina.
Selles niiske suitsu okstes.
Armastus on lõke, lõõmav, unetu...
Armastaja on haavatud. Ta on ravimatu!

*** * * * ***

Tema põskedele jõudmiseks – õrnad roosid?
Esiteks tuhande killu südames!
Nii et kamm lõigatakse väikesteks hammasteks,
Et ujuda magusamalt juuste luksuses!

*** * * * ***

Oksad ei värise... Öö... ma olen üksi...
Pimeduses langeb roosi kroonleht.
Jah, sa oled läinud! Ja kibe jooming
Lendav deliirium hajutatud ja kaugel.

*** * * * ***

Kuni vähemalt tuul on sädemed ära kandnud, -
Süüta see viinapuude rõõmuga!
Kuigi vähemalt vari jäi sama tugevaks, -
Harutage lahti lõhnavate punutiste sõlmed!

*** * * * ***

Olete võrguga sõdalane: püüdke südameid!
Kann veini – ja puu varjus.
Ojake laulab: “Sa sured ja muutud saviks.
Lühikeseks ajaks antakse näole kuu sära.

*** * * * ***

"Ära joo, Khayyam!" No kuidas ma saan neile seletada?
Et pimeduses ma ei nõustu elama!
Ja veini säde ja kavala magus pilk -
Siin on kaks säravat põhjust juua!

*** * * * ***

Nad ütlevad mulle: "Khayyam, ära joo veini!"
Aga kuidas on? Ainult purjus kuuleb
Hüatsindi kõne on tulbi suhtes õrn,
Mida ta mulle ei räägi!

*** * * * ***

Rõõmustage!.. Vangistuses oja ei saa?
Aga paitab põgenenud jeti!
Kas naistes ja elus pole püsivust?
Aga nüüd on sinu kord!

*** * * * ***

Armastus alguses on alati hell.
Mälestustes - alati südamlik.
Ja armastus – valu! Ja ahnusega üksteist
Me piiname ja piiname – alati.

*** * * * ***

Kibuvitsa helepunane? Oled õrnem.
Hiina iidol on lopsakas? Sa oled suurejoonelisem.
Kas malekuningas on kuninganna ees nõrk?
Aga mina, loll, olen sinu ees nõrgem!

*** * * * ***

Toome ellu armastuse – viimane kingitus!
Löök on südamelähedane.
Kuid isegi hetk enne surma - anna huuled,
Oh, armas tass õrnaid võlusid!

*** * * * ***

Meie maailm on noorte rooside allee,
Ööbikute koor ja kiilide jutuvada.
Ja sügisel? Vaikus ja tähed
Ja teie lahtiste juuste tumedus ...

*** * * * ***

"Elemente - neli. Tunded nagu viis
Ja sada mõistatust. Kas tasub lugeda?
Mängi lutsu, lauto hääl on magus:
Selles on elutuul joovastuse meister...

*** * * * ***

Taevases pokaalis - õhurooside humalad.
Murra edev väiklaste unistuste klaas!
Miks ärevus, autasud, unistused?
Vaiksete keelpillide helin ... ja juuste õrn siid ...

*** * * * ***

Sa pole ainuke õnnetu. Ära ole vihane
Taevane visadus. Uuenda oma jõudu
Noorel rinnal, elastselt õrn ...
Leia rõõm. Ja ärge otsige armastust.

*** * * * ***

Olen jälle noor. sarlakpunane vein,
Kingi rõõmu hingele! Ja samal ajal
Andke kibedust ja hapukat ning lõhnavat ...
Elu on kibe ja purjus vein!

*** * * * ***

Täna on orgia - koos mu naisega,
Viljatu tarkuse tütar tühi,
Ma lahutan! Sõbrad ja mul on hea meel
Ja ma abiellun lihtsa viinapuude tütrega ...

*** * * * ***

Veenust ja Kuud ei näinud
Maalähedane läige on veinist magusam.
Müüa veini?! Kuigi kuldne ja kaalukas,
Kehvade müüjate viga on selge.

*** * * * ***

Hiiglaslik päikeserubiin paistis
Minu süü: koit! Võtke sandlipuu:
Üks tükk - tehke meloodiline lauto,
Teine – süüta see nii, et maailm lõhnaks.

*** * * * ***

Päevade tume rõngas on meie käed sidunud -
Päevad ilma veinita, ilma temast mõtlemata ...
Ihne aeg ja tasud nende eest
Täispäevade kogu hind!

*** * * * ***

Elu saladuse kohta – kus oleks kasvõi vihje?
Öistel eksirännakutel - kus on isegi valgus?
Rooli all, kustumatus piinamises
Hinged põlevad. Kus on suits?

*** * * * ***

Kui hea on maailm, kui värske on dennitsa tuli!
Ja pole Loojat, kelle ees kummardada...
Aga roosid klammerduvad, huuled meelitavad...
Ärge puudutage lutsu: me kuulame linde.

*** * * * ***

Pidu! Jällegi, häälestuge.
Mida joosta edasi või tagasi!
Vabaduse festivalil on mõistus väike:
Ta on meie vangla igapäevane hommikumantel.

*** * * * ***

Tühi õnn on tõusja, mitte sõber!
Siin noore veiniga – ma olen vana sõber!
Mulle meeldib üllast tassi silitada:
See keeb verest. Tunne on nagu sõber.

*** * * * ***

Seal elas joodik. Veinikannu seitse
See sattus sellesse. Nii tundus see kõigile.
Ja ta ise oli - tühi savikann ...
Teisel päeval kukkus see kokku... Puruks! Üleüldse!

*** * * * ***

Päevad on jõgede lained minutis hõbedas,
Kõrbeliivad sulamismängus.
Ela täna. Ja eile ja homme
Maises kalendris pole seda nii vaja.

*** * * * ***

Milline õudne täheline öö! Ma ei ole mina ise
Värisedes, kadunud maailma kuristikku,
Ja tähed vägivaldses pearingluses
Nad tormavad mööda, igavikku, mööda kurvi ...

*** * * * ***

Sügisvihm külvas aeda tilgad.
Lilled on tulnud. Nad põlevad ja põlevad.
Kuid puistake liiliate kaussi punaseid humalaid -
Nagu sinine suitsumagnoolia lõhn...

*** * * * ***

Ma olen vana. Minu armastus sinu vastu on uimane.
Hommikul olen datliveinist purjus.
Kus on päevade roos? kitkuti julmalt,
Olen armastusest alandatud, elust purjus!

*** * * * ***

Mis on elu? Bazaar... Ära sealt sõpra otsi.
Mis on elu? Sinikas... Ärge otsige ravimeid.
Ära muuda ennast. Naeratage inimesed.
Kuid ärge otsige inimestest naeratusi.

