หูของเราอยู่ด้านบนของศีรษะตอนเช้าเล็กน้อย ใช่มีคนในสมัยของเรา ไม่เหมือนเผ่าปัจจุบัน: Bogatyrs ไม่ใช่คุณ

ใช่มีคนในยุคของเรา

ใช่มีคนในยุคของเรา
จากบทกวี "Borodino" (2380) โดย M. Yu. Lermontov (1814-1841):
ใช่มีคนในสมัยของเรา
ไม่ใช่อะไร เผ่าปัจจุบัน:
Bogatyrs - ไม่ใช่คุณ!
เชิงเปรียบเทียบ: เสียใจกับคนดี รุ่งโรจน์ ผู้มีค่าควรในสมัยก่อน การไม่เห็นชอบด้วยศีลธรรมอันแท้จริงที่ซ่อนเร้น

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนที่มีปีก - ม.: "โลกิ-กด". วาดิม เซรอฟ 2546 .

ดูว่า "ใช่มีคนในยุคของเรา" ในพจนานุกรมอื่น ๆ :

คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 6 นี่คือเยาวชนในสมัยของฉัน (6) และนิรันดรกาลก่อนหน้านี้แข็งแกร่งขึ้น (5 ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

การวัดเวลาตอบสนอง (RT) น่าจะเป็นเรื่องที่น่านับถือมากที่สุดในจิตวิทยาเชิงประจักษ์ มันมีต้นกำเนิดในด้านดาราศาสตร์ในปี พ.ศ. 2366 โดยวัดความแตกต่างของแต่ละบุคคลในความเร็วที่ดาวดวงหนึ่งถูกมองว่าข้ามเส้นสายตาของกล้องโทรทรรศน์ เหล่านี้ … สารานุกรมจิตวิทยา

X-Men: The Last Stand X Men: The Last Stand ประเภทนิยาย, หนังระทึกขวัญ, หนังแอ็คชั่น ผู้กำกับ Brett Ratner ผู้ผลิต ... Wikipedia

X-Men: The Last Stand X Men: The Last Stand ประเภทนิยาย, หนังระทึกขวัญ, หนังแอ็คชั่น ผู้กำกับ Brett Ratner ผู้ผลิต ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ดู The Last Battle X-Men: The Last Stand X Men: The Last Stand ... Wikipedia

มีงานวรรณกรรมอื่นๆ ที่มีชื่อเดียวกัน: ดู People as Gods (นวนิยาย) คนก็เหมือนพระเจ้า

คำวิเศษณ์จำนวนคำพ้องความหมาย: 6 ใช่มีคนในยุคของเรา (6) พรุ่งนี้จะแย่กว่าเมื่อวาน (3) ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

หลังจากการจากไปของบารอนมุลเลอร์ ข้าพเจ้าอยู่ในอเล็กซานเดรียได้ไม่นาน ฉันต้องการกลับไปที่ทะเลสาบ Menzale เพื่อเพิ่มคอลเลกชันและบันทึกของเราที่นั่น แต่ก่อนจะออกเดินทางก็มีข่าวว่าอับบาสมาถึงท่าเรืออเล็กซานเดรีย ... ... ชีวิตสัตว์

รูปแบบของบทความนี้ไม่ใช่สารานุกรมหรือละเมิดบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย บทความควรได้รับการแก้ไขตามกฎโวหารของ Wikipedia เวลาว่างปรากฏการณ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์ ส่วนหนึ่งของเวลาว่างทางสังคมที่ไม่ยุ่งกับธุรกิจ ... ... Wikipedia

หนังสือ

• ผู้คน ข้อความ และสิ่งของ จากประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของยุคกลางของสแกนดิเนเวีย Uspensky Fedor Borisovich Skalds, runes และ sagas ของสแกนดิเนเวียโบราณไม่ได้ถูกละเลยโดยนักวิจัยและผู้อ่าน อย่างไรก็ตาม ประเพณีวัฒนธรรมที่ร่ำรวยที่สุดนี้ยังคงเต็มไปด้วยความลึกลับ...