*** * * * ***

Kannu kaelast lauale
Valab veini verd. Ja kõik tema soojuses:
Tõesus, kiindumus, pühendunud sõprus
Ainuke sõprus maa peal!

*** * * * ***

Vähem sõpru! Päris päevast päeva
Korjused tühjad tulesädemed.
Ja sa surud kätt - mõtle alati vaikselt:
"Oh, nad lehvitavad mulle sellega! .."

*** * * * ***

Päikese auks - tass, meie helepunane tulp!
Skarlakate huulte auks – ja ta on armastusest purjus!
Pidu, rõõmu! Elu on raske rusikas:
Kõik kukuvad udus surnuks.

*** * * * ***

Roos naeris: “Kallis tuul
Rebis mu siidi ära, avas rahakoti,
Ja kogu kuldsete tolmukate varakamber,
Vaata, ta viskas selle vabalt liivale.

*** * * * ***

Panin aias käima tarkuseaia.
Ma hellitasin seda, kastsin seda - ja ma ootan ...
Saagikoristus tuleb ja aiast kostab hääl:
"Vihm tuli ja tuul lahkub."

*** * * * ***

Ma küsin: "Mis mul oli?
Mis ootab ees? .. Tormas, raevukas ... "
Ja sinust saab põrm ja inimesed ütlevad:
"Tuli on lühike kuskil leegis."

*** * * * ***

Kuidas kukk koidikul laulis!
Ta nägi selgelt: tähtede tuli kustus.
Ja öö, nagu teie elu, oli asjatu.
Ja sa magasid üle. Ja sa ei tea – kurt.

*** * * * ***

Kala ütles: "Kas me varsti ujume?
Kanalis on kohutavalt kitsas."
"Nii nad meid röstivad," ütles part, "
Nii et vahet pole: vähemalt meri olgu ümber!

*** * * * ***

Otsast lõpuni oleme teel surma poole.
Me ei saa surma äärelt tagasi pöörduda.
Vaata: kohalikus karavanserais
Ärge unustage oma armastust!

*** * * * ***

Kus te sõbrad olete? Kus on teie vaba koor?
Eile meie laua taga istudes,
Hooletu, sa hullasid meiega ...
Ja heitke pikali, elust purjus!

*** * * * ***

Olen olnud sügavuste põhjas.
Lendas Saturnile. Selliseid keerdkäike pole
Sellised võrgud, mida ma ei suutnud lahti harutada ...
Seal on! Tume surmasõlm. Ta on üksi!

*** * * * ***

Surm ilmub ja niidab tegelikkuses
Vaiksed päevad kuivanud rohi ...
Pimedaks purki mu tuhast:
Ma kosutan end veiniga – ja ärkan ellu.

*** * * * ***

Segage savinõu niiskusega:
Kuulake huulte sahinat, mitte ainult joa,
Kelle tuhk need on? Suudlen serva - ja värisesin:
Tundus, et mulle anti suudlus.

*** * * * ***

Pottseppa pole. Olen töökojas üksi.
Minu ees kaks tuhat kannu
Ja nad sosistavad: "Seisame võõra ees
Maailmas, kus on palju tühjenenud inimesi.

*** * * * ***

Kes see õrn vaas oli?
Respiraator! Kurb ja kerge.
Ja vaasi käepidemed? Paindlik käsi:
Ta, nagu varemgi, mähkis oma kaela ümber.

*** * * * ***

Mis on punakas moon? Veri purskas välja
Maa poolt võetud sultani haavadest.
Ja hüatsindis - tegi end maa seest välja
Ja noor lokk kõverdus uuesti.

*** * * * ***

Oja peegli kohal väriseb lill;
See sisaldab emast tuhka: tuttav vars.
Ärge unustage ranniku tulpide rohelust:
Ja neis - õrn põsepuna ja etteheide ...

*** * * * ***

Koidikud särasid inimestele – ja enne meid!
Tähed voolasid kaarena – ja meile!
Halli tolmukambris, jala all
Sa purustasid särava noore silma.

*** * * * ***

Läheb heledaks. Hilised tuled kustuvad.
Lootused lõid lõkkele. Nii et alati, kõik päevad!
Ja küünlad süttivad – küünlad süüdatakse uuesti.
Ja hilised tuled kustuvad südames.

*** * * * ***

Kaasake armastus salajasse vandenõu!
Võtke omaks kogu maailm, suurendage armastust teie vastu,
Nii et kõrgelt alla kukkunud maailm puruneb,
Et ta taas parimana rusude vahelt üles tõuseks!

*** * * * ***

Jumal on päevade soontes. Kogu elu on Tema mäng.
Elavhõbedast Ta on elav hõbe.
See särab koos kuuga, muutub kalaga hõbedaseks ...
Ta on kõik paindlik ja surm on tema mäng.

*** * * * ***

Piisk jättis merega hüvasti – kõik pisarates!
Meri naeris vabalt – kõik kiirtes!
"Lenda taevasse, kuku maapinnale, -
On ainult üks ots: jällegi – minu lainetes.

*** * * * ***

Kahtlus, usk, elavate kirgede tulisus
Õhumulli mäng:
See välgatas vikerkaart ja see on hall ...
Ja kõik lähevad laiali! See on inimeste elu.

*** * * * ***

Kujutage ette, et olete teaduse tugisammas,
Proovige sisse sõita, et haakida, konks
Kahe kuristiku ebaõnnestumistes - eile ja homme.
Veel parem, joo! Ärge raisake tühje katseid.

*** * * * ***

Teadlaste halo köitis ka mind.
Kuulasin neid noorest peale, juhtisin vaidlusi,
Istusin nendega... Aga sama ukse juures
Ma läksin välja, kuhu ma sisenesin.

*** * * * ***

Tundus, nagu oleks uksest võti leitud.
Nagu oleks udus ere kiir.
Seal oli ilmutus "mina" ja "sina" kohta ...
Kohene pimedus! Ja võti on kuristikku vajunud!

*** * * * ***

Kuidas! Kuldne teene prügi eest maksmisel -
Selle elu jaoks? Kokkulepe sõlmiti
Võlgnik on petetud, nõrk ... Ja nad tirivad ta kohtusse
Ei räägita. Nutikas laenuandja!

*** * * * ***

Kas keegi teine teeb süüa, et maailma suitsu sisse hingata?!
Elulünkadele sada plaastrit panna?!
Kas maksta kahju Universumi kontodele?!
- Mitte! Ma ei ole nii usin ja rikas!

*** * * * ***

Esiteks andsid nad mulle ilma küsimata elu.
Siis - algas tunnete lahknevus.
Nüüd ajavad nad mind välja... Ma lähen! Ma nõustun!
Kuid kavatsus on ebaselge: kus on seos?

*** * * * ***

Lõksud, augud mu teel.
Jumal asetas nad. Ja ta käskis mul minna.
Ja ta nägi kõike ette. Ja jättis mu maha.
Ja kohtunik! See, kes ei tahtnud päästa!

*** * * * ***

Täites elu helgete päevade kiusatusega,
Täites hinge kirgede leegiga,
Loobumise jumal nõuab: siin on karikas -
See on täis: kummarduge - ja ärge valage maha!

*** * * * ***

Sa panid meie südame räpasesse klompi.
Sa lasid salakavala mao paradiisi,
Ja mehele – kas sina oled süüdistaja?
Palun paluge tal teile andeks anda!

*** * * * ***

Sa lendasid, issand, nagu orkaan:
Viskasin peotäie tolmu suhu, oma klaasi
Pööras ümber ja puistas hindamatut humalat ...
Kes meist on täna purjus?

*** * * * ***

Ma armastasin ebausklikult ebajumalaid.
Aga nad valetavad. Keegi pole piisavalt tugev...
Müüsin hea nime ühele laulule
Ja uputas hiilguse väikesesse kruusi.

*** * * * ***

Teostage ja valmistage ette igaviku hing,
Andke tõotused, lükake armastus tagasi.
Ja käes on kevad! Ta tuleb ja võtab roosid välja.
Ja meeleparanduse kuub on jälle rebenenud!

*** * * * ***

Rebi ära kõik rõõmud, mida soovid!
Sirutage karikas õnneni!
Taevas ei hinda teie raskusi.
Nii et vala, vein, laulud, üle ääre!

*** * * * ***

Ole vabamõtleja! Pidage meeles meie lubadust:
"Pühak on kitsas, silmakirjatseja on julm."
Khayyami jutlus kõlab kangekaelselt:
"Rööv, aga ole laia südamega!"

*** * * * ***

Tuul klammerdub unise roosi külge, sosistab talle:
"Lillede tules tõuse püsti, varja kiiresti!"
Kes on sel tunnil tark mees? Kes kallima juures joob
Ringing Cup! "Laske - ja purusta!"

*** * * * ***

Taevas uus kuu: Ramadan!
Keegi ei armasta ja keegi pole purjus.
Unustatud veinid uinuvad keldrites,
Aedade varjus antakse teismelistele puhkust.

*** * * * ***

"Ramadan on käes ja sa sõid päeval."
Tahtmatu patt: - Nii sünge paastumine,
Ja mu süda on nii lootusetult sünge -
Arvasin, et on öö. Ja istus pärastlõunal õhtust sööma.

*** * * * ***

Valmis postitus. Lõbus, naer, karju!
Seal - uue lauluga, jutuvestja-vanamees,
Ja siin - veini kaubitsemine, õnn ...
Osta humalat! Kuldne hetk!

*** * * * ***

Hing on veiniga kerge! Tooge talle austusavaldus:
Kann on ümara häälega. Ja mündid
Tass armastusega: selles särada
Ja peegeldas kuldset serva.

*** * * * ***

Veinis näen tule helepunast vaimu
Ja nõelte sära. Tass minu jaoks
Kristall on elav fragment taevast.
„Aga öö? Ja öö on päeva ripsmed ... "

*** * * * ***

Tea, kuidas olla alati vaimus, juua rohkem,
Ärge usaldage inimeste viletsat tarkust.
Ja ütle: "Elu on vaene pruut!
Kaasavara on minu rõõmsameelsuses.

*** * * * ***

Jah, vine kontsadeni
Ma jäin oma, dervišide naeru juurde.
Aga minu hingest, nagu metallist,
Võti sepistatakse ehk – taevasse.

*** * * * ***

Scarlet huultelt - sirutage teise armastuse poole,
Kristus, Veenus – kutsu kõik pidusöögile!
Armastuse veiniga pehmendage elu ebaõiglust.
Ja päevad rebivad nagu õrnad pintslid.

*** * * * ***

Suurepärane – puista viljad põldudele laiali!
Veel ilusam – päikest meie hinge visata!
Ja alistage vabad inimesed heale
Ilusam kui orjadele vabaduse andmine.

*** * * * ***

Ole inimestega õrn! Kas sa tahad olla targem?
Ära tee oma tarkusega haiget.
Võitle kurjategija saatusega, ole julge,
Aga sa vannutad, et sa ei solva inimesi!

*** * * * ***

Süda küsis: "Õpetage vähemalt korra!"
Alustasin tähestikuga: "Pea meeles -" az ".
Ja ma kuulen: "Aitab! Kõik algussilbis,
Ja siis – ladus, igavene ümberjutustus.

*** * * * ***

Sa nutad? Täis. Torm on möödas.
Iga pisar särab nagu teemant.
"Kustutagu öö maailma ja maailma päike!"
Kuidas?! Pange kõik välja? Ja beebi silmad?

*** * * * ***

Sulgege Koraan. Vaata vabalt.
Ja mõtle ise. Headust jagub alati.
Kurjus – iial ei mäleta. Ja nii, et süda
Tõuse üles – kummardu langenute poole.

*** * * * ***

Lastud lind on minu kurbus,
Ta peitis end, tuim valu sulas.
Kiire vein! Flöödi meloodilised helid!
Tuled, lilled – ma teen nalja ja olen rõõmsameelne!

*** * * * ***

Ärge muutke seda, mida päevad meile ette valmistavad!
Ära tõsta häiret, ära ole pime
Taevasinine päevade särav jäänuk.
Sinu lühike hetk! Õnnista ja hinda!

*** * * * ***

Visatud pall ei ütle: "ei" ja "jah!"
Mängija viskas – ülepeakaela lenda sinna!
Ja nad ei küsi pääset, nad viivad selle maailma ja viskavad minema.
Taevas otsustab, kuhu kõik lähevad.

*** * * * ***

Käsi tõmbab kangekaelselt lauset.
Kas ta on joonistatud? Lõpp! Ja nüüdsest
Ridasid ei liigutata ja sõnu ei uhu
Kõik meie pisarad, tarkus ja etteheide.

*** * * * ***

Püütud, kattis meid taevakausiga.
Hirmus tark. Õnnelik, kes on armunud.
Klammerduge magusa elu külge! Ta surus oma huuled naisele:
Kann kausi kohal – nii et ta on sellest üle!

*** * * * ***

Kellel on kerge? Kogenematud südamed.
Ja sõnades - sügavatele tarkadele.
Ja ma vaatasin julmadele saladustele silma
Ja ta läks varju, kadestades pimedaid.

*** * * * ***

Hoidke seda nagu saladust. Ära räägi kõigile
Oli paradiis, oli sära, millestki puutumata.
Ja Adamil kohe hädas:
Kurbusse aetud ja täiesti välja löödud!