บทกวีของ M. Yu. Lermontov "Borodino" อ่านโดย Valery Barinov

“บอกมาเถอะลุง มันไม่ใช่เพื่ออะไร
มอสโกถูกไฟไหม้
ให้กับชาวฝรั่งเศส?
มีการต่อสู้หรือไม่?
ใช่พวกเขาพูดว่าอะไรอีก!
รัสเซียทั้งหมดไม่จำอะไรทั้งนั้น
เกี่ยวกับวันโบโรดิน!

- ใช่มีคนในยุคของเรา
ไม่เหมือนเผ่าปัจจุบัน:
Bogatyrs ไม่ใช่คุณ!
พวกเขาได้รับส่วนแบ่งที่ไม่ดี:
กลับจากสนามไม่เยอะ ...
อย่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
พวกเขาจะไม่ยอมแพ้มอสโก!

เราถอยกลับอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานาน
มันน่ารำคาญ รอการต่อสู้,
คนชราบ่นว่า:
“เราเป็นอะไร? สำหรับที่พักหน้าหนาว?
ผู้บัญชาการไม่กล้า
มนุษย์ต่างดาวฉีกเครื่องแบบ
เกี่ยวกับดาบปลายปืนรัสเซีย?

แล้วเราก็พบว่า สนามใหญ่:
มีการเดินเตร่ที่จะ!
พวกเขาสร้างข้อสงสัย
หูของเราอยู่ด้านบน!
เช้าวันใหม่จุดปืน
และยอดป่าสีน้ำเงิน -
ชาวฝรั่งเศสอยู่ที่นี่

ฉันทำแต้มในปืนใหญ่แน่น
และฉันคิดว่า: ฉันจะปฏิบัติต่อเพื่อน!
เดี๋ยวก่อนพี่ชาย Musyu!
อะไรจะฉลาดแกมโกง บางทีสำหรับการต่อสู้;
เราจะไปทลายกำแพง
ตั้งหน้าตั้งตารอเลย
เพื่อบ้านเกิดของคุณ!

เป็นเวลาสองวันที่เราอยู่ในการต่อสู้กันอย่างชุลมุน
จะมีประโยชน์อะไรกับเรื่องไร้สาระเช่นนี้?
เรารอวันที่สาม
ทุกที่เริ่มได้ยินคำพูด:
“ได้เวลาลงมือแล้ว!”
และที่นี่ในสนามรบอันน่าเกรงขาม
เงายามค่ำคืนก็ตกลงมา

ฉันนอนลงงีบที่รถปืน
และได้ยินก่อนรุ่งสาง
ชาวฝรั่งเศสชื่นชมยินดีอย่างไร
แต่ค่ายพักแบบเปิดของเราเงียบ:
ที่ทำความสะอาดชาโกทั้งหมดทารุณ,
ผู้ทรงลับดาบปลายปืนบ่นอย่างโกรธเคือง
กัดหนวดยาว.

แต่เท่านั้น ท้องฟ้าสว่างไสว,
ทันใดนั้นทุกอย่างก็ขยับ
การก่อตัวของประกายหลังการก่อตัว
พันเอกของเราเกิดมาพร้อมกับกำมือ:
รับใช้ในหลวง พ่อของทหาร...
ใช่ขอโทษสำหรับเขา: โดนเหล็กสีแดงเข้ม
เขานอนอยู่ในดินชื้น

และเขากล่าวว่าดวงตาของเขาเป็นประกาย:
"พวก! มอสโกอยู่ข้างหลังเราไม่ใช่หรือ
มาตายใกล้มอสโกกันเถอะ
พี่น้องของเราเสียชีวิตอย่างไร!”
และเราสัญญาว่าจะตาย
และทรงรักษาคำสัตย์ปฏิญาณไว้
เราอยู่ในการต่อสู้ของ Borodino

มันเป็นวัน! ผ่านควันที่โบยบิน
ชาวฝรั่งเศสเคลื่อนไหวเหมือนเมฆ
และทั้งหมดเพื่อความสงสัยของเรา
แลนเซอร์ที่มีตราสัญลักษณ์หลากสีสัน
มังกรกับหางม้า
ทั้งหมดแวบวาบต่อหน้าเรา
ทุกคนมาแล้วค่ะ

คุณจะไม่เห็นการต่อสู้ดังกล่าว! ..
ป้ายที่สวมใส่เหมือนเงา
ไฟลุกโชนในควัน
เสียงเหล็กสีแดงเข้ม กระสุนปืนลั่นดังสนั่น
มือของนักสู้เหนื่อยกับการแทง
และป้องกันนิวเคลียสไม่ให้บิน
ภูเขาที่เต็มไปด้วยเลือด

ศัตรูรู้มากในวันนั้น
รัสเซียต่อสู้ระยะไกลหมายความว่าอย่างไร
ของเรา การต่อสู้แบบประชิดตัว!..
แผ่นดินก็สั่นสะเทือนเหมือนอกของเรา
ปนกันเป็นฝูงม้า ผู้คน
และวอลเลย์ของปืนพันกระบอก
รวมเป็นเสียงหอนยาว ...

ที่นี่มันมืด พร้อมแล้วจ้าาา
ในตอนเช้าเริ่มต้นการต่อสู้ครั้งใหม่
และยืนหยัดจนถึงที่สุด...
ที่นี่เสียงกลองแตก -
และพวกบาเซอร์มานก็ถอยกลับ
จากนั้นเราก็เริ่มนับบาดแผล
นับสหาย.

ใช่มีคนในสมัยของเรา
เผ่าผู้แข็งแกร่งและห้าวหาญ:
โบกาทีร์ไม่ใช่คุณ
พวกเขาได้รับส่วนแบ่งที่ไม่ดี:
กลับจากสนามไม่มากนัก
ถ้าไม่ใช่เพราะพระประสงค์ของพระเจ้า
พวกเขาจะไม่ยอมแพ้มอสโก!

ขอบคุณที่ดาวน์โหลดหนังสือ

เล่มเดียวกันในรูปแบบอื่น

สนุกกับการอ่าน!

ภาพวาดโดย A.Kondratiev

- บอกฉันทีลุงมันไม่มีเหตุผล

- มอสโกถูกไฟไหม้

ให้กับชาวฝรั่งเศส?

ท้ายที่สุดก็มีการต่อสู้กันอย่างดุเดือด

ใช่พวกเขาพูดว่าอะไรอีก!

ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียทั้งประเทศจำได้

เกี่ยวกับวันโบโรดิน!

- ใช่มีคนในยุคของเรา

- ไม่เหมือนเผ่าปัจจุบัน:

Bogatyrs - ไม่ใช่คุณ!

พวกเขาได้รับส่วนแบ่งที่ไม่ดี:

กลับจากสนามน้อย...

อย่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า

พวกเขาจะไม่ยอมแพ้มอสโก!

เรากลับเงียบไปนาน

มันน่ารำคาญพวกเขากำลังรอการต่อสู้

คนชราบ่นว่า:

“เราเป็นอะไร? สำหรับที่พักหน้าหนาว?

ไม่กล้าหรืออะไรแม่ทัพ

มนุษย์ต่างดาวฉีกเครื่องแบบ

เกี่ยวกับดาบปลายปืนรัสเซีย?

และที่นี่เราพบทุ่งกว้าง:

มีการเดินเตร่ที่จะ!

พวกเขาสร้างข้อสงสัย

หูของเราอยู่ด้านบน!

เช้าวันใหม่จุดปืน

และยอดป่าสีน้ำเงิน -

ชาวฝรั่งเศสอยู่ที่นี่

ฉันทำแต้มในปืนใหญ่แน่น

และฉันคิดว่า: ฉันจะปฏิบัติต่อเพื่อน!

เดี๋ยวก่อนพี่มูซู!

อะไรจะฉลาดแกมโกง บางทีสำหรับการต่อสู้;

เราจะไปทลายกำแพง

ตั้งหน้าตั้งตารอเลย

เพื่อบ้านเกิดของคุณ!