*** * * * ***

Põldudel - piir. Voog. Kevad on ümberringi.
Ja tüdruk tuleb veiniga minu juurde.
Suurepärane hetk! Ja hakake mõtlema igavese peale -
Ja see on läbi: sa tõmbasid saba nagu kutsikas!

*** * * * ***

Universum? - minu põgus pilk!
Pisarate järved? - kõik ainult temalt!
Mida kuradit? - minu vaimse ahastuse põletus.
Ja paradiis on vaid maise rõõmu peegeldus!

*** * * * ***

Täida ookean kividega
Nad tahavad pühakuid. Lootusetu plaan!
Põrgust hirmunud, taevast võrgutatud...
Ja kus on sõnumitoojad nendest kaugetest riikidest?

*** * * * ***

Kas pole imelik, kas pole? - kui palju seni
Läinud inimesed tundmatusse ruumi
Ja ükski neist ei tulnud tagasi.
Rääkiksin kõik ära – ja vaidlus oleks läbi!

*** * * * ***

"Edasi! Seal paistab päike eredalt!
"Kus on tee?" kuulnud rahvahulgast.
"Ma leidsin ... ma leian ..." - Aga see kõlab murettekitavalt
Viimane hüüe: "Pime on ja teed pole!"

*** * * * ***

Kas sa oled pattu teinud, segaduses, Khayyam?
Ärge tülitage taevast pisaratega.
Ole siiras! Ja oodake rahulikult surma:
Seal – või kuristik, või kahju meist!
Ja kui kuristik on üleval?

*** * * * ***

Ei söö paradiisis puult õunu,
Pime kutsikas puges oma pragusse.
Ja söönuna on selge: esimene loomise päev
Sajanditel sai alguse tühi rahvahulk.

*** * * * ***

Päris külvatud põldude servale!
Seal, kus tuul on steppide vaikus!
Seal, kuldse kõrbe trooni ees,
Orjad, sultan – kõik hingavad vabamalt!

*** * * * ***

Tõuse üles! Viskas kivi pimeduse kaussi Ida!
Teel, tähtede karavanid! Pimedus on kadunud...
Ja püüab kinni uhke sultani torni
Hunter-Sun tulises lõksus.

*** * * * ***

Pottsepp skulptuuris ja seisis kõrval
Savikann: käepide ja ovaalne…
Ja ma tundsin ära sultani kolju alasti,
Ja ma tundsin ära käe, kerjuse käe!

*** * * * ***

Aare ei ole kullas – mõistuses!
Pole vaene haletsusväärne eluaegses vanglas!
Vaata: kannikesepead on longus,
Ja äikesetormid hääbuvad lopsakas äärealadel.

*** * * * ***

Sultan! Tähevalguse säraga
Sajandeid nad saduldasid teie hobust.
Ja kus ta kabjaga maad puudutab,
Kuldne tolm puhkeb helisema.

*** * * * ***

"Natuke leiba, magedat vett
Ja vari ... "Räägi mulle, aga miks siis
Säravad, uhked sultanid?
Miks siis orjad ja kerjused?

*** * * * ***

Eile šahhi palee katusel
Ronk istus maha. Uhke šahhi kolju
Ta hoidis seda küünistes ja küsis: "Kus torud on?"
Trompeti šahhi au lõputult!"

*** * * * ***

Paleedes elas suur kuningas Bayram.
Seal on sisalikud. Lõvi magab seal.
Kus on kuningas? metsik onageri püüdja
Igavesti püütud – kõige hullem boksist.

*** * * * ***

Et meid valgustada? Jah, merd on lihtsam põletada!
Kus on õnn, seal on pragu ja leke!
Kas kann on täis? Sa puudutad seda ja see voolab maha.
Võtke tühi! Säästke rahulikult.

*** * * * ***

Maapealne elu on hetkeks helisev oigamine.
Kus on kangelaste põrm? tuule poolt ära puhutud,
Päikese käes keerlev roosa tolm ...
Maane elu on kiirtes hõljuv unenägu.

*** * * * ***

Laiendatud Khayyam tarkusetelgi jaoks, -
Ja surma poolt tulisesse tulle visatud.
Khayyami telgi lõikas maha ingel,
Lauludele müüdi kuldmustrit.

*** * * * ***

Tuld pole vaja, teenijad! Kui palju laipu!
Põimunud ... Ja näod on nagu kriit.
Hämaras pimeduses... Ja kus on pimedus igavesti?
Tulesid pole vaja: puhkus on vaibunud!

*** * * * ***

Päeva valge hobune, öö must hobune,
Nad lendavad läbi maailma maiste unistuste paleesse:
Kõik unistasid tema lühikesest särast!
Ja kõik ärkasid enne vaesunud pimedust!

*** * * * ***

Surm pole kohutav. Elu on kohutav
Juhuslik elu...
Pimedas libistasid nad mulle tühja.
Ja ma annan selle elu ilma võitluseta.

*** * * * ***

Õppige kõik tarkuse saladused! - Ja seal?..
Korraldage kogu maailm omal moel! - Ja seal?..
Elage hooletult kuni saja-aastase õnneni ...
Peate imekombel vastu kuni kakssada! .. - Ja seal? ..

*** * * * ***

Maa vaikib. kõrbe mered
Nad ohkavad helepunasest leinast värisedes,
Ja ümmargune taevas ei vasta,
Kõik samad päevad ja tähed annavad meile.

*** * * * ***

Mis sulle meelde jäi? Aegade asjadest?
Kustutatud tolm! Summutatud sõnade sahin!
Pane tass maha – ja jääme koos purju
Unustavate maailmade vaikuse all!

*** * * * ***

Tulbi kosutab kevadvihm.
Ja venitad klaasi veini juurde.
Imetlege: noore roheluse pritsmetes!
Kui sured, kasvab uus tulp!

*** * * * ***

Elu hääbub, kahjuks lihtne...
See mureneb esimesest tõukest ...
Joo! Sünge kuub - kuu poolt taevas rebitud!
Joo! Pärast meid - kuu paistab sajandeid ...

*** * * * ***

Vein on nagu särav päikesenool:
Läbistatuna segab udu,
Jääga kaetud lumi sulas ära!
Ja kaugus laviinides on tuliselt hele!

*** * * * ***

Öö maa peal. Vaiba maa ja uni.
Öine maa all. Heida maad ja maga.
Varjud vilkusid, kaevasid kuhugi -
Ja nad kadusid jälle. Kõrb... müsteerium... unistus.

*** * * * ***

Raisatud elu! Tema selja taga on täielik pimedus.
Kus pole veini, naisi ega nautijaid ...
Tea (aga te ei tohiks teistele rääkida!) -
Punane moon on murenenud ja läbi!

*** * * * ***

Ingel ilmub sinna, kus oja laulis,
Vaikne ingel kausiga. On selles
Tume surmajook. Ja toob
Tema huuled. Ja jood ilma hirmuta!