เป็นเวลาสองวันที่เราอยู่ในการต่อสู้กันอย่างชุลมุน

จะมีประโยชน์อะไรกับเรื่องไร้สาระเช่นนี้?

เรารอวันที่สาม

ทุกที่เริ่มได้ยินคำพูด:

“ได้เวลาลงมือแล้ว!”

และที่นี่ในสนามรบอันน่าเกรงขาม

เงายามค่ำคืนก็ตกลงมา

ฉันนอนลงงีบที่รถปืน

และได้ยินก่อนรุ่งสาง

ชาวฝรั่งเศสชื่นชมยินดีอย่างไร

แต่ค่ายพักแบบเปิดของเราเงียบ:

ที่ทำความสะอาดชาโกทั้งหมดทารุณ,

ผู้ทรงลับดาบปลายปืนบ่นอย่างโกรธเคือง

กัดหนวดยาว.

และท้องฟ้าก็สว่างขึ้น

ทันใดนั้นทุกอย่างก็ขยับ

การก่อตัวของประกายหลังการก่อตัว

พันเอกของเราเกิดมาพร้อมกับกำมือ:

รับใช้ในหลวง พ่อของทหาร...

ใช่ขอโทษสำหรับเขา: โดนเหล็กสีแดงเข้ม

เขานอนอยู่ในดินชื้น

และเขากล่าวว่าดวงตาของเขาเป็นประกาย:

"พวก! มอสโกอยู่ข้างหลังเราไม่ใช่หรือ

มาตายใกล้มอสโกกันเถอะ

พี่น้องของเราเสียชีวิตอย่างไร!”

และเราสัญญาว่าจะตาย

และทรงรักษาคำสัตย์ปฏิญาณไว้

เราอยู่ในการต่อสู้ของ Borodino

มันเป็นวัน!

ผ่านควันที่โบยบิน

ชาวฝรั่งเศสเคลื่อนไหวเหมือนเมฆ

และทั้งหมดเพื่อความสงสัยของเรา

แลนเซอร์ที่มีตราสัญลักษณ์หลากสีสัน

มังกรกับหางม้า

ทั้งหมดแวบวาบต่อหน้าเรา

ทุกคนเคยมาที่นี่

คุณจะไม่เห็นการต่อสู้ดังกล่าว! ..

แบนเนอร์ที่สวมใส่เหมือนเงา

ไฟลุกโชนในควัน

เสียงเหล็กสีแดงเข้ม กระสุนปืนลั่นดังสนั่น

มือของนักสู้เหนื่อยกับการแทง

และป้องกันนิวเคลียสไม่ให้บิน

ภูเขาที่เต็มไปด้วยเลือด

ศัตรูรู้มากในวันนั้น

รัสเซียต่อสู้ระยะไกลหมายความว่าอย่างไร

การต่อสู้แบบประชิดตัวของเรา!

แผ่นดินก็สั่นสะเทือนเหมือนหน้าอกของเรา

ปนกันเป็นฝูงม้า ผู้คน

และวอลเลย์ของปืนพันกระบอก

รวมเป็นเสียงหอนยาว ...

ที่นี่มันมืด พร้อมแล้วจ้าาา

ในตอนเช้าเริ่มต้นการต่อสู้ครั้งใหม่

และยืนหยัดจนถึงที่สุด...

ที่นี่เสียงกลองแตก -

ใช่มีคนในสมัยของเรา

เผ่าผู้แข็งแกร่งและห้าวหาญ:

โบกาทีร์ไม่ใช่คุณ

พวกเขาได้รับส่วนแบ่งที่ไม่ดี:

น้อยคนนักที่จะกลับจากสนาม

ถ้าไม่ใช่เพราะพระประสงค์ของพระเจ้า

พวกเขาจะไม่ยอมแพ้มอสโก!