*** * * * ***

Kes sisendas õrna armastuse roosi
Südamehaavadele - ei elanud asjata!
Ja see, kes kuulas tundlikult Jumalat oma südamega,
Ja see, kes jõi maise naudingu humalat!

*** * * * ***

Nišapur andis meile elu ehk Babüloni,
Kas tass valab magusust või on see kibe? -
Joo tilkhaaval elu tumm niiskust!
Ja elu kuivab tilkhaaval nagu unenägu.

*** * * * ***

Nagu kuu, rõõmustavad tähed kõikjal,
Külalised lähevad lauas kravchyst mööda.
Mina nende hulka ei kuulu! Ja korraks
Pöörake tühi kauss tagurpidi.

*** * * * ***

Oh, kui vaid tiivuline ingel suudaks
Kuni pole liiga hilja, ei ole tähtaeg täidetud,
Julm rull väljarebimiseks, edasi
Või kühveldage prohvetlike ridade ohtu!

*** * * * ***

Oh, kui maa peal oleks rahu!
Oh, kui maa peal leiaks rahu!
Mitte! - ärka ellu kevadise rohuga
Ja sind tallatakse jälle maas.

*** * * * ***

Andke mulle süütunne enne surma, meeletu!
Vaha vilgub nagu rubiin ja ma lahkun ...
Ja mässida mu laiba suurepäraselt viinapuudega
Ja säästa uinuvas aias.

*** * * * ***

Küngas mu haua kohal – isegi tema! -
Teda juuakse lõhnavast veinist.
Ja hiline reisija tuleb lähemale
Ja ta lahkub tahtmatult, purjus.

*** * * * ***

Kogu saak on vilja sees. Uhke hiline vend
Võetud iidsest savikamakast.
Ja mis maailma hommik ellu sisenes, -
Lugege viimast päikeseloojangut.

*** * * * ***

Usust mässuni – üks kerge hetk.
Tõest saladuseni - üks kerge hetk,
Jooge täisväärtuslikumat noorust ja rõõmu!
Elu hingus on üks kerge hetk.

*** * * * ***

Kuigi mu laager on saledam kui pappel,
Kuigi põsed on tuline tulp,
Aga miks on kunstnik jonn?
Ta tõi mu varju oma kirjusse putkasse!

*** * * * ***

Veini joomine on patt. Mõtle, ära kiirusta!
Ilmselgelt sa ei tee pattu elu vastu.
Veini ja naiste pärast põrgusse saata?
Siis paradiisis ilmselt mitte hingegi.

Siin on väljavõte raamatust.
Tasuta lugemiseks on avatud ainult osa tekstist (autoriõiguse omaniku piirang). Kui teile raamat meeldis, saate täisteksti meie partneri veebisaidilt.

lehekülgi: 1 2 3

Kui lähete puhkusele ja soovite rannas vapustav välja näha, on see harjutus täpselt teie jaoks.

Üks mu sõber tuli hiljuti Indiast joogaretriidilt ja rääkis mulle sellest tehnikast.

Lame kõht ja väike vöökoht

See harjutus töötab edasi kõhulihaste tugevdamine seestpoolt. Isegi kui alguses on see teile veidi raske, siis pärast seda, kui lihased selle treeninguga kohanevad, kulub selle harjutuse sooritamiseks palju vähem pingutust.

Mugav ja eelistatavalt naturaalne riietus.
Enne treeningu alustamist tehke lihtne soojendus lihaste soojendamiseks.
Treeningut saab teha nii iseseisva treeningelemendina kui ka tavapäraste hommikuste harjutuste lisandina.
Järgige allolevaid juhiseid!

Treeningu tehnika

Istu sukhasana (lihtne poos) sirge seljaga. Selles asendis olevad jalad peaksid moodustama kolmnurga, mille külgedeks on reied ja põimunud sääred. Sirutage selg üles ilma seda pingutamata, võtke õlad taha ja avage rind. Asetage peopesad mugavalt puusadele ja lõdvestage sõrmi.
Hingake välja ja laske õhk aeglaselt kopsudest välja. Teie lihased peavad jääma lõdvestunud.
Hakake oma kõhtu kiiresti sissepoole liigutama. Samal ajal proovige hinge kinni hoida ja mitte sisse hingata. Hoidke kõhtu selles asendis 10-15 sekundit.
Hingake sisse ja lõdvestage kõhulihaseid aeglase ja kiirustamata hingamisega. Seejärel hoidke pärast väljahingamist hinge kinni ja jätkake kõhu liigutamist sissepoole 10-15 sekundit. Saab teha lühike hingeõhk kui tunnete, et te ei suuda seda asendit kaua säilitada.
Hingake sisse ja lõdvestage kõhulihaseid, jätkates hingamist aeglaselt ja rahulikult omas tempos. Proovige seda harjutust korrata umbes 5 korda päeva jooksul.

See tehnika on üks parimaid võimalusi kõhulihaste tugevdamiseks aidates vabaneda jääkainetest. Lisaks suurendab nende lihastega manipuleerimine vereringet.

Tähelepanu! Vastunäidustused!

Igal treeningul on vastunäidustused ja see pole erand. Ärge harjutage seda peptiline haavand kõht ja kaksteistsõrmiksool, samuti kriitilistel päevadel. Olge ettevaatlik, kui teil on kopsupatoloogia, südame-veresoonkonna haigused ja kõhuõõne song.

Kui vastunäidustusi pole, jätkake julgelt. Tee õhuke kõht kodus on tõeline. Oluline on seda harjutust lihtsalt õigesti ja regulaarselt sooritada.

Ma ei tea paremat lihastreeningut kui see! Lõppude lõpuks pole ta mitte ainult muudab su vöökoha õhukeseks ja kõhu tasaseks, vaid mõjub tervendavalt ka kogu seede- ja endokriinsüsteemile, tugevdab vereringet ja närvisüsteem, ja see ei ole selle harjutuse eeliste täielik loetelu

saidilt Thebestnotes.ru

Lastele mõeldud palavikuvastaseid ravimeid määrab lastearst. Kuid on olukordi erakorraline abi palaviku korral, kui lapsele tuleb kohe rohtu anda. Siis võtavad vanemad vastutuse ja kasutavad palavikualandajaid. Mida on lubatud imikutele anda? Kuidas saate vanematel lastel temperatuuri alandada? Millised ravimid on kõige ohutumad?

Miks sa ootad oma tarkusest kasu?
Varsti jääd kitse piima ootama.
teeskle, et oled loll ja rohkem kasu saab,
Ja tarkus on tänapäeval odavam kui porru.

Omar Khayyami rubaiyat

Üksteist armastavad õilsad inimesed,
Nad näevad teiste leina, unustavad ennast.
Kui soovite peeglite au ja sära, -
Ära kadesta teisi ja nad armastavad sind.

Omar Khayyami rubaiyat

Õilsus ja alatus, julgus ja hirm -
Kõik on meie kehasse sünnist saati sisse ehitatud.
Me ei muutu paremaks ega halvemaks enne, kui sureme.
Oleme need, kelleks Jumal meid lõi!

Omar Khayyami rubaiyat

Vend, ära nõua rikkusi – sellest ei jätku kõigile.
Ärge vaadake pattu pühaku hiilgava pilguga.
Surelike üle on Jumal. Mis naabriga lahti on
Siis on hommikumantlis veelgi rohkem auke.

Omar Khayyami rubaiyat

Ära vaata tulevikku
Rõõmustage täna õnnehetke üle.
Lõppude lõpuks peetakse meid homme, sõber, surmaks
Seitse tuhat aastat tagasi lahkunutega.

Omar Khayyami rubaiyat

Olete uhkete õppinud eeslite seltsis,
Proovige teeselda eeslit ilma sõnadeta,
Kõigile, kes ei ole perse, need lollid
Süüdistati kohe vundamentide lõhkumises.

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri - täisnimi mees, kes on meile rohkem tuntud kui Omar Khayyam.
Seda Pärsia luuletajat, matemaatikut, filosoofi, astroloogi, astronoom tuntakse kogu maailmas tänu oma rubai nelinurkadele, mis rõõmustavad oma tarkuse, kavaluse, jultumuse ja huumoriga. Tema luuletused on lihtsalt poeedi eluajal (1048 - 1131) aktuaalsed igavese elutarkuse ait, mis ei ole kaotanud oma aktuaalsust tänapäevalgi. Kutsume teid lugema luulet ja Omar Khayyami tsitaadid ja naudi nende sisu.

Olles raskusi talunud, saab sinust vaba lind.
Ja tilgast saab pärl pärlivangis.
Andke oma rikkus ära ja see tuleb teile tagasi.
Kui tass on tühi, antakse sulle juua.

Ainult need, kes on meist hullemad, arvavad meist halvasti,
ja need, kes on meist paremad... Nad lihtsalt ei sõltu meist

Põrgu ja taevas taevas väidavad fantaasiaid;
Vaatasin endasse – olin vales veendunud.
Põrgu ja taevas ei ole ringid universumi palees;
Põrgu ja taevas on hinge kaks poolt.

Kui sinust saab alatu iha ori, -
Vanaduses jääd tühjaks nagu mahajäetud maja.
Vaadake ennast ja mõelge
Kes sa oled, kus sa oled ja - kus siis?

Oleme lõbu allikas ja kurbuse kaevandus,
Oleme mustuse reservuaar – ja puhas allikas.
Inimene, justkui peeglis, maailmal on palju nägusid.
Ta on tähtsusetu – ja ta on tohutult suurepärane!

Elu on meile peale surutud; tema mullivann
Meid jahmatab, kuid üks hetk – ja nüüd
On aeg lahkuda, teadmata elu eesmärki ...
Saabumine on mõttetu, mõttetu lahkumine!

Koidikule järgneb alati päikeseloojang.
Kui see elu on lühike, võrdne ohkamisega,
Kohtle nagu selle renditavaga.

WHO elu läbi löödud oli, saavutab ta rohkem
Puude soola ära söönuna hindab ta mett rohkem.
Kes valas pisaraid, see naerab siiralt,
Kes suri, see teab, et elab.

Kõike ostetakse ja müüakse
Ja elu naerab meie üle avalikult.
Oleme vihased, oleme vihased
Meie aga müüme ja ostame.

Kui saate, ärge muretsege jooksuaja pärast,
Ärge koormake oma hinge mineviku ega tulevikuga.
Kuluta oma aardeid, kuni oled elus;
Lõppude lõpuks näite selles maailmas vaene.

Omar Khayyam oli suurepärane mees! Olen alati imetlenud tema sügavaid teadmisi inimhingest! Tema sõnad on tänapäevani asjakohased! Tundub, et inimesed pole sellest ajast peale palju muutunud!

Teadlane kirjutas oma rubai kogu oma elu. Ta jõi vähe veini, kuid kirjeldab oma suurt tarkust. Ka tema isiklikust elust ei tea me midagi, kuid armastust kirjeldab ta peenelt.

Omar Khayyami targad ütlused panevad unustama kogu kära ja vähemalt hetkeks mõtlema suurte väärtuste üle. Pakume teile parimaid Omar Khayyami tsitaate armastuse ja elu kohta:

Elu kohta

1. Inimene ei saa aru, kuidas roosid lõhnavad. Teine mõru ürt toodab mett. Kingi kellelegi tühiasi, mäleta igavesti. Sa annad oma elu kellelegi, aga ta ei saa aru.

2. Kellele elu peksa annab, see saavutab rohkem. Söönud soolapuud hindab mett rohkem. Kes valab pisaraid, see naerab siiralt. Kes suri, see teab, et elab!

3. Mida madalamal on inimese hing, seda kõrgemale nina kerkib. Ta ulatub ninaga sinna, kuhu hing pole küpsenud.

4. Kaks inimest vaatasid samasse akent. Üks nägi vihma ja pori. Teine on roheline lehestik, kevad ja sinine taevas.

5. Kui sageli kaotame elus vigu tehes need, keda väärtustame. Püüdes võõrastele meeldida, jookseme mõnikord naabri eest.

Me tõstame üles need, kes pole meid väärt, kuid reedame kõige ustavamad. Kes meid nii väga armastab, solvume ja ise ootame vabandust.

6. Oleme rõõmu ja kurbuse kaevandus. Oleme mustuse reservuaar ja puhas allikas. Inimene, justkui peeglis, maailmal on palju nägusid. Ta on tühine ja ta on tohutult suurepärane!

7. Me ei satu enam kunagi sellesse maailma, me ei kohta kunagi laua taga sõpru. Püüdke iga lennukas hetk – te ei saa kunagi hiljem seda oodata.

8. Selle lühikese elueaga, mis on võrdne hingetõmbega. Kohtle nagu selle renditavaga.

9. Ära kadesta seda, kes on tugev ja rikas, päikeseloojang järgneb alati koidikule.

Armastusest

10. Enda kinkimine ei tähenda müümist. Ja une kõrval - ei tähenda magamist. Kätte maksmata jätmine ei tähenda kõike andeks andmist. Mitte olla lähedal ei tähenda mitte armastada!

11. Häda, häda südamele, kus pole põlevat kirge. Kus pole piinaarmastust, kus pole unistusi õnnest. Päev ilma armastuseta on kadunud: hämaram ja hallim kui see viljatu päev ja pole päevi, kus on halb ilm.

12. Et elu targalt elada, pead palju teadma. Kaks olulised reeglid Alustuseks pidage meeles: eelistate nälga jääda, kui midagi süüa, ja parem on olla üksi kui kellegagi koos.