บทกวีที่มีชื่อเสียง

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1814 มิคาอิล ยูรีเยวิช เลอร์มอนตอฟ กวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของมนุษยชาติได้ถือกำเนิดขึ้น เขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก - เขาอายุยังไม่ถึงยี่สิบเจ็ดปี สำหรับฉัน อายุสั้นเขาได้สร้างสรรค์ผลงานอันยอดเยี่ยมมากมาย แต่บางทีอาจไม่มีใครโด่งดังไปกว่าบทกวี "Borodino"

คนทั้งโลกรู้จักคำว่า "โบโรดิโน" นี่คือชื่อหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากมอสโก บนถนนสโมเลนสค์สายเก่า เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2355 เกิดการสู้รบครั้งใหญ่ใกล้กับโบโรดิโน: กองทหารรัสเซียภายใต้คำสั่งของจอมพล M.I. Kutuzov เอาชนะกองทัพฝรั่งเศสนำโดยผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียง - จักรพรรดินโปเลียนที่ 1

Borodino เป็นหนึ่งในการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ซึ่งชะตากรรมของเราได้รับการตัดสิน - ชะตากรรมของชนชาติรัสเซีย Borodino เป็นที่สุด จุดสำคัญในช่วงสงครามรักชาติ พ.ศ. 2355 ในการต่อสู้ครั้งนี้ ความรักชาติของกองทัพรัสเซียและสังคมรัสเซียทั้งหมดได้แสดงออกมาด้วยกำลังสูงสุด Borodino คือความพ่ายแพ้อันยิ่งใหญ่ของนโปเลียน จุดเริ่มต้นของความเสื่อมถอยและความตายครั้งสุดท้ายของกองทัพที่ "อยู่ยงคงกระพัน" ของเขา นี่คือความหมายที่กว้างใหญ่และลึกซึ้งที่ M. Yu. Lermontov ใส่ไว้ในชื่อบทกวีของเขา

ทหารรัสเซียธรรมดาคนหนึ่งเล่าถึงการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ เขาจำได้ด้วยความยินดีว่าในวันที่ Borodin กองทัพรัสเซียสาบานที่จะยืนหยัดเพื่อบ้านเกิดของพวกเขาด้วยหัวของพวกเขาเพื่อทำลายการโจมตีของศัตรูเพื่อปิดกั้นเส้นทางของเขา และวิธีที่เธอรักษา “คำสาบานแห่งความจงรักภักดี” ในการต่อสู้ ในการเผชิญหน้ากับทหารเก่า Lermontov แสดงให้เห็นถึงตัวเอกของสงคราม - ผู้คน

กวีสามารถบอกอะไรได้มากมายในบทกวีเล็ก ๆ นี่คือคืนก่อนการต่อสู้ และรุ่งเช้า ศึกใหญ่และการเรียกร้องของพันเอกให้ตายใกล้มอสโกและการรุกรานของฝรั่งเศส และสุดท้ายชัยชนะ:

ที่นี่เสียงกลองแตก -

และพวกบาเซอร์มานก็ถอยกลับ

ทหารเฒ่าบอกว่ากองทัพรัสเซียกระหายชัยชนะอย่างรวดเร็วและเต็มที่

...พร้อมแล้ว

ในตอนเช้าเริ่มต้นการต่อสู้ครั้งใหม่

และยืนหยัดจนถึงที่สุด...

วิญญาณผู้อยู่ยงคงกระพันของกองทัพรัสเซียได้บดขยี้การรุกรานของนโปเลียน

Lermontov เกิดเมื่อสงครามรักชาติสิ้นสุดลงและกองทหารรัสเซียที่ได้รับชัยชนะอยู่ในปารีสแล้ว แต่ตั้งแต่วัยเด็กเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามผู้รักชาติและการต่อสู้ที่มีชื่อเสียง

เมื่อออกจาก โรงเรียนทหารกวีเข้าร่วมยามเป็นเจ้าหน้าที่ ทหารที่มีโอกาสเข้าร่วมในการต่อสู้ของ Borodino รับใช้ในกรมทหาร: ท้ายที่สุดแล้วการรับราชการทหารในสมัยนั้นกินเวลายี่สิบห้าปี นักรบที่มีประสบการณ์เต็มใจแบ่งปันความทรงจำของการต่อสู้ในอดีตกับทหารเกณฑ์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ทหารหนุ่มเรียกผู้บรรยายว่า "ลุง" เหล่านี้คือนักสู้จากรุ่นต่างๆ

Lermontov ไม่เพียงแต่บรรยายการต่อสู้ตามที่เห็นและจดจำได้โดยผู้เข้าร่วมธรรมดาในการต่อสู้ - ชายคนหนึ่งจากผู้คน แต่ยังพูดถึงมันด้วย ภาษาธรรมดา, สลับกับสำนวนพื้นบ้านและเรื่องตลก: "เดี๋ยวก่อนพี่ชาย Musya", "วันนี้เป็นวัน", "หูของเราอยู่ด้านบน", "พันเอกของเราเกิดมาพร้อมกับกำมือ", "นอนในดินชื้น" , “พวกนอกรีตถอยทัพ” เกี่ยวกับกองทัพศัตรู "ลุง" พูดเป็นเอกพจน์ - ด้วยวิธีที่นิยม: "มอบให้ชาวฝรั่งเศส", "ชาวฝรั่งเศสชื่นชมยินดี"

ใน "Borodino" ของ Lermontov มีการแสดงภาพการต่อสู้ที่เข้มข้นและมีการใช้แรงงานทางทหาร ก่อนหน้า Lermontov ไม่มีคำอธิบายดังกล่าวในบทกวีรัสเซีย

"โบโรดิโน" เป็นงานกวีนิพนธ์หายากที่ผู้ใหญ่อ่านซ้ำหลายครั้งในชีวิตและในขณะเดียวกันก็เข้าใจและรักน้องคนสุดท้อง

Irakli Andronikov

ขอบคุณที่ดาวน์โหลดหนังสือ ฟรี ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ Royallib.ru

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือ

- บอกฉันทีลุงมันไม่ใช่เพื่ออะไร
มอสโกถูกไฟไหม้
ให้กับชาวฝรั่งเศส?
ท้ายที่สุดก็มีการต่อสู้กันอย่างดุเดือด
ใช่พวกเขาพูดว่าอะไรอีก!
ไม่น่าแปลกใจที่รัสเซียทั้งประเทศจำได้
เกี่ยวกับวันโบโรดิน!

- ใช่มีคนในยุคของเรา
ไม่เหมือนเผ่าปัจจุบัน:
Bogatyrs ไม่ใช่คุณ!
พวกเขาได้รับส่วนแบ่งที่ไม่ดี:
กลับจากสนามน้อย...
อย่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
พวกเขาจะไม่ยอมแพ้มอสโก!

เราถอยกลับอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลานาน
มันน่ารำคาญพวกเขากำลังรอการต่อสู้
คนชราบ่นว่า:
“เราเป็นอะไร? สำหรับที่พักหน้าหนาว?
ไม่กล้าหรืออะไรแม่ทัพ
มนุษย์ต่างดาวฉีกเครื่องแบบ
เกี่ยวกับดาบปลายปืนรัสเซีย?

และที่นี่เราพบทุ่งกว้าง:
มีการเดินเตร่ที่จะ!
พวกเขาสร้างข้อสงสัย
หูของเราอยู่ด้านบน!
เช้าวันใหม่จุดปืน
และยอดป่าสีน้ำเงิน -
ชาวฝรั่งเศสอยู่ที่นี่

ฉันทำแต้มในปืนใหญ่แน่น
และฉันคิดว่า: ฉันจะปฏิบัติต่อเพื่อน!
เดี๋ยวก่อนพี่มูซู!
อะไรจะฉลาดแกมโกง บางทีสำหรับการต่อสู้;
เราจะไปทลายกำแพง
ตั้งหน้าตั้งตารอเลย
เพื่อบ้านเกิดของคุณ!