13. Armastatu puhul meeldivad isegi vead ja armastamatus tüütavad isegi voorused.

14. Sa võid võrgutada meest, kellel on naine, võid võrgutada meest, kellel on armuke, aga sa ei saa võrgutada meest, kellel on armastatud naine.

15. Esitada tuleks kitkutud lill, lõpetada alustatud luuletus ja armastatud naine olla õnnelik, muidu ei tasunud midagi ette võtta, mis ei käi üle jõu.

Elu lendab nagu üks hetk
Hinda teda, tunne temast rõõmu.
Kuidas sa seda kulutad - nii see möödub,
Ärge unustage: ta on teie looming.

Ärge unustage, et te pole üksi: kõige raskematel hetkedel on Jumal teiega

Asjaolu, et Jumal mõõtis meid, sõbrad,
Sa ei saa seda suurendada ega vähendada.
Üritab sularahast maksimumi võtta
Ärge muretsege kellegi teise pärast, ärge küsige laenu.

Te isegi ei märka, et teie unistused täituvad, alati ei piisa teile kõigest!

Elu on kõrb, me kõnnime seal alasti läbi.
Surelik, uhkust täis, sa oled lihtsalt naeruväärne!
Igal sammul leiate põhjuse -
Vahepeal on see taevas juba ammu ette määratud.

Pimedaks oma elu kõige targemate tegude eest
Seal ta sellele ei mõelnud, siin ei õnnestunud tal üldse.
Aga Aeg – siin on meil kiire õpetaja!
Nagu mansett annab teile natuke targemaks.

Mul pole absoluutselt mitte midagi häirivat ja üllatust.
Kõik on igal juhul hästi.

Tea, et olemise peamine allikas on armastus.

Jumala plaane on raske mõista, vana mees.
Sellel taeval pole ülemist ega põhja.
Istuge eraldatud nurgas ja rahulduge vähesega:
Kui vaid stseen oleks vähemalt natuke nähtav!

Neile, kes teed ei otsinud, ei näidata tõenäoliselt teed -
Koputage ja saatuse uks avaneb!

Laadige alla minu raamat, mis aitab teil saavutada õnne, edu ja rikkust

1 ainulaadne isiksuse arendamise süsteem

3 olulised küsimused teadlikkuse pärast

7 valdkonda harmoonilise elu loomiseks

Salajane boonus lugejatele

alla laadinud juba 7259 inimest

Tilk hakkas nutma, et läks merest lahku,
Meri naeris naiivse leina üle.

Oleme lõbu allikas ja kurbuse kaevandus.
Oleme mustuse reservuaar – ja puhas allikas.
Inimene, justkui peeglis, maailmal on palju nägusid.
Ta on tähtsusetu – ja ta on tohutult suurepärane!

Kui viskate inimese pihta mustust, pidage meeles, et see ei pruugi temani jõuda, kuid see jääb teie kätele.

Kui täielikku pimedust on vaja pärli jaoks
Nii et kannatused on hingele ja vaimule vajalikud.
Kas olete kõik kaotanud ja hing on tühi?
See tass täitub jälle iseenesest!

Vaikus on kaitse paljude hädade eest ja lobisemine on alati kahjulik.
Mehe keel on väike, aga kui palju elusid ta on murdnud.

Kui teil on elamisnurk -
Meie alatu ajal - ja tükk leiba,
Kui sa ei ole kellegi sulane ega peremees -
Oled õnnelik ja tõeliselt kõrge vaimuga.

Mida madalam inimese hing, seda kõrgem nina üles. Ta ulatub ninaga sinna, kuhu hing pole küpsenud.

Kuna teie mõistus ei ole aru saanud igavestest seadustest
Pisikeste intriigide pärast on naljakas muretseda.
Kuna jumal taevas on jäägitult suur -
Ole rahulik ja rõõmsameelne, hinda seda hetke.

Annad kellelegi vahelduse ja ta jääb igavesti meelde, annad oma elu kellelegi, aga tema ei mäleta.

Kas pole naljakas säästa sentigi terve sajandi,
Kui igavest elu nagunii osta ei saa?
See elu anti sulle, mu kallis, mõneks ajaks, -
Püüdke mitte aega maha jätta!

Allasurutud sureb enneaegselt

Oleme koos Jumalaga – kõik loomingu mänguasjad,
Universumis on Tema ainus omand kõik.
Ja miks meie konkurents jõukuses -
Me oleme kõik ühes vanglas, kas pole?

Elu targalt elamiseks peate palju teadma,
Alustamiseks tuleb meeles pidada kahte olulist reeglit:
Pigem nälgida kui midagi süüa
Ja parem on olla üksi kui lihtsalt kellegagi.

Keda elu lööb, see saavutab rohkem.
Söönud soolapuud hindab mett rohkem.
Kes valab pisaraid, see naerab siiralt.
Kes suri, see teab, et elab!

Elutuul on kohati äge.
Üldiselt on elu siiski hea...
Ja see pole hirmutav, kui must leib
See on hirmus, kui must hing...

Miks on meie kehade kõikvõimas looja
Kas te ei tahtnud meile surematust kinkida?
Kui me oleme täiuslikud, miks me siis sureme?
Kui nad pole täiuslikud, siis kes on rikkuja?

Kui mulle anti kõikvõimsus
- Ma oleks juba ammu taeva alla lasknud
Ja püstitaks teise, mõistliku taeva
Ainult väärikatele meeldis see.

Tõuseme hommikul üles ja surume üksteisega kätt,
Unustame korraks häda,
Nautigem seda hommikuõhku
Täis rindadega, hingame veel sisse.

Enne sündi polnud sul midagi vaja
Ja kui olete sündinud, olete hukule määratud kõike vajama.
Loobu lihtsalt häbiväärse keha rõhumisest,
Sa saad jälle vabaks, nagu Jumal, rikkaks meheks.

Millistes eluvaldkondades pead arenema?

Alustage oma teekonda harmoonilisema elu poole just nüüd

Vaimne kasv 42% Isiklik areng 67% Tervis 35% Suhted 55% Karjäär 73% Rahandus 40% Elujõud 88%

Omar Khayyami aforismid on maailmakirjanduses tähtsal kohal mitte juhuslikult.

Lõppude lõpuks teavad kõik seda silmapaistvat antiikaja tarka. Kuid mitte kõik ei mõista, et Omar Khayyam oli muu hulgas silmapaistev matemaatik, kes andis tõsise panuse algebrasse, kirjanik, filosoof ja muusik.

Ta sündis 18. mail 1048 ja elas 83 aastat. Kogu tema elu möödus Pärsias (tänapäeva Iraan).