เป็นเวลาสองวันที่เราอยู่ในการต่อสู้กันอย่างชุลมุน
จะมีประโยชน์อะไรกับเรื่องไร้สาระเช่นนี้?
เรารอวันที่สาม
ทุกที่เริ่มได้ยินคำพูด:
“ได้เวลาลงมือแล้ว!”
และที่นี่ในสนามรบอันน่าเกรงขาม
เงายามค่ำคืนก็ตกลงมา

ฉันนอนลงงีบที่รถปืน
และได้ยินก่อนรุ่งสาง
ชาวฝรั่งเศสชื่นชมยินดีอย่างไร
แต่ค่ายพักแบบเปิดของเราเงียบ:
ที่ทำความสะอาดชาโกทั้งหมดทารุณ,
ผู้ทรงลับดาบปลายปืนบ่นอย่างโกรธเคือง
กัดหนวดยาว.

และท้องฟ้าก็สว่างขึ้น
ทันใดนั้นทุกอย่างก็ขยับ
การก่อตัวของประกายหลังการก่อตัว
พันเอกของเราเกิดมาพร้อมกับกำมือ:
รับใช้ในหลวง พ่อของทหาร...
ใช่ขอโทษสำหรับเขา: โดนเหล็กสีแดงเข้ม
เขานอนอยู่ในดินชื้น

และเขากล่าวว่าดวงตาของเขาเป็นประกาย:
"พวก! มอสโกอยู่ข้างหลังเราไม่ใช่หรือ
มาตายใกล้มอสโกกันเถอะ
พี่น้องของเราเสียชีวิตอย่างไร!”
และเราสัญญาว่าจะตาย
และทรงรักษาคำสัตย์ปฏิญาณไว้
เราอยู่ในการต่อสู้ของ Borodino

มันเป็นวัน! ผ่านควันที่โบยบิน
ชาวฝรั่งเศสเคลื่อนไหวเหมือนเมฆ
และทั้งหมดเพื่อความสงสัยของเรา
แลนเซอร์ที่มีตราสัญลักษณ์หลากสีสัน
มังกรกับหางม้า
ทั้งหมดแวบวาบต่อหน้าเรา
ทุกคนเคยมาที่นี่

คุณจะไม่เห็นการต่อสู้ดังกล่าว! ..
แบนเนอร์ที่สวมใส่เหมือนเงา
ไฟลุกโชนในควัน
เสียงเหล็กสีแดงเข้ม กระสุนปืนลั่นดังสนั่น
มือของนักสู้เหนื่อยกับการแทง
และป้องกันนิวเคลียสไม่ให้บิน
ภูเขาที่เต็มไปด้วยเลือด

ศัตรูรู้มากในวันนั้น
รัสเซียต่อสู้ระยะไกลหมายความว่าอย่างไร
การต่อสู้แบบประชิดตัวของเรา!
แผ่นดินก็สั่นสะเทือนเหมือนอกเรา
ปนกันเป็นฝูงม้า ผู้คน
และวอลเลย์ของปืนพันกระบอก
รวมเป็นเสียงหอนยาว ...

ที่นี่มันมืด พร้อมแล้วจ้าาา
ในตอนเช้าเริ่มต้นการต่อสู้ครั้งใหม่
และยืนหยัดจนถึงที่สุด...
ที่นี่เสียงกลองแตก -
และพวกบุชเชอร์ก็ถอยกลับ
จากนั้นเราก็เริ่มนับบาดแผล
นับสหาย.

ใช่มีคนในสมัยของเรา
เผ่าผู้แข็งแกร่งและห้าวหาญ:
โบกาทีร์ไม่ใช่คุณ
พวกเขาได้รับส่วนแบ่งที่ไม่ดี:
น้อยคนนักที่จะกลับจากสนาม
ถ้าไม่ใช่เพราะพระประสงค์ของพระเจ้า
พวกเขาจะไม่ยอมแพ้มอสโก!

การวิเคราะห์บทกวี Borodino โดย Mikhail Lermontov

บทกวี "Borodino" เขียนโดย Lermontov เพื่อเป็นเกียรติแก่วันครบรอบ 25 ปีของ Battle of Borodino (1837) กวีและนักเขียนชาวรัสเซียหลายคนโดยไม่คำนึงถึงมุมมองทางการเมืองและอุดมการณ์มีความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อชัยชนะของกองทหารรัสเซีย การต่อสู้ของ Borodino แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของผู้คนและเพิ่มความรู้สึกรักชาติอย่างมาก

"Borodino" Lermontov ครองตำแหน่งพิเศษ ในเวลานั้น เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเขียนเกี่ยวกับสงครามจากตำแหน่งผู้สังเกตการณ์ภายนอก หรือในนามของผู้บังคับบัญชา "Borodino" ถูกสร้างขึ้นในสไตล์ดั้งเดิม - ในรูปแบบของเรื่องราวของทหารที่มีประสบการณ์ซึ่งเข้าร่วมในการต่อสู้อย่างกล้าหาญเป็นการส่วนตัว ดังนั้นจึงไม่มีการแสดงความรู้สึกเท็จและข้อความแสดงความรักชาติที่หลอกลวง บทกวีนี้ถูกมองว่าเป็นการถ่ายทอดข้อเท็จจริงโดยตรงในภาษามนุษย์ที่เรียบง่าย ด้วยเหตุนี้ Lermontov จึงเพิ่มผลกระทบทางอารมณ์ของงานได้อย่างมาก เรื่องราวที่ไม่เร่งรีบของทหารเกี่ยวกับฉากอันน่าสยดสยองของการต่อสู้สัมผัสจิตวิญญาณของผู้อ่าน เราสามารถรู้สึกภาคภูมิใจโดยไม่ได้ตั้งใจสำหรับผู้ที่ไม่ได้ไว้ชีวิตเพื่อช่วยมาตุภูมิ

ทหารไม่ได้แต่งแต้มบุญซึ่งทำให้เรื่องราวเป็นจริงและจริงใจมากที่สุด เขาส่งส่วยให้คนตายทั้งหมดและยืนยันอย่างมั่นใจว่าการยอมจำนนของมอสโกคือ "พระประสงค์ของพระเจ้า" ผู้คนพร้อมที่จะตายภายใต้กำแพงของมัน แต่ไม่อนุญาตให้ศัตรูไปถึงใจกลางรัสเซีย การเรียกผู้พันอย่างกล้าหาญ "... ไม่ใช่มอสโกที่อยู่ข้างหลังเราหรือ" ไม่นำสิ่งที่น่าสมเพชมาสู่งานมากเกินไป มันเข้ากับข้อความอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นจุดสูงสุด

สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งคือโครงสร้างของบทกวีซึ่งเป็นลักษณะโวหาร มันเขียนด้วย iambic หลายฟุตพร้อมสัมผัสที่ผสมผสานกัน สิ่งนี้ทำให้งานมีลักษณะทางดนตรี มันคล้ายกับเจ็ดจังหวะของนิทานเพลงพื้นบ้าน Lermontov เน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงกับรากเหง้าของชาติโดยใช้สำนวนภาษาพูด: "ears on top", "brother Musyu", "busurmans Retreated" ในเวลาเดียวกัน เขาใช้วิธีการแสดงออกพิเศษเพื่อเพิ่มความสำคัญของการต่อสู้: อุปมา ("เพื่อทำลายกำแพง", "พ่อของทหาร"), การเปรียบเทียบ ("การยิง" - "เครื่องประดับเล็ก", "เคลื่อนไหวเหมือนเมฆ" ).

บทกวีได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง คำพูดของเขาถูกกำหนดให้เป็นเพลง หลายวลีและสำนวนกลายเป็นปีกเนื่องจากขาดการติดต่อกับแหล่งที่มา ความคิดรักชาติที่จะสละชีวิตเพื่อมอสโกกลับมาอีกครั้งในช่วงมหาราช สงครามรักชาติ. คราวนี้ กองทหารโซเวียตสามารถบรรลุพันธสัญญาของกวีผู้ยิ่งใหญ่และ "รักษาคำสาบานของความจงรักภักดี"