Muidugi sai see geenius kõige rohkem kuulsaks oma neliktreenidega, mida nimetatakse Omar Khayyami rubaijaks. Need sisaldavad sügavat tähendust, peent irooniat, peent huumorit ja hämmastavat olemistunnet.

Suure pärsia keele rubaiyat'ist on palju erinevaid tõlkeid. Juhime teie tähelepanu parimad ütlused ja Omar Khayyami aforismid.

Parem on langeda vaesusesse, nälgida või varastada,
Kui põlastusväärsete roogade hulka sattuda.
Parem on luid närida kui magusaga võrgutada
Nende pättide lauas, kellel on võim.
Elutuul on kohati äge.
Üldiselt on elu siiski hea
Ja see pole hirmutav, kui must leib
See on hirmus, kui must hing...

Olen üliõpilane selles parimatest maailmadest.
Minu töö on raske: õpetaja on valusalt karm!
Kuni hallide juusteni elan õpipoisina,
Pole ikka veel magistrite kategooriasse registreerunud ...

Kas pole naljakas säästa sentigi terve sajandi,
Kui a igavene elu ikka ei osta?
See elu anti sulle, mu kallis, mõneks ajaks, -
Püüdke mitte aega maha jätta!

Ja sõbra ja vaenlasega peate olema hea!
Kes on oma olemuselt lahke, sellel ei leia pahatahtlikkust.
Tee sõbrale haiget - teed vaenlaseks,
Võta vaenlane omaks – leiad sõbra.

Kui teil on eluasemenurk -
Meie alatu ajal - ja tükk leiba,
Kui sa ei ole kellegi sulane ega peremees -
Oled õnnelik ja tõeliselt kõrge vaimuga.

Piiskade ookean on suurepärane.
Mandriosa koosneb tolmuosakestest.
Teie saabumine ja lahkumine - pole oluline.
Lihtsalt kärbes lendas korraks aknast sisse...

Jumalatusest Jumala juurde – üks hetk!
Nullist summani – üks hetk.
Hoolitse selle väärtusliku hetke eest:
Elu – ei vähem ega rohkem – üks hetk!

Vein on keelatud, kuid on neli "aga":
See sõltub sellest, kes, kellega, millal ja mõõdukalt või joob veini.
Kui need neli tingimust on täidetud
Kõik mõistlikud veinid on lubatud.

Kaks inimest vaatasid samast aknast välja.
Üks nägi vihma ja pori.
Teine on roheline lehestik,
Kevad ja taevas on sinine.

Oleme minu lõbu ja kurbuse allikas.
Oleme mustuse reservuaar ja puhas allikas.
Inimene, justkui peeglis, maailmal on palju nägusid.
Ta on tühine ja ta on tohutult suurepärane!

Keda elu lööb, see saavutab rohkem.
Söönud soolapuud hindab mett rohkem.
Kes valab pisaraid, see naerab siiralt.
Kes suri, see teab, et elab!

Kui sageli elus vigu tehakse,
Me kaotame need, keda armastame.
Püüdes meeldida võõrastele
vahel jookseme naabri eest.
Me tõstame neid, kes pole meid väärt,
aga me reedame kõige ustavama.
Kes meid nii väga armastab, me solvume,
ja ootame vabandust.

Ära kadesta seda, kes on tugev ja rikas,
Päikesetõusule järgneb alati päikeseloojang.
Kui see elu on lühike, võrdne hingetõmbega.
Kohtle nagu selle renditavaga.

Ja tolmukübe oli elav osake.
Must lokk, pikk ripsme oli.
Pühkige tolm näolt õrnalt ja õrnalt:
Tolm, võib-olla oli Zukhra selgeltnägija!

Kunagi ostsin jutukannu.
"Ma olin tšekk! - karjus kann lohutamatult -
Minust sai tolm. Pottsepp kutsus mind tolmust välja
Ta tegi endisele šahile naudingut.

See vana kann on vaese mehe laual
Ta oli viimastel sajanditel kõikvõimas visiir.
See tass, mida hoitakse käes, -
Surnud kaunitari rind või põsk...

Kas maailmal oli alguses allikas?
Siin on mõistatus, mille Jumal meile andis,
Targad rääkisid sellest, nagu tahtsid, -
Ükski neist ei saanud sellest aru.

Ta on liiga innukas ja karjub: "See olen mina!"
Kuldse põrinaga rahakotis: "See olen mina!"
Aga niipea, kui tal õnnestub asjad paika panna -
surm koputab hooplejale aknale: "See olen mina!"

Kas sa näed seda poissi, vana tark?
Ta lõbustab end liivaga – ehitab palee.
Andke talle nõu: "Ole ettevaatlik, noormees,
Tarkade peade ja armastavate südamete tuhaga!

Hällis - laps, surnud - kirstus:
See on kõik, mis meie saatusest teada on.
Joo tass põhjani – ja ära palju küsi:
Peremees ei avalda orjale saladust.

Ära leina, surelik, eilseid kaotusi,
Ärge mõõtke tänaseid asju homse mõõduga,
Ära usu minevikku ega tulevikku,
Uskuge praegust minutit – olge nüüd õnnelik!

Kuud järgnesid kuud enne meid,
Targad asendusid enne meid tarkadega.
Need surnud kivid on meie jalge all
Enne olid nad kütkestavate silmade õpilased.

Ma näen rahutut maad - kurbuste asupaika,
Ma näen surelikke oma hauale kiirustamas,
Ma näen kuulsusrikkaid kuningaid, kuunäoga iludusi,
Säravad ja saavad usside saagiks.

Pole olemas taevast ega põrgut, mu süda!
Pimedusest pole enam tagasipöördumist, oh mu süda!
Ja ära looda, mu süda!
Ja pole vaja karta, mu süda!

Oleme sõnakuulelikud nukud Looja käes!
Seda ei ütle ma sõnade pärast.
Kõigeväeline juhatab meid lavale keelpillidel
Ja lükkab selle rindu, viies selle lõpuni.

Noh, kui teie kleit on ilma aukudeta.
Ja igapäevase leiva peale pole patt mõelda.
Ja kõik muu pole asjata vajalik -
Elu on väärtuslikum kui rikkus ja au.

Olles saanud vaeseks dervišiks, jõuate kõrgustesse.
Kui olete oma südame verre rebinud, jõuate kõrgustesse.
Eemal, tühjad unistused suurtest saavutustest!
Ainult iseendaga hakkama saades – jõuad kõrgustesse.

Kindlasti meeldis Omar Khayyami aforismid. Selle suurmehe rubaiyati lugemine on huvitav ja kasulik.

Pöörake tähelepanu ka - saage palju intellektuaalset naudingut!

Ja loomulikult lugege, et saada tuttavaks inimkonna geeniustega.

Kas postitus meeldis? Vajutage mis tahes nuppu:

Tsitaadid ja aforismid: